(訳注: 原文を残します.)
This document is copyrighted (c) 2000,2001 Stephen C. Cook.
LICENSE: This document may be reproduced and distributed in whole or in part, in any medium physical or electronic, provided that this license notice is displayed in the reproduction. Commercial redistribution is permitted and encouraged. Thirty days advance notice, via email to the author, of redistribution is appreciated, to give the author time to provide updated documents.
ライセンス: このライセンス事項がその中に表示されている限り, この文書の一部または全部を, 物理的あるいは電子的なあらゆる媒体で修正し, 複製することができます. 商的な再配布も許可, 推奨されています. 30日前もって, 作者に Email を通じて, 再配布の通知をくれるとうれしいです, 作者に最新の文書を用意する時間を下さい.
All modified documents, including translations, anthologies, and partial documents, must meet the following requirements:
翻訳やアンソロジー, 文書の一部を含めて, 全ての修正された文書は以下の条件を 満足しなければなりません:
Modified versions must be labeled as such.
修正された版はその旨が示されていなければなりません.
The person making the modifications must be identified.
修正を行なった人が特定されていなければなりません.
Acknowledgement of the original author must be retained.
オリジナルの著者の承認が保たれていないければなりません
The location of the original unmodified document be identified.
オリジナルの変更前の文書の場所が特定されていなければなりません.
The original author's name(s) may not be used to assert or imply endorsement of the resulting document without the original author's permission.
原著者の許可無く, 原著者の名前を使って, 結果の文書の確認を主張したり 暗示したりしないで下さい.
The author be notified by email of the modification in advance of redistribution.
再配布の前に, 修正について著者に email で通知してください.
As a special exception, anthologies of LDP documents may include a single copy of these license terms in a conspicuous location within the anthology and replace other copies of this license with a reference to the single copy of the license without the document being considered "modified" for the purposes of this section.
特別な例外として, LDP の文書のアンソロジーは, これらのライセンス条項の 単一のコピーをアンソロジーの内の目立つ場所に含み, このライセンスの他のコピーを, その単一のライセンスのコピーへの参照で換えることがあります. この場合は本節の目的からは変更と見なされません.
Mere aggregation of LDP documents with other documents or programs on the same media shall not cause this license to apply to those other works.
同じメディア上で他の文書やプログラムを集めた LDP 文書の単なる集合体は, それらの他の作品にこのライセンスを適用することはありません.
All translations, derivative documents, or modified documents that incorporate this document may not have more restrictive license terms than these, except that you may require distributors to make the resulting document available in source format.
配布者に生成物の文書をソースの形式で入手できるように求める場合を除いて, 全ての翻訳, 派生した文書, あるいはこの文書を組み込んで修正された文書は これ以上厳しいライセンス事項を持たせてはいけません.
(訳注: 原文を残します.)
The author disclaims all warranties with regard to this document, including all implied warranties of merchantability and fitness for a certain purpose; in no event shall the author be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use of this document.
著者は, 全ての商行為が可能であることの暗黙の保証, ある目的へ適合する ことを含めてこの文書に関する全ての保証を放棄します; どのような出来事があっても, この文書の使用との継がりの内外で起こる, 規約の中の活動, 怠慢 あるいは他の不法行為によるものであろうと, あらゆる特別な, 間接的または, 結果的な損害や 使用, データ, 利益の損失による 損害などに対して作者は責任を負いません.
この文書に含まれる全ての商標はそれぞれの所有者の著作権/登録商標です.