この HOWTO は、シリアルラインを多重化しネットワーク接続を可能にする Michael O'Reilly の優れたソフトウェア、TERM を使うことによる混乱をいくらかで も緩和するためのものです。どの点からみても、TERM に付属する文書は大変良いもの で、この HOWTO はそれらに代わるものではありません。この文書の目的は、TERM が どのように動いているのかという背景や、いくつかのさらなる一般的なネットワーク サービスを TERM のもとで動かす手順を提供することです。この文書は TERM を知る ための全てをカバーしていないことを指摘しておかねばなりません。これを読んだあ と、TERM のマニュアルページで、ここに含まれていない情報を読んで下さい。
TERM は Michael O'Reilly (michael@iinet.com.au) によって書かれ、Bill Riemers (bcr@physics.purdue.edu) によってメンテナンスされており、シリアルライン上で 同時に複数のコネクションを張ることを可能にします。=例えば、モデムでデータを ダウンロードしている時に、同じモデムコネクション上で(また別の)リモートシステ ムを使って作業することが可能です。TERM はまた、シリアル接続上で X クライアン トを開くために使うこともできます。tredir ユーティリティと tudpredir ユーティ リティで TERM はほとんど全ての「古典的」TCP/IP と UDP のネットワークサービス を提供することができます:メール、ニュース、ftp 、telnet 、xarchie などなど。 ある意味で、TERM は SLIP や PPP のような他のシリアルプロトコルに大変よく似て います。TERM の利点は、それが完全にユーザレベルでできることで、システム管理 者やネットワーク管理者の手を借りる必要がないことです。
SLIP や PPP と違って、あなたのマシンは独自の IP アドレスを持ちません。入っ て来るトラフィックは全てリモートホストに向けられ、TERM によってそれらがあなた のローカルコンピュータにリダイレクトされてきます。