この文書は、あらゆる形式で無料で配布することができます。この文章の一部だけ を配布することもできますが、著作権表示が含まれていることと、完全な HOWTO 文書 ではないことを読者に分かるようにして下さい。また、完全な文書がどこで手に入る かを示すべきでしょう。特に、商用の配布についても事前の承諾なしに可能ですが、 そのような利用に関しては私にお知らせ下さい。
この HOWTO は、著作権表示と、「宣言」がそのまま残されている限りどのような言 語にも翻訳して結構です。また、誰が翻訳したのかを明確にして下さい。
This document may be distributed freely as a whole in any form and free of charge. Parts of this document may be distributed, provided that this copyright message is included and the reader is informed that this is not the full HOWTO document. Furthermore, there is to be a pointer as to where the full document can be obtained. Specifically, it may be included in commercial distributions, without prior consent. However, I would like to be informed of such usage.
This HOWTO may be translated into any language, whatsoever, provided that you leave this copyright statement and the disclaimer intact, and that a notice is appended stating who translated the document.
私は、最大限に正しくそして新しい情報を入れましたが、この文書に含まれる情報 がデータの喪失を招かないとは保証できません。この HOWTO に含まれる情報に関して は「無保証」です。また、私はこの HOWTO に含まれる情報を利用することによって生 じたあらゆる損害について責任を持ちません。
While I have tried to include the most correct and up-to-date information available, I cannot guarantee that usage of the information in this document does not result in loss of data. I provide NO WARRANTY about the information in this HOWTO and I cannot be made liable for any consequences for any damage resulting from using information in this HOWTO.