/etc/aliases を編集して、ニュースにパイプしたいメイリングリストの エントリーを作成します。それぞれのエントリーは以下のような形式です:
<subscribed email address to list>: \
"| /usr/local/scripts/mail2news.pl <local news group name>"
例えばメイリングリストからのメイルアドレス(購読メイルアドレス)が site_list で、届いたメイルがポストされるべきローカルニュースグループ名を local.site.group とすると、エイリアスは以下のようになります:
# The site subscription address for blah-blah@some.mailing.list
site_list: "| /usr/local/scripts/mail2news.pl local.site.group"
ローカルなニュースグループに流す(原文 gated)必要のあるメイリング リストそれぞれについてこのようなエントリーを作成した後に、ローカル ニュースサーバ上で newaliases コマンドを実行します。