まず、mail2news.pl を適当なところに置きます。私の場合には /usr/local/scripts に置いていますが、あなたの好きなところに置いて ください。
以下のようにこのスクリプトを編集してください:
#!/usr/bin/perl
# point at the correct location of perl
( $version ) = $] =~ /(\d+\.\d+).*\nPatch level/;
die "$program: requires at least version 3 of perl\n"
if $version < 3;
# $inews = "/usr/bin/inews";
# $iopts = "-h -o \"mail2news gateway\"";
$inews = "/usr/bin/rnews";
$iopts = "";
$postinghost = "your.news.server"; # points at your news server