  Linux Tmogats mini-HOGYAN
  Magyar fordts: Szkely Krisztin szekelyk@edasz.hu
  1997. Februr 6-i 0.4 verzi

  E dokumentum tancsokat tartalmaz arra nzve, hogyan tudja a Linux
  kzssg eredmnyesen npszersteni a Linux hasznlatt.
  ______________________________________________________________________

  Tartalomjegyzk


  1. A dokumentumrl
  2. Szerzi jogi informci
  3. Bevezet
  4. Kapcsold informci
  5. A Linux tmogatsa
  6. Magatartsi szablyok
  7. Felhasznli csoportok
  8. Kereskedi vonatkozsok
  9. Mdia vonatkozsok
  10. Ksznetnyilvnts


  ______________________________________________________________________

  1.  A dokumentumrl


  Ez itt a Linux Tmogats mini-HOGYAN ami azt a clt tzte ki maga el,
  hogy irnyelvekkel s tletekkel segtse a te Linux npszerstsi
  trekvseidet.

  E mini-HOGYAN elkszltt Jon ``maddog'' Hall sugalmazta mikor
  vlaszolt a NetDay96 <http://www.netday96.com> alatti linux prtolsi
  irnyelvek tervre. Pozitvan nyilatkozott az irnyelvekrl s
  szrevette, hogy ez lehetne alapja a ``magatartsi szablyok''
  listjnak aminek hasznt ltja a Linux kzssg.

  Ez a dokumentum elrhet HTML formtumban a
  http://www.datasync.com/~rogerspl/Advocacy-HOWTO.html cmen.

  Nat Makarevitch <nat@nataa.fr.eu.org> francia nyelvre fordtja a
  dokumentumot.

  Chie Nakatani <jeanne@mbox.kyoto-inet.or.jp> lefordtotta e
  dokumentumot Japn nyelvre <http://jf.gee.kyoto-u.ac.jp/JF/JF-
  ftp/euc/Advocacy.euc>.

  A Linux Tmogats mini-HOGYAN szerzje s karbantartja Paul L. Rogers
  <Paul.L.Rogers@li.org>.

  A megjegyzsek s kiegsztsek szvessen ltottak.

  Ha tbbet szeretnl tudni a Linux Documentci Projekt-rl vagy a
  Linux HOGYAN-okrl, vedd fel a kapcsolatot a supervisor-ral Greg
  Hankins <gregh@sunsite.unc.edu>.

  Greg Hankins havonta elpostzza e dokumentumot klnfle nemzeti s
  nemzetkzi hrcsoportokba.


  2.  Szerzi jogi informci



  Ez a mini-HOGYAN Paul L. Rogers szellemi tulajdona  1996. Minden jog
  fenntartva.

  Bet szerinti msolat kszthet s terjeszthet mindenfle fizikai s
  elektronikus mdiumon a szerz engedlye nlkl. Fordtsok ksztse
  hasonlkppen engedlyezett kln hozzjruls nlkl ha emltst tesz
  a fordtrl.

  Rvid idzetek is vehetk a szerz elzetes beleeggyezse nlkl.  A
  Tmogats mini-HOGYAN-bl szrmaztatott munkkat vagy kln
  terjesztett rszleteket egy eredeti msolatnak vagy arra mutat
  linknek kell ksrnie.

  Kereskedelmi terjeszts engedlyezett s tmogatott; m a szerz
  szeretne rtestst kapni minden ilyan terjesztsrl.

  Rviden, tmogatjuk ezen informci terjesztst minden ltez mdon.
  mde meg kvnjuk tartani a HOGYAN dokumentumok szerzi jogt valamint
  rteslni akarunk minden terjesztsi tervrl.

  Tmogatjuk, hogy minden HOGYAN dokumentumokban kzztett informci
  elterjesztst. Ha krdseid vannak, vedd fel a kapcsolatot Greg
  Hankins-szal a Linux HOGYAN koordintorval, a kvetkez cmen
  gregh@sunsite.unc.edu.



  3.  Bevezet


  A Linux kzssg mr egy ideje tudja, hogy szmos alkalmazsra a Linux
  stabil, megbzhat, robusztus (de nem tkletes) termk.  Sajnlatos
  mdon vannak olyan emberek, belrtve a dntshozkat is, akik nem
  tudnak a Linux ltezsrl s annak kpessgeirl.

  Ahhoz, hogy a Linux s a tbbi alkotrsz amibl egy Linux terjeszts
  felpl elrjk a teljes pontenciljukat, kritikus, hogy mi kezet
  nyjtsunk a leend ``fogyasztk'' fel s npszerstsk (nem
  tlzsoba esve) a Linux hasznlatt megfelel alkalmazsok esetn.  Az
  ok, hogy szmos cg termke jl szerepel a piacon nem annyira a termk
  mszaki felsbbrendsgnek ksznhet hanem a vllalat marketing
  kpessgnek.

  Ha szereted hasznlni a Linux-ot s adni szeretnl valamit a Linux
  Kzssgnek, akkor fontold meg az itt szerepl tleteket s segts
  msoknak, hogy megismerjk a Linux-ot.



  4.  Kapcsold informci


  Lars Wirzenius-nak a comp.os.linux.announce modertornak van nhny
  tlete <http://www.iki.fi/liw/texts/advocating-linux.html> a Linux
  npszerstsrl.

  Linux International <http://www.li.org> clja ,hogy elsegtse a Linux
  fejlesztst s hasznlatt.

  A Linux Documentation Project <http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html>
  felbecslhetetlen erforrs a Linux npszerstshez.

  A Linux Business Applications <http://www.m-tech.ab.ca/linux-biz>
  weblap frumot nyjt azon szervezeteknek akiknek zleti folyamatai
  Linux-on nyugszanak, hogy tapasztalataikat kicserlhessk.

  A Linux Advocacy Project's <http://www.10mb.com/linux/> clja arra
  sztklni az zletiszoftver gyrtkat, hogy elksztsk termkk
  natv Linux-os vltozatt.

  A Linux CD and Support Giveaway
  <http://emile.math.ucsb.edu:8000/giveaway.html> segt a Linux minl
  szlesebb kr elterjedsben a Linux CD-ROM-ok jrafelhasznlsnak
  elmozdtsval.

  Specialized Systems Consultants, Inc. (SSC) kiadja a Linux Journal
  <http://www.ssc.com/lj/> magazinnak s a Linux Gazette
  <http://www.ssc.com/lg/>, online hrlevlnek.



  5.  A Linux tmogatsa



    Oszd meg Linux-al kapcsolatos (j s rossz) tapasztalataidat.
     Mindenki tudja, hogy a szoftverek bugosak s korltaik vannak ha mi
     csak magasztaljuk a Linux-ot akkor nem vagyunk becsletesek.
     Szeretem elmeslni mindenkinek, hogy hrom v alatt ngyszer (hrom
     tervezett) kellett jraindtanom.

    Ha valakinek van egy Linux segtsgvel megoldhat problmja
     mutasd meg neki a megfelel informcikat.  (Web lapok, jsg
     cikkek, knyvek, konzultnsok, ...).  Mond el azt is, ha te nem
     hasznlod az ajnlott megoldst.


    Ajnld fel segtsgedet annak aki most kezd foglalkozni a Linux-
     szal.

    Prblj meg vlaszolni a ``kezdk'' krdseire.  Keresd meg azokat
     a krdseket amelyekre csak te tudsz vlaszolni s valamit te is
     tanulsz a vlasz kidolgozsa kzben.  Ha azonban nem vagy biztos
     benne, hogy tudod a megfelel vlaszt akkor keress valakit aki
     tudja.


    Keress kis szoftver fejleszt cgeket s prblj meg nekik egy
     Linux bemutatt tartani.

    Ha kedvez alkalom knlkozik akkor tarts bemutatt munkahelyed
     informatikai csoportjnak.

    Vegyl rszt az olyan kzssgi esemnyeken mint a NetDay96
     <http://www.netday96.com>.  Ahol a kedvez alkalmat kihasznlva
     tudasd msokkal, hogy Linux mi mindent knl nekik.

    Mindig tartsd szem eltt annak a szempontjait akinek ``eladod'' a
     Linux-ot. Tmogats, megbzhatsg, egyttmkds s a kltsg azok
     a tnyezk amit egy dntshoznak meg kell fontolnia.  A fentiek
     kzl gyakran a kltsg az egyenlet legkevsb fontos eleme.


    Mutass r, hogy szabadon hozzfrhet szoftverek ksztse
     lehetsget teremt az egyttmkdsre a rendszer mrnkk,
     programozk, irk, alfa/bta tesztelk, s a vgfelhasznlk kztt
     ami gyakran jl dokumentlt, robosztus termkeket eredmnyez mint
     pldul az Emacs, Perl s a Linux kernel.


    Szmolj be a sikeres erfesztsekrl a Linux International
     (li@li.org) s hasonl szervezeteknek.
    Tallj j helyet azon Linux-os CD-ROM-jaidnak s knyveidnek
     amelyekre mr nincs szksged. Add ket valakinek akit rdekel a
     Linux, kzknyvtrnak vagy iskolai szmtgpes klubnak.  A
     legmegfelelbb hely a knyv s CD-ROM szmra a knyvtr.  m
     bizonyosodj meg rla, hogy a CD-ROM nyilvnos hozzfrhetsge nem
     tkzik licenc szerzdsbe vagy a szerzi jogba.  Tjkoztasd a
     knyvtr szemlyzett, hogy a CD-ROM anyaga szabadon terjeszthet.
     Ellenrizd hogy tnyleg felkerl-e a polcra.


    Ha Linux alatt mkd szoftverrl szl knyvet vsrolsz
     rszestsd elnyben azt amelyiket a szoftver ksztje rta.  A
     honorrium amit a knyv eladsok utn kap sokszor az egyetlen
     pnzbeli kompenzci erfesztseirt.



  6.  Magatartsi szablyok



    Mint a Linux kzssg kpviselje, profi mdon vegyl rszt egy
     levelez listn vagy hrcsoportban foly beszlgetsben.
     Tartzkodj a szemlyeskedstl s a vulgris szavak hasznlattl.
     Tekintsd magad egy virtulis vllalat tagjnak, ahol Torvalds r a
     vezrigazgat. Szavaid nvelik vagy cskkentik az olvas szemben a
     Linux kzssgrl kialakult kpet.


    Tartzkodj a tlz s a megalapozatlan lltsoktl. Ez nem vall
     profira s csak rtelmetlen szcsplst eredmnyez.


    A kimert vlasz nem csak olvasidnak ad tiszta kpet de nveli a
     tudsod s kpessgeid irnt rzett tiszteletet is.


    Ne harapj r a flame csalira. Tl sok beszlgets fullad ``Az n
     O/S-m jobb mint a tied'' rtelmetlen vitba.  Pontosan rd le a
     Linux kpessgeit s hagyd annyiban.


    Mindig emlkezz r ha inzultlsz valakit vagy udvariatlan vagy
     valakivel,  a negatv lmnyeit elmodja msoknak.  Ha megbntasz
     valakit prbld meg helyrehozni.

    Koncentrlj arra, hogy mit tud nyjtani a Linux. Nem kell
     mindenron erltetni. Van egy j termknk ami megll a sajt
     lbn.

    Tolerld ms opercis rendszer hasznlatt. Br a Linux egy
     csodlatos platform, mgsem felel meg mindenkinek.


    Msik termkre annak pontos nevvel hivatkozz. Senkinek nem hasznl
     ha egy msik cget vagy annak termkt kignyolod elferdtett
     nevvel. Ha tiszteletet vrunk el a Linux-al szemben neknk is ezt
     kell tennnk ms termkekkel szemben.


    A Linux csak a kernel. Azon sok ember erfesztse nlkl akik a
     GNU projekt rszvevi, a MIT-rl, a Berkeley-rl s szmtalan ms
     helyrl segtettek, a Linux a legtbb haland szmra nem lenne tl
     hasznlhat dolog.

    Ne ragaszkodj ahhoz, hogy a Linux az egyetlen megolds. Csak a
     Linux kzssg becsben tartja azt a szabadsgot amit a Linux nyjt
     neki, a kizrlagos Linux megoldsok msokat fosztanak meg a
     szabadsguktl.

    Vannak esetek amikor nem a Linux a megolds. Lgy te az els aki
     felismeri ezt s javasolj mst.



  7.  Felhasznli csoportok



    Lgy tagja egy helyi felhasznli csoportnak. Ha nincs mg a
     kzeledben egy sem akkor hozz ltre egyet.  A Groups of Linux Users
     <http://www.ssc.com/glue/> informcis lap segtsget nyjt a
     keressben s tancsokat is tartalmaz a ltrehozssal kapcsolatban.

    A Linux irnt rdekld szervezeteknek tarts ksszenltben
     eladkat.

    Kzlj sajthreket a tevkenysgetekrl a helyi mdiban.

    Jelentkezz nknt Linux rendszert konfigurlni a helyi kzssgi
     szervezetek szmra. Termszetesen a teleptsi eljrs
     tartalmazzon kezeli tanfolyamot a felhasznlk szmra s
     megfelel dokumentcit a karbantartshoz.

    Beszljtek meg a Linux Tmogats mini-HOGYAN-t a tallkozn.
     Gondolkodjatok rla s adjatok hozz j tleteket.



  8.  Kereskedi vonatkozsok



    Ha hardver vsrlst tervezel krdezd meg a kerekedt a Linux
     tmogatottsgrl, s ms felhasznlkat arrl hogyan mkdik a
     termk Linux krnyezetben.

    Tmogasd azokat a kereskedket akik Linux-ra pl termkeket s
     szolgltatsokat rulnak.

    Tmogasd azokat a cgeket akik bevtelk egy rszvel segtik az
     ilyen szervezeteket, gymint Free Software Foundation
     <http://www.gnu.ai.mit.edu/>, a Linux Development Grant Fund
     <http://www.li.org/About/Fund/Welcome.html>, a XFree86 Project
     <http://www.xfree86.org/donations.html> vagy Software in the Public
     Interest <mailto:bruce@pixar.com>.  Amennyiben lehetsges
     adomnyozz szemlyesen ezeknek vagy hasonl szervezeteknek akik
     tmogatjk a szabadon hozzfrhet szoftvereket.


    Ha szksged van egy alkalmazsra ami nincs Linux-ra, vedd fel a
     kapcsolatot a kereskedvel s rdekldj a natv Linux verzi fell.



  9.  Mdia vonatkozsok



    Linux International gyjti azokat az jsgcikk-kivgsokat
     <http://www.li.org/Products/Articles/Welcome.html> amik emltst
     tesznek a Linux-rl, GNU-rl vagy szabadon terjeszthet
     szoftverekrl. Ha ltsz ilyen cikket akkor kld el a kvetkez
     informcikat erre a cmre clippings@li.org:

       A publikci cme

       A kiad cme

       Szerz

       A szerz cme

       A cikk cme

       Az oldalszmot ahol kezddik

       Az URL ha online elrhet

       A cikk sszefoglalsa a sajt vlemnyeddel egytt


    Ha gy vled, hogy a Linux nem kapott igazsgos elbrlst egy
     jsgcikkben vagy hrcsoportban, kld el a rszleteket a fenti
     informcikkal egytt erre a cmre li@li.org gy megfelel vlasz
     kldhet a kiadnak. Ha kzvetlenl felveszed a kapcsolatot a
     kiadval lgy profi s biztos az lltsaidban.



  10.  Ksznetnyilvnts


  Hls ksznet az sszes kzremkdnek, belertve:



       Jon "maddog" Hall   <maddog@zk3.digital.com>
       Greg Hankins        <gregh@cc.gatech.edu>
       Eric Ladner         <eladner@goldinc.com>
       Chie Nakatani       <jeanne@mbox.kyoto-inet.or.jp>
       Nat Makarevitch     <nat@nataa.fr.eu.org>
       Martin Michlmayr    <tbm@cyrius.com>
       Idan Shoham         <idan@m-tech.ab.ca>
       Adam Spiers         <adam.spiers@new.ox.ac.uk>
       C. J. Suire         <suire@datasync.com>
       Lars Wirzenius      <liw@iki.fi>



