|---------------------------------------------------------------------------
! Netscape.ad-ca --- fitxer de valors per defecte en catal
!                    per al Netscape 4.78 (Standard).
!
! AUTORS DE LA VERSI ORIGINAL EN ANGLS:
! =======================================
!
! Creat     per:  Jamie Zawinski        <x_cbug@netscape.com>,  23-Jun-94.
! Modificat per:  dp Suresh             <dp@netscape.com>,      01-Ago-95.
! Modificat per:  snpf                  <snpf@netscape.com>,    23-Set-96.
!
! NOTA LEGAL
! ==========
!
! AQUEST FITXER NO EST DESTINAT AL PBLIC EN GENERAL DEGUT AL SEU ESTAT
! "BETA". EL FITXER POT GENERAR ALGUNES ERRORS A L'APLICACI, QUE NO
! APAREIXEN QUAN AQUEST FITXER NO S'USA.
! 
! ELS FITXERS QUE FORMEN AQUESTA DISTRIBUCI DEL NAVEGADOR 4.78 ES
! DISTRIBUEIXEN "TAL COM ESTAN", SENSE GARANTIES NI SUPORT DE CAP TIPUS.
! L'USUARI ACCEPTA TOTA LA RESPONSABILITAT D'USAR AQUESTS FITXERS.
! 
! L'USUARI S LLIURE DE REDISTRIBUIR CPIES D'AQUESTS FITXERS SEMPRE QUE NO
! EN MODIFIQUI LES NOTES DE DRETS D'AUTOR, NI ALTERI EL CONTINGUT DE CAP DELS
! FITXERS INCLOSOS A LA DISTRIBUCI ORIGINAL, I SEMPRE QUE NO OBTINGUI
! BENEFICIS ECONMICS DE LA DISTRIBUCI.
! 
! ES PERMET LA DISTRIBUCI D'AQUESTS FITXERS COM A COMPLEMENT A UN PRODUCTE
! DE PAGAMENT (PER EXEMPLE, EST PERMS INCLOURE EL NAVEGADOR AL CD
! PROMOCIONAL D'UNA REVISTA) SEMPRE QUE LA INCLUSI D'AQUESTS FITXERS NO
! SUPOSI UN COST ADDICIONAL A L'USUARI. EL DISTRIBUDOR HA D'INDICAR A LA
! SEVA DISTRIBUCI, CLARAMENT I EN UN LLOC VISIBLE, EL PROJECTE NAVE COM A
! AUTOR D'AQUEST PRODUCTE. (*)
! 
! ES PERMET LA MODIFICACI DELS RECURSOS INCLOSOS EN AQUEST PROGRAMA, SEMPRE
! QUE EL PROGRAMA RESULTANT SIGUI NOMS PER A S PERSONAL, AMB L'NICA
! EXCEPCI DE NETSCAPE COMMUNICATIONS CORPORATION, QUE POT FER S DE
! QUALSEVOL PART DEL NAVEGADOR DE LA MANERA QUE LI SEMBLI ADIENT, TOT
! ACCEPTANT, PER, TOTA LA RESPONSABILITAT D'AQUEST S. EN CAP CAS NO ES
! MODIFICARAN LES NOTES ORIGINALS DE DRETS D'AUTOR.
! 
! NETSCAPE COMMUNICATIONS CORPORATION NO PROPORCIONAR NI EST OBLIGAT A
! PROPORCIONAR CAP TIPUS DE SUPORT, GARANTIA O DOCUMENTACI RELACIONATS AMB
! LES VERSIONS TRADUDES PER SOFTCATAL.
! 
! AQUESTES CONDICIONS ESTAN SUBJECTES A FUTURES MODIFICACIONS.
! (C) Copyright 1998-1999 Softcatal. Tots els drets reservats.
! -- LLICNCIA GENERAL D'S I DISTRIBUCI, REV.04!! 2. Adaptacions efectuades
!
! AUTORS DE LA VERSI CATALANA:
! =============================
! 
! Enginyeria: 
!       Jaume Badiella i Aguilera <jbadiella@softcatala.org> 
!	Jordi Mas <jmas@softcatala.org> 
! Traducci:
!	 Jaume Badiella i Aguilera <jbadiella@softcatala.org> 
!	 Quico Llach <quico@softcatala.org>	
!	 * Basat en part en la versi 4.7 de Windows
!	   publicada per Softcatal anteriorment.
! Equip de Comprovaci:
!
! 2000-03-28 Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>
!	* Adapted to 4.72
!
! 2000-05-06 David BAUDENS <baudens@mandrakesoft.com>
!	* Adapted to 4.74 (if you have comments, please use french or english)
!
! INSTALLACI
! ============
!
!
!  Per a fer servir aquesta versi, noms cal que copieu aquest fitxer amb
! el nom "Netscape" (sense l'extensi) al vostre directori d'usuari.
! Engegeu el Netscape i, alehop! al programa parlar automticament en
! catal. Per a convertir-ho en opci per defecte per a tots els usuaris,
! heu de copiar-lo al directori de Netscape (generalement, Netscape
! s'installa per defecte a /usr/local/netscape o /usr/local/lib/netcape).
! Si un cop installat aquest fitxer detecteu problemes, eliminant-lo,
! el vostre Communicator tornar a funcionar com abans.
!  Si esteu utilitzant una versi 4 anterior a la 4.78, heu de modificar
! la lnia on apareix el recurs "Netscape.version" i posar-hi la 
! versi correcta del vostre navegador (altrament, el netscape es
! negar a arrencar).
!

! COMENTARIS
! ==========
!
! a) Llenguatge:
!
!    Pendent de revisi terminologia. Encara queden algunes frases per		
!	traduir.
!
! b) Dreceres de men:
!
!    Pendents de revisi.
!
! c) Combinacions de tecles:
!
!    La definici original de combinacions de tecles (shortcuts) del
!    Communicator per Unix s extremadament incmoda. Aix s degut, sens
!    dubte, a la voluntat dels desenvolupadors de dissenyar una
!    configuraci funcional per a totes (o almenys la majoria) de versions
!    de X Window.  Aix els ha condut a la substituci de les clssiques
!    i conegudes combinacions Ctrl-quelcom (com per exemple, Ctrl-V
!    (enganxar)), per les  equivalents Alt-quelcom (Alt-V). Aix mateix,
!    la configuraci original porta configurades les tecles "Meta" i "Alt"
!    de manera que siguin equivalents.  Degut al fet que aquesta versi
!    s per a sistemes PC/Linux, hem cregut convenient -amb tots els
!    respectes pel treball fet pels programadors de Netscape- desfer-nos
!    de totes aquelles configuracions que no s'apliquen a XFree86, i
!    tornar a les configuracions de les versions originals del Netscape
!    per a Windows.
!
!    Pel que fa a les combinacions Alt+lletra_de_men, sn funcionals, per
!    poden ser diferents a les que esteu habitualment acostumats degut a la
!    traducci.
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!      ==========================================================
!      NOTA: Si busques aqu coses per configurar, busca primer
!      als dilegs de Preferncies sota el men Opcions. La major
!      part de coses es poden configurar des d'all.  All que es
!      pot configurar via els quadres de dileg de Preferncies
!      s'emmagatzema al fitxer ~/.netscape/preferences, no als
!      recursos X.
!      ==========================================================
!
! Aquest fitxer llista els valors per defecte integrats dins de Netscape.
! Podeu fer servir el contingut d'aquest fitxer com a exemples de com
! configurar Netscape per al vostre entorn; normalment ho fareu copiant
! les poques lnies que voleu alterar a la vostra base de dades de
! recursos privada, que normalment resideix en un fitxer anomenat
! .Xdefaults en el vostre directori arrel.
!
! Els administradors del sistema **podrien** fer canvis aqu i
! installar aquest fitxer vom el fitxer global de recursos de
! l'aplicaci per a tot el sistema. Per fer-ho, caldria copiar aquest
! fitxer a /usr/lib/X11/app-defaults/Netscape, o dins de SunOS, a
! /usr/openwin/lib/app-defaults/Netscape. (Per en realitat aquest
! directori podria ser a qualsevol lloc, noms la persona que ha
! installat X Window ho sap segur).
!
! s **MOLT RECOMANABLE** que no installeu aquest fitxer al directori
! app-defaults a menys que estigueu segurs de deb el que esteu
! fent.  Hi ha una gran pila de problemes de variacions entre versions
! associades als fitxers de recursos per defecte de les aplicacions,
! la millor forma d'evitar-los s no fer-los servir en absolut.
! En particular, si el fitxer de recursos per defecte d'una aplicaci
! est installat, i obtens una versi nova d'aquest programa, no pots
! testejar adequadament la nova versi sense installar-la de fet, ja
! que prendria els recursos per defecte de la versi anterior, i per
! tant podria funcionar incorrectament.
!
! Ras i curt, els fitxers de recursos per defecte sn una mala cosa.
! No els feu servir.  Aquest fitxer es proveeix a ttol informatiu,
! de manera que no voldria rebre munts de queixes de gent que creu que
! hi entn d'aix ms que jo.

! Definici del llenguatge local:
*versionLocale: ca

! SGI Noms: Aqu es on actives els trucs Motif de SGI:
!!Netscape*sgiMode:             True

! SGI Noms: Fes servir selecci de fitxers UI millorada al Motif SGI
!*useEnhancedFSB:               True

! SGI Noms: Fes servir l'esquema de colors de base:
!Netscape*scheme:               Base
!Netscape*useSchemes:           Colors

! Aquest recurs activa alguns trucs de la Finestra de Selecci de Fitxers
! que utilitza un algoritme de composici ms simple que el codi Motif
! standard. Els llistats de directoris i fitxers sempre es mantenen
! amb la mateix mida. No fem aix per a SGI, ja que ells ja han
! resolt el problema. Vegeu *useEnhancedFSB ms amunt.
*nsMotifFSBHacks: True

! Aquest recurs activa el mode CDE de la Finestra de Selecci de Fitxers.
! Cal que estiguey executant una llibreria Motif CDE millorada per
! tal que l'opci funcioni. Aquest recurs aplicar pathMode=1 a la
! Finestra de Selecci de Fitxers. Si especifiqueu nsMotifFSBHacks i
! nsMotifFSBCdeMode, algunes de les millores de teclat i filtres de
! nsMotifFSBHacks tamb s'aplicaran, els trucs de composici no.
!
*nsMotifFSBCdeMode: False
!*nsMotifFSBCdeMode: True

! SCO Noms: El widget de Formularis Motif IXI peta, no el facis servir
!*useIxiAdds: NONE

! Parmetres Configurables per l'Usuari
! =====================================

! Aquest s el directori on Netscape busca fitxers externs tals com icones.
!
*appDir:                        /@LOC_LANG@/netscape

! Aquest recurs s el mateix que l'opci de la lnia d'ordres -visual, que
! selecciona una visual X en la qual les finestres han de ser creades. Les
! opcions permeses sn: "Best", que vol dir triar la millor qualitat
d'imatge
! w.r.t; "Default", que vol dir fer servir all que el servidor diu que s
! la visual per defecte; una classe de visual (com ara "PseudoColor" o
! "TrueColor"); o un dgit decimal o hexadecimal, l'ID d'una visual en
! particular (en cas que hi hagi ms d'una visual d'una classe particular.)
! "Best" s probablement la tria correcta.
!
*visualID:                      Best

! Si Netscape ha d'installar una paleta de colors privada. Aix causar
! l's del mxim nombre de colors possible, per en la majoria de sistemes,
! aix ocasionar un flaix de colors desagradable en canviar entre
aplicacions.
! Les opcionss permeses sn: "Yes", "No", i "Guess". "Guess" vol dir
! "installa la paleta noms si sabem que el maquinari suporta paletes
! de color simultnies mltiples, aix s, no hi haur flaixos de colors".
! Actualment, aix significa installar la paleta quan es mostra en una
! pantalla SGI, altrament no (Quins altres venedors suporten mltiples
! paletes i com s'idententifica de forma nica aquesta capacitat? Feu-m'ho
! saber).
*installColormap:               Guess

! Algunes versions de Motif tenen un widget XmDragOverShell (anomenat
! "dragOver") que t un recurs XmNinstallColormap. Forceu-lo a fals
! aqu de manera que no hi hagi conflicte amb "*installColormap: Guess".
!
*dragOver*installColormap:              False

! El nombre mxim de celles de color a allotjar per imatge; aix noms
! s rellevant quan s'usa la paleta de colors per defecte d'una visual
! "PseudoColor". Si s 0, allotjem tants colors com puguem (Com ms colors
! puguem allotjar, millor es veuran les imatges). Aix controla noms
! el nombre de colors allotjats per imatges internes - s'allotjaran alguns
! colors ms pel borrissol i el crom que ve amb Motif.
!
*maxImageColors:                0

! Estableix aix a "false" per a desactivar la funci <BLINK>
*blinkingEnabled:               True

! Si l'element de menu "Surt" ha de demanar confirmaci abans.
*confirmExit:                   False

! Cursor del ratol sobre una ncora
*linkCursor:                    hand2

! Cursor del ratol en espera d'una resposta
*busyCursor:                    watch

! Cursor del ratol quan el mode "Desa Enlla Com..." est activat,
! i sobre un enlla.
*saveNextLinkCursor:            hand2

! Cursor del ratol quan el mode "Desa Enlla Com..." est activat,
! i no est sobre un enlla.
*saveNextNonlinkCursor:         crosshair

! Com de de pressa (en segons) s'actualitzen els missatges d'estat.
*progressInterval:              1

! Velocitat d'animaci (en milisegons) del logo i/o el llum d'execuci.
*busyBlinkRate:                 500

! Com de sovint (en segons) cal actualitzar l'historial, els preferits
! i els fitxers de memria cau de disc.
*saveHistoryInterval:           600

! Quants pxels de moviment s'han d'esdevenir abans que un "alar-bot" del
! ratol sigui interpretatcom un "arrosec" en lloc d'un "clic".
*hysteresis:                    3

! Aquests recursos controlen si Netsacpe hauria de redireccionar les
! seves sortides standard i error a una caixa de dileg, de manera que
! els diagnstics informats per altres programes llenats per Netscape
! (per exemple, visors externs especificats en un fitxer mailcap)
! es donaran a l'usuari a travs d'una caixa de dileg, enlloc de
! mostrar simplement sobre el stdout/stderr de la terminal controladora
! de Netscape (que en molts casos ni tant sols ser visible).
!
! Si teniu un visor extern que produeix una quantitat amonadora de
! missatges, fins i tot quan no t res interessant per dir, el podeu
! fer callar redireccionant stdout a stderr; per exemple, per fer aix
! amb mpeg_play, podrieu afegir al vostre fitxer .mailcap el segent:
!
!        video/mpeg; mpeg_play %s 2>&-
!
! Normalment, Netscape captura tant stdout com stderr dins la caixa de
! dileg. Si teniu necessitat de deixar que un o tots dos facin la seva
! via a la terminal actual de Netscape, ho podeu fer establint aquest
! recurs a "False".
!
*useStderrDialog:               True
*useStdoutDialog:               True

! Per tots aquells continguts MIME que no sn manipulats internament
! de forma directa, s possible d'especificar aqu un altre programa Unix
! per a fer-lo servir de filtre.
!
! Cada lnia del recurs encodingFilters consisteix en quatre camps,
! separats per dos punts (:), opcionalment amb espais assicionals:
!
! <codi-entrada>  : <codi-sortida> : <extensions> : <programa-filtre>
!
! codi-entrada:     La codificaci MIME de la capalera
!                   Content-Transfer-Encoding header. (Les codificacions
!                   bsiques 7BIT, 8BIT, BINARY, BASE64, i QUOTED-PRINTABLE
!                   estan integrades; no cal especificar-les).
!
! codi-sortida:     La codificaci resultant d'aquesta transformaci.
!                   Deixar-ho en blanc s normalment l'apropiat.
!
! extensions:       Una llista separada per comes de les extensions usades
!                   tpicament pels fitxers amb aquesta codificaci; si un
!                   document acaba amb una d'aquestes extensions, llavors
!                   quan es desa el document al disc, l'extensi s'eliminar
!                   del nomde fitxer per defecte (ja que els documents es
!                   decodifiquen abans de ser desats, i l'extensi ja no
!                   descriuria adequadament el fitxer).
!
! programa-filtre:  Un programa a executar via shell que llegeix de stdin
!                   i escriu a stdout que executa la decodificaci
pertinent.
!
*encodingFilters:                                 \
        x-compress :  : .Z     : uncompress -c  \n\
        compress   :  : .Z     : uncompress -c  \n\
        x-gzip     :  : .z,.gz : gzip -cdq      \n\
        gzip       :  : .z,.gz : gzip -cdq      \n

! Too many servers have bugs in the implementation of window gravity for
! us to rely on it.  Scrolling of large forms is *significantly* faster
! if we are able to make use of window gravity, but on many X servers, it
! results in form items being scattered randomly all over the document.
! Legal values for this resource are Yes, No, Partial, and Guess.  If
! "Guess", we run some tests and try to decide whether the X server is
! broken or partially broken.
!
! If you find yourself needing to use a value here other than Guess,
! please tell us, so that we can make it guess correctly in the future.
!
*windowGravityWorks:            Guess

! By default, the geometries of components (browsers, mail, address book,
etc)
! are saved in ~/.netscape/preferences.js.  If this pisses you off,
uncomment
! the following line and Netscape will not remember component geometries.
!
! Equivalent to using the '-dont-save-geometry-prefs' startup flag.
!
!*dontSaveGeometryPrefs:        True

! Uncomment the following line to ignore any geometry preferences that
! might have been saved.
!
! Equivalent to using the '-ignore-geometry-prefs' startup flag.
!
!*ignoreGeometryPrefs:          True

! Uncomment the following line to bypass the startup licence page.
!
! Equivalent to using the '-no-about-splash' startup flag.
!
!*noAboutSplash:                True

! Netscape supports session management by default.  Uncomment the following
! line to force it off.
!
! Equivalent to using the '-session-management'
!                         '-no-session-management' startup flags.
!
!*sessionManagement:            False

! Different platforms deal with session management in fundamentally
! different ways.  Toggle this resource if you experience session
! management problems.
!
! IRIX session management is on by default only on SGI systems.  It is also
! available on other platforms and might work with session managers other
! than the IRIX desktop.  To use session management as the IRIX desktop
! expects it, uncomment the following line.
!
! Equivalent to using the '-irix-session-management'
!                         '-no-irix-session-management' startup flags.
!
!*irixSessionManagement:        True

! Uncomment the following line to ignore the alwaysraised, alwayslowered,
! and z-lock JavaScript window.open() attributes.  By default,  Netscape
will
! try to force the window stacking to match these attributes.  If you think
! this is the ultimate fascism, uncomment the following line.
!
! Equivalent to using the '-dont-force-window-stacking' startup flag.
!
!*dontForceWindowStacking:      True

! Colors
!
! This resource controls the foreground text color of unfollowed links
! (links which have not yet been visited.)
!
*linkForeground:                #0000FF

! This resource controls the foreground text color of followed links
! (links which have already been visited.)
!
*vlinkForeground:               #990066

! This resource controls the foreground text color of activated links
! (links which are in the process of being clicked upon.)
!
*alinkForeground:               #FF0000

! These resources control the foreground and background colors of text
! which has been selected with the mouse.
!
*selectForeground:              #000000
*selectBackground:              #FFFFCC

! These resources control the foreground and background colors of normal
text.
!
*defaultForeground:             #000000
*defaultBackground:             #C0C0C0

! This resource may be used to specify a default background image.  It
should
! be a file name or URL pointing to a GIF, JPEG, or XBM image.  If it is
blank,
! then the default background color will be used instead.
!
*defaultBackgroundImage:

! Normally, the user-specified colors and backgrounds will only be used when
! viewing documents which did not specify their own colors and backgrounds.
! If this resource is set to False, then the user-specified colors and
! backgrounds will always be used, regardless of the options specified in
! the document itself.
!
*documentColorsHavePriority:    True

! Geometry
!
! Here's how you set the default sizes and positions of the Netscape
windows:
!
! For the web browser window:   Netscape.Navigator.geometry: =500x700+100-0
! For the mail reader:          Netscape.Mail.geometry: =500x800+200-0
! For the news reader:          Netscape.News.geometry: =500x800+300-0
! For the mail editor:          Netscape.Composition.geometry: =400x600
! For the bookmarks window:     Netscape.Bookmarks.geometry: =300x900-0-0
! For the address book window:  Netscape.AddressBook.geometry:
=600x900-300-0
! For the download windows:     Netscape.Download.geometry: =500x200-0-0
!
! In previous versions of Netscape, we suggested setting the geometry on the
! TopLevelShell class; don't do that any more.  It will affect *all* of the
! top-level Netscape windows, including bookmarks and message composition
and
! so on, which is probably not what you want.
!
! To set the sizes of the panes and columns in the mail and news windows,
! change them to the layout you like, and then select "Options/Save
Options".
! (To change the fonts in the message lists, search below for the resource
! that begins with "XmLGrid*fontList".)

! Combinacions de tecles de la finestra principal corresponents a elements
! de men. Sn heretades pels widgets de totes les altres finestres
! en lloc de ser installades expressament a cada popup.
!
*globalTranslations:                    #override                       \n\
                                                                        \
~Alt  Ctrl        <Key> A:              xfeDoCommand(selectAll)         \n\
~Alt  Ctrl        <Key> B:              xfeDoCommand(openBookmarks)     \n\
~Alt  Ctrl        <Key> C:              xfeDoCommand(copy)              \n\
~Alt  Ctrl        <Key> D:              undefined-key()                 \n\
~Alt  Ctrl        <Key> E:              undefined-key()                 \n\
~Alt  Ctrl        <Key> F:              undefined-key(findInObject)     \n\
~Alt  Ctrl        <Key> G:              undefined-key(findAgain)        \n\
~Alt  Ctrl        <Key> H:              xfeDoCommand(openHistory)       \n\
~Alt  Ctrl        <Key> I:              undefined-key()                 \n\
~Alt  Ctrl        <Key> J:              undefined-key()                 \n\
~Alt  Ctrl        <Key> K:              xfeDoCommand(addBookmark)       \n\
~Alt  Ctrl        <Key> L:              undefined-key()                 \n\
~Alt  Ctrl        <Key> M:              xfeDoCommand(composeMessage)    \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> N:              xfeDoCommand(openBrowser)       \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> N:              xfeDoCommand(newBlank)          \n\
~Alt  Ctrl        <Key> O:              undefined-key()                 \n\
~Alt  Ctrl        <Key> P:              undefined-key()                 \n\
~Alt  Ctrl        <Key> Q:              xfeDoCommand(exit)              \n\
~Alt  Ctrl        <Key> R:              undefined-key()                 \n\
~Alt  Ctrl        <Key> S:              xfeDoCommand(saveAs)            \n\
~Alt  Ctrl        <Key> T:              undefined-key()                 \n\
~Alt  Ctrl        <Key> U:              xfeDoCommand(viewPageSource)    \n\
~Alt  Ctrl        <Key> V:              xfeDoCommand(paste)             \n\
~Alt  Ctrl        <Key> W:              xfeDoCommand(close)             \n\
~Alt  Ctrl        <Key> X:              xfeDoCommand(cut)               \n\
~Alt  Ctrl        <Key> Y:              xfeDoCommand(redo)              \n\
~Alt  Ctrl        <Key> Z:              xfeDoCommand(undo)              \n\
                                                                        \
~Alt  Ctrl        <Key> 1:
xfeDoCommand(openOrBringUpBrowser)\n\
~Alt  Ctrl        <Key> 2:              xfeDoCommand(openInbox)         \n\
~Alt  Ctrl        <Key> 3:              xfeDoCommand(openEditor)        \n\
~Alt  Ctrl        <Key> 4:              xfeDoCommand(openAddrBook)      \n\
~Alt  Ctrl        <Key> 5:              xfeDoCommand(openConference)    \n\
                                                                        \
~Alt ~Ctrl        <Key> Prior:          PageUp()                        \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> Next:           PageDown()                      \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfPageUp:      PageUp()                        \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfPageDown:    PageDown()                      \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfHelp:        xfeDoCommand(manual)            \n

! Aquests keysyms sn aparentment un R6isme.
!
!       ~Ctrl<Key>KP_Prior:             PageUp()                        \n\
!       ~Ctrl<Key>KP_Next:              PageDown()                      \n\

! Combinacions de tecles de la finestra del Navegador.
!
*browserGlobalTranslations:             #override                       \n\
~Alt  Ctrl        <Key> F:              xfeDoCommand(findInObject)      \n\
~Alt  Ctrl        <Key> G:              xfeDoCommand(findAgain)         \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> I:              xfeDoCommand(showImages)        \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> I:              xfeDoCommand(viewSecurity)      \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> O:              xfeDoCommand(openPage)          \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> O:              xfeDoCommand(openPageChooseFile)\n\
~Alt  Ctrl        <Key> P:              xfeDoCommand(print)             \n\
~Alt  Ctrl        <Key> R:              xfeDoCommand(reload)            \n\
~Alt  Ctrl        <Key> braceleft:      xfeDoCommand(decreaseFont)      \n\
~Alt  Ctrl        <Key> braceright:     xfeDoCommand(increaseFont)      \n\
 Alt              <Key> Left:           xfeDoCommand(back)              \n\
 Alt              <Key> osfLeft:        xfeDoCommand(back)              \n\
 Alt              <Key> Right:          xfeDoCommand(forward)           \n\
 Alt              <Key> osfRight:       xfeDoCommand(forward)           \n\
                  <Key> Escape:         xfeDoCommand(stopLoading)       \n\
                  <Key> osfCancel:      xfeDoCommand(stopLoading)       \n

! Combinacions de tecles de la finestra de Correu i Notcies
! El que hi ha aqu invalida les traduccions generals
! (que es carreguen primer).
! Aix canvia:
!    Ctrl+H de "Visualitza Historial" a "Lliura el Correu Ara"
!    Ctrl+L de "Obre URL" a "Retramet Missatge"
!    Ctrl+O de "Obre Fitxer" a indefinit
!    Ctrl+R de "Recarrega" a "Respon al Remitent"
!    Ctrl+S de "Anomena i Desa" a indefinit
!
! Aix afegeix:
!    Ctrl+Maj+A per "Selecciona Cadena"
!    Ctrl+T     per "Get New Mail"
!    Ctrl+Maj+R per "Respon a Tothom"
!    Ctrl+D     per "Esborra Missatge"
!    Ctrl+Y     per "Refs"
!
! Les tecles Ctrl+fletxa seleccionen anterior/segent.
! Les tecles Ctrl+Maj+fletxa seleccionen anterior/segent no llegit.
!
*mailnewsGlobalTranslations:            #override                       \
                  <Btn3Down>:           xfeDoPopup()                    \n\
~Alt  Ctrl        <Key> D:              xfeDoCommand(deleteFolder)      \n\
~Alt  Ctrl        <Key> H:
xfeDoCommand(deliverQueuedMessages)\n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> I:              xfeDoCommand(viewSecurity)      \n\
~Alt  Ctrl        <Key> K:              xfeDoCommand(compressFolders)   \n\
~Alt  Ctrl        <Key> O:              xfeDoCommand(openSelected)      \n\
~Alt  Ctrl        <Key> T:              xfeDoCommand(getNewMessages)    \n\
~Alt  Ctrl        <Key> Z:              xfeDoCommand(undo)              \n\
                  <Key> Escape:         xfeDoCommand(stopLoading)       \n

! Combinacions de tecles de les finestres de correu, notcies i cadenes.
! Invaliden les globals (globalTranslations).
!
*messagewinGlobalTranslations:          #Override                       \
                  <Btn3Down>:           xfeDoPopup()                    \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> A:              xfeDoCommand(selectThread)      \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> C:              xfeDoCommand(markMessageByDate) \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> C:              xfeDoCommand(markAllMessagesRead)\n\
~Alt  Ctrl        <Key> D:              xfeDoCommand(deleteMessage)     \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> I:              xfeDoCommand(viewSecurity)      \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> F:              xfeDoCommand(findInObject)      \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> F:              xfeDoCommand(search)            \n\
~Alt  Ctrl        <Key> G:              xfeDoCommand(findAgain)         \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> G:
xfeDoCommand(nextUnreadCollection)\n\
~Alt  Ctrl        <Key> K:              xfeDoCommand(compressFolders)   \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> K:              xfeDoCommand(ignoreThread)      \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> L:              xfeDoCommand(forwardMessage)    \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> L:
xfeDoCommand(forwardMessageQuoted)\n\
!~Alt ~Ctrl       <Key> L:              xfeDoCommand(markMessageForLater)\n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> N:              xfeDoCommand(nextUnreadMessage) \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> N:              xfeDoCommand(nextMessage)       \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> M:              xfeDoCommand(markMessageRead)   \n\
~Alt  Ctrl        <Key> O:              xfeDoCommand(openSelected)      \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> P:              xfeDoCommand(print)             \n\
~Alt ~Ctrl ~Shift <Key> P:
xfeDoCommand(previousUnreadMessage)\n\
~Alt ~Ctrl  Shift <Key> P:              xfeDoCommand(previousMessage)   \n\
!:    Ctrl        <Key> Q:              xfeDoCommand(findInObject)      \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> R:              xfeDoCommand(replyToSender)     \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> R:              xfeDoCommand(replyToAll)        \n\
!:    Ctrl        <Key> S:              xfeDoCommand(findAgain)         \n\
~Alt  Ctrl        <Key> S:              xfeDoCommand(saveMessagesAs)    \n\
~Alt  Ctrl        <Key> T:              xfeDoCommand(getNewMessages)    \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> T:              xfeDoCommand(nextUnreadThread)  \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> U:              xfeDoCommand(markMessageUnread) \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> W:              xfeDoCommand(watchThread)       \n\
                                                                        \
 Alt              <Key> Left:           xfeDoCommand(back)              \n\
 Alt              <Key> osfLeft:        xfeDoCommand(back)              \n\
 Alt              <Key> Right:          xfeDoCommand(forward)           \n\
 Alt              <Key> osfRight:       xfeDoCommand(forward)           \n\
                                                                        \
 Alt              <Key> Down:           xfeDoCommand(nextMessage)       \n\
 Alt              <Key> osfDown:        xfeDoCommand(nextMessage)       \n\
 Alt              <Key> Down:           xfeDoCommand(nextUnreadMessage) \n\
 Alt              <Key> osfDown:        xfeDoCommand(nextUnreadMessage) \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> Down:           xfeDoCommand(nextFlaggedMessage)\n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> osfDown:        xfeDoCommand(nextFlaggedMessage)\n\
                                                                        \
 Alt              <Key> Up:             xfeDoCommand(previousMessage)   \n\
 Alt              <Key> osfUp:          xfeDoCommand(previousMessage)   \n\
 Alt              <Key> Up:
xfeDoCommand(previousUnreadMessage)\n\
 Alt              <Key> osfUp:
xfeDoCommand(previousUnreadMessage)\n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> Up:
xfeDoCommand(previousFlaggedMessage)\n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> osfUp:
xfeDoCommand(previousFlaggedMessage)\n\
                                                                        \
:                 <Key> Delete:         xfeDoCommand(deleteAny)         \n\
:                 <Key> osfDelete:      xfeDoCommand(deleteAny)         \n\
                                                                        \
~Alt ~Ctrl ~Shift <Key> Return:         xfeDoCommand(openSelected)      \n\
~Alt ~Ctrl ~Shift <Key> osfActivate:    xfeDoCommand(openSelected)      \n\
                                                                        \
:~Alt             <Key> less:           xfeDoCommand(markMessageUnread) \n\
:~Alt             <Key> greater:
xfeDoCommand(nextUnreadCollection)\n\
:~Alt             <Key> backslash:      xfeDoCommand(nextCollection)    \n\
:~Alt             <Key> at:             xfeDoCommand(showAllHeaders)    \n\
:~Alt             <Key> numbersign:     xfeDoCommand(showNormalHeaders) \n\
:~Alt             <Key> dollar:         xfeDoCommand(showBriefHeaders)  \n\
:~Alt             <Key> exclam:         xfeDoCommand(rot13Message)      \n\
:~Alt             <Key> period:         xfeDoCommand(markMessages)      \n\
:~Alt             <Key> asterisk:       xfeDoCommand(expandAll)         \n\
:~Alt             <Key> plus:           xfeDoCommand(expand)            \n\
:~Alt             <Key> slash:          xfeDoCommand(collapseAll)       \n\
:~Alt             <Key> minus:          xfeDoCommand(collapse)          \n\
  Alt             <Key> Delete:         xfeDoCommand(deleteAny)         \n\
  Alt             <Key> osfDelete:      xfeDoCommand(deleteAny)         \n

! Combinacions de tecles de la finestra de Redacci de Missatges.
! S'utilitzen en lloc de les globalTranslations.
!
*mailcomposeGlobalTranslations:         #override                       \
                  <Btn3Down>:           xfeDoPopup()                    \n\
      Ctrl        <Key> D:              xfeDoCommand(delete)            \n\
      Ctrl  Shift <Key> I:              xfeDoCommand(viewSecurity)      \n\
      Ctrl        <Key> Return:         xfeDoCommand(sendMessageNow)    \n\
      Ctrl  Shift <Key> Return:         xfeDoCommand(sendMessageLater)  \n\
      Ctrl        <Key> K:              xfeDoCommand(spellCheck)        \n\
      Ctrl        <Key> J:              xfeDoCommand(showComplPicker)   \n

!! Combinacions dels camps d'adreces de la finestra de redacci:
!!
!! Les 'TraverseTranslations' sn pel al camp de text del destinatari:
!
*addressOutlinerTraverseTranslations:   #override                       \
:    ~Ctrl ~Shift <Key>Delete:          TableTraverse(DELETE)           \n\
:    ~Ctrl ~Shift <Key>osfDelete:       TableTraverse(DELETE)           \n\
:    ~Ctrl ~Shift <Key>BackSpace:       TableTraverse(BACKSPACE)        \n\
:    ~Ctrl ~Shift <Key>osfBackSpace:    TableTraverse(BACKSPACE)        \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key>Right:           TableTraverse(RIGHT)            \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key>osfRight:        TableTraverse(RIGHT)            \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key>Left:            TableTraverse(LEFT)             \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key>osfLeft:         TableTraverse(LEFT)             \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key>Insert:          TableTraverse(INSERT)           \n\
                  <Key>osfInsert:       TableTraverse(INSERT)           \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key>osfBeginLine:    TableTraverse(HOME)             \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key>osfEndLine:      TableTraverse(END)              \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key>Home:            TableTraverse(HOME)             \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key>End:             TableTraverse(END)              \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key>Up:              TableTraverse(UP)               \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key>osfUp:           TableTraverse(UP)               \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key>Down:            TableTraverse(DOWN)             \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key>osfDown:         TableTraverse(DOWN)             \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key>Tab:             TableTraverse(NEXT)             \n\
            Shift <Key> Tab:            TableTraverse(PREVIOUS)         \n\
      Ctrl        <Key> D:              xfeDoCommand(autoComplOnOff)    \n

! Combinacions de tecles per als camps 'Per A/Copia/etc.'.
!
*addressOutlinerKeyTranslations:        #override                       \
     ~Ctrl ~Shift <Key> Right:          TableTraverse(RIGHT)            \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key> osfRight:       TableTraverse(RIGHT)            \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key> Left:           TableTraverse(LEFT)             \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key> osfLeft:        TableTraverse(LEFT)             \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key> Delete:         TableTraverse(DELETE)           \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key> osfDelete:      TableTraverse(DELETE)           \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key> osfInsert:      TableTraverse(INSERT)           \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key> Insert:         TableTraverse(INSERT)           \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key> osfBeginLine:   TableTraverse(HOME)             \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key> osfEndLine:     TableTraverse(END)              \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key> Home:           TableTraverse(HOME)             \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key> End:            TableTraverse(END)              \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key> Up:             TableTraverse(UP)               \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key> osfUp:          TableTraverse(UP)               \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key> Down:           TableTraverse(DOWN)             \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key> osfDown:        TableTraverse(DOWN)             \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key> Tab:            TableTraverse(NEXT)             \n\
     ~Ctrl  Shift <Key> Tab:            TableTraverse(PREVIOUS)         \n\
     ~Ctrl        <Key> B:              KeyIn(Bcc:)                     \n\
     ~Ctrl        <Key> C:              KeyIn(Cc:)                      \n\
     ~Ctrl        <Key> F:              KeyIn(Followup-To:)             \n\
     ~Ctrl        <Key> N:              KeyIn(Newsgroup:)               \n\
     ~Ctrl        <Key> R:              KeyIn(Reply-To:)                \n\
     ~Ctrl        <Key> T:              KeyIn(To:)                      \n

! Combinacions de tecles de la finestra de Cerca de Correu i Notcies.
! S'usen enlloc de les globalTranslations.
!
*mnsearchGlobalTranslations:            #override                       \
                  <Btn3Down>:           xfeDoPopup()                    \n\
      Ctrl        <Key> D:              xfeDoCommand(deleteMessage)     \n

! Combinacions de tecles de la finestra de preferits i
! Llibreta d'Adreces. S'usen en lloc de les globalTranslations.
! Aqu no es canvia cap dels significats de globalTranslations,
! noms l'abast de l'acci (i les accions inaplicables no hi sn).
!
*bmGlobalTranslations:                  #override                       \
                  <Btn3Down>:           xfeDoPopup()                    \n\
~Alt  Ctrl        <Key> space:          PageDown()                      \n\
~Alt  Ctrl        <Key> D:              xfeDoCommand(delete)            \n\
~Alt  Ctrl        <Key> F:              xfeDoCommand(findInObject)      \n\
~Alt  Ctrl        <Key> G:              xfeDoCommand(findAgain)         \n\
~Alt  Ctrl        <Key> O:              xfeDoCommand(openSelected)      \n\
~Alt  Ctrl        <Key> Up:             xfeDoCommand(moveBookmarkUp)    \n\
~Alt  Ctrl        <Key> Down:           xfeDoCommand(moveBookmarkDown)  \n\
~Alt  Ctrl        <Key> osfUp:          xfeDoCommand(moveBookmarkUp)    \n\
~Alt  Ctrl        <Key> osfDown:        xfeDoCommand(moveBookmarkDown)  \n\
~Alt  Ctrl        <Key> Up:             LineUp()                        \n\
~Alt  Ctrl        <Key> Down:           LineDown()                      \n\
~Alt  Ctrl        <Key> osfUp:          LineUp()                        \n\
~Alt  Ctrl        <Key> osfDown:        LineDown()                      \n\
~Alt  Ctrl        <Key> Prior:          PageUp()                        \n\
~Alt  Ctrl        <Key> Next:           PageDown()                      \n\
~Alt  Ctrl        <Key> osfPageUp:      PageUp()                        \n\
~Alt  Ctrl        <Key> osfPageDown:    PageDown()                      \n
!
*abGlobalTranslations:                  #override                       \
                  <Btn3Down>:           xfeDoPopup()                    \n\
~Alt  Ctrl        <Key> D:              xfeDoCommand(abDelete)          \n\
~Alt  Ctrl        <Key> Y:              xfeDoCommand(redo)              \n\
~Alt  Ctrl        <Key> Z:              xfeDoCommand(undo)              \n\
                                                                        \
                  <Key>Undo:            xfeDoCommand(undo)              \n\
                  <Key>osfUndo:         xfeDoCommand(undo)              \n\
                  <Key>Escape:          xfeDoCommand(stopLoading)       \n\
                  <Key>osfCancel:       xfeDoCommand(stopLoading)       \n

! Combinacions de tecles en la porci de text de la vista de llistes
! correu.
!
! Les TraverseTranslations sn per al camp de text:
!
*abmlistTraverseTranslations:           #override                       \
     ~Ctrl ~Shift <Key>BackSpace:       TableTraverse(BACKSPACE)        \n\
     ~Ctrl ~Shift <Key>Tab:             TableTraverse(NEXT)             \n\
     ~Ctrl  Shift <Key>Tab:             TableTraverse(PREVIOUS)         \n

! Combinacions de tecles a la finestra de l'Historial.
! Aquestes combinacions s'usen en lloc de les globalTranslations.
! Aqu no es canvia cap dels significats de globalTranslations,
! noms l'abast de l'acci (i les accions inaplicables no hi sn).
!
*ghGlobalTranslations:                  #override                       \
~Alt  Ctrl        <Key> D:              xfeDoCommand(delete)            \n\
~Alt  Ctrl        <Key> O:              xfeDoCommand(openSelected)      \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> space:          PageDown()                      \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> Up:             LineUp()                        \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> Down:           LineDown()                      \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfUp:          LineUp()                        \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfDown:        LineDown()                      \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> Prior:          PageUp()                        \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> Next:           PageDown()                      \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfPageUp:      PageUp()                        \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfPageDown:    PageDown()                      \n

!
! Combinacions de tecles per la finestra de fonts del document
!
*dialogGlobalTranslations:              #override                       \n\
                                                                        \
~Alt  Ctrl        <Key> W:              xfeDoCommand(close)             \n

! Lligams del ratol a l'rea de mostra HTML.
!
*drawingArea.translations:              #replace                        \
                  <Btn1Down>:           ArmLink()                       \n\
                  <Btn2Down>:           ArmLink()                       \n\
           ~Shift <Btn1Up>:             ActivateLink()                  \n\
            Shift <Btn1Up>:             ActivateLink(save-only)         \
                                        DisarmLink()                    \n\
           ~Shift <Btn2Up>:             ActivateLink(new-window)        \
                                        DisarmLink()                    \n\
            Shift <Btn2Up>:             ActivateLink(save-only)         \
                                        DisarmLink()                    \n\
                  <Btn1Motion>:         DisarmLinkIfMoved()             \n\
                  <Btn2Motion>:         DisarmLinkIfMoved()             \n\
                  <Btn3Motion>:         DisarmLinkIfMoved()             \n\
                  <Motion>:             DescribeLink()                  \n\
                  <Btn3Down>:           xfeDoPopup()                    \n\
	Ctrl<Btn4Down>:			PageUp()			\n\
        Ctrl<Btn5Down>:			PageDown()			\n\
	Shift<Btn4Down>:		LineUp()			\n\
	Shift<Btn5Down>:		LineDown()			\n\
	<Btn4Down>: LineUp()LineUp()LineUp()LineUp()LineUp()LineUp()	\n\
	<Btn5Down>: LineDown()LineDown()LineDown()LineDown()LineDown()LineDown() \n\
	Alt<Btn4Down>:			xfeDoCommand(forward)		\n\
	Alt<Btn5Down>:			xfeDoCommand(back)		\n

*drawingArea*XmList.highlightThickness: 2

! Alguns lligams estil Emacs per als camps de text.
!
! "editingTranslations" estan integrades en tots els widgets XmText i
! XmTextField. Llavors, queden integrades "multiLinEditingTranslations"
! o b "singleLinEditingTranslations", depenent de si s un widget
! XmText o XmTextField.  Aquests recursos s'integren despres de
!"globalTranslations", de manera que els s possible de deixar de
! banda els acceleradors dels mens.
!
! Problemes:
!  = No entenc perqu la combinaci "Ctrl<Key>G" no fa res.
!  = M'agradaria que les cose com `C-k C-k C-k C-n C-k C-k C-y' fessin
!    el correcte.
!  = Aix no fa les regions actives b del tot, C-SPC M-f no deixa la
!    paraula ressaltada (tot i que no abandona una definici de regi).
! Bsicament, XmText no s Emacs, aix que hem vingut a quest mn a patir.
!
!  NOTA: Si esteu buscant aqu perqu el Backspace i el Delete no funcionen
!        com creieu que haurien de funcionar, llavors heu d'executar
!        xmodmap o xkeycaps per arreglar el vostre teclat, o complicar-se
!        la vida llegint la pgina man de VirtualBindings(1). Per a ms
!        detalls, vegeu les FAQ de Netscape (disponibles des del men d'Ajuda).
!
*editingTranslations:                   #override                       \
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> A:              beginning-of-line()             \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> A:              beginning-of-line(extend)       \n\
 Alt ~Ctrl        <Key> A:              select-all()                    \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> B:              backward-character()            \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> B:              backward-character(extend)      \n\
~Alt  Ctrl        <Key> D:              delete-next-character()         \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> E:              end-of-line(extend)             \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> E:              end-of-line()                   \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> F:              forward-character(extend)       \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> F:              forward-character()             \n\
~Alt  Ctrl        <Key> G:              process-cancel()                \n\
~Alt  Ctrl        <Key> H:              delete-previous-character()     \n\
~Alt  Ctrl        <Key> V:              undefined-key()                 \n\
~Alt  Ctrl        <Key> space:          set-anchor()                    \n\
~Alt  Ctrl        <Key> 2:              set-anchor()                    \n\
~Alt  Ctrl        <Key> @:              set-anchor()                    \n\
                                                                        \
 Alt ~Ctrl ~Shift <Key> B:              backward-word()                 \n\
 Alt ~Ctrl  Shift <Key> B:              backward-word(extend)           \n\
 Alt ~Ctrl ~Shift <Key> F:              forward-word()                  \n\
 Alt ~Ctrl  Shift <Key> F:              forward-word(extend)            \n\
 Alt ~Ctrl ~Shift <Key> osfLeft:        backward-word()                 \n\
 Alt ~Ctrl  Shift <Key> osfLeft:        backward-word(extend)           \n\
 Alt ~Ctrl ~Shift <Key> osfRight:       forward-word()                  \n\
 Alt ~Ctrl  Shift <Key> osfRight:       forward-word(extend)            \n

!                 <KeyUp>:              KeyUpInText()\n
!     ~Ctrl       <Key> W:              copy-clipboard()\n\

! Translations that apply only to javascript form element text fields;
! This translation should only be added for text fields that is shown in a
! script page.
! SHOULD NOT apply this translation to any regular motif text field.
! because it will trigger the javascript layout stuff and introduce crash.
!
*formElemEditingTranslations:            #override                      \
                   <KeyUp>:              KeyUpInText()                  \n

! Translations that apply only to single-line fields; see above.
!
! Ctrl-U clears the current line only in single-line fields.  Unix
! command-line weenies expect this, even though everyone knows Ctrl-U
! should mean "prefix argument".
!
! In single-line fields, the various killing commands are really deletion
! commands instead (that is, they don't affect the Clipboard and are not
! undoable with Ctrl-y) because the XmTextField widget does not provide
! kill commands -- only the XmText widget does.  (What the hell is up with
! that...)  Maybe we could get around this by never using XmTextField, and
! only using XmText with editMode set to SINGLE_LINE_EDIT, but that might
! have other unexpected effects...
!
! I thought of making Meta-d be `set-anchor() forward-word()
cut-clipboard()',
! but that doesn't work, because forward-word takes the whitespace after the
! word as well, instead of stopping before the whitespace.
!
! Similarly, Ctrl-k can't be implemented with
! `set-anchor() end-of-line(extend) cut-clipboard() delete-selection()'
! because that has the side effect of (temporarily) owning the selection,
! which would make it impossible to: select text in another application;
! type C-k at Netscape; Click middle to paste.  The paste would be
impossible
! because C-k would have cleared the selection.
!
*singleLineEditingTranslations:         #override                       \
~Alt  Ctrl        <Key> C:              xfeDoText(copy)                 \n\
~Alt  Ctrl        <Key> D:              delete-next-word()              \n\
~Alt  Ctrl        <Key> K:              delete-to-end-of-line()         \n\
~Alt  Ctrl        <Key> L:              xfeDoCommand(refresh)           \n\
~Alt  Ctrl        <Key> U:              beginning-of-line()             \n\
~Alt  Ctrl        <Key> V:              xfeDoText(paste)                \n\
~Alt  Ctrl        <Key> X:              xfeDoText(cut)                  \n\
~Alt  Ctrl        <Key> W:              key-select()                    \
                                        delete-selection()              \n\
~Alt  Ctrl        <Key> <:              set-anchor()                    \
                                        beginning-of-line()             \n\
~Alt  Ctrl        <Key> >:              set-anchor()                    \
                                        end-of-line()                   \n\
~Alt  Ctrl        <Key> osfBackSpace:   delete-previous-word()          \n\
~Alt  Ctrl        <Key> osfDelete:      delete-next-word()              \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfLeft:        deselect-all()                  \
                                        backward-character()            \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfRight:       deselect-all()                  \
                                        forward-character()             \n

! Translations that apply only to multi-line fields; see above.
! Most of these are here because they are commands that only apply when
! the text area has multiple lines in it, but see above comment about
! "kill" commands versus "delete" commands.
!
! NOTE... [ had to modify the following to prevent overriding paste ]
!
!~Ctrl ~Shift<Key>v:    previous-page()                 \n\
!       ~Ctrl ~Shift<Key>v:     previous-page()                 \n\
!
*multiLineEditingTranslations:          #override                       \
~Alt  Ctrl        <Key> C:              xfeDoText(copy)                 \n\
~Alt  Ctrl        <Key> D:              kill-next-word()                \n\
~Alt  Ctrl        <Key> J:              newline-and-indent()            \n\
~Alt  Ctrl        <Key> K:              kill-to-end-of-line()           \n\
~Alt  Ctrl        <Key> L:              redraw-display()                \
                                        xfeDoCommand(refresh)           \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> N:              next-line()                     \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> N:              next-line(extend)               \n\
~Alt  Ctrl        <Key> O:              newline-and-backup()            \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> P:              previous-line()                 \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> P:              previous-line(extend)           \n\
~Alt  Ctrl        <Key> V:              xfeDoText(paste)                \n\
 Alt       ~Shift <Key> V:              next-page()                     \n\
 Alt        Shift <Key> V:              next-page(extend)               \n\
 Alt  Ctrl ~Shift <Key> V:              previous-page()                 \n\
 Alt ~Ctrl  Shift <Key> V:              previous-page(extend)           \n\
~Alt  Ctrl        <Key> W:              key-select()                    \
                                        kill-selection()                \n\
~Alt  Ctrl        <Key> X:              xfeDoText(cut)                  \n\
 Alt  Ctrl        <Key> Y:              unkill()                        \n\
~Alt  Ctrl        <Key> osfBackSpace:   kill-previous-word()            \n\
~Alt  Ctrl        <Key> osfDelete:      kill-next-word()                \n\
                                                                        \
~Alt ~Ctrl ~Shift <Key> braceleft:      backward-paragraph()            \n\
~Alt ~Ctrl  Shift <Key> braceleft:      backward-paragraph(extend)      \n\
~Alt ~Ctrl ~Shift <Key> braceright:     forward-paragraph()             \n\
~Alt ~Ctrl  Shift <Key> braceright:     forward-paragraph(extend)       \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> <:              set-anchor()                    \
                                        beginning-of-file()             \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> <:              set-anchor()                    \
                                        beginning-of-file(extend)       \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> >:              set-anchor()                    \
                                        end-of-file()                   \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> >:              set-anchor()                    \
                                        end-of-file(extend)             \n\
~Alt ~Ctrl<Key>Prior:                   previous-page()                 \n\
~Alt ~Ctrl<Key>Next:                    next-page()                     \n\
~Alt ~Ctrl<Key>osfPageUp:               previous-page()                 \n\
~Alt ~Ctrl<Key>osfPageDown:             next-page()                     \n\
~Alt  Ctrl  <Key>/:                     undefined-key()                 \n

! Since these get merged in first, all the other bindings override them.
! This is just so that undefined non-self-inserting keys beep.
! (Except that this doesn't really work that well, so nevermind.)
!
!*XmText.translations:                  #override                       \
!      Ctrl        <Key>:               undefined-key()                 \n\
!                  <Key>:               undefined-key()                 \n\
!                  <Key>:               undefined-key()                 \n
!
!*XmTextField.translations:             #override                       \
!      Ctrl        <Key>:               undefined-key()                 \n\
!                  <Key>:               undefined-key()                 \n\
!                  <Key>:               undefined-key()                 \n

! We merge these translations into all text fields which are not the
! bottommost text field in a dialog box (transient popup.)  This is so that
! hitting `return' in a text field will select the next text field if there
! is one, and will select the "OK" button if there are no more.
!
*nonterminalTextTranslations:           #override                       \
                   <Key> Return:        next-tab-group()                \n\
                   <Key> Linefeed:      next-tab-group()                \n

! This is used for self-submitting text fields in HTML forms (not popups.)
! We don't need to store these in to dialog box text fields, since in that
! case we are able to simply avoid storing in the above ones, but we don't
! know that until too late with forms.
!
*terminalTextTranslations:              #override                       \
                   <Key>Return:         activate()                      \n\
                   <Key>Linefeed:       activate()                      \n

! These translations are installed on every TextField widget in the main
tree,
! but *not* on text fields in dialogs, or in the mail composition window
! (that's the difference between this and singleLineEditingTranslations.)
!
*globalTextFieldTranslations:           #override                       \
~Alt ~Ctrl       <Key> Up:              LineUp()                        \n\
~Alt ~Ctrl       <Key> Down:            LineDown()                      \n\
~Alt ~Ctrl       <Key> osfUp:           LineUp()                        \n\
~Alt ~Ctrl       <Key> osfDown:         LineDown()                      \n

! These keysyms are apparently an R6ism.
!~Alt ~Ctrl       <Key> KP_Up:          LineUp()                        \n\
!~Alt ~Ctrl       <Key> KP_Down:        LineDown()                      \n\

! We install these on every widget in the main tree (but not popups) that
isn't
! a Text or TextField or List.These, basically, are motion commands that
ought
! to apply to the HTML display area unless some text field or List has
focus,
! in which case they ought to apply to the text in that text field instead.
! Doesn't all this crap just make you want to hurl?
!
*globalNonTextTranslations:             #override                       \
 Alt  Ctrl        <Key> G:              fishcam()                       \n\
 Alt  Ctrl        <Key> T:              net_showstatus()                \n\
                                                                        \
~Alt ~Ctrl        <Key> space:          xfeDoCommand(spacebar)          \n\
                                                                        \
~Alt ~Ctrl        <Key> Delete:         PageUp()                        \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> BackSpace:      PageUp()                        \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> Up:             LineUp()                        \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> Down:           LineDown()                      \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> Left:           ColumnLeft()                    \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> Right:          ColumnRight()                   \n\
                                                                        \
~Alt ~Ctrl        <Key> osfDelete:      PageUp()                        \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfBackSpace:   PageUp()                        \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfUp:          LineUp()                        \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfDown:        LineDown()                      \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfLeft:        ColumnLeft()                    \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfRight:       ColumnRight()                   \n\
                                                                        \
~Alt ~Ctrl        <Key> Prior:          PageUp()                        \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> Next:           PageDown()                      \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfPageUp:      PageUp()                        \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfPageDown:    PageDown()                      \n\
									\
Shift<Btn4Down>:			LineUp()			\n\
Shift<Btn5Down>:			LineDown()			\n\
     <Btn4Down>: LineUp()LineUp()LineUp()LineUp()LineUp()LineUp()	\n\
     <Btn5Down>: LineDown()LineDown()LineDown()LineDown()LineDown()LineDown() \n\
  Alt<Btn4Down>:			xfeDoCommand(forward)		\n\
  Alt<Btn5Down>:			xfeDoCommand(back)		\n


! These keysyms are apparently an R6ism.
!~Alt ~Ctrl        <Key> KP_Up:         LineUp()                        \n\
!~Alt ~Ctrl        <Key> KP_Down:       LineDown()                      \n\
!~Alt ~Ctrl        <Key> KP_Left:       ColumnLeft()                    \n\
!~Alt ~Ctrl        <Key> KP_Right:      ColumnRight()                   \n\
!~Alt ~Ctrl        <Key> KP_Prior:      PageUp()                        \n\
!~Alt ~Ctrl        <Key> KP_Next:       PageDown()                      \n\

!~~~~~~~~~! Editor mouse translations
!~~~~~~~~~*editorDrawingArea.translations: #replace                     \
                  <Btn3Down>:           xfeDoCommand(showPopup)         \n\
            Shift <Btn1Down>:           xfeDoCommand(select,extend)     \n\
                  <Btn1Down>:           xfeDoClick(single,{,select,grab,},\
                            double,{,objectIs,text,  {,select,word,},   \
                                              image, {,dialog,image,},  \
                                              hrule, {,dialog,hrule,},  \
                                              target,{,dialog,target,}, \
                                              tag,   {,dialog,tag,},})  \n\
                  <Btn1Motion>:         xfeDoCommand(select,extend)     \n\
                  <Btn1Up>:             xfeDoCommand(select,end)        \n\
                  <Btn2Down>:           xfeDoCommand(paste,selection)   \n\
                  <Btn2Motion>:                                         \n\
                  <Btn2Up>:                                             \n\
                  <Motion>:             editor-motion()                 \n

! Editor keyboard translations.
!
*editorTranslations:                    #override                       \
                                                                        \
~Alt  Ctrl        <Key> A:              xfeDoCommand(selectAll)         \n\
 Alt ~Ctrl        <Key> A:
xfeDoCommand(moveCursor,beginningOfLine)\n\
~Alt  Ctrl        <Key> B:
xfeDoCommand(toggleCharacterStyle,bold)\n\
 Alt ~Ctrl        <Key> B:              xfeDoCommand(moveCursor,previous)\n\
~Alt  Ctrl        <Key> C:              xfeDoCommand(copy)              \n\
~Alt  Ctrl        <Key> D:              xfeDoCommand(deleteItem,next)   \n\
 Alt ~Ctrl        <Key> D:              xfeDoCommand(deleteItem)        \n\
 Alt ~Ctrl        <Key> E:
xfeDoCommand(moveCursor,endOfLine)\n\
~Alt  Ctrl        <Key> F:              xfeDoCommand(findInObject)      \n\
 Alt ~Ctrl        <Key> F:              xfeDoCommand(moveCursor,next)   \n\
~Alt  Ctrl        <Key> G:              xfeDoCommand(findAgain)         \n\
~Alt  Ctrl        <Key> H:              xfeDoCommand(openHistory)       \n\
 Alt ~Ctrl        <Key> H:              xfeDoCommand(deleteItem,previous)\n\
~Alt  Ctrl        <Key> I:
xfeDoCommand(toggleCharacterStyle,italic)\n\
~Alt  Ctrl        <Key> K:              xfeDoCommand(spellCheck)        \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> K:
xfeDoCommand(setCharacterStyle,none)\n\
 Alt ~Ctrl        <Key> K:
xfeDoCommand(deleteItem,endOfLine)\n\
~Alt  Ctrl        <Key> L:              xfeDoCommand(refresh)           \n\
~Alt  Ctrl        <Key> M:              xfeDoCommand(composeMessage)    \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> N:              xfeDoCommand(openBrowser)       \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> N:              xfeDoCommand(newBlank)          \n\
 Alt ~Ctrl        <Key> N:              xfeDoCommand(moveCursor,down)   \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> O:              xfeDoCommand(openPage)          \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> O:              xfeDoCommand(openPageChooseFile)\n\
~Alt  Ctrl        <Key> P:              xfeDoCommand(print)             \n\
 Alt ~Ctrl        <Key> P:              xfeDoCommand(moveCursor,up)     \n\
~Alt  Ctrl        <Key> Q:              xfeDoCommand(exit)              \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> R:              xfeDoCommand(reload)            \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> R:              xfeDoCommand(reload,super)      \n\
~Alt  Ctrl        <Key> S:              xfeDoCommand(save)              \n\
~Alt  Ctrl        <Key> T:
xfeDoCommand(toggleCharacterStyle,fixed)\n\
~Alt  Ctrl        <Key> U:
xfeDoCommand(toggleCharacterStyle,underline)\n\
~Alt  Ctrl        <Key> V:              xfeDoCommand(paste)             \n\
~Alt  Ctrl        <Key> W:              xfeDoCommand(close)             \n\
~Alt  Ctrl        <Key> X:              xfeDoCommand(cut)               \n\
~Alt  Ctrl        <Key> Y:              xfeDoCommand(redo)              \n\
~Alt  Ctrl        <Key> Z:              xfeDoCommand(undo)              \n\
                                                                        \
~Alt  Ctrl        <Key> -:              xfeDoCommand(outdent)           \n\
~Alt  Ctrl        <Key> =:              xfeDoCommand(indent)            \n\
 Alt ~Ctrl        <Key> <:
xfeDoCommand(moveCursor,beginningOfPage)\n\
 Alt ~Ctrl        <Key> >:
xfeDoCommand(moveCursor,endOfPage)\n\
                                                                        \
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> Return:         xfeDoCommand(sendMessageNow)    \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> Return:         xfeDoCommand(sendMessageLater)  \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> Up:             xfeDoCommand(moveCursor,up)     \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> Down:           xfeDoCommand(moveCursor,down)   \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfUp:          xfeDoCommand(moveCursor,up)     \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfDown:        xfeDoCommand(moveCursor,down)   \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfLeft:        xfeDoCommand(moveCursor,previous)\n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfRight:       xfeDoCommand(moveCursor,next)   \n\
~Alt  Ctrl        <Key> osfLeft:
xfeDoCommand(moveCursor,previousWord)\n\
~Alt  Ctrl        <Key> osfRight:       xfeDoCommand(moveCursor,nextWord)\n\
                                                                        \
:~Alt ~Ctrl       <Key> Delete:         xfeDoCommand(deleteItem,next)   \n\
:~Alt ~Ctrl       <Key> BackSpace:      xfeDoCommand(deleteItem,previous)\n\
:~Alt ~Ctrl       <Key> osfDelete:      xfeDoCommand(deleteItem,next)   \n\
:~Alt ~Ctrl       <Key> osfBackSpace:   xfeDoCommand(deleteItem,previous)\n\
                                                                        \
~Alt ~Ctrl        <Key> Home:
xfeDoCommand(moveCursor,beginningOfLine)\n\
~Alt  Ctrl        <Key> Home:
xfeDoCommand(moveCursor,beginningOfPage)\n\
~Alt ~Ctrl        <Key> End:
xfeDoCommand(moveCursor,endOfLine)\n\
~Alt  Ctrl        <Key> End:
xfeDoCommand(moveCursor,endOfPage)\n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfBeginLine:
xfeDoCommand(moveCursor,beginningOfLine)\n\
~Alt  Ctrl        <Key> osfBeginLine:
xfeDoCommand(moveCursor,beginningOfPage)\n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfEndLine:
xfeDoCommand(moveCursor,endOfLine)\n\
~Alt  Ctrl        <Key> osfEndLine:
xfeDoCommand(moveCursor,endOfPage)\n\
~Alt ~Ctrl ~Shift <Key> Return:         xfeDoCommand(insertReturn)      \n\
~Alt ~Ctrl  Shift <Key> Return:
xfeDoCommand(insertLineBreak,normal)\n\
~Alt ~Ctrl ~Shift <Key> space:          xfeDoCommand(insertKey)         \n\
~Alt ~Ctrl  Shift <Key> space:
xfeDoCommand(insertNonBreakingSpace)\n\
                                                                        \
~Alt ~Ctrl ~Shift <Key>Tab:             xfeDoCommand(tab,forward)       \n\
~Alt ~Ctrl  Shift <Key>Tab:             xfeDoCommand(tab,backward)      \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key>Tab:             xfeDoCommand(tab,insert)        \n\
                                                                        \
~Alt ~Ctrl ~Shift <Key> Up:
xfeDoCommand(setFontSize,increase)\n\
~Alt ~Ctrl ~Shift <Key> osfUp:
xfeDoCommand(setFontSize,increase)\n\
~Alt ~Ctrl ~Shift <Key> Down:
xfeDoCommand(setFontSize,decrease)\n\
~Alt ~Ctrl ~Shift <Key> osfDown:
xfeDoCommand(setFontSize,decrease)\n\
                                                                        \
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> 1:
xfeDoCommand(openOrBringUpBrowser)\n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> 1:              xfeDoCommand(openFolders)       \n\
~Alt  Ctrl ~Shift <Key> 2:              xfeDoCommand(openInbox)         \n\
~Alt  Ctrl  Shift <Key> 2:              xfeDoCommand(openAddrBook)      \n\
~Alt  Ctrl        <Key> 3:              xfeDoCommand(openEditor)        \n\
~Alt  Ctrl        <Key> 4:              xfeDoCommand(openCalendar)      \n\
~Alt  Ctrl        <Key> 5:              xfeDoCommand(openConference)    \n\
                                                                        \
~Alt ~Ctrl        <Key> Prior:          PageUp()                        \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> Next:           PageDown()                      \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfPageUp:      PageUp()                        \n\
~Alt ~Ctrl        <Key> osfPageDown:    PageDown()                      \n\
                                                                        \
~Alt ~Ctrl ~Shift <Key>osfHelp:         xfeDoCommand(manual)            \n\
                                                                        \
~Alt ~Ctrl ~Shift <Key> F10:                                            \n\
~Alt ~Ctrl ~Shift <Key> osfMenuBar:                                     \n\
                                                                        \
                  <KeyRelease>:                                         \n\
                  <Key>:                xfeDoCommand(insertKey)         \n\
                  <KeyPress>:           xfeDoCommand(insertKey)         \n\
                  <KeyUp>:                                              \n\
                  <KeyDown>:            xfeDoCommand(insertKey)         \n

!=============================================================================
!
! About Translations, Actions, and "-remote" commands:
!
! You can control a running Netscape process externally; you do this by
! issuing a command like "netscape -remote openURL(http://xxx)".
! When Netscape is invoked with the -remote argument, it does not open
! window, but instead connects to and controls an already-existing process.
! This is done using X   so the two Netscape processes need not
! be running on the same machine, and need not share a file system.
!
! All of Netscape's action names are the same as its resource names; so, for
! example, if you wanted to know the name of the action that corresponds to
! the "Add Bookmark" menu item, you could look in this file for "Add
Bookmark"
! and see that the resource that is set to that string is "addBookmark" -
! that's the name of the Action as well.
!
! You can use Actions in Translation tables in the usual Xt-ish way, but you
! can also invoke them directly via "netscape -remote", like this:
!
!    netscape -remote 'addBookmark()'
!
! That will cause the existing Netscape process to add its current URL to
! the bookmarks, just as if you had selected that menu item.
!
! Please see the document http://home.netscape.com/newsref/std/x-remote.html
! for more information.
!

!=============================================================================

! You can ask HTTP (Web) servers for documents in your preferred language
! by setting the Accept-Language header. It is a comma-separated list of
! languages or language/region pairs. For example, if you would prefer to
! see documents in French, or, failing that, in American English, you could
! use the following:
!
*httpAcceptLanguage: ca, es, en, en-US
!
! The following languages and regions are presented to the user:
!
*languageRegionList:                            \n\
        Afrikaans [af]                          \n\
        Albans [sq]                            \n\
        Alemany [de]                            \n\
        Alemany/ustria [de-AT]                 \n\
        Alemany/Alemanya [de-DE]                \n\
        Alemany/Sussa [de-CH]                  \n\
        Angls [en]                             \n\
        Angls/Regne Unit [en-GB]               \n\
        Angls/Estats Units [en-US]             \n\
        Basc [eu]                               \n\
        Bielorrs [be]                          \n\
        Blgar [bg]                             \n\
        Catal [ca]                             \n\
        Core [ko]                              \n\
        Croata [hr]                             \n\
        Dans [da]                              \n\
        Eslovac [sk]                            \n\
        Eslov [sl]                             \n\
        Espanyol [es]                           \n\
        Espanyol/Argentina [es-AR]              \n\
        Espanyol/Colmbia [es-CO]               \n\
        Espanyol/Mxic [ex-MX]                  \n\
        Espanyol/Espanya [es-ES]                \n\
        Feros [fo]                             \n\
        Fins [fi]                              \n\
        Francs [fr]                            \n\
        Francs/Blgica [fr-BE]                 \n\
        Francs/Canad [fr-CA]                  \n\
        Francs/Frana [fr-FR]                  \n\
        Francs/Sussa [fr-CH]                  \n\
        Galic Escocs [gd]                     \n\
        Galic Irlands [ga]                    \n\
        Gallec [gl]                             \n\
        Grec [el]                               \n\
        Hongars [hu]                           \n\
        Indonesi [id]                           \n\
        Islands [is]                           \n\
        Itali [it]                             \n\
        Japons [ja]                            \n\
        Macedoni [mk]                           \n\
        Neerlands [nl]                         \n\
        Neerlands/Blgica [nl-BE]              \n\
        Noruec [no]                             \n\
        Polons [pl]                            \n\
        Portugus [pt]                          \n\
        Portugus/Brasil [pt-BR]                \n\
        Romans [ro]                            \n\
        Rus [ru]                                \n\
        Serbi [sr]                              \n\
        Suec [sv]                               \n\
        Turc [tr]                               \n\
        Txec [cs]                               \n\
        Ucrans [uk]                           \n\
        Walon [wa]				\n\
        Xins [zh]                              \n\
        Xins/Xina [zh-CN]                      \n\
        Xins/Taiwan [zh-TW]                    \n

!=============================================================================
!
!      There's really nothing after this point you should be messing with.
!

!=============================================================================

! Motif drag-and-drop is insanely buggy, and is causing crashes even in
! contexts where it has no business being involved at all.  Let's try
! disabling it globally and see if that helps.
!Netscape*dragInitiatorProtocolStyle:   XmDRAG_NONE
!Netscape*dragReceiverProtocolStyle:    XmDRAG_NONE

! Turn off traversal for sashes.
*XmSash.traversalOn:            False

!
! Label Land
!
*Help.sensitive:                        False

! HTML forms "More..." button (options menus)
*drawingArea*moreButton.labelString:    Ms...

! Bookmarks "More..." cascade button
*bookmarkMoreButton.labelString:        Ms...

! Mail and news "More..." button
*mailNewsMoreButton.labelString:        Ms...

!============
! Some default values
!===========
*OK.labelString:                        D'acord
*Cancel.labelString:                    Cancella

!====================================================================
!  Barra de Men
!====================================================================
!
! Aquestes sn les opcions generals que poden tenir les diferents
! barres de men.

*menuBar.fileMenu.labelString:          Fitxer
*menuBar.fileMenu.mnemonic:             F

*menuBar.editMenu.labelString:          Edita
*menuBar.editMenu.mnemonic:             E

*menuBar.viewMenu.labelString:          Visualitza
*menuBar.viewMenu.mnemonic:             V

*menuBar.goMenu.labelString:            Vs
*menuBar.goMenu.mnemonic:               s

*menuBar.messageMenu.labelString:       Missatge
*menuBar.messageMenu.mnemonic:          M

*menuBar.bookmarkMenu.labelString:      Preferits
*menuBar.bookmarkMenu.mnemonic:         P

*menuBar.windowMenuLite.labelString:    Finestra
*menuBar.windowMenuLite.mnemonic:       n

*menuBar.windowMenu.labelString:        Communicator
*menuBar.windowMenu.mnemonic:           C
!*menuBar.windowMenu.fontList:		-*-helvetica-bold-o-*-*-*-120-*--*-*-iso8859-*

*menuBar.itemMenu.labelString:          Elemement
*menuBar.itemMenu.mnemonic:             I

*menuBar.helpMenu.labelString:          Ajuda
*menuBar.helpMenu.mnemonic:             A

!===========================
!  Men Fitxer - Navegador
!===========================

*menuBar*newSubmenu.labelString:        Nou
*menuBar*newSubmenu.mnemonic:           N

! File/New Submenu
*menuBar*openBrowser.labelString:       Finestra del navegador
*menuBar*openBrowser.mnemonic:          F
*menuBar*openBrowser.acceleratorText:   Ctrl+N
*openBrowser.documentationString:       \
Crea una nova finestra del navegador per visualitzar pgines web

*composeMessage.labelString:            Missatge
*composeMessage.mnemonic:               t
*composeMessage.acceleratorText:        Ctrl+M

! En la vista dels tres panells, sota el men "Missatge", hi ha de dir
! "Nou Missatge" i no "Missatge"
*menuBar*composeMessage.labelString:    Nou missatge

*composeMessage.documentationString:    \
Crea un nou missatge de correu o per als grups de notcies
*composeArticle.documentationString:    \
Crea un nou missatge per als grups de notcies

*menuBar*newBlank.labelString:          Pgina en blanc
*menuBar*newBlank.mnemonic:             B
*menuBar*newBlank.acceleratorText:      Ctrl+Maj+N
*newBlank.documentationString:          Crea una pgina web nova

*menuBar*newTemplate.labelString:       Pgina de la plantilla...
*menuBar*newTemplate.mnemonic:          P
*newTemplate.documentationString:       \
Utilitza una plantilla per crear una nova pgina web

*menuBar*newWizard.labelString:         Pgina de l'Assistent...
*menuBar*newWizard.mnemonic:            A
*newWizard.documentationString:         \
Utilitza l'assistent per crear una nova pgina web
! end File/New Submenu

*menuBar*openPage.labelString:          Obre la pgina...
*menuBar*openPage.mnemonic:             O
*menuBar*openPage.acceleratorText:      Ctrl+O
*openPage.documentationString:          \
Obre un fitxer local o una pgina web a la finestra actual

*menuBar*recentSubmenu.labelString:     Obre recent...

*menuBar*saveMsg.labelString:           Desa
*menuBar*saveMsg.mnemonic:              D
*menuBar*saveMsg.acceleratorText:       Ctrl+S
*menuBar*saveAs.labelString:            Anomena i desa...
*menuBar*saveMsgAs.labelString:         Anomena i desa
*menuBar*saveMsgAs.mnemonic:            A

*saveAsCmdString:                       Anomena i desa...
*saveFramesetAsCmdString:               Anomena i desa el marc...
*menuBar*saveAs.mnemonic:               A
*menuBar*saveAs.acceleratorText:        Ctrl+S
*saveAs.documentationString:            Desa una cpia de la pgina actual

*menuBar*saveFrameAs.labelString:       Anomena i desa el marc...
*menuBar*saveFrameAs.mnemonic:          D
*saveFrameAs.documentationString:       \
Desa una cpia del marc seleccionat

*sendPage.labelString:                  Envia la pgina
*sendPage.mnemonic:                     v
*sendPage.documentationString:          \
Envia la pgina actual a un destinatari

*sendLink.labelString:                  Envia l'enlla
*sendLink.mnemonic:                                     v
*sendLink.documentationString:  \
Envia la ubicaci de la pgina actual a un destinatari

*editPageCmdString:                     Edita la pgina
*editFrameCmdString:                    Edita el marc
*editPage.labelString:                  Edita la pgina
*editFrameSet.labelString:              Edita el marc
*menuBar*editPage.mnemonic:             E
*editPage.documentationString:          Edita la pgina o el marc actual
*menuBar*editFrame.labelString:         Edita el marc
*menuBar*editFrame.mnemonic:            M
*editFrame.documentationString:         Edita el marc actual

*menuBar*uploadFile.labelString:        Puja un fitxer...
*menuBar*uploadFile.mnemonic:           F
*uploadFile.documentationString:        \
Puja (envia) un fitxer a aquest directori FTP

*menuBar*printSetup.labelString:        Configuraci de la pgina...
*menuBar*printSetup.mnemonic:           g
*printSetup.documentationString:        Canvia les opcions d'impressi

*menuBar*printPreview.labelString:      Previsualitza la impressi
*menuBar*printPreview.mnemonic:         v
*printPreview.documentationString:      Previsualitza la pgina sencera

*menuBar*print.labelString:             Imprimeix...
*printCmdString:                        Imprimeix...
*printFrameCmdString:                   Imprimeix el marc...
*menuBar*print.mnemonic:                p
*menuBar*print.acceleratorText:         Ctrl+P
*print.documentationString:             Imprimeix aquesta pgina

*menuBar*close.labelString:             Tanca
*menuBar*close.mnemonic:                T
*menuBar*close.acceleratorText:         Ctrl+W
*close.documentationString:             Tanca aquesta finestra

*menuBar*exit.labelString:              Surt
*menuBar*exit.mnemonic:                 r
*menuBar*exit.acceleratorText:          Ctrl+Q
*exit.documentationString:                      \
Tanca totes les finestres de l'aplicaci i surt

!========================
!  Men Fitxer - Editor
!========================

*menuBar*save.labelString:              Desa
*menuBar*save.mnemonic:                 D
*menuBar*save.acceleratorText:          Ctrl+S
*save.documentationString:              Desa la pgina actual

*Editor*menuBar*saveAs.acceleratorText: Ctrl+A

*menuBar*publish.labelString:           Publica...
*menuBar*publish.mnemonic:              u
*publish.documentationString:   \
Puja el fitxer o directori actual a un servidor per a la seva visualitzaci
pblica

*menuBar*browsePage.labelString:        Vs a la pgina
*menuBar*browsePage.mnemonic:           s
*browsePage.documentationString:        \
Obre el fitxer actual en una finestra nova del navegador

!======================================
! Men Fitxer - Edici del Missatge
!======================================

*Composition*save.documentationString:                  Desa el missatge actual

*Composition*toolBar*save*saveAs.labelString:           Com a fitxer...
*Composition*toolBar*save*saveAs.mnemonic:              A
*Composition*saveAs.documentationString:                Desa una cpia del missatge actual

*Composition*menuBar*saveAs.labelString:                Fitxer...
*Composition*menuBar*saveAs.mnemonic:                   F
*Composition*menuBar*saveAs.acceleratorText:
*Composition*saveAs.documentationString:                \
Desa una cpia del missatge actual

*Composition*toolBar*save*saveDraft.labelString:        Com a suprimeixny
*Composition*toolBar*save*saveDraft.mnemonic: E
*Composition*toolBar*save*saveDraft.documentationString: \
Desa aquest missatge a la carpeta "Drafts" per enviar-lo ms tard

*menuBar*saveDraft.labelString:                         Suprimeixny
*menuBar*saveDraft.mnemonic:                            E
*saveDraft.documentationString: \
Desa aquest missatge a la carpeta "Drafts" per enviar-lo ms tard

*Composition*toolBar*save*saveTemplate.labelString:     Com a plantilla
*Composition*toolBar*save*saveTemplate.mnemonic:        P
*Composition*toolBar*save*saveTemplate.documentationString: \
Desa aquest missatge a la carpeta "Templates" per tornar-lo a utilitzar

*menuBar*saveTemplate.labelString:                      Plantilla
*menuBar*saveTemplate.mnemonic:                         P
*saveTemplate.labelString:                              Plantilla
*saveTemplate.mnemonic:                                 x
*saveTemplate.documentationString:                      \
Desa aquest missatge a la carpeta de plantilles per tornar-lo a utilitzar

*menuBar*saveAsMenu.labelString:                        Anomena i Desa
*menuBar*saveAsMenu.mnemonic:                           A
*menuBar*saveAsMenu.saveMessagesAs.documentationString: Anomena i Desa...

*menuBar*saveMessage.labelString:                       Desa
*menuBar*saveMessage.mnemonic:                          D
*menuBar*saveMessage.acceleratorText:                   Ctrl+S
*menuBar*saveMessage.documenationString:                Desa aquest missatge

*menuBar*sendMessageNow.labelString:                    Envia'l ara
*menuBar*sendMessageNow.mnemonic:                       v
*sendMessageNow.documentationString:                    Envia aquest
missatge ara
*menuBar*sendMessageNow.acceleratorText:                Ctrl+Intro

*menuBar*sendMessageLater.labelString:                  Envia'l ms tard
*menuBar*sendMessageLater.mnemonic:                     i
*sendMessageLater.documentationString:                  \
Posa el missatge en cua per enviar-lo ms tard
*menuBar*sendMessageLater.acceleratorText:              Ctrl+Maj+Intro

*menuBar*quoteOriginalText.labelString:         Cita el missatge original
*menuBar*quoteOriginalText.mnemonic:            C
*menuBar*quoteOriginalText.acceleratorText:     Ctrl+Maj+Q
*quoteOriginalText.documentationString:         \
Enganxa text des de la pgina original en forma de cita

*menuBar*addresseePicker.labelString:           Selecciona les adreces...
*menuBar*addresseePicker.mnemonic:              S
*addresseePicker.documentationString:           \
Selecciona les adreces dels destinataris
*addresseePicker.tipString:                     \
Selecciona les adreces dels destinataris

*autoComplOnCmdString:                          No completis l'adrea
*autoComplOffCmdString:                         Completa l'adrea

*menuBar*showComplPicker.labelString:           Mostra les adreces
coincidents
*menuBar*showComplPicker.mnemonic:              C
*menuBar*showComplPicker.acceleratorText:       Ctrl+J
*menuBar*autoComplOnOff.acceleratorText:        Ctrl+D
!*showComplPicker.documentationString:          Mostra les adreces
coincidents...
!*showComplPicker.tipString:                    Mostra les adreces
coincidents...

*menuBar*attach.labelString:                    Adjunta
*menuBar*attach.mnemonic:                       j
*attach.documentationString:                    \
Adjunta una pgina o una targeta de la llibreta d'adreces al missatge actual

*menuBar*showChrome.labelString:                Mostra
*menuBar*showChrome.mnemonic:                   M

*menuBar*floatingTaskBarClose.labelString:      Barra de components flotant

!=====================================
!  Men Fitxer - Centre de Missatges
!=====================================

*folderPrivileges.labelString:                  Privilegis
*newFolder.labelString:                         Nova carpeta...
*newFolderCmdString:                            Nova carpeta...
*newSubFolderCmdString:                         Nova subcarpeta...
! sspitzer:  is category used anymore?  what is it?
*newCategoryCmdString:                          Nova categoria...
*newNewsgroupCmdString:                         Nou grup de notcies...
*newFolder.mnemonic:                            u
*newFolder.documentationString: \
Crea una nova carpeta de correu o un nou grup de notcies

*MailFolder*menuBar*openSelected.labelString:           Obre
*MailFolder*menuBar*openSelected.mnemonic:              O
*MailFolder*menuBar*openSelected.acceleratorText:       Ctrl+O
*MailFolder*menuBar*openSelected.documentationString:   \
Obre la carpeta de correu seleccionada o el grup de notcies
*openFolder.labelString:                                Obre
*openFolder.acceleratorText:                            Ctrl+O
*openFolder.mnemonic:                                   O
*openFolder.documentationString: \
Obre la carpeta de correu seleccionada o el grup de notcies

*renameFolder.labelString:              Canvia el nom de la carpeta...
*renameFolder.mnemonic:                 R
*renameFolder.documentationString:      Canvia el nom de la carpeta
seleccionada

*menuBar*newMsgSubmenu.labelString:     Recupera els missatges
*menuBar*newMsgSubmenu.mnemonic:        g
*newMessage.documentationString:        \
Recupera els nous missatges de correu i dels grups de notcies

! File/Get Messages Submenu
*menuBar*getNewMessages.labelString:    Recupera els missatges nous
*menuBar*getNewMessages.mnemonic:       g

! This label is generated dynamically from the preferences
!*menuBar*getNextNNewMsgs.labelString:       Els 500 segents
*menuBar*getNextNNewMsgs.mnemonic:      e

*menuBar*synchWithServer.labelString:   Sincronitza amb el servidor
*menuBar*synchWithServer.mnemonic:      S

*menuBar*sendMessagesInOutbox.labelString:      Envia els missatges per
enviar
*menuBar*sendMessagesInOutbox.mnemonic:         e
*sendMessagesInOutbox.documentationString:      \
Envia ara els missatges de la carpeta Outbox

*menuBar*updateMessageCount.labelString:        \
Actualitza el recompte de missatges
*menuBar*updateMessageCount.mnemonic:           z
*updateMessageCount.documentationString:        \
Actualitza el nombre de missatges no llegits

*addNewsgroup.labelString:              Subscriu-te...
*addNewsgroup.mnemonic:                 b
*addNewsgroup.documentationString:      Subscriu-te...

!=================================
!  Men Fitxer - Message Threads
!=================================

*menuBar*openAttachmentsSubmenu.labelString:    Obre l'adjunci
*menuBar*openAttachmentsSubmenu.mnemonic:       O
*openAttachments.documentationString:           \
Obre l'adjunci seleccionada

! File/Open Attachments Submenu is dynamically generated

*editMessage.labelString:                       Edita el missatge com a nou
*editMessage.mnemonic:                          E
*editMessage.documentationString:               Edita el missatge
seleccionat

*menuBar*saveTemplate.labelString:                      Plantilla
*menuBar*saveTemplate.mnemonic:                         P
*menuBar*saveAsTemplate.labelString:                    Plantilla
*menuBar*saveAsTemplate.mnemonic:                       P

*menuBar*saveMessagesAs.labelString:                    Fitxer
*menuBar*saveMessagesAs.mnemonic:                       F
*menuBar*saveMessagesAs.acceleratorText:                Ctrl+S

*MailThread*menuBar*saveMessageAs.labelString:          Fitxer
*MailThread*menuBar*saveMessageAs.mnemonic:             F
*MailThread*menuBar*saveMessageAs.acceleratorText:      Ctrl+S

*menuBar*emptyTrash.mnemonic:           y

! labelString is generated dynamically
*menuBar*compressFolders.mnemonic:      t

!====================================
!  Fitxer Men - Llibreta d'Adreces
!====================================

*addToAddressBook.labelString:                  Nova targeta...
*addToAddressBook.mnemonic:                     g
!*addToAddressBook.acceleratorText:             Ctrl+N
*addToAddressBook.documentationString:  \
Crea una nova targeta a la llibreta d'adreces

*abNewList.labelString:                         Nova llista...
*abNewList.mnemonic:                            l
*abNewList.documentationString: \
Crea una nova llista a la llbreta d'adreces

*abNewPAB.labelString:                          Nova llibreta d'adreces...
*abNewPAB.mnemonic:                             A
*abNewPAB.documentationString:                  \
Crea una nova llibreta d'adreces

*abNewLDAPDirectory.labelString:                Nou Directori...
*abNewLDAPDirectory.mnemonic:                   D
*abNewLDAPDirectory.documentationString:        \
Crea un servidor de directori

*menuBar*import.labelString:    Importa...
*menuBar*import.mnemonic:               I
*AddressBook*import.documentationString:        \
Importa un fitxer a la llibreta d'adreces

! customized for PAB
!
*AddressBook*menuBar*saveAs.labelString:                Exporta...
*AddressBook*menuBar*saveAs.mnemonic:                   E

*AddressBook*menuBar*toggleNavigationToolbar.labelString:       \
Barra d'eines de la llibreta d'adreces
*AddressBook*menuBar*toggleNavigationToolbar.mnemonic:  L
*AddressBook*menuBar*abToggleABPane.labelString:        Llibretes d'adreces
*AddressBook*menuBar*abToggleABPane.mnemonic:           A

*menuBar*abCall.labelString:                            Truca
*menuBar*abCall.mnemonic:                               T
*abCall.documentationString:                            \
Estableix una trucada amb el Netscape Conference

!
! i18n labels: used in AB search dialog, Message filter dialog,
! and Search Message dialog
!
!*I18nColon.labelString: ser alguna cosa com   :
!*I18nFirst.labelString: ser alguna cosa com  el/la
!*I18nRest.labelString: ser alguna cosa com  o/i
!
*I18nColon.labelString:
*I18nFirst.labelString:
*I18nRest.labelString:

!=================================
!  Men Fitxer - preferits
!=================================

*newBookmark.labelString:                       Preferit nou...
*bookmarks*menuBar*newBookmark.mnemonic:        P
*newBookmark.documentationString:               \
Crea un nou preferit

*newFolder.labelString:                         Carpeta nova...
*bookmarks*menuBar*newFolder.mnemonic:          C
*bookmarks*newFolder.documentationString:       \
Crea una nova carpeta de preferits

*newSeparator.labelString:                      Separador Nou
*bookmarks*menuBar*newSeparator.mnemonic:       S
*bookmarks*newSeparator.documentationString:    \
Crea un nou separador

*bookmarks*menuBar*openBookmarkFile.labelString:        Obre el fitxer de preferits...
*bookmarks*menuBar*openBookmarkFile.mnemonic:           F
*bookmarks*openBookmarkFile.documentationString:        \
Obre un fitxer de preferits en aquesta finestra

*bookmarks*menuBar*openSelected.labelString:            Vs al preferit
*bookmarks*menuBar*openSelected.mnemonic:               s
*bookmarks*openSelected.documentationString:            \
Obre el preferit seleccionat en una finestra del navegador

*bookmarks*menuBar*import.labelString:                  Importa...
*bookmarks*menuBar*import.mnemonic:                     I
*bookmarks*import.documentationString:                  \
Importa una altra llista de preferits a la llista actual

*bookmarks*menuBar*addToToolbar.labelString:            \
Afegeix la selecci a la barra d'eines
*bookmarks*menuBar*addToToolbar.mnemonic:               A
*bookmarks*addToToolbar.documentationString:            \
Afegeix el preferit a la barra d'eines personal

*bookmarks*menuBar*createShortcut.labelString:          Crea una drecera
*bookmarks*menuBar*createShortcut.mnemonic:             D
*bookmarks*createShortcut.documentationString:          \
Crea una drecera internet al punt de llibre seleccionat

*makeAlias.labelString:                         Crea un lias
*makeAlias.mnemonic:                            M
*makeAlias.documentationString:                 \
Crea un lias del preferit seleccionat

!===========================
!  Men Fitxer - Historial
!===========================

*history*menuBar*openSelected.labelString:      Vs a la pgina
*history*menuBar*openSelected.mnemonic:         s
*history*openSelected.documentationString:      \
Obre la pgina seleccionada en una finestra del navegador

*history*menuBar*addToToolbar.labelString:      \
Afegeix una pgina a la barra d'eines
*history*menuBar*addToToolbar.mnemonic:         A
*history*addToToolbar.documentationString:      \
Afegeix la pgina seleccionada a la barra d'eines personal

*history*menuBar*print.labelString:             Imprimeix l'historial...

!==========================
!  Men Edita - Navegador
!==========================

*undo.labelString:              Desfs
*undo.mnemonic:                 D
*undo.acceleratorText:          Ctrl+Z
*undo.documentationString:
Desf l'acci anterior

*redo.labelString:              Refs
*redo.mnemonic:                 R
*redo.acceleratorText:          Ctrl+Y
*redo.documentationString:      Repeteix l'acci segent

*cut.labelString:               Retalla
*cut.mnemonic:                  l
*cut.acceleratorText:           Ctrl+X
*cut.documentationString:       \
Retalla el text seleccionat i posa'l al porta-retalls

*copy.labelString:                      Copia
*copy.mnemonic:                         C
*copy.acceleratorText:                  Ctrl+C
*copy.documentationString:              \
Copia el text seleccionat i posa'l al porta-retalls

*paste.labelString:                     Enganxa
*paste.mnemonic:                        E
*paste.acceleratorText:                 Ctrl+V
*paste.documentationString:             Insereix el contingut del
porta-retalls

*delete.labelString:                    Suprimeix
*delete.mnemonic:                       b
*delete.acceleratorText:                Ctrl+D
*delete.documentationString:            Suprimeix el text seleccionat

! EditorFrame uses this one
*deleteItem.labelString:                Suprimeix
*deleteItem.mnemonic:                   b
*deleteItem.acceleratorText:            Ctrl+D
*deleteItem.documentationString:        Suprimeix el text seleccionat

*selectAll.labelString:                 Selecciona-ho tot
*selectAllCmdString:                    Selecciona-ho tot
*selectAllInFrameCmdString:             Selecciona tot el marc
*selectAll.mnemonic:                    T
*selectAll.acceleratorText:             Ctrl+A
*selectAll.documentationString:         Selecciona tota la pgina

! Thread Window Edit/Select pullaside menu
*MailThread*selectAll.labelString:      Tot
*MailThread*selectAllCmdString:         Tot
*MailThread*selectAllInFrameCmdString:  Tot el marc

*menuBar*findInObject.labelString:              Cerca a la pgina...
*Composition*menuBar*findInObject.labelString:  Cerca...
*MailMsg*menuBar*findInObject.labelString:      Cerca...
*MailThread*menuBar*findInObject.labelString:   Cerca...
*findInObjectCmdString:                         Cerca a la pgina...
*findInFrameCmdString:                          Cerca al marc...

*menuBar*findInObject.mnemonic:                 B
*menuBar*findInObject.acceleratorText:          Ctrl+F
*findInObject.documentationString:              \
Cerca text a la pgina actual

*menuBar*findAgain.labelString:         Torna-ho a cercar
*menuBar*findAgain.mnemonic:            n
*menuBar*findAgain.acceleratorText:     Ctrl+G
*findAgain.documentationString:         Repeteix la darrera operaci de
recerca
*Navigator*menuBar*search.labelString:  Cerca a Internet
*Navigator*menuBar*search.mnemonic:     I
*Navigator*search.documentationString:  \
Cerca informaci a Internet

*menuBar*searchAddress.labelString:     Cerca al directori
*menuBar*searchAddress.mnemonic:        D
*searchAddress.documentationString:     \
Cerca informaci per troba una persona

*menuBar*editPreferences.labelString:   Preferncies...
*menuBar*editPreferences.mnemonic:      e
*editPreferences.documentationString:   \
Canvia les preferncies de l'usuari per a l'aplicaci

!=======================
!  Men Edita - Editor
!=======================

*deleteTableMenu.labelString:           Suprimeix la taula
*deleteTableMenu.mnemonic:              b
!*deleteTableMenu.mnemonic:             l

! Edit/Delete Table Submenu
*deleteTable.labelString:               Taula
*deleteTable.mnemonic:                  T
*deleteTable.documentationString:       \
Suprimeix tota la taula on es troba el cursor

! new
*deleteTableRow.labelString:            Fila
*deleteTableRow.mnemonic:               F
*deleteTableRow.documentationString:    \
Suprimeix tota la fila on es troba el cursor

*deleteTableColumn.labelString:         Columna
*deleteTableColumn.mnemonic:            o
*deleteTableColumn.documentationString: \
Suprimeix tota la columna on es troba el cursor

*deleteTableCell.labelString:           Cella
*deleteTableCell.mnemonic:              C
*deleteTableCell.documentationString:   \
Suprimeix la cella on es troba el cursor

! end Edit/Delete Table Submenu
*removeLink.labelString:                Elimina l'enlla
*removeLink.mnemonic:                   m
*removeLinks.labelString:               Elimina els enllaos
*menuBar*removeLinks.mnemonic:          E
*removeLinks.documentationString:       \
Elimina l'enlla corresponent al text seleccionat

*selectTable.labelString:               Selecciona la taula
*selectTable.mnemonic:                  u
*selectTable.documentationString:       \
Selecciona la taula on es troba el cursor

*menuBar*editPageSource.labelString:    Font HTML
*editPageSource.documentationString:    \
Edita la font HTML de la pgina actual

!===================================
!  Men Edita - Edici de Missatge
!===================================

*menuBar*pasteAsQuoted.labelString:     Enganxa com a cita
*menuBar*pasteAsQuoted.mnemonic         Q
*pasteAsQuoted.documentationString:     \
Enganxa el contingut del porta-retalls com a text citat

!====================================
!  Men Edita - Centre de Missatges
!====================================

*menuBar*search.labelString:                    Cerca missatges...
*menuBar*search.mnemonic:                       B
*menuBar*search.acceleratorText:                Ctrl+Maj+F
*search.documentationString:                    \
Cerca missatges de correu i de grups de notcies

*menuBar*editConfiguration.labelString:         Compte de correu
*menuBar*editConfiguration.mnemonic:            C

*menuBar*moderateDiscussion.labelString:        \
Gestiona els grups de notcies
*menuBar*moderateDiscussion.mnemonic:           N

*menuBar*editMailFilterRules.labelString:       Filtres de missatge...
*menuBar*editMailFilterRules.mnemonic:          i
*editMailFilterRules.documentationString:       \
Estableix els criteris per al filtratge del correu dins les carpetes

*popup*deleteNewsgroup.labelString:             \
Elimina el servidor de grups de notcies
*popup*addNewsgroup.labelString:                \
Subscriu-te al grup de notcies
*newsServerPropsCmdString:                      \
Propietats del servidor de grups de notcies
*newsgroupPropsCmdString:                       \
Propietats del grup de notcies
*folderPropsCmdString:                          Propietats
*mailServerPropsCmdString:                      \
Propietats del servidor de correu
*menuBar*viewProperties.labelString:            Propietats
*menuBar*viewProperties.mnemonic:               P
*viewProperties.documentationString:    \
Visualitza les propietats de la carpeta de correu o del grup de notcies

! text generat dinmicament
*menuBar*deleteFolder.mnemonic:         D
*menuBar*deleteFolder.acceleratorText:  Ctrl+D

!=====================================
!  Men Edita - Cadenes de Missatges
!=====================================

*deleteAny.labelString:                 Suprimeix el Missatge
*deleteAny.mnemonic:                    b
*deleteAny.acceleratorText:             Ctrl+D

*selectSubmenu.labelString:             Selecciona
*selectSubmenu.mnemonic:                l

! Submen Edita/Selecciona

*selectThread.labelString:              Cadena
*selectThread.mnemonic:                 C
!*selectThread.acceleratorText:         Ctrl+Maj+A

*selectCategory.labelString:            Categoria
*selectCategory.mnemonic:               t

*selectFlaggedMessages.labelString:     Missatges assenyalats
*selectFlaggedMessages.mnemonic:        S

*selectAllMessages.labelString:         Tots els missatges
*selectAllMessages.mnemonic:            M

! fi Submen Edita/Selecciona

!===================================
!  Men Edita - Llibreta d'Adreces
!===================================

*menuBar*abDelete.labelString:                  Suprimeix
*menuBar*abDelete.mnemonic:                     s
*menuBar*abDelete.acceleratorText:              Del
*abDelete.documentationString:                  \
Suprimeix les entrades seleccionades de la llibreta d'adreces

*menuBar*abDeleteAllEntries.labelString:        Suprimeix totes les
aparicions
*menuBar*abDeleteAllEntries.mnemonic:           O

*menuBar*abSearchFor.labelString:               Cerca...
*menuBar*abSearchFor.mnemonic:                  B

*menuBar*displayHTMLDomainsDialog.labelString:  Dominis HTML...
*menuBar*displayHTMLDomainsDialog.mnemonic:     H
*displayHTMLDomainsDialog.documentationString:  \
Edita la llista de dominis que poden rebre missatges HTML

*AddressBook*menuBar*viewProperties.labelString:        Propietats
*AddressBook*menuBar*viewProperties.mnemonic:           P

*viewProperties.documentationString:            \
Estableix una trucada amb el Netscape Conference

*AddressBook**menuBar*selectAll.acceleratorText:

!================================
!  Men Edita - preferits
!================================

*bookmarks*menuBar*findInObject.labelString:    Cerca als preferits...
*bookmarks*findInObject.documentationString:    \
Cerca un preferit a la llista

*bookmarkProperties.labelString:                Propietats del preferit
*menuBar*bookmarkProperties.mnemonic:           P
*bookmarkProperties.documentationString:        \
Visualitza les propietats del preferit seleccionat

!==========================
!  Men Edita - Historial
!==========================

*history*menuBar*search.labelString:    Cerca a la llista de l'historial
*history*menuBar*search.mnemonic:       H
*history*search.documentationString:    \
Cerca un o ms elements a la llista de l'historial

!===============================
!  Men Visualitza - Navegador
!===============================

*menuBar*toggleNavigationToolbar.labelString:   Barra d'eines de navegar
*menuBar*toggleNavigationToolbar.mnemonic:      N
*menuBar*toggleNavigationToolbar.documentationString:   \
Mostra o amaga la barra d'eines de navegar

*menuBar*toggleLocationToolbar.labelString:     Barra d'eines d'ubicaci
*menuBar*toggleLocationToolbar.mnemonic:        U
*toggleLocationToolbar.documentationString:     \
Mostra o amaga la barra d'eines d'ubicaci

*menuBar*togglePersonalToolbar.labelString:     Barra d'eines personal
*menuBar*togglePersonalToolbar.mnemonic:        P
*togglePersonalToolbar.documentationString:     \
Mostra o amaga la barra d'eines personal

*menuBar*increaseFont.labelString:              Augmenta la lletra
*menuBar*increaseFont.mnemonic:                 m
*menuBar*increaseFont.acceleratorText:          Ctrl+]
*increaseFont.documentationString:              \
Augmenta la mida de la lletra per visualitzar aquesta pgina

*menuBar*decreaseFont.labelString:              Redueix la lletra
*menuBar*decreaseFont.mnemonic:                 x
*menuBar*decreaseFont.acceleratorText:          Ctrl+[
*decreaseFont.documentationString:              \
Redueix la mida de la lletra per visualitzar aquesta pgina

*reload.labelString:                            Actualitza
*reload.mnemonic:                               T
*reload.acceleratorText:                        Ctrl+R
! La resposta al remitent del coreu i les notcies fa servir aquest
accelerador
*MailThread*menuBar*reload.acceleratorText:
*MailMsg*menuBar*reload.acceleratorText:
*News*menuBar*reload.acceleratorText:
*reload.documentationString:                    Torna a carregar la pgina actual

*showImages.labelString:                        Mostra les imatges
*showImages.mnemonic:                           I
*showImages.documentationString:                \
Mostra les imatges de la pgina actual

*refresh.labelString:                           Refresca
*refresh.mnemonic:                              o
*refresh.documentationString:                   Refresca la pantalla

*stopAnimationsCmdString:                       Atura les animacions
*stopLoadingCmdString:                          Atura la crrega
*stopLoading.labelString:                       Atura la crrega
*stopLoading.mnemonic:                          A
*stopLoading.acceleratorText:                   ESC
*stopLoading.documentationString:               Atura la transferncia
actual
!xxx need separate doc string for stop animations

*viewPageSource.labelString:                    Font de la pgina
*viewPageSource.mnemonic:                       F
*viewPageSource.acceleratorText:                Ctrl+U
*viewPageSource.documentationString:\
Visualitza el codi font HTML de la pgina actual

*viewPageInfo.labelString:                      Informaci de la pgina
*viewPageInfo.mnemonic:                         I
*viewPageInfo.acceleratorText:                  Ctrl+I
*viewPageInfo.documentationString:              \
Visualitza la informaci sobre la pgina actual

*pageServices.labelString:                      Serveis de la pgina
*pageServices.mnemonic:                         P
!*pageServices.documentationString:

*menuBar*encodingSubmenu.labelString:           Joc de carcters
*menuBar*encodingSubmenu.mnemonic:              C
*encodingSubmenu.documentationString:           \
Canvia la codificaci de carcters de la pgina actual

! Submen Visualitza/Joc de Carcters

*latin1EncCmdString:            Occidental (ISO-8859-1)
*885915EncCmdString:            Occidental (ISO-8859-15)
*latin2EncCmdString:            Europeu central (ISO-8859-2)
*Win1250EncCmdString:           Europeu central (Windows-1250)
*jaAutoEncCmdString:            Japons (Auto-Detecci)
*jaSJISEncCmdString:            Japons (JIS Canviat)
*jaEUCEncCmdString:             Japons (EUC-JP)
*twBig5EncCmdString:            Xins tradicional (Big5)
*twEUCEncCmdString:             Xins tradicional (EUC-TW)
*gbEUCEncCmdString:             Xins simplificat (GB2312)
*krEUCEncCmdString:             Core (Detecci automtica)
*2022krEncCmdString:            Core (ISO-2022-KR)
*koi8rEncCmdString:             Cirllic (KOI8-R)
*88595EncCmdString:             Cirllic (ISO-8859-5)
*Win1251EncCmdString:           Cirllic (Windows-1251)
*cp866EncCmdString:		  Cirllic (CP-866)
*greekEncCmdString:             Grec (ISO-8859-7)
*Win1253EncCmdString:           Grec (Windows-1253)
*88599EncCmdString:             Turc (ISO-8859-9)
*unicode_utf8EncCmdString:      Unicode (UTF-8)
*unicode_utf7EncCmdString:      Unicode (UTF-7)
*otherEncCmdString:             Definit per l'suari
*setDefaultDocCSID:             Defineix el joc de carcters predeterminat
*setDefaultDocumentEncoding.documentationString:        \
Estableix el joc de carcters per defecte dels documents
! fi Submen Visualitza/Joc de Carcters

!============================
!  Men Visualitza - Editor
!============================

*toggleMenubar.labelString:                     Barra de men
*toggleMenubar.documentationString:             \
Mostra o amaga la Barra de Men
*Editor*toggleNavigationToolbar.labelString:    Barra d'eines de redacci
*Editor*toggleNavigationToolbar.documentationString:    \
Mostra o amaga la barra d'eines de redacci

*toggleFormatToolbar.labelString:               Barra d'eines de formatatge
*toggleFormatToolbar.documentationString:       \
Mostra o amaga la barra d'eines de formatatge

*menuBar*toggleParagraphMarks.labelString:      Marques de pargraf
*menuBar*toggleParagraphMarks.mnemonic:         P
*toggleParagraphMarks.documentationString:      \
Mostra o amaga les marques de pargraf

!=========================================
!  Men Visualitza - Edici de Missatges
!=========================================

*Composition*menuBar*toggleNavigationToolbar.labelString:       \
Barra d'eines dels missatges
*Composition*toggleAddressArea.documentationString:             \
Mostra o amaga l'rea d'adreament
*Composition*toggleAddressArea.tipString:               rea d'adreament
*Composition*toggleAddressArea.mnemonic:                A
*Composition*toggleAddressArea.labelString:             rea d'adreament

*Composition*toggleNavigationToolbar.labelString:       \
Barra d'eines dels missatges
*Composition*toggleNavigationToolbar.documentationString:       \
Mostra o amaga la barra d'eines dels missatges
*Composition*toggleNavigationToolbar.mnemonic:          M

!xxx add Show/Hide Addressing Area

*Composition*menuBar*viewAddresses.labelString:         Taulell d'adreces
*Composition*menuBar*viewAddresses.mnemonic:            A
*Composition*viewAddresses.documentationString:         \
Visualitza les adreces dels destinataris

*Composition*menuBar*viewAttachments.labelString:       Taulell d'adjuncions
*Composition*menuBar*viewAttachments.mnemonic:          j
*viewAttachments.documentationString:                   \
Visualitza les adjuncions del missatge

*Composition*menuBar*viewOptions.labelString:           Taulell d'opcions
*Composition*menuBar*viewOptions.mnemonic:              O
*Composition*viewOptions.documentationString:           \
Visualitza les opcions del missatge

!xxx no longer in spec (viewMessageBodyOnly)
*Composition*menuBar*viewMessageBodyOnly.labelString:   \
Noms el cos del missatge
*Composition*menuBar*viewMessageBodyOnly.mnemonic:      C
*Composition*viewMessageBodyOnly.documentationString:   \
Visualitza el cos del missatge i amaga'n les adreces

*Composition*menuBar*wrapLongLines.labelString:         \
Ajusta les lnies llargues
*Composition*menuBar*wrapLongLines.mnemonic:            L
*Composition*wrapLongLines.documentationString:         \
Ajusta les lnies llargues en enviar el missatge

!=========================================
!  Men Visualitza - Centre de Missatges
!=========================================

*MailFolder*menuBar*toggleNavigationToolbar.labelString:        \
Barra d'Eines de Missatges
*MailFolder*menuBar*toggleNavigationToolbar.mnemonic:           M
*MailFolder*menuBar*toggleNavigationToolbar.documentationString:\
Mostra o amaga la Barra d'Eines de Missatges

*menuBar*showSubmenu.labelString:                               Mostra
*menuBar*showSubmenu.mnemonic:                                  M

*MailFolder*toggleNavigationToolbar.documentationString:        \
Mostra o amaga la Barra d'Eines del Centre de Missatges
*MailFolder*toggleNavigationToolbar.mnemonic:                   C

*menuBar*moveSubmenu.labelString:                       Desplaa la carpeta

!==========================================
!  Men Visualitza - Cadenes de Missatges
!==========================================

*MailThread*menuBar*toggleNavigationToolbar.labelString:        \
Barra d'Eines de Missatges
*MailThread*menuBar*toggleNavigationToolbar.documentationString:\
Mostra o amaga la Barra d'Eines de Missatges
*MailThread*toggleNavigationToolbar.mnemonic:                   M

*menuBar*toggleMessageExpansion.labelString:                    Missatge
*menuBar*toggleMessageExpansion.mnemonic: g
*menuBar*toggleMessageExpansion.documentationString:            \
Mostra o amaga el missatge

*menuBar*toggleFolderExpansion.labelString:                     Carpetes
*menuBar*toggleFolderExpansion.mnemonic:                        C
*menuBar*toggleFolderExpansion.documentationString:             \
Mostra o amaga la llista de carpetes

*menuBar*sortSubmenu.labelString:               Ordena
*menuBar*sortSubmenu.mnemonic:                  O

! Submen Visualitza/Ordena
*menuBar*sortBySubject.labelString:             per ttol
*menuBar*sortBySubject.mnemonic:                T
*menuBar*sortBySender.labelString:              per remitent
*menuBar*sortBySender.mnemonic:                 R
*menuBar*sortByDate.labelString:                per data
*menuBar*sortByDate.mnemonic:                   D
*menuBar*sortByFlag.labelString:                per senyal
*menuBar*sortByFlag.mnemonic:                   S
*menuBar*sortByPriority.labelString:            per prioritat
*menuBar*sortByPriority.mnemonic:               P
*menuBar*sortByThread.labelString:              per cadena
*menuBar*sortByThread.mnemonic:                 C
*menuBar*sortBySize.labelString:                per tamany
*menuBar*sortBySize.mnemonic:                   T
*menuBar*sortByStatus.labelString:              per estat
*menuBar*sortByStatus.mnemonic:                 E
*menuBar*sortByUnread.labelString:              per no llegit
*menuBar*sortByUnread.mnemonic:                 N
*menuBar*sortByMessageNumber.labelString:       per ordre de recepci
*menuBar*sortByMessageNumber.mnemonic:          O
*menuBar*sortForward.labelString:               ascendent
*menuBar*sortForward.mnemonic:                  A
*menuBar*sortBackward.labelString:              descendent
*menuBar*sortBackward.mnemonic:                 n
! fi Submen Visualitza/Ordena

*menuBar*expandCollapseSubmenu.labelString:     Expandeix/redueix
*menuBar*expandCollapseSubmenu.mnemonic:        x

! Submen Visualiza/Expandeix-Redueix
*menuBar*expand.labelString:                    Expandeix
*menuBar*expand.mnemonic:                       x
*menuBar*expand.acceleratorText:                +
*menuBar*expandAll.labelString:                 Expandeix-los tots
*menuBar*expandAll.mnemonic:                    T
*menuBar*expandAll.acceleratorText:             *
*menuBar*collapse.labelString:                  Redueix
*menuBar*collapse.mnemonic:                     R
*menuBar*collapse.acceleratorText:              -
*menuBar*collapseAll.labelString:               Redueix-los tots
*menuBar*collapseAll.mnemonic:                  T
*menuBar*collapseAll.acceleratorText:           /
! fi Submen Visualiza/Expandeix-Redueix

*menuBar*threadSubmenu.labelString:             Missatges
*menuBar*threadSubmenu.mnemonic:                M

! Submen Visualitza/Missatges
*menuBar*viewNew.labelString:                   Per llegir
*menuBar*viewNew.mnemonic:                      L
*viewNew.documentationString:                   \
Mostra noms els missatges per llegir

*menuBar*viewThreadsWithNew.labelString:        Cadenes amb novetats
*menuBar*viewThreadsWithNew.mnemonic:           N
*viewThreadsWithNew.documentationString:        \
Mostra les cadenes que contenen missatges per llegir

*menuBar*viewWatchedThreadsWithNew.labelString: Cadenes Llegides amb
Novetats
*menuBar*viewWatchedThreadsWithNew.mnemonic:    o
*viewWatchedThreadsWithNew.documentationString: \
Mostra les cadenes ja llegides, per que contenen missatges per llegir

*menuBar*viewAllThreads.labelString:            Tots
*menuBar*viewAllThreads.mnemonic:               T
*viewAllThreads.documentationString:            Mostra Tots els missatges
! fi Submen Visualitza/Missatges

*menuBar*headersSubmenu.labelString:            Capaleres
*menuBar*headersSubmenu.mnemonic:               C

! Submen Visualitza/Capaleres
*menuBar*showAllHeaders.labelString:            Totes
*menuBar*showAllHeaders.mnemonic:               T
*showAllHeaders.documentationString:            Mostra totes les capaleres
*menuBar*showNormalHeaders.labelString:         Normal
*menuBar*showNormalHeaders.mnemonic:            N
*showNormalHeaders.documentationString:         Mostra les capaleres usuals
*showBriefHeaders.labelString:                  Breu
*menuBar*showBriefHeaders.mnemonic:             B
*menuBar*showBriefHeaders.documentationString:  Mostra les capaleres
abreujades
! fi Submen Visualitza/Capaleres

!xxx nolonger an attachments submenu
*menuBar*attachmentsSubmenu.labelString:        Adjuncions
*menuBar*attachmentsSubmenu.mnemonic:           j
*menuBar*viewAttachmentsInline.labelString:     \
Visualitza les adjuncions en Lnia
*menuBar*viewAttachmentsInline.mnemonic:        L
*viewAttachmentsInline.documentationString:     \
Mostra les adjuncions del missatge com objectes interns o enllaos
*rot13Message.labelString:                      Unscramble (ROT13)
*rot13Message.mnemonic:                         U
*rot13Message.documentationString:              \
Unscramble naughty jokes

*wrapLongLines.labelString:                     Ajusta les Lnies llargues
*wrapLongLines.mnemonic:                        L
*wrapLongLines.documentationString:             \
Ajusta les lnies llargues quan mostris el missatge

!===========================================
!  Men Visualitza - Finestra de Missatges
!===========================================

!========================================
!  Menu Visualitza - Llibreta d'Adreces
!========================================

*AddressBook*toggleNavigationToolbar.documentationString:\
Mostra o amaga la Barra d'Eines de la Llibreta d'Adreces
*AddressBook*toggleNavigationToolbar.mnemonic:          A

*menuBar*abByType.labelString:                  per tipus
*menuBar*abByType.mnemonic:                     T
*abByType.documentationString:                  \
Ordena la llibreta d'adreces per tipus

*menuBar*abByName.labelString:                  per nom
*menuBar*abByName.mnemonic:                     N
*abByName.documentationString:                  \
Ordena la llibreta d'adreces pel nom

*menuBar*abByEmailAddress.labelString:          per Adrea electrnica
*menuBar*abByEmailAddress.mnemonic:             E
*abByEmailAddress.documentationString:          \
Ordena la llibreta d'adreces per l'adrea de correu electrnic

*menuBar*abByNickName.labelString:              per sobrenom
*menuBar*abByNickName.mnemonic:                 S
*abByNickName.documentationString:              \
Ordena la llibreta d'adreces pel sobrenom

*menuBar*abByCompany.labelString:               per organitzaci
!*menuBar*abByCompany.mnemonic:                 O
*abByCompany.documentationString:               \
Ordena la llibreta d'adreces per Organitzacions

*menuBar*abByLocality.labelString:              per boblaci
*menuBar*abByLocality.mnemonic:                 P
*abByLocality.documentationString:              \
Ordena la llibreta d'adreces per Poblacions

! shared with other windows
*menuBar*sortAscending.labelString:             Ascendent
*menuBar*sortAscending.mnemonic:                A
*AddressBook*menuBar*sortAscending.documentationString: \
Ordena la llibreta d'adreces en ordre ascendent

*menuBar*sortDescending.labelString:            Descendent
*menuBar*sortDescending.mnemonic:               n
*AddressBook*sortDescending.documentationString:        \
Ordena la llibreta d'adreces en ordre descendent

*menuBar*abVCard.labelString:                   La meva targeta...
*menuBar*abVCard.mnemonic:                      M
*abVCard.documentationString:   \
Crea i/o edita la meva targeta d'adrea

*menuBar*abStopSearch.labelString:              Atura la recerca
*menuBar*abStopSearch.mnemonic:                 t
*menuBar*abStopSearch.acceleratorText:          Esc

!=====================================
!  Men Visualitza - preferits
!=====================================

bookmarks*menuBar*sortByTitle.labelString:      per Nom
bookmarks*menuBar*sortByTitle.mnemonic:         N
bookmarks*sortByTitle.documentationString:      \
Ordena el preferit pel nom

*menuBar*sortByLocation.labelString:            per Lloc
*menuBar*sortByLocation.mnemonic:               L
*sortByLocation.documentationString:            \
Ordena el preferit per lloc

*sortByDateLastVisited.labelString:             per Data de darrera visita
*sortByDateLastVisited.mnemonic:                V
*sortByDateLastVisited.documentationString:     \
Ordena el preferit per la data de la darrera visita

*menuBar*sortByDateCreated.labelString:i        per Data de creaci
*menuBar*sortByDateCreated.mnemonic:            C
*sortByDateCreated.documentationString:         \
Ordena el preferit per la data de creaci

*menuBar*moveBookmarkUp.labelString:            Mou cap Amunt
*menuBar*moveBookmarkUp.mnemonic:               A
*menuBar*moveBookmarkUp.acceleratorText:        Maj+Amunt
*moveBookmarkUp.documentationString:            \
Mou el punt de llibre llista amunt

*menuBar*moveBookmarkDown.labelString:          Mou cap avall
*menuBar*moveBookmarkDown.mnemonic:             v
*menuBar*moveBookmarkDown.acceleratorText:      Maj+Avall
*moveBookmarkDown.documentationString:  \
Mou el punt de llibre llista avall

*menuBar*bookmarksWhatsNew.labelString:         Actualitza els prefertits
*menuBar*bookmarksWhatsNew.mnemonic:            z
*bookmarksWhatsNew.documentationString:         \
Comprova les actulitzacions dels preferits

*setToolbarFolder.labelString:                  \
Estableix com a Carpeta de Barra d'Eines
*setToolbarFolder.mnemonic:                     E
*setToolbarFolder.documentationString:  \
Estableix la carpeta com la carpeta per a la Barra d'Eines Personal

*setNewBookmarkFolder.labelString:              \
Estableix com a Carpeta dels Nous Punts
*setNewBookmarkFolder.mnemonic:                 N
*setNewBookmarkFolder.documentationString:      \
Estableix la carpeta com la carpeta per a afegir nous preferits

*setBookmarkMenuFolder.labelString:             Estableix com a Men dels
Punts
*setBookmarkMenuFolder.mnemonic:                P
*setBookmarkMenuFolder.documentationString:     \
Estableix la carpeta com la carpeta de menu dels preferits

!===============================
!  Men Visualitza - Historial
!===============================

*menuBar*sortByTitle.labelString:               per ttol
*menuBar*sortByTitle.mnemonic:                  T
*sortByTitle.documentationString:               \
Ordena els preferits per ttol

*menuBar*sortByDateFirstVisited.labelString:    per data de primera bisita
*menuBar*sortByDateFirstVisited.mnemonic:       P
*sortByDateFirstVisited.documentationString:    \
Ordena els preferits per data de la primera visita

*menuBar*sortByExpirationDate.labelString:      per data de caducitat
*menuBar*sortByExpirationDate.mnemonic:         E
*sortByExpirationDate.documentationString:      \
Ordena els preferits per data de caducitat

*menuBar*sortByVisitCount.labelString:          per recompte de visites
*menuBar*sortByVisitCount.mnemonic:             R
*sortByVisitCount.documentationString:  \
Ordena els preferits pel nombre de visites

!========================
!  Men Vs - Navegador
!========================

*back.labelString:                      Endarrere
*back.mnemonic:                         E
*back.acceleratorText:                  Alt <-
*back.documentationString:              \
Torna al document anterior en la llista de l'historial

*forward.labelString:                   Endavant
*forward.mnemonic:                      n
*forward.acceleratorText:               Alt ->
*forward.documentationString:           \
Vs al document segent en la llista de l'historial

*menuBar*home.labelString:              A l'Arrel
*menuBar*home.mnemonic:                 C
!xxx dynamic *home.documentationString:

!===================================
!  Men Vs - Cadenes de Missatges
!===================================

*menuBar*nextSubmenu.labelString:               Segent
*menuBar*nextSubmenu.mnemonic:                  S
*menuBar*prevSubmenu.labelString:               Anterior
*menuBar*prevSubmenu.mnemonic:                  A

*menuBar*nextMessage.labelString:               Missatge
*menuBar*nextMessage.mnemonic:                  M
*menuBar*nextMessage.acceleratorText:           Ctrl+Avall
*nextMessage.documentationString:               \
Vs al missatge segent

*menuBar*nextUnreadMessage.labelString:         Missatge no llegit
*menuBar*nextUnreadMessage.mnemonic:            N
*menuBar*nextUnreadMessage.acceleratorText:     Ctrl+Maj+Avall
*nextUnreadMessage.documentationString:         \
Vs al segent missatge no llegit

*menuBar*nextFlaggedMessage.labelString:        Missatge marcat
*menuBar*nextFlaggedMessage.mnemonic:           c
*nextFlaggedMessage.documentationString:        \
Vs al segtge marcat

*menuBar*nextUnreadThread.labelString:          Cadena no llegida
*menuBar*nextUnreadThread.mnemonic:             d
*menuBar*nextUnreadThread.acceleratorText:
*nextUnreadThread.documentationString:          \
Vs a la segent cadena no llegida

*menuBar*nextCategory.labelString:              Categoria segent
*menuBar*nextCategory.mnemonic:                 C
*nextCategory.documentationString:              \
Vs a la categoria segent

*menuBar*nextUnreadCategory.labelString:        Categoria no llegida
*menuBar*nextUnreadCategory.mnemonic:           t
*nextUnreadCategory.documentationString:        \
Vs a la segent categoria no llegida

*menuBar*nextCollection.mnemonic:               o
*nextCollection.documentationString:            \
Vs a la carpeta o grup segent

*menuBar*nextUnreadCollection.mnemonic:         d
*menuBar*nextUnreadCollection.acceleratorText:  G
*nextUnreadCollection.documentationString:      \
Vs a la segent carpeta o grup no llegit

*menuBar*previousMessage.labelString:           Missatge
*menuBar*previousMessage.mnemonic:              M
*menuBar*previousMessage.acceleratorText:       Ctrl+Amunt
*previousMessage.documentationString:           \
Vs al missatge anterior

*menuBar*previousUnreadMessage.labelString:     Missatge no llegit
*menuBar*previousUnreadMessage.mnemonic:        N
*menuBar*previousUnreadMessage.acceleratorText: Ctrl+Maj+Amunt
*previousUnreadMessage.documentationString:     \
Vs a l'anterior missatge no llegit

*menuBar*previousFlaggedMessage.labelString:    Missatge marcat
*menuBar*previousFlaggedMessage.mnemonic:       c
*previousFlaggedMessage.documentationString:    \
Vs a l'anterior missatge marcat

*menuBar*firstUnreadMessage.labelString:        Primer missatge n llegit
*menuBar*firstUnreadMessage.mnemonic:           U
*firstUnreadMessage.documentationString:        \
Vs al primer missatge no llegit

*menuBar*firstFlaggedMessage.labelString:       Primer missatge marcat
*menuBar*firstFlaggedMessage.mnemonic:          F
*firstFlaggedMessage.documentationString:       \
Vs al primer missatge marcat

*MailThread*back.acceleratorText:               Ctrl <-
*MailMsg*back.acceleratorText:                  Ctrl <-
*MailThread*back.documentationString:           Torna al darrer missatge
*MailMsg*back.documentationString:              Torna al darrer missatge

*MailThread*forward.mnemonic:                   w
*MailMsg*forward.mnemonic:                      w
*MailThread*forward.acceleratorText:            Ctrl ->
*MailMsg*forward.acceleratorText:               Ctrl ->
*MailThread*forward.documentationString:        \
Tira endavant al missatge segent
*MailMsg*forward.documentationString:           \
Tira endavant al missatge segent

!=========================================
!  Men Missatges - Cadenes de Missatges
!=========================================

*menuBar*replySubmenu.labelString:              Respon
*menuBar*replySubmenu.mnemonic:                 R
*replySubmenu.documentationString:              \
Respon a un o ms destinataris

*menuBar*replyAllSubmenu.labelString:           Respon a tothom
*menuBar*replyAllSubmenu.mnemonic:              T
*replySubmenu.documentationString:              \
Respon a tots els destinataris

! Submen Missatge/Respon
*replyToSender.labelString:                     al Remitent
*replyToSender.mnemonic:                        R
*replyToSender.acceleratorText:                 Ctrl+R
*replyToSender.documentationString:             \
Envia resposta al destinatari del missatge seleccionat

*replyToNewsgroup.labelString:                  al Grup de notcies
*replyToNewsgroup.mnemonic:                     N
*replyToNewsgroup.acceleratorText:              Ctrl+D
*replyToNewsgroup.documentationString:          \
Penja una resposta al grup de notcies

*replyToAll.labelString:                        \
al Remitent i a Tots els Destinataris
*replyToAll.mnemonic:                           D
*replyToAll.acceleratorText:                    Ctrl+Maj+R
*MajreplyToAll.documentationString:             \
Respon a tots els destinataris del missatge seleccionat

*replyToSenderAndNewsgroup.labelString:         \
al Remitent i al Grup de Notcies
*replyToSenderAndNewsgroup.mnemonic:            N
*replyToSenderAndNewsgroup.acceleratorText:     Ctrl+Maj+D
*MajreplyToSenderAndNewsgroup.documentationString:      \
Penja una resposta al grup de notcies i envia una resposta al remitent
! fi Submen Missatge/Respon

!
*cleanUpDisk.labelString:               Neteja el Disc
*cleanUpDisk.mnemonic:                  N
*cleanUpDisk.documentationString:       Depura missatges de notcies antics
*cleanUpDisk.tipString:                 Depura missatges de notcies antics
*menuBar*forwardSubmenu.labelString:    Reenvia Com
*menuBar*forwardSubmenu.mnemonic:       o

*menuBar*forwardMessage.labelString:    Reenvia
*menuBar*forwardMessage.mnemonic:       v
*menuBar*forwardMessage.acceleratorText:Ctrl+L
*forwardMessage.documentationString:    \
Reenvia el missatge seleccionat

*menuBar*forwardMessageAttachment.labelString:          Adjunci
*menuBar*forwardMessageAttachment.mnemonic:             j
*menuBar*forwardMessageAttachment.documentationString:  \
Reenvia el missatge seleccionat com una adjunci

*menuBar*forwardMessageQuoted.labelString:      Citat
*menuBar*forwardMessageQuoted.mnemonic:         t
!*menuBar*forwardMessageQuoted.acceleratorText: Ctrl+Maj+L
*forwardMessageQuoted.documentationString:      \
Reenvia el missatge seleccionat com un text citat

*menuBar*forwardMessageInLine.labelString:      Inserit
*menuBar*forwardMessageInLine.mnemonic:         i
*forwardMessageInLine.documentationString:      \
Reenvia el missatge seleccionat inserit

*menuBar*fileSubmenu.labelString:               Desplaa el missatge
*menuBar*fileSubmenu.mnemonic:                  D
*fileSubmenu.documentationString:               \
Canvia de carpeta el missatge seleccionat

*menuBar*copySubmenu.labelString:               Copia el missatge
*menuBar*copySubmenu.mnemonic:                  C
*copySubmenu.documentationString:               \
Copia el missatge seleccionat a una carpeta

*menuBar*addToABSubmenu.labelString:            Afegeix a la llibreta
d'adreces
*menuBar*addToABSubmenu.mnemonic:               A

! Submen Missatge/Afegeix a la Llibreta d'Adreces
*addSenderToAddressBook.labelString:            Afegeix l'adrea del
remitent
*addSenderToAddressBook.mnemonic:               R
*addSenderToAddressBook.documentationString:    \
Afegeix l'adrea del remitent a la llibreta d'adreces
*addAllToAddressBook.labelString:               afegeix-los tots
*addAllToAddressBook.mnemonic:                  T
*addAllToAddressBook.documentationString:       \
Afegeix tots els destinataris a la llibreta d'adreces
! fi Submen Missatge/Afegeix a la Llibreta d'Adreces

*menuBar*markSubmenu.labelString:               Marca
*menuBar*markSubmenu.mnemonic:                  c

! Submen Missatge/Marca
*markMessages.labelString: Marca
*markMessages.mnemonic: c
*markMessages.documentationString:              Marca el missatge
seleccionat
*markMessageRead.labelString:                   com a llegit
*markMessageRead.mnemonic:                      L
*markMessageRead.acceleratorText:               M
*markMessageRead.documentationString:           \
Marca els missatges Seleccionats com a Llegits
*markMessageRead.tipString:                     Marca els missatges

*markThreadRead.labelString:                    Cadena com a llegida
*markThreadRead.mnemonic:                       T
*markThreadRead.documentationString:            \
Marca els missatges amb el mateix tema com a llegits

*markAllMessagesRead.labelString:               Tots Llegits
*markAllMessagesRead.mnemonic:                  A
*markAllMessagesRead.acceleratorText:           Maj+C
*markAllMessagesRead.documentationString:       \
Marca tots els missatges com a llegits

*markMessageByDate.labelString:                 per data...
*markMessageByDate.mnemonic:                    D
*markMessageByDate.acceleratorText:             C
*markMessageByDate.documentationString:         \
Catch up in newsgroup and mark selected messages by date

*markMessageForLater.labelString:               per ms tard
*markMessageForLater.mnemonic:                  T
*markMessageForLater.acceleratorText:           L
*markMessageForLater.documentationString:       \
Marca el missatge per a llegir-lo ms tard
! fi Submen Missatge/Marca

*menuBar*flagMessage.labelString:               Marca
*menuBar*flagMessage.mnemonic:                  M
*flagMessage.documentationString:               Marca els missatges
seleccionats

*menuBar*ignoreThread.labelString:              Ignora la Cadena
*menuBar*ignoreThread.mnemonic:                 I
*menuBar*ignoreThread.acceleratorText:          K
*ignoreThread.documentationString:              Ignora la cadena
seleccionada

*menuBar*ignoreCategory.labelString:            Ignora la categoria
*ignoreCategory.documentationString:            Ignora la categoria
seleccionada

*menuBar*watchThread.labelString:               Supervisa la cadena
*menuBar*watchThread.mnemonic:                  S
*menuBar*watchThread.acceleratorText:           W
*watchThread.documentationString:               \
Mostra quan arribin missatges nous a aquesta cadena

! ignorar recursos compartits
*MailThread*mommy.tipString:                    Centre de missatges
*MailMsg*mommy.tipString:                       Obre la Carpeta

*MailThread*menuBar*composeMessage.labelString:         Nou missatge
*MailThread*menuBar*composeMessage.mnemonic:            N
*MailThread*menuBar*composeMessage.acceleratorText:     Ctrl+M

!==========================
!  Men Insereix - Editor
!==========================

*menuBar*insert.labelString:                    Insereix
*menuBar*insertLink.labelString:                Enlla...
*menuBar*insertLink.mnemonic:                   E
*insertLink.documentationString:                Insereix un enlla

*menuBar*insertTarget.labelString:              Objectiu...
*menuBar*insertTarget.mnemonic:                 O
*insertTarget.documentationString:              Insereix un objectiu

*menuBar*insertImage.labelString:               Imatge...
*menuBar*insertImage.mnemonic:                  I
*insertImage.documentationString:               Insereix una imatge

*insertTableMenu.labelString:                   Taula
*insertTableMenu.mnemonic:                      T
*insertTableMenu.documentationString:           \
Insereix una taula en la posici del cursor

*menuBar*insertHorizontalLine.labelString:      Lnia horitzontal...
*menuBar*insertHorizontalLine.mnemonic:         L
*insertHorizontalLine.documentationString:      \
Insereix una lnia horitzontal

*menuBar*insertHtmlTag.labelString:             Etiqueta HTML...
*menuBar*insertHtmlTag.mnemonic:                H
*insertHtmlTag.documentationString:             \
Insereix una etiqueta hipertext

*menuBar*insertNewLineBreak.labelString:        Nou salt de lnia
*menuBar*insertNewLineBreak.mnemonic:           N
*menuBar*insertNewLineBreak.acceleratorText:    Maj+Intro
*insertNewLineBreak.documentationString:        \
Insereix un salt de lnia en la posici del cursor

*menuBar*insertBreakBelow.labelString:          Salt Sota la(es) Imatge(s)
*menuBar*insertBreakBelow.mnemonic:             S
*insertBreakBelow.documentationString:          \
Insereix un salt per continuar el text a dreta i esquerra

*menuBar*insertNonBreaking.labelString:         Espai no sparador
*menuBar*insertNonBreaking.mnemonic:            p
*menuBar*insertNonBreaking.acceleratorText:     Maj+Espai
*insertNonBreaking.documentationString: \
Insereix un espai no separador en la posici del cursor

!========================
!  Men Format - Editor
!========================

*menuBar*formatMenu.labelString:                Format
*menuBar*fontStyleMenu.labelString:             Tipus de lletra
*menuBar*fontStyleMenu.mnemonic:                F
*fontStyleMenu.documentationString:             Canvia el tipus de lletra

*menuBar*characterSizeMenu.labelString:         Mida
*menuBar*characterSizeMenu.mnemonic:            M

! Submenu Format/Mida
*setFontSizeMinusTwo.labelString:               -2
*setFontSizeMinusTwo.documentationString:       \
Estableix la mida relativa de la lletra a -2
*setFontSizeMinusOne.labelString:               -1
*setFontSizeMinusOne.documentationString:       \
Estableix la mida relativa de la lletra a -1
*setFontSizeZero.labelString:                   +0
*setFontSizeZero.documentationString:           \
Estableix la mida relativa de la lletra a +0
*setFontSizePlusOne.labelString:                +1
*setFontSizePlusOne.documentationString:        \
Estableix la mida relativa de la lletra a +1
*setFontSizePlusTwo.labelString:                +2
*setFontSizePlusTwo.documentationString:        \
Estableix la mida relativa de la lletra a +2
*setFontSizePlusThree.labelString:              +3
*setFontSizePlusThree.documentationString:      \
Estableix la mida relativa de la lletra a +3
*setFontSizePlusFour.labelString:               +4
*setFontSizePlusFour.documentationString:       \
Estableix mida relativa de la lletra a +4
*setFontSize.labelString:                       Per Defecte
*setFontSize.documentationString:                       \
Estableix la mida relativa de la lletra al valor per defecte
! fi Submenu Format/Mida

*menuBar*characterStyleMenu.labelString:        Estil
*menuBar*characterStyleMenu.mnemonic:           E

! Submen Format/Estil
*toggleCharacterStyleBold.labelString:                  Negreta
*toggleCharacterStyleBold.documentationString:          \
Estableix l'estil a negreta
*toggleCharacterStyleItalic.labelString:                Cursiva
*toggleCharacterStyleItalic.documentationString:        \
Estableix l'estil a cursiva
*toggleCharacterStyleUnderline.labelString:             Subratllat
*toggleCharacterStyleUnderline.documentationString:     \
Estableix l'estil a subratllat
*toggleCharacterStyleFixed.labelString:                 Fix
*toggleCharacterStyleFixed.documentationString:         \
Estableix l'estil a fix
*toggleCharacterStyleSuperscript.labelString:           Superndex
*toggleCharacterStyleSuperscript.documentationString:   \
Estableix l'estil a superndex
*toggleCharacterStyleSubscript.labelString:             Subndex
*toggleCharacterStyleSubscript.documentationString:     \
Estableix l'estil a subndex
*toggleCharacterStyleStrikethrough.labelString:         Barrat
*toggleCharacterStyleStrikethrough.documentationString: \
Estableix l'estil a barrat
*toggleCharacterStyleBlink.labelString:                 Intermitent
*toggleCharacterStyleBlink.documentationString:         \
Estableix l'estil a intermitent
! fi Submen Format/Estil

*menuBar*characterColorMenu.labelString:        Color del text
*menuBar*characterColorMenu.mnemonic:           C

*menuBar*setCharacterColor.labelString:         Color del text...
*menuBar*setCharacterColor.mnemonic:            C

*menuBar*clearAllStyles.labelString:            Elimina tots els estila
*menuBar*clearAllStyles.mnemonic:               r
*clearAllStyles.documentationString:            \
Elimina tots els estils de lletres

*menuBar*setTableProperties.labelString:        Propietats de la taula
*menuBar*setTableProperties.mnemonic:           T
*setTableProperties.documentationString:        \
Canvia les Propietats de la Taula

*menuBar*headingStyleMenu.labelString:          Capalera
*menuBar*headingStyleMenu.mnemonic:             C

! Submen Format/Capalera
*setParagraphStyleNormal.labelString:                   Normal
*setParagraphStyleNormal.documentationString:           \
Estableix l'estil a normal
*setParagraphStyleHeadingOne.labelString:               Capalera 1
*setParagraphStyleHeadingOne.documentationString:       \
Estableix l'estil a capalera 1
*setParagraphStyleHeadingTwo.labelString:               Capalera 2
*setParagraphStyleHeadingTwo.documentationString:       \
Estableix l'estil a capalera 2
*setParagraphStyleHeadingThree.labelString:             Capalera 3
*setParagraphStyleHeadingThree.documentationString:     \
Estableix l'estil a capalera 3
*setParagraphStyleHeadingFour.labelString:              Capalera 4
*setParagraphStyleHeadingFour.documentationString:      \
Estableix l'estil a capalera 4
*setParagraphStyleHeadingFive.labelString:              Capalera 5
*setParagraphStyleHeadingFive.documentationString:      \
Estableix l'estil a capalera 5
*setParagraphStyleHeadingSix.labelString:               Capalera 6
*setParagraphStyleHeadingSix.documentationString:       \
Estableix l'estil a capalera 6
! fi Submen Format/Capalera

*menuBar*paragraphStyleMenu.labelString:    Pargraf
*menuBar*paragraphStyleMenu.mnemonic:       P

! Submen Format/Pargraf
*setParagraphStyleAddress.labelString:                  Adrea
*setParagraphStyleAddress.documentationString:          \
Estableix l'estil del pargraf a adrea
*setParagraphStyleFormatted.labelString:                Formatejat
*setParagraphStyleFormatted.documentationString:        \
Estableix l'estil del pargraf a formatejat
*setParagraphStyleDescriptionTitle.labelString:         Ttol Descriptiu
*setParagraphStyleDescriptionTitle.documentationString: \
Estableix l'estil del pargraf a ttol descriptiu
*setParagraphStyleDescriptionText.labelString:          Text Descriptiu
*setParagraphStyleDescriptionText.documentationString:  \
Estableix l'estil del pargraf a text descriptiu
! fi Submen Format/Pargraf

*menuBar*listStyleMenu.labelString:             Llista
*menuBar*listStyleMenu.mnemonic:                L

! Submen Format/Llista
*setListStyleNone.labelString:                  Cap
*setListStyleNone.documentationString:          \
Elimina l'estil de la llista
*setListStyleBulleted.labelString:              Pics
*setListStyleBulleted.documentationString:      \
Insereix una llista amb pics
*setListStyleNumbered.labelString:              Numerada
*setListStyleNumbered.documentationString:      \
Insereix una llista numerada
! fi Submen Format/Llista

*menuBar*indent.labelString:                    Augmenta el Sagnat
*menuBar*indent.mnemonic:                       A
*indent.documentationString:                    Augmenta el sagnat un nivell

*menuBar*outdent.labelString:                   Disminueix el Sagnat
*menuBar*outdent.mnemonic:                      D
*outdent.documentationString:                   Disminueix el sagnat un
nivell

*menuBar*setObjectProperties.labelString:       Propietats de l'Objecte
*menuBar*setObjectProperties.mnemonic:          P
*setObjectProperties.documentationString:       \
Canvia les propietats de l'objecte

*setPageProperties.labelString:                 \
Propietats i Colors de la Pgina
*setPageProperties.mnemonic:                    g
*setPageProperties.documentationString:         \
Canvia les propietats de la pgina

*setSaveEncrypted.labelString:                  Xifra i Desa
*setSaveEncrypted.mnemonic:                     E
*setSaveEncrypted.documentationString:          \
Desa aquest fitxer com un fitxer pre-xifrat

*menuBar*alignmentStyleMenu.labelString:        Alinea
*menuBar*alignmentStyleMenu.mnemonic:           A

*setAlignmentStyleLeft.labelString:             Esquerra
*setAlignmentStyleLeft.documentationString:     \
Justifica el pargraf actual a l'esquerra
*setAlignmentStyleCenter.labelString:           Centra
*setAlignmentStyleCenter.documentationString:   \
Centra el pargraf actual
*setAlignmentStyleRight.labelString:            Dreta
*setAlignmentStyleRight.documentationString:    \
Justifica el pargraf actual a la dreta

!=========================
!  Menu d'Eines - Editor
!=========================

*menuBar*toolsMenu.labelString:                 Eines
*spellCheck.labelString:                        Comprova l'Ortografia...
*spellCheck.acceleratorText:                    Ctrl+K
*spellCheck.mnemonic:                           O
*spellCheck.tipString:                          Comprova l'Ortografia
*spellCheck.documentationString:                \
Comprova els error ortogrfics de la pgina
*Composition*spellCheck.documentationString:    \
Comprova els error ortogrfics del missatge

!=====================
!  Men Communicator
!=====================

*menuBar*openOrBringUpBrowser.labelString:              Navegador
*menuBar*openOrBringUpBrowser.mnemonic:                 N
*menuBar*openOrBringUpBrowser.acceleratorText:          Ctrl+1
*openOrBringUpBrowser.documentationString:              \
Obre una finestra del navegador

*menuBar*openInbox.labelString:                         Missatgeria
*menuBar*openInbox.mnemonic:                            M
*menuBar*openInbox.acceleratorText:                     Ctrl+2
*openInbox.documentationString:                         \
Obre la finestra de missatges i baixa els nous missatges

*menuBar*openNewsgroups.labelString:                    Grups de Notcies
*menuBar*openNewsgroups.mnemonic:                       g
!*menuBar*openNewsgroups.acceleratorText:               Ctrl+5
*openNewsgroups.documentationString:                    \
Open the list of newsgroups

*menuBar*openEditor.labelString:                        Editor
*menuBar*openEditor.mnemonic:                           E
*menuBar*openEditor.acceleratorText:                    Ctrl+3
*openEditor.documentationString:                        \
Obre l'editor de pgines Web

*menuBar*openAddrBook.labelString:                      Llibreta d'Adreces
*menuBar*openAddrBook.mnemonic:                         A
*menuBar*openAddrBook.acceleratorText:                  Ctrl+4
*openAddrBook.documentationString:                      \
Obre la llibreta d'adreces

*menuBar*openConference.labelString:                    Conferncia
*menuBar*openConference.mnemonic:                       o
*menuBar*openConference.acceleratorText:                Ctrl+5
*openConference.documentationString:                    \
Obre la finestra de conferncia

*menuBar*openCalendar.labelString:                      Calendari
*menuBar*openCalendar.mnemonic:                         r
*menuBar*openCalendar.acceleratorText:                  Ctrl+6
*openCalendar.documentationString:                      \
Obre la finestra del calendari

*menuBar*toggleTaskbarShowing.labelString:              \
Barra de Components Flotant
*menuBar*toggleTaskbarShowing.mnemonic:                 C
*toggleTaskbarShowing.documentationString:              \
Mostra o amaga la Barra de Components

*menuBar*openFolders.labelString:                       Centre de Missatges
*menuBar*openFolders.mnemonic:                          M
*menuBar*openFolders.acceleratorText:                   Ctrl+Maj+1
*openFolders.documentationString:                       \
Obre les carpetes de correu i la finestra dels grups de notcies

*menuBar*bookmarksSubmenu.labelString:                  Preferits
*menuBar*bookmarksSubmenu.mnemonic:                     P

*menuBar*toolsSubmenu.labelString:                      Eines
*menuBar*toolsSubmenu.mnemonic:                         E

*menuBar*serverToolsSubmenu.labelString:                Eines del Servidor
*menuBar*serverToolsSubmenu.mnemonic:                   S

! Submen Communicator/preferits
*addBookmark.labelString:                       Afegeix Punt de Llibre
*addBookmark.mnemonic:                          A
!*addBookmark.acceleratorText:                  Ctrl+K
*addBookmark.documentationString:               \
Afegeix la pgina actual a la llista de preferits

*menuBar*openBookmarks.labelString:             Edita els preferits...
*menuBar*openBookmarks.mnemonic:                E
!*menuBar*openBookmarks.acceleratorText:        Ctrl+B
*openBookmarks.documentationString:     \
Edita la llista de Punts de Llibre

*menuBar*fileBookmarksSubmenu.labelString:      Arxiva Punt de Llibre
*menuBar*fileBookmarksSubmenu.mnemonic:         F
*fileBookmarksSubmenu.documentationString:      \
Desa la pgina actual en una carpeta dels preferits

*menuBar*placesSubmenu.labelString:             Guia
*menuBar*placesSubmenu.mnemonic:                G

! Submen Communicator/preferits Guia
*menuBar*inetIndex.labelString:                 Internet
*menuBar*inetIndex.mnemonic:                    I

*menuBar*inetWhite.labelString:                 Gent
*menuBar*inetWhite.mnemonic:                    G

*menuBar*inetYellow.labelString:                Pgines Grogues
*menuBar*inetYellow.mnemonic:                   P

*menuBar*whatsNew.labelString:                  Novetats
*menuBar*whatsNew.mnemonic:                     N

*menuBar*whatsCool.labelString:                 Coses d'Inters
*menuBar*whatsCool.mnemonic:                    C
! fi Submen Communicator/preferits Guia

*menuBar*openHistory.labelString:               Historial
*menuBar*openHistory.mnemonic:                  H
!*menuBar*openHistory.acceleratorText:          Ctrl+H
*openHistory.documentationString:               Obre la finestra de
l'historial

*menuBar*javaConsole.labelString:               Consola Java
*menuBar*javaConsole.mnemonic:                  J
*javaConsole.documentationString:               Obre la Consola Java

*menuBar*viewSecurity.labelString:              Informaci de Seguretat
*menuBar*viewSecurity.mnemonic:                 S
!*menuBar*viewSecurity.acceleratorText:         Ctrl+Maj+I
*viewSecurity.documentationString:              \
Mostra la informaci de seguretat d'aquesta pgina

! Submen Communicator/Eines del Servidor
*menuBar*manageMailingList.labelString:         Llistes de Correu
*menuBar*manageMailingList.mnemonic:            L

*managePublicFolders.labelString:               Permisos de Carpetes
*managePublicFolders.mnemonic:                  P
! fi Submen Communicator/Eines del Servidor

!==============
!  Men Ajuda
!==============

*menuBar*manual.labelString:            Contingut
*menuBar*manual.mnemonic:               C
*manual.documentationString:            Manual d'ajuda

*menuBar*relnotes.labelString:          Notes de la Versi
*menuBar*relnotes.mnemonic:             N
*relnotes.documentationString:          \
Informaci sobre la versi del Communicator que ests executant

*menuBar*productInfo.labelString:       Suport del Producte & Informaci
*productInfo.documentationString:       \
Suport del Producte & Informaci

*menuBar*feedback.labelString:          Com Donar Opinions
*menuBar*feedback.mnemonic:             O
*feedback.documentationString:          \
Instruccions per donar les teves opinions sobre Netscape

*menuBar*intl.labelString:              Usuaris Internacionals
*intl.documentationString:              \
Informaci per a versions diferents de l'original USA

*menuBar*aboutSecurity.labelString:     Sobre la Seguretat
*menuBar*aboutSecurity.mnemonic:        S
*aboutSecurity.documentationString:     \
Informaci sobre la seguretat a Internet

*menuBar*registration.labelString:      Registra't Ara
*menuBar*registration.mnemonic:         R
*registration.documentationString:      \
Registre del Producte

*menuBar*upgrade.labelString:           Programari
*menuBar*upgrade.mnemonic:              P
*upgrade.documentationString:           \
Baixa't programari Netscape i actualitzacions

*menuBar*services.labelString:          Netscape Direct

*menuBar*aboutUsenet.labelString:       Urbanitat a la Xarxa

*menuBar*aboutplugins.labelString:      Sobre les Extensions
*menuBar*aboutplugins.mnemonic:         C
*aboutplugins.documentationString:      \
Informaci sobre les teves extensions

*menuBar*aboutfonts.labelString:        \
Sobre els Visualitzadors de Tipus de Lletra
*menuBar*aboutfonts.mnemonic:           L

*menuBar*about.labelString:             Sobre el Communicator
*menuBar*aboutLite.labelString:         Sobre el Navigator
*menuBar*about.mnemonic:                A
*about.documentationString:             \
Mostra la informaci, nmero de versi i copyright del producte

!=================
!  Fi dels mens
!=================

! Coses restants, velles, i duplicades...

*viewMailFilter.labelString:                            Filtres de Correu

! Filtres

*filterDialog.dialogTitle:                              Filtres de Correu
*filterDialog*form*orderBox*orderLabel.labelString:     Filtra\nOrdena
*filterDialog*form*newFilter.labelString:               Nou...
*filterDialog*form*newFilter.mnemonic:                  N
*filterDialog*form*editFilter.labelString:              Edita...
*filterDialog*form*editFilter.mnemonic:                 E
*filterDialog*form*delFilter.labelString:               Esborra
*filterDialog*form*delFilter.mnemonic:                  s
*filterDialog*form*javaScript.labelString:              Java Script
*filterDialog*form*logbtn.labelString:                  \
Enregistra l's del filtre
*filterDialog*form*logbtn.mnemonic:                     r
*filterDialog*form*viewLog.labelString:                 Visualitza el
Registre
*filterDialog*form*viewLog.mnemonic:                    V
*filterDialog*form*okbtn.labelString:                   D'acord
*filterDialog*form*cancelbtn.labelString:               Cancella
*filterDialog*form*onserver.labelString:                Filtres al
Servidor...
*filterDialog*form*dropdownLabel.labelString:           Filtres per:
*filterDialog*form*outlinerLabel.labelString:           \
Els filtres s'aplicaran en el segent ordre:
*filterDialog*form*frameTitle.labelString:              Descripci

*editFilterDialog.dialogTitle:                          Regles de Filtratge
*editFilterDialog*filterLabel.labelString:              Nom del Filtre:
*editFilterDialog*criteriaFrameTitle.labelString:       Criteris de
Filtratge
*editFilterDialog*actionFrameTitle.labelString:         Acci del Filtre

*editFilterDialog*scriptokbtn.labelString:              D'acord
*editFilterDialog*scriptokbtn.alignment:                ALIGNMENT_CENTER
*editFilterDialog*scriptcancelbtn.labelString:          Cancella
*editFilterDialog*scriptcancelbtn.alignment:            ALIGNMENT_CENTER
*editFilterDialog*scripteditbtn.labelString:            Edita el script
*editFilterDialog*scripteditbtn.alignment:              ALIGNMENT_CENTER

*editFilterDialog*editContainer*commandGrp*more.labelString:    Ms
*editFilterDialog*editContainer*commandGrp*more.mnemonic:       M
*editFilterDialog*editContainer*commandGrp*fewer.labelString:   Menys
*editFilterDialog*editContainer*commandGrp*fewer.mnemonic:      y
*editFilterDialog*editContainer*despLabel.labelString:          Descripci:
*editFilterDialog*editContainer*okbtn.labelString:              D'acord
*editFilterDialog*editContainer*cancelbtn.labelString:          Cancella
*editFilterDialog*newFolder.labelString:                Nova Carpeta...
*editFilterDialog*newFolder.mnemonic:                   C
*editHdrBtn.labelString:        Personalitza les Capaleres...

! El dileg d'Edita capaleres, per cerca i filtre:
*editHdrDialog.title:                           Personalitza les Capaleres
*editHdrDialog*editHdrLabel.labelString:        \
Configura les capaleres de missatges que\npots buscar i filtrar
*editHdrDialog*new.labelString:                 Nou
*editHdrDialog*edit.labelString:                Edita
*editHdrDialog*delete.labelString:              Esborra

! El dileg Nova Carpeta:
*newFolderDialog*dialogTitle:                   Nova Carpeta
*newFolderDialog*name.labelString:              Nom:
*newFolderDialog*subFolderOf.labelString:       Crea com a subcarpeta de:
*newFolderDialog*folderTypeLabel.labelString:   \
Aquest servidor restringeix el contingut de les carpetes.\n\
Qu contindr aquesta carpeta?
*newFolderDialog*foldersOnly.labelString:       Noms carpetes
*newFolderDialog*messagesOnly.labelString:      Noms missatges

!=============================================================================
! Barra de mens d'Edici de Missatges

!=============================================================================

! No els limiteu noms a barres de mens;
! sin no sortiran als mens desplegables

*setPriority.labelString:                       Prioritat

*messageActionAskUser.labelString:              Pregunta'm
*messageActionText.labelString:                 Text
*messageActionHTML.labelString:                 HTML
*messageActionTextAndHTML.labelString:          Text i HTML

*attachFile.labelString:                        Fitxer...
*attachFile.mnemonic:                           F
*attachWebPage.labelString:                     Pgina Web...
*attachWebPage.mnemonic:                        W
*deleteAttachment.labelString:                  Esborra l'Adjunci
*deleteAttachment.mnemonic:                     s
*attachAddressBookCard.labelString:             Targeta Personal (vCard)
*attachAddressBookCard.mnemonic:                T

! Men Edici
*menuBar*undoNull.labelString:                  \
No hi ha res per Desfer
*menuBar*undoTyping.labelString:                \
Desfs el Tecleig
*menuBar*undoAddText.labelString:               \
Desfs l'Afegit de Text
*menuBar*undoDeleteText.labelString:            \
Desfs l'Esborrat del Text
*menuBar*undoCut.labelString:                   \
Desfs el Retallat
*menuBar*undoPasteText.labelString:             \
Desfs l'Enganxat del Text
*menuBar*undoPasteHTML.labelString:             \
Desfs l'Enganxat HTML
*menuBar*undoPasteHREF.labelString:             \
Desfs l'Enganxat HREF
*menuBar*undoChangeAttributes.labelString:      \
Desfs el Canvi d'Atributs
*menuBar*undoIndent.labelString:                \
Desfs el Sagnat
*menuBar*undoParagraphAlign.labelString:        \
Desfs la Justificaci del Pargraf
*menuBar*undoMorphContainer.labelString:        \
Desfs el Canvi d'Estil del Pargraf
*menuBar*undoInsertHorizRule.labelString:       \
Desfs la Inserci del Regle Horitzontal
*menuBar*undoSetHorizRuleData.labelString:      \
Desfs la Informaci del Regle Horitzontal
*menuBar*undoInsertImage.labelString:           \
Desfs la Inserci de la Imatge
*menuBar*undoSetImageData.labelString:          \
Desfs la Informaci de la Imatge
*menuBar*undoInsertBreak.labelString:           \
Desfs la Inserci del Salt
*menuBar*undoChangePageData.labelString:        \
Desfs el Canvi de la Informaci de la Pgina
*menuBar*undoSetMetaData.labelString:           \
Desfs la MetaInformaci
*menuBar*undoDeleteMetaData.labelString:        \
Desfs l'Esborrat de la MetaInformaci
*menuBar*undoInsertTarget.labelString:          \
Desfs la Inserci de l'Objectiu
*menuBar*undoSetTargetData.labelString:         \
Desfs la Informaci de l'Objectiu
*menuBar*undoInsertUnknownTag.labelString:      \
Desfs l'Etiqueta Desconeguda
*menuBar*undoSetUnknownTagData.labelString:     \
Desfs la Informaci de l'Etiqueta Desconeguda
*menuBar*undoGroupOfChanges.labelString:        \
Desfs els Canvis
*menuBar*undoSetListData.labelString:           \
Desfs la Informaci de la Llista
*menuBar*undoInsertTable.labelString:           \
Desfs la Inserci de la Taula
*menuBar*undoDeleteTable.labelString:           \
Desfs l'Esborrat de la Taula
*menuBar*undoSetTableData.labelString:          \
Desfs la Informaci de la Taula
*menuBar*undoInsertTableCaption.labelString:    \
Desfs la Inserci del Peu de Foto
*menuBar*undoSetTableCaptionData.labelString:   \
Desfs la Inserci del Peu de Foto
*menuBar*undoDeleteTableCaption.labelString:    \
Desfs l'Esborrat del Peu de Foto
*menuBar*undoInsertTableRow.labelString:        \
Desfs la Inserci de la Fila
*menuBar*undoSetTableRowData.labelString:       \
Desfs la Informaci de la Fila
*menuBar*undoDeleteTableRow.labelString:        \
Desfs l'Esborrat de la Fila
*menuBar*undoInsertTableColumn.labelString:     \
Desfs la Inserci de la Columna
*menuBar*undoSetTableCellData.labelString:      \
Desfs la informaci de la Cella
*menuBar*undoDeleteTableColumn.labelString:     \
Desfs l'Esborrat de la Columna
*menuBar*undoInsertTableCell.labelString:       \
Desfs l'Inserci de la Cella
*menuBar*undoDeleteTableCell.labelString:       \
Desfs l'Esborrat de la Cella

*menuBar*redoNull.labelString:                  \
No hi ha res per Refer
*menuBar*redoTyping.labelString:                \
Refs el Tecleig
*menuBar*redoAddText.labelString:               \
Refs l'Afegitt de Text
*menuBar*redoDeleteText.labelString:            \
Refs l'Esborrat del Text
*menuBar*redoCut.labelString:                   \
Refs el Retallat
*menuBar*redoPasteText.labelString:             \
Refs l'Enganxat del Text
*menuBar*redoPasteHTML.labelString:             \
Refs l'Enganxat HTML
*menuBar*redoPasteHREF.labelString:             \
Refs l'Enganxat HREF
*menuBar*redoChangeAttributes.labelString:      \
Refs el Canvi d'Atributs
*menuBar*redoIndent.labelString:                \
Refs el Sagnat
*menuBar*redoParagraphAlign.labelString:        \
Refs la Justificaci del Pargraf
*menuBar*redoMorphContainer.labelString:        \
Refs el Canvi d'Estil del Pargraf
*menuBar*redoInsertHorizRule.labelString:       \
Refs la Inserci del Regle Horitzontal
*menuBar*redoSetHorizRuleData.labelString:      \
Refs la Informaci del Regle Horitzontal
*menuBar*redoInsertImage.labelString:           \
Refs la Inserci de la Imatge
*menuBar*redoSetImageData.labelString:          \
Refs la Informaci de la Imatge
*menuBar*redoInsertBreak.labelString:           \
Refs la Inserci del Salt
*menuBar*redoChangePageData.labelString:        \
Refs el Canvi de la Informacigina
*menuBar*redoSetMetaData.labelString:           \
Refs la MetaInformaci
*menuBar*redoDeleteMetaData.labelString:        \
Refs l'Esborrat de la MetaInformaci
*menuBar*redoInsertTarget.labelString:          \
Refs la Inserci de l'Objectiu
*menuBar*redoSetTargetData.labelString:         \
Refs la Informaciectiu
*menuBar*redoInsertUnknownTag.labelString:      \
Refs l'Etiqueta Desconeguda
*menuBar*redoSetUnknownTagData.labelString:     \
Refs la Informaci de l'Etiqueta Desconeguda
*menuBar*redoGroupOfChanges.labelString:        \
Refs els Canvis
*menuBar*redoSetListData.labelString:           \
Refs la Informaci de la Llista
*menuBar*redoInsertTable.labelString:           \
Refs la Inserci de la Taula
*menuBar*redoDeleteTable.labelString:           \
Refs l'Esborrat de la Taula
*menuBar*redoSetTableData.labelString:          \
Refs la Informaci de la Taula
*menuBar*redoInsertTableCaption.labelString:    \
Refs la Inserci del Peu de Foto
*menuBar*redoSetTableCaptionData.labelString:   \
Refs la Informaci del Peu de Foto
*menuBar*redoDeleteTableCaption.labelString:    \
Refs l'Esborrat del Peu de Foto
*menuBar*redoInsertTableRow.labelString:        \
Refs la Inserci de la Fila
*menuBar*redoSetTableRowData.labelString:       \
Refs la Informaci de la Fila
*menuBar*redoDeleteTableRow.labelString:        \
Refs l'Esborrat de la Fila
*menuBar*redoInsertTableColumn.labelString:     \
Refs la Inserci de la Columna
*menuBar*redoSetTableCellData.labelString:      \
Refs la informaci de la Cella
*menuBar*redoDeleteTableColumn.labelString:     \
Refs l'Esborrat de la Columna
*menuBar*redoInsertTableCell.labelString:       \
Refs l'Inserci de la Cella
*menuBar*redoDeleteTableCell.labelString:       \
Refs l'Esborrat de la Cella
! new

! Men Visualitza
*Editor*menuBar*source.labelString:             Text Font del Document
*Editor*menuBar*source.mnemonic:                F
*menuBar*editSource.labelString:                Edita el Text Font del Document
*menuBar*editSource.mnemonic:                   E
*menuBar*paragraphMarks.labelString:            Mostra les Marques de Pargraf
*menuBar*paragraphMarks.mnemonic:               P
!*displayTableBoundaries.labelString:           Mostra els Les Taules
*displayTables.labelString:                     Mostra les Taules
*displayTables.mnemonic:                        T
! new
*menuBar*toggleComposeToolbar.labelString:      Barra d'Eines d'Edici
*menuBar*toggleComposeToolbar.mnemonic:         E
*menuBar*toggleFormatToolbar.labelString:       Barra d'Eines de Format
*menuBar*toggleFormatToolbar.mnemonic:          F
*menuBar*toggleTableBorders.labelString:        Vores de la Taula
*menuBar*toggleTableBorders.mnemonic:           B

! Men Insereix
! new
*menuBar*insertMenu.labelString:                Insereix
*menuBar*insertListMenu.labelString:            Llista
*menuBar*insertBulletedList.labelString:        Llista amb Pics
*menuBar*insertNumberedList.labelString:        Llista Numerada
*insertTableRow.labelString:                    Fila
*insertTableRow.mnemonic:                       F
*insertTableRow.documentationString:            \
Insereix una nova file a la taula
*insertTableColumn.labelString:                 Columna
*insertTableColumn.mnemonic:                    o
*insertTableColumn.documentationString:         \
Insereix una nova columna a la taula
*insertTableCell.labelString:                   Cella
*insertTableCell.mnemonic:                      C
*insertTableCell.documentationString:           \
Insereix una nova cella a la taula

*insertHtml.labelString:                        Etiqueta HTML...
*insertHtml.mnemonic:                           H
*insertHtml.documentationString:                \
Insereix una etiqueta HTML a la posici d'inserci
*insertNonBreakingSpace.labelString:            Salt no Separador
*insertNonBreakingSpace.mnemonic:               S
*insertBreakBelowImage.labelString:             Salt sota la(es)Imatge(s)
*insertBreakBelowImage.mnemonic:                I
*insertLineBreak.labelString:                   Nou Salt de Lnia
*insertLineBreak.mnemonic:                      L

! Men lateral Insereix/Taules
*insertTable.labelString:                       Taula...
*insertTable.mnemonic:                          T
*insertRow.labelString:                         Fila
*insertRow.mnemonic:                            F
*insertColumn.labelString:                      Columna
*insertColumn.mnemonic:                         o
*insertCell.labelString:                        Cella
*insertCell.mnemonic:                           C

! new
! Men Format
! Men Propietats
*menuBar*properties.labelString:                Propietats
*menuBar*textProperties.labelString:            Propietats del Carcter
*menuBar*textProperties.mnemonic:               C
*menuBar*linkProperties.labelString:            Propietats de l'Enlla
*menuBar*linkProperties.mnemonic:               E
*menuBar*imageProperties.labelString:           Propietats de la Imatge
*menuBar*imageProperties.mnemonic:              I
*menuBar*targetProperties.labelString:          Propietats de l'Objectiu
*menuBar*targetProperties.mnemonic:             O
*menuBar*tableProperties.labelString:           Propietats de la Taula
*menuBar*tableProperties.mnemonic:              T
*menuBar*hruleProperties.labelString:           Propietats de la Lnia
Horitzontal
*menuBar*hruleProperties.mnemonic:              L
*menuBar*tagProperties.labelString:             Propietats de l'Etiqueta
HTML
*menuBar*tagProperties.mnemonic:                H
*menuBar*documentProperties.labelString:        Propietats del Document
*menuBar*documentProperties.mnemonic:           D

! Men lateral Propietats Carcter
*charProperties.labelString:                    Carcter
*charProperties.mnemonic:                       C
*charProperties.bold.labelString:               Negreta
*charProperties.bold.acceleratorText:           Ctrl+B
*charProperties.bold.mnemonic:                  N
*charProperties.underline.labelString:          Subratllat
*charProperties.underline.acceleratorText:      Ctrl+U
*charProperties.underline.mnemonic:             S
*charProperties.italic.labelString:             Cursiva
*charProperties.italic.acceleratorText:         Ctrl+I
*charProperties.italic.mnemonic:                C
*charProperties.fixed.labelString:              Amplada Fixa
*charProperties.fixed.acceleratorText:          Ctrl+T
*charProperties.fixed.mnemonic:                 F
*charProperties.superscript.labelString:        Superndex
*charProperties.superscript.mnemonic:           p
*charProperties.subscript.labelString:          Subndex
*charProperties.subscript.mnemonic:             b
*charProperties.strikethrough.labelString:      Barrat
*charProperties.strikethrough.mnemonic:         t
*charProperties.blink.labelString:              Intermitent
*charProperties.blink.mnemonic:                 I
*charProperties.textColor.labelString:          Color del Text...
*charProperties.textColor.mnemonic:             C
*charProperties.defaultColor.labelString:       Color per Defecte
*charProperties.defaultColor.mnemonic:          D
*charProperties.serverJavaScript.labelString:   JavaScript (Servidor)
*charProperties.serverJavaScript.mnemonic:      J
*charProperties.clientJavaScript.labelString:   JavaScript (Client)
*charProperties.clientJavaScript.mnemonic:      v
*menuBar*charProperties.clearAllStyles.labelString:     \
Elimina Tots els Estils <Ctrl+K>
*menuBar*charProperties.clearAllStyles.acceleratorText: Ctrl+K
*menuBar*charProperties.clearAllStyles.mnemonic:        t
*menuBar*fontSize.labelString:
Tamany de la Lletra
*menuBar*fontSize.mnemonic:                             T
*menuBar*paragraphProperties.labelString:               Pargraf
*menuBar*paragraphProperties.mnemonic:                  P
*menuBar*paragraphProperties.indent.labelString:        \
Augmenta el Sagnat un Nivell
*menuBar*paragraphProperties.indent.acceleratorText:    Tab
*menuBar*paragraphProperties.indent.mnemonic:           I
*menuBar*paragraphProperties.outdent.labelString:       \
Disminueix el Sagnat un Nivell
*menuBar*paragraphProperties.outdent.acceleratorText:   Maj+Tab
*menuBar*paragraphProperties.outdent.mnemonic:          R

! Properties Font Size PullAside/Toolbar Font Size Popup.
*characterToolbar*fontSize.marginWidth:                 0
*characterToolbar*fontSize.marginHeight:                0
*composeToolbar*fontSize.marginWidth:                   0
*composeToolbar*fontSize.marginHeight:                  0
*fontSize.XmPushButtonGadget.labelType:                 STRING
*fontSize.minusTwo.labelString:                         -2
*fontSize.minusOne.labelString:                         -1
*fontSize.plusZero.labelString:                         +0
*fontSize.plusZero.mnemonic:                            0
*fontSize.plusOne.labelString:                          +1
*fontSize.plusOne.mnemonic:                             1
*fontSize.plusTwo.labelString:                          +2
*fontSize.plusTwo.mnemonic:                             2
*fontSize.plusThree.labelString:                        +3
*fontSize.plusThree.mnemonic:                           3
*fontSize.plusFour.labelString:                         +4
*fontSize.plusFour.mnemonic:                             4

! Properties Paragraph PullAside/Toolbar Properties Popup.
*composeToolbar*paragraphProperties.marginWidth:        0
*composeToolbar*paragraphProperties.marginHeight:       0
*paragraphProperties.XmPushButtonGadget.labelType:      STRING
*normal.labelString:                    Normal
*normal.mnemonic:                       N
*headingOne.labelString:                Capalera 1
*headingOne.mnemonic:                   1
*headingTwo.labelString:                Capalera 2
*headingTwo.mnemonic:                   2
*headingThree.labelString:              Capalera 3
*headingThree.mnemonic:                 3
*headingFour.labelString:               Capalera 4
*headingFour.mnemonic:                  4
*headingFive.labelString:               Capalera 5
*headingFive.mnemonic:                  5
*headingSix.labelString:                Capalera 6
*headingSix.mnemonic:                   6
*address.labelString:                   Adrea
*address.mnemonic:                      A
*formatted.labelString:                 Formatejat
*formatted.mnemonic:                    F
*listItem.labelString:                  Element de Llista
*listItem.mnemonic:                     L
*descriptionItem.labelString:           Ttol Descriptiu
*descriptionItem.mnemonic:              T
*descriptionText.labelString:           Text Descriptiu
*descriptionText.mnemonic:              x

! Men Eines
! Men Opcions
*menuBar*editorPrefs.labelString:               Preferncies de l'Editor...
*menuBar*editorPrefs.mnemonic:                  E
*Editor*menuBar*showToolbar.labelString:        \
Mostra la Barra d'Eines Fitxer/Edici
*Editor*menuBar*showToolbar.mnemonic:           B
*menuBar*showCharacter.labelString:             \
Mostra la Barra d'Eines de Carcters
*menuBar*showCharacter.mnemonic:                C
*menuBar*showParagraph.labelString:             \
Mostra la Barra d'Eines de Pargraf
*menuBar*showParagraph.mnemonic:                P

! Men Finestres
*menuBar*netBrowser.labelString:                Navegador Mozilla

!===============
!  Mens Popup
!===============

!this comes up when you right click on a person in the address book
!so it should say "New Message" and not "Message"
*popup*composeMessage.labelString:              Nou Missatge
!
*popup*viewProperties.labelString:              Propietats
*popup*viewProperties.mnemonic:                 P
!
*popup*abDelete.labelString:                    Esborra
*popup*abDelete.mnemonic:                       E
*popup*abDelete.acceleratorText:                Ctrl+D
!
*popup*abDeleteAllEntries.labelString:          Esborra de Totes les Llistes
!
*popup*addToAddressBook.labelString:            Nova Targeta...
*popup*addToAddressBook.mnemonic:               T
*popup*abNewList.labelString:                   Nova Llista...
*popup*abNewList.mnemonic:                      L
!
*popup*saveMessagesAs.labelString:              Anomena i Desa...
*popup*saveMessagesAs.mnemonic:                 A
*popup*saveMessagesAs.acceleratorText:          Ctrl+S

! These are std Mail folder names.
*popup*sentMail.labelString:                    Sent
*popup*sentMail.mnemonic:                       S

*popup*inbox.labelString:                       Inbox
*popup*inbox.mnemonic:                          I

*popup*trash.labelString:                       Trash
*popup*trash.mnemonic:                          T

*popup*newFolder.labelString:                   Nova...
*popup*newFolder.mnemonic:                      N

! A few Message Center popups:
*popup*openFolder.labelString:                  Obre
*popup*openFolderInNew.labelString:             Obre en una Finestra Nova
*popup*deleteFolder.labelString:                Esborra
*popup*renameFolder.labelString:                Canvia de Nom...
*popup*compactFolder.labelString:               Recompacta
*popup*subscribeFolder.labelString:             Apunta't...
*popup*unsubscribeFolder.labelString:           Esborra't

*popup*search.labelString:                      Busca els Missatges
*popup*search.labelString:                      Busca els Missatges
*popup*openNewsgroups.labelString:              Obre els Grups de Notcies
*popup*markNewsgroupsRead.labelString:          \
Marca els Grups de Notcies Llegits
*popup*updateMessageCount.labelString:          \
Actualitza el Recompte de Missatges

! These are only in the threads window popup:
*popup*ignoreThread.labelString:                Ignora la Cadena
*popup*ignoreThread.mnemonic:                   K
*popup*watchThread.labelString:                 Supervisa la Cadena
*popup*watchThread.mnemonic:                    W
*popup*changePriority.labelString:              Canvia la Proritat
*popup*openSelected.labelString:                Obre el Missatge
*popup*openMsgInNew.labelString:                \
Obre el Missatge en una Finestra Nova
*popup*editMsg.labelString:                     Edita el Missatge
*popup*addSenderToAddressBook.labelString:      Afegeix a la Llibreta d'Adreces

! the Mail Message window popup:
! many of these don't actually get there because they're
! overridden by the backend's allxpstr.h defs.
*popup*replyToSender.labelString:       Respon noms al Remitent
*popup*replyToSender.mnemonic:          R
*popup*replyToAll.labelString:          Respon a Tothom
*popup*replyToAll.mnemonic:             A
*popup*replyToNewsgroup.labelString:    Respon al Grup de notcies

*toolBar*popup_PopupMenu.PopupMenu.replyToSender.labelString:           \
Noms al Remitent
*toolBar*popup_PopupMenu.PopupMenu.replyToNewsgroup.labelString:        \
al Grup de Notcies

*popup*replyToSenderAndNewsgroup.labelString:   \
Respon al Remitent i al Grup de Notcies
*popup*forwardMessage.labelString:              Reenvia
*popup*forwardMessage.mnemonic:                 a
*popup*forwardMessageQuoted.labelString:        Reenvia Citat
*popup*forwardMessage.mnemonic:                 Q
*popup*forwardMessageInLine.labelString:        Forward Inserit
*popup*forwardMessageInLine.mnemonic:           l
! "Recipients"?  What does that do?  It's in the spec.

*popup*addToAddrBkSubmenu.labelString:  Afegeix a la Llibreta d'Adreces
*popup*addToABSubmenu.labelString:      Afegeix a la Llibreta d'Adreces
*popup*addSenderToAddrBk.labelString:   Remitent
*popup*addAllToAddrBk.labelString:      Tots

*popup*fileSubmenu.labelString:         Desplaa el Missatge
*popup*deleteMessage.labelString:       Esborra el Missatge
*popup*deleteMessage.mnemonic:          D
*popup*saveMessage.labelString:         Desa el Missatge
*popup*saveMessage.mnemonic:            v
*popup*print.labelString:               Imprimeix el Missatge...
*popup*print.mnemonic:                  P

! Editor Popup Menu
*popup*textProperties.labelString:      Propietats del Carcter
*popup*textProperties.mnemonic:         x
*popup*targetProperties.labelString:    Propietats de l'Objectiu
*popup*targetProperties.mnemonic:       a
*popup*imageProperties.labelString:     Propietats de la Imatge
*popup*imageProperties.mnemonic:        I
*popup*tableProperties.labelString:     Propietats de la Taula
*popup*tableProperties.mnemonic:        T
*popup*hruleProperties.labelString:     Propietats de la Lnia Horitzontal
*popup*hruleProperties.mnemonic:        o
*popup*tagProperties.labelString:       Propietats de l'Etiqueta HTML
*popup*tagProperties.mnemonic:          H
*popup*paragraphProperties.labelString: Propietats del Pargraf
*popup*paragraphProperties.mnemonic:    g
*popup*documentProperties.labelString:  Propietats del Document
*popup*documentProperties.mnemonic:     D
*popup*insert.labelString:              Insereix
*popup*insert.mnemonic:                 s
*popup*insertLink.labelString:          Insereix Enlla...
*popup*insertLink.mnemonic:             n
*popup*linkProperties.labelString:      Propietats de l'Enlla
*popup*linkProperties.mnemonic:         n
*popup*browseLink.labelString:          Obre l'Enlla al Navegador...
*popup*browseLink.mnemonic:             w
*popup*browseToLink.labelString:        Navega a: (%s)
*popup*editLink.labelString:            Obre l'Enlla a l'Editor...
*popup*editLink.mnemonic:               E
*popup*bookmarkLink.labelString:        Afegeix l'Enlla als preferits
*popup*bookmarkLink.mnemonic:           B
*popup*copyLink.labelString:            Copia el Lloc de l'Enlla
*popup*copyLink.mnemonic:               k
*popup*removeLink.labelString:          Esborra l'Enlla
*popup*removeLink.mnemonic:             R

!~~~~~~~~~! Editor toolbar (submenu).
!~~~~~~~~~*toolBar*newBlank.labelString:Pgina en Blanc
*toolBar*newTemplate.labelString:       Nova Pgina de Plantilla
*toolBar*newWizard.labelString:         Nova Pgina de l'Assistent
*toolBar*openPage.labelString:          Obre la Pgina...
*toolBar*save.labelString:              Desa
*toolBar*saveAs.labelString:            Anomena i Desa...
*toolBar*publish.labelString:           Publica
*toolBar*sendPage.labelString:          Envia la Pgina

!~~~~~~~~~! Editor toolbar (text only).
!~~~~~~~~~*toolBar.editDocument.labelString:    Edita
*toolBar.editorNewBlank.labelString:            Nou
*toolBar.editorOpenFile.labelString:            Obre...
*toolBar.save.labelString:                      Desa
*toolBar.editorBrowse.labelString:              Visualitza
*toolBar.cut.labelString:                       Retalla
*toolBar.copy.labelString:                      Copia
*toolBar.paste.labelString:                     Enganxa
*toolBar.publish.labelString:                   Publica
! new
*toolBar.newBlank.labelString:                  Nou
*newBlank.tipString:                            Nova Pgina
*toolBar.openPage.labelString:                  Obre
*toolBar.browsePage.labelString:                Visualitza
*toolBar.findInObject.labelString:              Cerca
*toolBar.insertLink.labelString:                Enlla
*toolBar.insertTarget.labelString:              Objectiu
*toolBar.insertImage.labelString:               Imatge
*toolBar.insertHorizontalLine.labelString:      Lnia
*toolBar.insertTable.labelString:               Taula
*toolBar.spellCheck.labelString:                Ortografia

!~~~~~~~~~! Editor dialogs.
!~~~~~~~~~*textPropertiesDialog_popup.title:            Mozilla: Propietats
*textPropertiesDialog.folder.XmForm.marginHeight:       10
*textPropertiesDialog.folder.XmForm.marginWidth:        10
*textPropertiesDialog*XmFrame.marginHeight:             2
*textPropertiesDialog*XmFrame.marginWidth:              2
*imagePropertiesDialog_popup.title:                     Mozilla: Propietats
*imagePropertiesDialog.folder.XmForm.marginHeight:      10
*imagePropertiesDialog.folder.XmForm.marginWidth:       10
*imagePropertiesDialog*XmFrame.marginHeight:            2
*imagePropertiesDialog*XmFrame.marginWidth:             2

! Properties/Link properties.
*linkProperties.tabLabelString:         Enlla
*linkSourceTitle.labelString:           Font de l'Enlla
*linkSourceLabel.labelString:           Entra el text de l'enlla:
*linkToTitle.labelString:               Enllaa a:
*linkToLabel.labelString:               \
Entra l'enlla a una pgina o un fitxer local:
*browseFile.labelString:                Visualitza un Fitxer...
*linkTarget.labelString:                \
Enllaa a una etiqueta en el document especificat (opcional)
*showTargets.labelString:               Mostra els Objectius en:
*currentDocument.labelString:           Document actual
*selectedFile.labelString:              Fitxer Seleccionat
*linkProperties*targetText.height:      100

! Properties/Character properties:
*characterProperties.tabLabelString:            Carcter
*colorTitle.labelString:                        Color
*colorLabel.labelString:                        Color actual:
*default.labelString:                           Color per defecte del document
*custom.labelString:                            Configura el color
*chooseColor.labelString:                       Tria el color...
*colorText.labelString:                         \
El text seleccionat es mostrar amb el color triat.
*sizeTitle.labelString:                         Mida
*sizeText.labelString:                          \
Cada estil de pargraf t la seva\nprpia mida per defecte.
*styleTitle.labelString:                        Estil
*clearStyles.labelString:                       \
Elimina les configuracions dels estils
*characterProperties*clearStyles.marginWidth:   10
*characterProperties*clearStyles.marginHeight:  5
*characterProperties*clearStyles.leftOffset:    30
*characterProperties*clearStyles.rightOffset:   30
*characterProperties*clearStyles.bottomAttachment: ATTACH_FORM
*characterProperties*clearStyles.bottomOffset:  5
*characterProperties*javaFrame.leftOffset:      10
*characterProperties*sizeFrame.leftOffset:      10
*javaTitle.labelString:                         Java Script
*java*client.labelString:                       Client
*java*server.labelString:                       Servidor
*clearAll.labelString:                          Elimina totes les configuracions
*characterProperties*clearAll.marginWidth:      10
*characterProperties*clearAll.marginHeight:     5
*characterProperties*clearAll.topOffset:        20
*characterProperties*clearAll.leftOffset:       15
*characterProperties*clearAll.rightOffset:      15

! Propietats/Propietats de Pargraf:
*paragraphProperties.tabLabelString:            Pargraf
*styleLabel.labelString:                        Estil de pargraf:
*additionalLabel.labelString:                   Estil addicional:
*additional*default.labelString:                Defecte
*additional*list.labelString:                   Llista
*additional*blockQuote.labelString:             Cita de bloc
*listTitle.labelString:                         Llista
*listLabel.labelString:                         Estil:
*numbered.labelString:                          Numerat
*unnumbered.labelString:                        No numerat
*directory.labelString:                         Directori
*menu.labelString:                              Men
*description.labelString:                       Descripci
*automatic.labelString:                         Automtic
*digital.labelString:                           1,2,3,4,5..
*lowerRoman.labelString:                        i,ii,iii,iv,v..
*upperRoman.labelString:                        I,II,III,IV,V..
*lowerAlpha.labelString:                        a,b,c,d,e..
*upperAlpha.labelString:                        A,B,C,D,E..
*solidCircle.labelString:                       Cercle Slid
*openCircle.labelString:                        Cercle Obert
*openSquare.labelString:                        Quadrat Obert
*startLabel.labelString:                        Nmero inicial
*startText.columns:                             4
*spaceAvailable.labelString:                    Aquest Espai Disponible
*paragraphProperties*spaceAvailable.topOffset:  40
*paragraphProperties*spaceAvailable.leftOffset: 150

! Propietats/Propietats de la Imatge
*imageProperties.tabLabelString:                Imatge
*imageFileTitle.labelString:                    \
Situaci de la Imatge - Entra una URL remota o un fitxer local:
*chooseFile.labelString:                        Tria en Fitxer...
*browse.labelString:                            Visualitza...
*alternativeImageTitle.labelString:             \
Representacions alternatives (opcional):
*alternativeImageLabel.labelString:             Imatge:
*alternativeTextLabel.labelString:              Text:
*alignmentRowColumn*XmToggleButtonGadget.shadowThickness: 2
*alignmentTitle.labelString:                    \
Alineaci del text i embolcallat d'imatges
*alignmentInfoLabel.labelString:                \
Per veure el text complet, visualitza la pgina a la finestra del Navegador
*imageSpaceTitle.labelString:                   Espai al voltant de la
imatge
*imageProperties.imageSpaceFrame.leftOffset:    10
*leftRightLabel.labelString:                    Esquerra i Dreta:
*topBottomLabel.labelString:                    Dalt i Baix:
*solidBorderLabel.labelString:                  Vora Slida:
*originalSize.labelString:                      Mida Original
*customSize.labelString:                        Mida Customitzada
*constrain.labelString:                         Limitaci
*copyImage.labelString:                         \
Copia la imatge a la ubicaci del document
*leaveImage.labelString:                        \
Deixa la imatge a la ubicaci original
*useAsBackground.labelString:                   Fes-la servir de fons
*removeImageMap.labelString:                    Elimina el Mapa de la Imatge
*editImage.labelString:                         Edita la Imatge

! Propietats/Lnia Horitzontal
*horizontalLineProperties_popup.title:          Mozilla: Lnia Horitzontal
*dimensionsTitle.labelString:                   Dimensions
*horizontalLineProperties*XmFrame.marginWidth:  10
*horizontalLineProperties*XmFrame.marginHeight: 10
*heightLabel.labelString:                       Alada:
*heightText.columns:                            4
*pixels.labelString:                            pixels
*widthLabel.labelString:                        Amplada:
*widthText.columns:                             4
*percent.labelString:                           % de la finestra
*alignTitle.labelString:                        Alineaci
*left.labelString:                              Esquerra
*center.labelString:                            Centre
*right.labelString:                             Dreta
*threeDShading.labelString:                     Ombrejat 3-D

! Propietats del Document & Preferncies/Aparincia de l'Editor
*appearanceProperties.tabLabelString:           Colors i Fons
*documentPropertiesDialog_popup.title:          \
Mozilla: Propietats del Document
*editorPreferencesDialog_popup.title:           \
Mozilla: Preferncies de l'Editor
*folder*appearance.marginHeight:                10
*folder*appearance.marginWidth:                 10
*folder*appearance*XmFrame.marginHeight:        2
*folder*appearance*XmFrame.marginWidth:         2
*appearance*custom.labelString:                 Colors per Defecte
*appearance*browser.labelString:                \
Fes servir els colors per defecte del Navegador
*schemesTitle.labelString:                      Colors
*save.labelString:                              Desa
*remove.labelString:                            Elimina
*documentColorsTitle.labelString:               Colors del cocument
*documentPropertiesDialog*previewFrame.marginHeight:    0
*documentPropertiesDialog*previewFrame.marginWidth:     0
*appearance*normal.labelString:                 Text normal...
*appearance*link.labelString:                   Enlla...
*appearance*active.labelString:                 Enlla actiu...
*appearance*followed.labelString:               Enlla..
*appearance*background.labelString:             Fons...
*appearance*backgroundInfo.labelString:         \
La imatge de fons ignorar el color.
*appearance*preview.normal.labelString:         Text normal
*appearance*preview.link.labelString:           Enlla
*appearance*preview.active.labelString:         Enlla actiu
*appearance*preview.followed.labelString:       Enlla visitat
*appearance*preview*normalLabelString:          Text normal
*appearance*preview*linkLabelString:            Enlla
*appearance*preview*activeLabelString:          Enlla actiu
*appearance*preview*followedLabelString:        Enlla visitat
*backgroundImageTitle.labelString:              Imatge de fons
*browseImageFile.labelString:                   Tria Fitxer...
*solid.labelString:                             Color Slid
*useImage.labelString:                          Fes Servir una Imatge
*choose.labelString:                            Tria el Color...
*documentPropertiesDialog*appearance*infoLabel.labelString:     \
Aquests valors s'aplicaran al document actual
*editorAppearance*appearance*infoLabel.labelString:             \
Aquests valors s'aplicaran als nous documents, per no a l'actual

! Propietats del Document/General
*generalProperties.tabLabelString:              General
*folder*general.marginHeight:                   10
*folder*general.marginWidth:                    10
*locationLabel.labelString:                     Ubicaci:
*titleLabel.labelString:                        Ttol:
*authorLabel.labelString:                       Autor:
*descriptionLabel.labelString:                  Descripci:
*createdLabel.labelString:                      Data de creaci:
*updatedLabel.labelString:                      Darrera modificaci:
*otherAttributesTitle.labelString:              Altres atributs
*infoLabel.labelString:                         \
Fes servir comes per separar frases o paraules mltiples
*keywordsLabel.labelString:                     Paraules clau:
*classificationLabel.labelString:               Clasificaci:

! Propietats del Document/Avanat
*advanced.tabLabelString:                       Avanat
*folder*advanced.marginHeight:                  10
*folder*advanced.marginWidth:                   10
*systemLabel.labelString:                       \
Variables del Sistema Mozilla (HTTP-EQUIV):
*userLabel.labelString:                         \
Variables de l'usuari (META):
*nameLabel.labelString:                         Nom:
*valueLabel.labelString:                        Valor:
*delete.labelString:                            Esborra
*set.labelString:                               Instancia
*new.labelString:                               Nova

! Propietats d'Objectiu
*targetPropertiesDialog_popup.title:            \
Mozilla: Propietats de l'Objectiu
*targetLabel.labelString:                       \
Entra un nom per a aquest objectiu:

! Propietats HTML
*htmlPropertiesDialog_popup.title:              Mozilla: Etiqueta HTML
*htmlPropertiesInfo.labelString:                \
Entra el nom de l'etiqueta i qualssevol atributs o parmetres
*htmlPropertiesDialog.Apply.labelString:        Verifica
*htmlPropertiesDialog.ApplyLabelString:         Verifica

! Preferncies de l'Editor/General
*generalPreferences.tabLabelString:             General
*authorTitle.labelString:                       Nom de l'autor
*externalTitle.labelString:                     Editors externs
*htmlLabel.labelString:                         Font HTML:
*imageLabel.labelString:                        Imatge:
*templateTitle.labelString:                     Nova plantilla
*templateInfo.labelString:                      \
Aquesta s la pgina que s'obrir quan seleccionis el men:\n\
Fitxer->Nou/Nova->Pgina de la Plantilla
*restoreDefault.labelString:                    Restaura Valor per Defecte
*autosaveTitle.labelString:                     Desat Automtic
*autosaveEnable.labelString:                    \
Desar automticament el document cada:
*minutes.labelString:                           minuts

! Editor/Creaci de Taules i Propietats
*table.tabLabelString:                          Taula
*row.tabLabelString:                            Fila
*cell.tabLabelString:                           Cella
*tableCreateDialog_popup.title:                 \
Mozilla: Propietats de la Nova Taula
*tablePropertiesDialog_popup.title:             \
Mozilla: Propietats de la Taula
*tableRowsLabel.labelString:                    Nombre de files:
*tableColumnsLabel.labelString:                 Nombre de columnes:
*attributesTitle.labelString:                   Atributs
*tableAlignmentTitle.labelString:               Alineaci de la Taula
*borderLineWidthLabel.labelString:              Gruix de la vora
*borderLineWidthUnits.labelString:              pixels
*cellSpacingLabel.labelString:                  Espai intermig:
*cellSpacingUnits.labelString:                  pixels
*cellPaddingLabel.labelString:                  Encoixinament:
*cellPaddingUnits.labelString:                  pixels
*tableWidthToggle.labelString:                  Amplada de la Taula
*tableHeightToggle.labelString:                 Alada mnima de la taula
*tableColorToggle.labelString:                  Color de la taula
*captionToggle.labelString:                     Inclou peu de foto
*above.labelString:                             sobre la taula
*below.labelString:                             sota la taula
*tableWidthUnits.marginWidth:                   0
*tableWidthUnits.marginHeight:                  0
*tableHeightUnits.marginWidth:                  0
*tableHeightUnits.marginHeight:                 0
*captionUnits.marginWidth:                      0
*captionUnits.marginHeight:                     0
*textAlignmentTitle.labelString:                Alineaci del text
*horizontalLabel.labelString:                   Horitzontal
*verticalLabel.labelString:                     Vertical
*textAlignment*default.labelString:             Per defecte
*textAlignment*left.labelString:                Esquerra
*textAlignment*right.labelString:               Dreta
*textAlignment*center.labelString:              Centre
*textAlignment*top.labelString:                 Dalt
*textAlignment*bottom.labelString:              Baix
*textAlignment*baselines.labelString:           Lnies de base
*tableAlignmentBox*left.labelString:            Esquerra
*tableAlignmentBox*right.labelString:           Dreta
*tableAlignmentBox*center.labelString:          Centre
*rowColorToggle.labelString:                    Color de la Fila
*textOtherTitle.labelString:                    Text
*headerStyle.labelString:                       Estil de la capalera
*nonBreaking.labelString:                       Nonbreaking
*cellRowsLabel.labelString:                     La cella t
*cellColumnsLabel.labelString:                  fila/es, i
*cellColumnsUnits.labelString:                  columna/es
*cellWidthToggle.labelString:                   Amplada de la cella
*cellHeightToggle.labelString:                  Alada mnima de la cella
*cellColorToggle.labelString:                   Color de la cella
*percentOfCell.labelString:                     % de la cella mare
*percentOfWindow.labelString:                   % de la finestra
*cancel.cancelLabelString:                      Cancella
*cancel.closeLabelString:                       Tanca
*Cancel.cancelLabelString:                      Cancella
*Cancel.closeLabelString:                       Tanca
*borderLineWidth.labelString:                   Gruix de la Vora
*equalColumnWidth.labelString:                  Columnes d'Igual Amplada
*backgroundTitle.labelString:                   Fons
*backgroundAttributes.useColor.labelString:     Fes Servir el Color:
*backgroundAttributes.useImage.labelString:     Fes Servir la Imatge:
*backgroundAttributes.chooseImage.labelString:  Tria la Imatge...

! Preferncies de l'Editor/Publica
*publishPreferences.tabLabelString:             Publica
*folder*publish.marginHeight:                   10
*folder*publish.marginWidth:                    10
*linksAndImagesTitle.labelString:               Enllaos i imatges
*linksAndImagesLabel.labelString:               \
En desar documents remots, i en inserir enllaos i imatges:
*linksToggle.labelString:                       Mantingues els enllaos
*linksInfo.labelString:                         \
Arranja els enllaos per treballar des de la ubicaci del document.\n\
(Els enllaos a documents locals funcionaran si hi ha versions locals).
*imagesToggle.labelString:                      \
Conserva les imatges amb el document
*imagesInfo.labelString:                        \
Desa cpies de les imatges a la ubicaci del document.\n\
Les imatges sempre apareixeran en les versions locals del
document i quan el document sigui publicat.
*linksAndImagesTip.labelString:         \
Consell: Estableix ambdes opcions per fer publicaci remota.
*publishTitle.labelString:              Lloc de publicaci per defecte
*publishLabel.labelString:              Publica a (FTP o HTTP):
*browseLabel.labelString:               Navega a (HTTP):
*usernameLabel.labelString:             Usuari:
*passwordLabel.labelString:             Contrasenya:
*savePassword.labelString:              Desa la contrasenya

! Publish Files dialog box
*publishFilesDialog_popup.title:        Mozilla: Publica els FItxers
*localFilesTitle.labelString:           Fitxers local
*localFiles.publishLabel.labelString:   Publica:
*includeLabel.labelString:              Inclou els fitxers:
*includeImages.labelString:             Fitxers associats amb aquesta pgina
*includeAll.labelString:                Tots els fitxers del directori
*selectNone.labelString:                No en seleccionis cap
!
!
*titleFrameTitle.labelString:           Ttol de la Pgina
*publishLocationTitle.labelString:      Lloc de publicaci
*publishLocation.publishLabel.labelString:      \
Puja els fitxers a aquesta ubicaci (FTP o HTTP):
*useDefault.labelString:                Usa Ubicaci per Defecte
! bogus url alert default button:
*publishFilesDialog_popup.question_popup.dialog.defaultButtonType:      \
dialog_cancel_button

*hintDialog_popup.title:                Mozilla: Consell
*dontDisplayAgain.labelString:          No mostris aquest missatge altre cop
*hintDialog.dontDisplayAgainRow.marginWidth: 9

!~~~~~~~~~! Editor popups.
!~~~~~~~~~! Color Picker
*setColors_popup.title:                         Mozilla: Estableix Colors
*standardColorsTitle.labelString:               Colors Standard
*colorPicker*oldSample.labelString:             Vell
*colorPicker*newSample.labelString:             Nou
*colorPicker*swatches.tabLabelString:           Swatches
*colorPicker*rgb.tabLabelString:                Rgb
*colorPicker*rgb*unitsMenu.decimal.labelString: Decimal
*colorPicker*rgb*unitsMenu.hex.labelString:     Hexadecimal
*colorPicker*rgb*unitsMenu.percent.labelString: %
*colorPicker*defaultColor.labelString:          Color per Defecte
*colorPicker*otherColor.labelString:            Un Altre Color...

! Save Remote Dialog.
*saveRemote.marginHeight:               10
*saveRemote.marginWidth:                10
! These don't seem to get set by above two lines.
*saveRemote*infoIcon.marginWidth:       15
*saveRemote*infoIcon.marginHeight:      15
*saveRemote_popup.title:                Mozilla: Desa Document Remot
*saveRemote*infoText.labelString:       \
Aquest document s en un servidor remot.\n\
L'has de salvar localment abans de fer-hi\n\
cap canvi.
changes.
*saveRemote*linksTitle.labelString:     Enllaos
*saveRemote*linksToggle.labelString:    \
Ajusta els enllaos per ajudar a la publicaci remota
*saveRemote*linksText.labelString:      \
Els enllaos a altres documents en la mateixa ubicaci (directori)\n\
funcionaran localment i quan els documents estiguin publicats.\n\
\n\
Els enllaos remots no canviaran.
*saveRemote*imagesTitle.labelString:    Imatges
*saveRemote*imagesToggle.labelString:   Desa les imatges amb el document
*saveRemote*imagesText.labelString:     \
Les imateges apareixeran en les versions locals del document.
*saveRemote*save.labelString:           Desa
*saveRemote*cancel.labelString:         Cancella
*saveRemote*help.labelString:           Ajuda

! Confirm Save File(s) Dialog.
*confirmSaveFiles_popup.title:                  Mozilla: Confirma Desa
Fitxer
*confirmSaveFiles.marginHeight:                 0
*confirmSaveFiles.marginWidth:                  0
*yes.labelString:                               S
*confirmSaveFiles*yesToAll.labelString:         S a Tots
*no.labelString:                                No
*confirmSaveFiles*noToAll.labelString:          No a Tots
*confirmSaveFiles*cancel.labelString:           Cancella
*confirmSaveFiles*help.labelString:             Ajuda
*confirmSaveFiles*defaultButtonShadowThickness: 0

! Save/Upload files message dialogs.
*saveMessageDialog_popup.title:                 Desant Fitxers
*uploadMessageDialog_popup.title:               Pujant fitxers
*imageLoadMessageDialog_popup.title:            Carregant imatge
*saveMessageDialog.width:                       400
*uploadMessageDialog.width:                     400
*imageLoadMessageDialog.width:                  400

!=============================================================================
! Ttols de les columnes de Correu/Notcies
!=============================================================================
*mailNewsColumns.folderlist.Name:       Nom
*mailNewsColumns.folderlist.Unread:     No Llegits
*mailNewsColumns.folderlist.Total:      Total
*mailNewsColumns.messagelist.Thread:    Cadena
*mailNewsColumns.messagelist.Sender:    Remitent
*mailNewsColumns.messagelist.Subject:   Ttol
*mailNewsColumns.messagelist.Date:      Data

!=============================================================================
*toolBar*spacer.marginWidth:            4

*urlBar*whatsNew.labelString:           Novetats
*whatsNew.documentationString:          Novetats a la xarxa
*urlBar*whatsCool.labelString:          Coses d'Inters
*whatsCool.documentationString:         Llocs interessant a la xarxa
*urlBar*inetIndex.labelString:          Internet
*inetIndex.documentationString:         Explorant la Xarxa
*urlBar*inetSearch.labelString:         Cerca a la Xarxa
*inetSearch.documentationString:        Cerca a Internet
*urlBar*inetWhite.labelString:          Gent
*inetWhite.documentationString:         Gent i Llocs
*urlBar*inetYellow.labelString:         Pgines Grogues
*urlBar*upgrade.labelString:            Programari
*urlBar*welcome.labelString:            Benvinguda
*urlBar*newsgroups.labelString:         Grups
*inetAbout.documentationString:         Sobre Internet

*toolBar.getNewMail.labelString:                Extreu Correu
*toolBar.deleteMessage.labelString:             Esborra
*toolBar.mailNew.labelString:                   Nou Missatge
*toolBar.postNew.labelString:                   Nou
*toolBar.replyToSender.labelString:             Respon
*toolBar.replyToAll.labelString:                Tots
*toolBar.postReply.labelString:                 Penja Resposta
*toolBar.postAndMailReply.labelString:          Respon
*toolBar.forwardMessage.labelString:            Reenvia
*toolBar.previousUnreadMessage.labelString:     Anterior
*toolBar.nextUnreadMessage.labelString:         Segent
*toolBar.markThreadRead.labelString:            Cadena
*toolBar.markAllRead.labelString:               Tots

*msgViewAttachPopup*open.labelString:           Obre...
*msgViewAttachPopup*open.mnemonic:              O
*msgViewAttachPopup*save.labelString:           Desa...
*msgViewAttachPopup*save.mnemonic:              D
*msgViewAttachPopup*properties.labelString:     Propietats
*msgViewAttachPopup*properties.mnemonic:        P

*attachmentProps.dialogTitle:                   Adjunci

Netscape*attachmentProps*XmLabelGadget.fontList:-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*attachmentProps.okLabelString:                 D'acord
*attachmentProps*nameLabel.labelString:         Nom:
*attachmentProps*typeLabel.labelString:         Tipus:
*attachmentProps*encLabel.labelString:          Codificaci:
*attachmentProps*descLabel.labelString:         Descripci:

!=============================================================================
! Barra d'eines per la llibreta d'adreces
!
*toolBar.addToAddressBook.labelString:  Nova Targeta
*toolBar.abNewList.labelString:         Nova Llista
*toolBar.deleteABEntry.labelString:     Esborra
*toolBar.toAB.labelString:              Per a:
*toolBar.ccAB.labelString:              Cpia:
*toolBar.bccAB.labelString:             Cpia Cega:
*toolBar.directoryAB.labelString:       Directori

!
*Properties*showSecurBtn.labelString:           Mostra el Certificat
*filterBoxForm.filterPrompt.labelString:       \
Selecciona el directori i entra el nom que busques:
*filterBoxForm.filterPrompt.labelString:        Mostra els noms que
contenen:
*filterBoxForm.filterInLabel.labelString:       Busca als Resultats
*filterBoxForm.filterSearchBtn.labelString:     Busca...
*filterBoxForm.filterStopBtn.labelString:       Atura

!=============================================================================
! Barra d'eines per a l'edici de missatges
!
*toolBar.SendOrSendLater.labelString:   Envia
*toolBar.quoteMessage.labelString:      Cita
*toolBar.attach.labelString:            Adjunta
*toolBar.openAddrBook.labelString:      Adrea

!=============================================================================
! Turn off beeping on name completion in the address outliner:
*addressText*verifyBell:                False

!=============================================================================
*noDocumentLoadedMessage:       \
Encara no s'ha carregat cap document en aquesta finestra.
*optionsSavedMessage:           \
Les opcions han estat desades.
*clickToSaveMessage:            \
Fes clic a l'enlla per desar.
*clickToSaveCancelledMessage:   \
El desament de l'enlla a un fitxer ha estat cancellat.
*noPreviousURLMessage:          \
No hi ha cap document anterior.
*noNextURLMessage:              \
No hi ha cap document segent.
*noHomeURLMessage:              \
No s'ha especificat cap document arrel.
*notOverImageMessage:           \
No pas sobre una imatge.
*notOverLinkMessage:            \
No pas sobre un enlla! (Quin rodol, oi Mart?).
*noSearchStringMessage:         \
No hi ha res per buscar.
*wrapSearchMessage:             \
Final del document; torno a comenar des del principi?
*wrapSearchBackwardMessage:     \
Principi del document; torno a comenar des del final?
*wrapSearchNotFoundMessage:     \
No he trobat la cadena de recerca.
*noAddressesMessage:            \
No s'ha especificat cap receptor.
*noFileMessage:                 \
No s'ha especificat cap fitxer de sortida.
*noPrintCommandMessage:         \
No s'ha especificat cap ordre d'impressi.
*overwriteFileMessage:          \
Reescric el fitxer %s preexistent?
*bookmarksChangedMessage:       \
El fitxer de preferits ha canviat: el reescric?
*bookmarkConflictMessage:       \
Els preferits no han estat desats.\nCarrego ara la versi del disc?
*bookmarksNoFormsMessage:       \
No puc afegir el resultat de trametre un formulari als preferits.
*reallyQuitMessage:             \
Tanco totes les finestres i surto de Mozilla?
*doubleInclusionMessage:        \n\
El document ja ha estat citat.\n\
 \n\
Segur que vols fer-ho un altre cop?\n

*expireNowMessage:              \
Aix marcar tots els teus enllaos com a no visitats.\nProcedeixo?
*clearMemCacheMessage:          \
Aix eliminar tots els fitxers que hi ha actualment a la memria cau.\n\
Continuo?
*clearDiskCacheMessage:         \
Aix eliminar tots els fitxers que hi ha actualment a la memria cau de disc.\n\
Continuo?

*createCacheDirErrorMessage:    \
Error: no puc crear el directori permanent de memria cau:\n\
\n\
%s: %s.\n\
\n\
Si et plau, crea una nova memria cau de disc des de la secci Avanat/memria cau\n\
del dileg `Edita|Preferncies...'.\n

*createdCacheDirMessage:        \
S'ha creat per usar com a memria cau de disc el directori:\n\
 \n\
%s/\n\
 \n\
Pots canviar el directori de memria cau des de la secci Avanat/memria cau\n\
del dileg `Edita|Preferncies...'.\n

*cacheNotDirMessage:    \
Error: el directori configurat com a memria cau de disc\n\
existeix, per no s un directori:\n\
\n\
%s\n\
\n\
Si et plau, crea una nova memria cau de disc des de la secci Avanat/memria cau\n\
del dileg `Edita|Preferncies...'.\n

*cacheSuffixMessage:    \
\n\
Hi ha d'haver una memria cau de disc per usuari, de manera que fer servir\n\
un directori compartit (com ara /tmp) no s aconsellable.\n\
\n\
El tamany mxim de memria cau actual s de %d kilobytes.\n\
Pots canviar el tamany de la memria cau des de la secci Avanat/memria cau\n\
del dileg `Edita|Preferncies...'.\n
\n\
Si vols desactivar la memria cau de disc, estableix el Tamany de la memria cau\n\
de Disc a 0.  Si ho fas, els documents se seguiran emmagatzemant a la\n\
memria cau de memria d'acord amb les preferncies de la memria cau de Memria,\n\
per no s'emmagatzemaran en disc. Aix voldir que la memria cau no es\n\
conservar entre sessi i sessi de Mozilla.

*cubeTooSmallMessage:           \
We were only able to allocate %d cells for the color\n\
cube to which images are dithered.  As a result, the\n\
image quality may be poor.\n\
 \n\
Una forma de millorar la qualitat de la imatge s sortir\n\
de qualsevol altra aplicaci amb s intensiu de colors que\n\
s'estigui executant i reiniciar Mozilla.\n\
\n\
Una altra forma s executar Mozilla amb l'opci `-install',\n\
que el forar a utilitzar un mapa de colors privat. El\n\
desavantatge d'aix s que en alguns sistemes, els colors\n\
faran pampallugues en canviar el focus d'una finestra a una altra.

*renameInitFilesMessage:                \
Existeixen fitxers de preferncies d'una versi ms vella de\n\
Mozilla;  Aquesta versi fa servir els mateixos formats de\n\
fitxers, per els noms han canviat.  Vols que canviem de nom\n\
ara aquests fitxers?

*unsentMailMessage:                     \
Hi ha missatges per enviar, de deb vols sortir sense enviar-los?

*binaryDocumentMessage:                 \
Aquest document s en format binari; no es pot visualitzar el text font.

! For Helper App Editor - Delete
*helperAppDeleteMessage:                        \
Segur que vols esborrar aquest tipus de MIME? Qualsevol fitxer\n\
d'aquest tipus que trobis en un futur, no ser reconegut per les\n\
extensions de Mozilla o les aplicacions auxiliars de Mozilla.

!=============================================================================
!*preeditType:                          root
!*Netscape.preeditType:                 overthespot

! Ttols per defecte pels widgets de la TopLevelShell.
! Tingueu en compte que el ttol i el ttol de la icona de les finestres
! del Navigator es canvien en temps d'execuci; aquests recursos no
! afectaran aix.

*title:                                 Mozilla
*iconName:                              Mozilla
*Navigator.title:                       Mozilla Navigator 4.78
*MailThread.title:                      Correu Mozilla & Notcies
*MailThread.iconName:                   Correu & Notcies

*Download.title:                        Descrrega Mozilla
*Download.iconName:                     Descrrega
*Composition.title:                     Edici de Missatge Mozilla
*Composition.iconName:                  Edici de Missatge
*bookmarks.title:                       Mozilla: preferits
*bookmarks.iconName:                    Preferits
*AddressBook.title:                     Mozilla: Llibreta d'Adreces
*AddressBook.iconName:                  Llibreta d'Adreces
*Editor.title:                          Mozilla: Editor
*Editor.iconName:                       Editor
*MailFolder.title:                      Centre de Missatges Mozilla
*MailFolder.iconName:                   Centre Msg
*AWTapp.iconName:                       Consola Java
*history.iconName:                      Historial
*MailMsg.iconName:                      Missatge

!==========================
!  Men Popup - Navigator
!==========================

*popup.title.labelString:               Ordres de Mozilla:
*popup.openURLNewWindow.labelString:    Obre l'Enlla en una Finestra Nova
*popup.openURLNewWindow.mnemonic:       O
*popup*openURLNewWindow.acceleratorText:Bot2
*popup.openFrameNew.labelString:        Obre el Marc en una Finestra Nova
*popup.openFrameNew.mnemonic:           w
*popup.openFrameInWindow.labelString:   Obre el Marc a la Finestra
*popup.openFrameInWindow.mnemonic:      i
*popup.editLink.labelString:            Obre l'Enlla a l'Editor
*popup.editLink.mnemonic:               e
!
! back
! forward
*reloadNonFrameCmdString:               Actualitza
*reloadWithFrameCmdString:              Actualitza el Marc
*popup.frameReload.mnemonic:            R
*popup.showImage.labelString:           Mostra la Imatge
*popup.showImage.mnemonic:              g
! stopLoading
!
*pageSourceNonFrameCmdString:           Visualitza la Font de la Pgina
*pageSourceWithFrameCmdString:          Visualitza la Font del Marc
*popup.framePageSource.mnemonic:        u
*pageInfoNonFrameCmdString:             Visualitza la Informaci de la
Pgina
*pageInfoWithFrameCmdString:            Visualitza la Informaci del Marc
*popup.framePageInfo.mnemonic:          V
*openImageCmdString:                    Visualitza la Imatge
*popup.openImage.mnemonic:              m
!
*popup.addLinkBookmark.labelString:     Afegeix l'Enlla als preferits
*popup.addLinkBookmark.mnemonic:        k
*popup.addFrameBookmark.labelString:    Afegeix el Marc als preferits
*popup.addFrameBookmark.mnemonic:       k
! sendPage
!
*popup.saveURL.labelString:             Desa l'Enlla...
*popup.saveURL.mnemonic:                S
*popup.saveURL.acceleratorText:         Maj+Bot1
*popup.saveImage.labelString:           Desa la Imatge...
*popup.saveImage.mnemonic:              i
*popup.saveBGImage.labelString:         Desa el Fons...
*popup.saveBGImage.mnemonic:            d
!
! 'copy' command defined in editor popup above
! 'copyLink' command defined in editor popup above
*popup.copyImage.labelString:           Copia la Ubicaci de la Imatge
*popup.copyImage.mnemonic:              y

!
! Converteix els formats de fitxers de versions antigues
*convertQuestion_popup*OK.labelString:          \
Esborra els Fitxers de Configuraci Antics
*convertQuestion_popup*Cancel.labelString:      \
Conserva els Fitxers de Configuraci Antics

!
! Converteix els formats de fitxers de versions antigues
*sendNow_popup*OK.labelString:          S
*sendNow_popup*Cancel.labelString:      No

! Mens popup Correu/Notcies
!
*Mail*popup.title.labelString:          Correu Mozilla
*News*popup.title.labelString:          Grups de Notcies Mozilla

! Dileg Notcies obre servidor de Notcies
!
*News*openNewsHost.title:       Netscape:       Obre Servidor de Notcies
*News*openNewsHost*selectionLabelString:        \
Nom d'entrada i port de notcies del servidor per obrir:
*News*openNewsHost*hostLabel.labelString:       Servidor de Notcies:
*News*openNewsHost*hostLabel.alignment:         ALIGNMENT_END
*News*openNewsHost*portLabel.labelString:       Port:
*News*openNewsHost*portLabel.leftOffset:        10
*News*openNewsHost*portLabel.alignment:         ALIGNMENT_END
*News*openNewsHost*secure.labelString:          Segur
*News*openNewsHost*secure.topOffset:            10
*News*openNewsHost*portText.columns:            5

*history_popup.title:                   Mozilla: Historial de Finestres
*history_popup*listLabelString:         On Has Estat...
*history_popup*OK.labelString:          Vs
*history_popup*OkLabelString:           Vs
*history_popup*Cancel.labelString:      Tanca
*history_popup*CancelLabelString:       Tanca
*history_popup*Apply.labelString:       Crea Punt de Llibre
*history_popup*ApplyLabelString:        Crea Punt de Llibre

*source_popup.title:                    Mozilla: Viusalitza Font
*source_popup*save.labelString:                 Desa...
*source_popup*OK.labelString:                   D'acord
*source_popup*text.editable:                    False
*source_popup*text.cursorPositionVisible:       False
*source_popup*text.wordWrap:                    True
*source_popup*text.scrollHorizontal:            False
*source_popup*urlLabel.labelString:             Ubicaci:
*source_popup*titleLabel.labelString:           Ttol:
*source_popup*titleLabel.leftOffset:            0
*source_popup*titleLabel.rightOffset:           4
*source_popup*titleLabel.alignment:             ALIGNMENT_END
*source_popup*urlLabel.topOffset:               0
*source_popup*urlLabel.leftOffset:              0
*source_popup*urlLabel.rightOffset:             4
*source_popup*urlLabel.alignment:               ALIGNMENT_END
*source_popup*titleText.leftOffset:             0
*source_popup*titleText.rightOffset:            0
*source_popup*urlText.leftOffset:               0
*source_popup*urlText.rightOffset:              0
*source_popup*text.leftOffset:                  0
*source_popup*text.rightOffset:                 0
*source_popup*XmScrolledWindow.topOffset:       8
*source_popup*text.columns:                     80
*source_popup*text.rows:                        20

*docinfo_popup.title:                           \
Mozilla: Informaci del Document
*docinfo_popup*OK.labelString:                  D'acord
*docinfo_popup*titleLabel.labelString:          Ttol:
*docinfo_popup*urlLabel.labelString:            Ubicaci:
*docinfo_popup*modifiedLabel.labelString:       Darrera Modificaci:
*docinfo_popup*sourceLabel.labelString:         Origen:
*docinfo_popup*charsetLabel.labelString:        Codificaci:
*docinfo_popup*dpyLabel.labelString:            Visual:
*docinfo_popup*securityFrame.label.labelString: Informaci de Seguretat:
*docinfo_popup*certificateLabel.labelString:    Certificat del Servidor:
*docinfo_popup*certificateText.columns:         60
*docinfo_popup*certificateText.rows:            6
*docinfo_popup*certificateText.wordWrap:        True
*docinfo_popup*certificateText.scrollHorizontal:False
*docinfo_popup*scrollBarDisplayPolicy:          AS_NEEDED
*docinfo_popup*scrollingPolicy:                 AUTOMATIC
*docinfo_popup*securityText.wordWrap:           True
*docinfo_popup*securityText.scrollHorizontal:   False
*docinfo_popup*urlLabel.topOffset:              0
*docinfo_popup*urlLabel.leftOffset:             0
*docinfo_popup*urlLabel.rightOffset:            4
*docinfo_popup*urlLabel.alignment:              ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*titleLabel.leftOffset:           0
*docinfo_popup*titleLabel.rightOffset:          4
*docinfo_popup*titleLabel.alignment:            ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*modifiedLabel.topOffset:         0
*docinfo_popup*modifiedLabel.leftOffset:        0
*docinfo_popup*modifiedLabel.rightOffset:       4
*docinfo_popup*modifiedLabel.alignment:         ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*charsetLabel.topOffset:          0
*docinfo_popup*charsetLabel.leftOffset:         0
*docinfo_popup*charsetLabel.rightOffset:        4
*docinfo_popup*charsetLabel.alignment:          ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*sourceLabel.topOffset:           0
*docinfo_popup*sourceLabel.leftOffset:          0
*docinfo_popup*sourceLabel.rightOffset:         4
*docinfo_popup*sourceLabel.alignment:           ALIGNMENT_END
! afegeix 5 a dpyLabel.topOffset per alinear l'etiqueta
! amb la lnia base de text (gag)
*docinfo_popup*dpyLabel.topOffset:              5
*docinfo_popup*dpyLabel.leftOffset:             0
*docinfo_popup*dpyLabel.rightOffset:            4
*docinfo_popup*dpyLabel.alignment:              ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*dpyText.rows:                    3
*docinfo_popup*dpyText.columns:                 48
*invalidLangTagFormatMsg:               \
Format de l'Etiqueta Llenguatge/Pas invlid.\n\n\
El format s: 'Aaaaa/Bbbbb [xx-YY]', on:        \n\
    'Aaaa/Bbbb' s el Llenguatge/Pas (opcional, no es fa servir)\n\
    '[' i ']' encerclen l'etiqueta (requerit, no es permeten espais
entremig)\n\
    'xx' especifica el Llenguatge (requerit)\n\
    '-YY' especifica el Pas (opcional)

*invalidLangTagFormatDialogTitle:               Format d'Etiqueta invlid

*docinfo_popup*titleText.columns:               40
*docinfo_popup*securityFrame.topOffset:         10
*docinfo_popup*keyDescLabel.leftOffset:         14
*docinfo_popup*keyDescLabel.rightOffset:        14
*docinfo_popup*keyDescLabel.alignment:          ALIGNMENT_BEGINNING
*docinfo_popup*certificateLabel.leftOffset:     10
*docinfo_popup*certificateLabel.rightOffset:    10
*docinfo_popup*certificateLabel.alignment:      ALIGNMENT_BEGINNING
*docinfo_popup*securityLabel.leftOffset:        14
*docinfo_popup*securityLabel.rightOffset:       14
*docinfo_popup*securityLabel.alignment:         ALIGNMENT_BEGINNING
*docinfo_popup*XmScrolledWindow.leftOffset:     10
*docinfo_popup*XmScrolledWindow.rightOffset:    10

*docinfo*noSecurityMessage:\
Aquesta versi de Mozilla no porta seguretat incorporada.

*docinfo*securityLabel.labelString:\
La Seguretat protegeix els documents d'Internet que reps i la informaci
que\n\
envies amb l'autenticaci del servidor, la privacitat mitjanant
criptografia,\n\
i la integritat de les dades.  Pots veure l'estat de seguretat d'un
document\n\
a travs de la icona de la clau/clau trencada que hi ha a l'rea d'estat,
o\n\
b a la barra sobre l'rea del contingut (blau si s segur; gris
insegur).\n\
Consulta el Manual o la pgina `On Security' per a ms detalls.

*bmPreferences_popup.title:                     Mozilla: preferits
*bmPreferences_popup*frame1label.labelString:   Afegeix Punt de Llibre
*bmPreferences_popup*frame2label.labelString:   Men preferits
*bmPreferences_popup*addbm_option.labelString:  \
Afegeix preferits a aquesta capalera
*bmPreferences_popup*bmmenu_option.labelString: \
Visualitza aquesta capalera al men de preferits
*bmPreferences_popup*addbm_default.labelString: Afegeix al nivell superior
*bmPreferences_popup*bmmenu_default.labelString:Capalera superior

*bookmarksWhatsChanged*button_0.labelString:    Tots els Punts
*bookmarksWhatsChanged*button_1.labelString:    Els Punts Seleccionats
*bookmarksWhatsChanged*Apply.labelString:       Inici
*bookmarksWhatsChanged*ApplyLabelString:        Inici
*bookmarksWhatsChanged*title.labelString:       Qu ha canviat?
*bookmarksWhatsChanged.width:                   400
*bookmarksWhatsChanged.minWidth:                400
*bookmarksWhatsChanged.maxWidth:                400
!*bookmarksWhatsChanged.height:                 300
!*bookmarksWhatsChanged.minHeight:              300
!*bookmarksWhatsChanged.maxHeight:              300

*composeFolder.height:                          650
*composeFolder.shadowThickness:                 2
*composeFolder.bottomOffset:                    3
*composeFolder.leftOffset:                      3
*composeFolder.rightOffset:                     3
*composeFolder.topOffset:                       5
*composeFolder.spacing:                         1
*composeFolder.autoSelect:                      False

*mailto_field*fromLabel.labelString:            De:
*mailto_field*replyToLabel.labelString:         Respon A:
*mailto_field*toLabel.labelString:              Envia A:
*mailto_field*ccLabel.labelString:              Envia Cpia:
*mailto_field*bccLabel.labelString:             Envia Cpia Cega:
*mailto_field*fccLabel.labelString:             Desa Cpia:
*mailto_field*newsgroupsLabel.labelString:      Grups de Notcies:
*mailto_field*followupToLabel.labelString:      Seguix fins A:
*mailto_field*attachmentsLabel.labelString:     Adjunci:
*mailto_field*attachButton.labelString:         Adjunta...
*mailto_field*browseButton.labelString:         Tria...
*mailto_field*secureToggle.labelString:         Assegura
*mailto_bodyText.wordWrap:                      True
*mailto_bodyText.scrollHorizontal:              False
*mailto_field*attachButton.marginWidth:         10
*mailto_field*fromLabel.alignment:              ALIGNMENT_END
*mailto_field*replyToLabel.alignment:           ALIGNMENT_END
*mailto_field*toLabel.alignment:                ALIGNMENT_END
*mailto_field*ccLabel.alignment:                ALIGNMENT_END
*mailto_field*bccLabel.alignment:               ALIGNMENT_END
*mailto_field*fccLabel.alignment:               ALIGNMENT_END
*mailto_field*newsgroupsLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailto_field*followupToLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailto_field*subjectLabel.alignment:           ALIGNMENT_END
*mailto_field*attachmentsLabel.alignment:       ALIGNMENT_END

! This is 72 rather than 79 or 80 because the width of the window controls
! when word wrapping should occur; the Motif text area has no mechanism for
! wrapping at a column other than the last one.  So, if we want a
fill-column
! of N, the window must be N wide.  Note that wrapping must occur before 80:
! sending out lines with 80 characters on them is antisocial, as many
programs
! and terminals (including emacs) can only display 79 characters without
! wrapping.  Wrapping at 72 is better than wrapping at 79 because it leaves
! room for further followups to quote the lines with ">" without causing
! lines to wrap.
!
! Note that, in the composition window, lines beginning with ">" will not
! be wrapped at all, despite the appearance on the screen.  So just because
! it looks like the quoted text has been mangled, doesn't mean it has.
!
*mailto_bodyText.columns:                       72
! This resource will change the size of the compose tab
*mailto_bodyText.rows:                          25
*composeViewBaseWidget*composeViewEditFormWidget.leftOffset: 3
*composeViewBaseWidget*composeViewEditFormWidget.bottomOffset: 3
*composeViewBaseWidget*subject.topOffset: 3
*composeViewBaseWidget*subject.bottomOffset: 3
*composeViewBaseWidget*addReceipient.topOffset:20
*composeViewBaseWidget*removeReceipient.topOffset: 15
*composeViewBaseWidget*selectReceipient.topOffset: 15
*composeViewBaseWidget*addReceipient.leftOffset: 5
*composeViewBaseWidget*removeReceipient.leftOffset: 5
*composeViewBaseWidget*selectReceipient.leftOffset: 5

! Hi ha gent que no s gaire enrotllada
!*defaultMailtoText:    Ei tio, mira quina pgina ms ben parida:\n\n

*attachForm*attachWebPage.labelString:          Adjunta Pgina Web...
*attachForm*attachWebPage.mnemonic:             W
*attachForm*attachFile.labelString:             Adjunta Fitxer...
*attachForm*attachFile.mnemonic:                F
*attachForm*deleteAttachment.labelString:       Esborra l'Adjunci
*attachForm*deleteAttachment.mnemonic:          D
*attachForm*attachAddressBookCard.labelString:  Ajunta Targeta Personal
(vCard)
*attachForm*attachAddressBookCard.mnemonic:     A

*location_popup.dialogTitle:                    Mozilla: Adjunta Pgina Web
*location_popup*label.labelString:              \
Si et plau, especifica la Pgina Web per adjuntar:
*location_popup*locationLabel.labelString:      Pgina Web (URL):
*location_popup*locationText.columns:           40
*location_popup*locationText.leftOffset:        20
*location_popup*okLabelString:                  Adjunta
*location_popup*cancelLabelString:              Cancella
*location_popup*clear.labelString:              Neteja

*attachForm*fileBrowser_popup.title:            Mozilla: Adjunta Fitxer
*attachForm*fileBrowser.OkLabelString:          Adjunta

*formatType*none.labelString:                   No hi ha Adjunci
*formatType*text.labelString:                   Text
*formatType*formattedText.labelString:          Text Formatejat
*formatType*html.labelString:                   Font
*formatType*tree.labelString:                   Font i Imatges
*formatType*ps.labelString:                     PostScript
*formatType*url.labelString:                    Noms URL

! Matria de l'Editor d'Aplicacions
*helperEditor_popup.title:                      Aplicacions Mozilla
*helperEditor.width:                            400
*helperEditor*mimeTypesDescriptionLabel.labelString:    Descripci
*helperEditor*mimeTypesDescriptionLabel.leftOffset:     3
*helperEditor*mimeTypesLabel.labelString:               Tipus
*helperEditor*mimeTypesLabel.leftOffset:                3
*helperEditor*mimeTypesSuffixLabel.labelString:         Sufix
*helperEditor*mimeTypesSuffixLabel.leftOffset:          3
*helperEditor*helperEditForm.XmTextField.rightOffset:   3
*helperEditor*helperEditFrameLabel.labelString:         Manipulat Per
*helperEditor*helperEditNavigator.labelString:          Navigator
*helperEditor*helperEditPlugin.labelString:             Extensi
*helperEditor*helperEditApp.labelString:                Aplicaci
*helperEditor*helperEditSave.labelString:               Desa a Disc
*helperEditor*helperEditUnknown.labelString:            \
Desconegut: Pregunta a l'Usuari
*helperEditor*helperEditAppBrowse.labelString:          Tria...
*helperEditor*helperEditNavigator.leftOffset:           20
*helperEditor*helperEditAppText.columns:                40

! Preferences: Styles 2
!

*enteringSecureDialog_popup.title:              Mozilla: Document Segur
*enteringSecureDialog*toggle.labelString:       \
Ensenya aquest avs la prxima vegada
*enteringSecureDialog*toggle.alignment:         ALIGNMENT_BEGINNING
*enteringSecureDialog*toggle.leftOffset:        100
*enteringSecureDialog.selectionLabelString:     \
Has requerit un document segur. El document i qualsevol informaci\n\
que enviis en resposta ser xifrat en trnsit.\n\
Per a ms informaci sobre seguretat, tria Informaci de la Pgina\n\
des del men Visualitza.

*leavingSecureDialog_popup.title:               Mozilla: Avs de Seguretat
*leavingSecureDialog*toggle.labelString:        \
Ensenya aquest avs la prxima vegada
*leavingSecureDialog*toggle.alignment:          ALIGNMENT_BEGINNING
*leavingSecureDialog.OkLabelString:             Continua la Transferncia
*leavingSecureDialog.CancelLabelString:         Cancella la Transferncia
*leavingSecureDialog*toggle.leftOffset:         100
*leavingSecureDialog.selectionLabelString:      \
Has requerit un document insegur. El document i qualsevol informaci\n\
que enviis en resposta pot ser observada per tercers durant el trnsit.\n\
Per a ms informaci sobre seguretat, tria Informaci de la Pgina\n\
des del men Visualitza.

*mixedSecurityDialog_popup.title:               Mozilla: Avs de Seguretat
*mixedSecurityDialog*toggle.labelString:        \
Ensenya aquest avs la prxima vegada
*mixedSecurityDialog*toggle.alignment:          ALIGNMENT_BEGINNING
*mixedSecurityDialog*toggle.leftOffset:         100
*mixedSecurityDialog.selectionLabelString:      \
Has requerit un document segur que cont alguna informaci insegura.\n\
La informaci insegura no es mostrar.\n\
Per a ms informaci sobre seguretat, tria Informaci de la Pgina\n\
des del men Visualitza.

*redirectionToInsecureDialog_popup.title:       Mozilla: Avs de Seguretat
*redirectionToInsecureDialog*toggle.labelString:\
Ensenya aquest avs la prxima vegada
*redirectionToInsecureDialog*toggle.alignment:  ALIGNMENT_BEGINNING
*redirectionToInsecureDialog.OkLabelString:     Continua la Transferncia
*redirectionToInsecureDialog.CancelLabelString: Cancella la Transferncia
*redirectionToInsecureDialog*toggle.leftOffset: 100
*redirectionToInsecureDialog.selectionLabelString:\
Atenci! Has requerit un document insegur que estava inicialment\n\
dissenyat com un document segur (la ubicaci s'ha redireccionat\n\
d'un document segur a un d'insegur). El document i qualsevol\n\
informaci que enviis en resposta pot ser observada per tercers\n\
durant el trnsit.\n\

*redirectionToSecureDialog_popup.title:         Mozilla: Avs de Seguretat
*redirectionToSecureDialog*toggle.labelString:
Ensenya aquest avs la prxima vegada
*redirectionToSecureDialog*toggle.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
*redirectionToSecureDialog.OkLabelString:       Continua la Transferncia
*redirectionToSecureDialog.CancelLabelString:   Cancella la Transferncia
*redirectionToSecureDialog*toggle.leftOffset:   100
*redirectionToSecureDialog.selectionLabelString:\
Atenci! La teva connexi ha estat redireccionada a un servidor\n\
diferent. No deus estar connectat al servidor que volies en un\n\
principi.

*insecurePostFromSecureDocDialog_popup.title:           \
Mozilla: Avs de Seguretat
*insecurePostFromSecureDocDialog*toggle.labelString:    \
Ensenya aquest avs la prxima vegada
*insecurePostFromSecureDocDialog*toggle.alignment:      ALIGNMENT_BEGINNING
*insecurePostFromSecureDocDialog.OkLabelString:         \
Continua la Transferncia
*insecurePostFromSecureDocDialog.CancelLabelString:     \
Cancella la Transferncia
*insecurePostFromSecureDocDialog*toggle.leftOffset:     100
*insecurePostFromSecureDocDialog.selectionLabelString:  \
Atenci! Tot i que aquest document s segur, qualsevol informaci\n\
que trametis s insegura i pot ser observada per tercers durant\n\
el trnsit. Si ests trametent contrasenyes, nmeros de targetes de\n\
crdit, o altres informacions que voldries mantenir en secret, s\n\
ms segur que cancellis la transferncia.

*insecurePostFromInsecureDocDialog_popup.title:         \
Mozilla: Avs de Seguretat
*insecurePostFromInsecureDocDialog*toggle.labelString:  \
Ensenya aquest avs la prxima vegada
*insecurePostFromInsecureDocDialog.OkLabelString:       \
Continua la Transferncia
*insecurePostFromInsecureDocDialog.CancelLabelString:   \
Cancella la Transferncia
*insecurePostFromInsecureDocDialog*toggle.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
*insecurePostFromInsecureDocDialog*toggle.leftOffset:   100
*insecurePostFromInsecureDocDialog.selectionLabelString:\
La informaci que tramets s insegura i pot ser observada per\n\
tercers durant el trnsit. Si ests trametent contrasenyes, nmeros\n\
de targetes de crdit, o altres informacions que voldries mantenir\n\
en secret, s ms segur que cancellis la transferncia.

*licenseDialog_popup.title:                     Netscape: Acord de Llicncia
*licenseDialog*label1.labelString:              \n\
Netscape s programari sota llicncia. El seu s est subjecte\n\
als termes i condicions de l'acord de llicncia seguent:\n
*licenseDialog*label2.labelString:              \n\
Si acceptes els termes d'aquest acord de llicncia,\n\
prem `Accepto'. Sin, prem `No Ho Accepto'\n
*licenseDialog*text.columns:                    72
*licenseDialog*text.rows:                       23
*licenseDialog*text.wordWrap:                   True
*licenseDialog*text.scrollHorizontal:           False
*licenseDialog.accept.labelString:              Accepto
*licenseDialog.reject.labelString:              No Ho Accepto

*printSetup_popup.title:                        Mozilla: Imprimeix
*printSetup*printToLabel.labelString:           Imprimeix A:
*printSetup*toPrinterToggle.labelString:        Impressora
*printSetup*toFileToggle.labelString:           Fitxer
*printSetup*printCommandLabel.labelString:      Ordre d'Impressi:
*printSetup*fileNameLabel.labelString:          Nom del Fitxer:
*printSetup*browseButton.labelString:           Tria...
*printSetup*printLabel.labelString:             Imprimeix:
*printSetup*firstFirstToggle.labelString:       Primer la Primera Pgina
*printSetup*lastFirstToggle.labelString:        Primer la Darrera Pgina
*printSetup*orientationLabel.labelString:       Orientaci:
*printSetup*portraitToggle.labelString:         Vertical
*printSetup*landscapeToggle.labelString:        Apasada
*printSetup*printColorLabel.labelString:        Imprimeix:
*printSetup*greyscaleToggle.labelString:        Tons de Gris
*printSetup*colorToggle.labelString:            Color
*printSetup*paperSizeLabel.labelString:         Mida del Paper:
*printSetup*letterToggle.labelString:           Letter (8 1/2 x 11 ")
*printSetup*legalToggle.labelString:            Legal (8 1/2 x 14 ")
*printSetup*executiveToggle.labelString:        Executive (7 1/2 x 10 ")
*printSetup*a4Toggle.labelString:               A4 (210 x 297 mm)
*printSetup*OK.labelString:                     Imprimeix
*printSetup*OkLabelString:                      Imprimeix
*printSetup*CancelLabelString:                  Cancella
*printSetup*XmLabel.alignment:                  ALIGNMENT_END
*printSetup*XmLabelGadget.alignment:            ALIGNMENT_END
*printSetup*XmToggleButtonGadget.alignment:     ALIGNMENT_BEGINNING
*printSetup*XmToggleButtonGadget.indicatorType: ONE_OF_MANY
*printSetup*lastFirstToggle.leftOffset:         10
*printSetup*landscapeToggle.leftOffset:         10
*printSetup*colorToggle.leftOffset:             10
*printSetup*legalToggle.leftOffset:             10
*printSetup*a4Toggle.leftOffset:                10
*printSetup*XmLabel.rightOffset:                10
*printSetup*XmLabelGadget.rightOffset:          10
*printSetup*browseButton.marginHeight:          3
*printSetup*browseButton.marginWidth:           4
*printSetup*line.topOffset:                     4
*printSetup*printLabel.topOffset:               4
*printSetup*firstFirstToggle.topOffset:         10
*printSetup*portraitToggle.topOffset:           10
*printSetup*greyscaleToggle.topOffset:          10
*printSetup*letterToggle.topOffset:             10
!*printSetup_popup*preeditType:                 none

*findDialog_popup.title:                        Mozilla: Busca
*findDialog*findInLabel.labelString:            Busca a:
*findDialog*msgHeaders.labelString:             \
Capaleres de Missatge d'Aquesta Carpeta
*findDialog*msgBody.labelString:                Cos d'Aquest Missatge
*findDialog*msgHeaders.indicatorType:           ONE_OF_MANY
*findDialog*msgBody.indicatorType:              ONE_OF_MANY
*findDialog*findLabel.labelString:              Busca:
*findDialog*findLabel.alignment:                ALIGNMENT_END
*findDialog*caseSensitive.labelString:          \
Distingeix Majscules i Minscules
*findDialog*backwards.labelString:              Busca Enrere
*findDialog*backwards.leftOffset:               20
*findDialog*caseSensitive.alignment:            ALIGNMENT_BEGINNING
*findDialog*backwards.alignment:                ALIGNMENT_BEGINNING
*findDialog*XmToggleButtonGadget.indicatorType: N_OF_MANY
*findDialog*XmToggleButtonGadget.visibleWhenOff:True
*findDialog*OK.labelString:                     Busca
*findDialog*OkLabelString:                      Busca
*findDialog*Apply.labelString:                  Neteja
*findDialog*ApplyLabelString:                   Neteja
*findDialog*Cancel.labelString:                 Tanca
*findDialog*CancelLabelString:                  Tanca
!*findDialog_popup*preeditType:                 overthespot
! Bookmark Find dialog shares resources with the main find dialog
! Extra resources specific to bookmark find dialog
*findDialog*lookinLabel.labelString:            Mira a:
*findDialog*nameToggle.labelString:             Nom
*findDialog*locationToggle.labelString:         Ubicaci
*findDialog*descriptionToggle.labelString:      Descripci
*findDialog*wordToggle.labelString:             Tot el Mn
*findDialog*helptext.labelString:               \
Fes servir Busca Altre Cop per seguir mirant

! More resources for the Addressbook find dialog
*findDialog*nicknameToggle.labelString:         Sobrenom

*openURLDialog_popup.title:                     Mozilla: Obre la Pgina
!*openURLDialog_popup*preeditType:              none
*openURLDialog*label.labelString:               \
Tria la Ubicaci WWW (URL) o especifica el fitxer\n\
local que voldries obrir:
*openURLDialog*choose.labelString:              Tria el fitxer...
*openURLDialog*toolLabel.labelString:           Obre la ubicaci o el fitxer a:
*openURLDialog*browserToggle.labelString:       Navegador
*openURLDialog*editorToggle.labelString:        Editor
*openURLDialog*OK.labelString:                  Obre
*openURLDialog*OkLabelString:                   Obre
*openURLDialog*Apply.labelString:               Neteja
*openURLDialog*ApplyLabelString:                Neteja
*openURLDialog*Cancel.labelString:              Cancella
*openURLDialog*CancelLabelString:               Cancella
*openURLDialog*label.alignment:                 ALIGNMENT_BEGINNING
*openURLDialog*XmToggleButtonGadget.indicatorType: ONE_OF_MANY
*openURLDialog*XmRowColumn.orientation:         VERTICAL
*openURLDialog*browserToggle.set:               True
*openURLDialog*XmTextField.columns:             45
!*openURLDialog.width:                          500
*openURLDialog*openInEditor.labelString:        Obre-ho a l'Editor
*openURLDialog*openInBrowser.labelString:       Obre-ho al Navegador

*message_popup.title:                   Mozilla
*message_popup*OK.labelString:          D'acord
*message_popup*OkLabelString:           D'acord

*error_popup.title:                     Mozilla: Error

*question_popup.title:                  Mozilla: Pregunta
*question_popup*OK.labelString:         D'acord
*question_popup*Cancel.labelString:     Cancella

*prompt_popup.title:                    Mozilla: Petici
*password_popup.title:                  Mozilla: Contrasenya
*promptSubject_popup.title:             Mozilla: Petici de Ttol
*stdout_popup.title:                    \
Mozilla: diagnstics de subprocs (stdout)
*stderr_popup.title:                    \
Mozilla: diagnstics de subprocs (stderr)
*stdout_stderr_popup.title:             \
Mozilla: diagnstics de subprocs (stdout/stderr)

*citing_popup.title:                    Mozilla
*citing_popup*messageString:            \nCitaci...\n

*printing_popup.title:                  Mozilla
*printing_popup*messageString:          \nImprimint...\n

*deliveringMessage_popup.title:         Mozilla
*deliveringMessage_popup*messageString: \nLliurant message...\n

*saving_popup.title:                    Mozilla
*saving_popup*messageString:            \nDesant a disc...\n

*visual_popup.title:                    Mozilla: Canvia la Visual X
*visual_popup*listLabelString:          Visuals Disponbles:

*autoSaveNew.title:                     \
Mozilla: Desa Automticament el Nou Document
*saveFile_popup.title:                  Mozilla: Desa el Document
*saveNewFile_popup.title:               Mozilla: Desa el Nou Document
*markMessagesRead_popup.title:          Marca els Missatges Llegits

*promptSubject_popup*messageString:     \
No has posat un ttol en aquest missatge.\n\
Si en vols posar un, fes-ho ara, si et plau.

*dialog*OK.labelString:                 D'acord
*dialog*clear.labelString:              Neteja
*dialog*Cancel.labelString:             Cancella
*dialog*userLabel.labelString:          Identificaci d'Usuari:
*dialog*passwdLabel.labelString:        Contrasenya:
*dialog*userLabel.alignment:            ALIGNMENT_END
*dialog*passwdLabel.alignment:          ALIGNMENT_END
*dialog*dialogform*text.columns:        50
*dialog*dialogform*pwtext.columns:      50

*clear.labelString:                     Neteja
*cancel.labelString:                    Cancella
*OK.labelString:                        D'acord

*citationQuery_popup.title:             Pregunta sobre la Forma de Citaci
*citationQuery.selectionLabelString:    \n\
Has citat un document sencer en lloc d'adjuntar-lo.\n\
\n\
En lloc d'aix, podries adjuntar el document i seria\n\
adjuntat al missatge, sense `>' al principi de cada\n\
lnia. Aix faria ms fcil per als receptors l's\n\
i el desat del document.\n\
\n\
Vols enviar aquest document com a adjunci?\n

*citationQuery*OK.labelString:          Envia Com\nText Adjuntat
*citationQuery*OkLabelString:           Envia Com\nText Adjuntat
*citationQuery*Apply.labelString:       Envia \nCitat
*citationQuery*ApplyLabelString:        Envia \nCitat
*citationQuery*Cancel.labelString:      Cancella
*citationQuery*CancelLabelString:       Cancella

*doubleCitationQuery_popup.title:       Pregunta sobre la Forma de Citaci
*doubleCitationQuery.selectionLabelString:      \n\
Probablement sense advertir-ho, has incls dos cops el mateix document:\n\
primer com una citaci (s a dir: amb `>' al principi de cada lnia) i\n\
desprs com a adjunci (s a dir: com a segona part del missatge,\n\
incls desprs del teu text.)\n\
\n\
Vols adjuntar el document o el vols citar?

*doubleCitationQuery*OK.labelString:    Envia Com\nText Adjuntat
*doubleCitationQuery*OkLabelString:     Envia Com\nText Adjuntat
*doubleCitationQuery*Apply.labelString: Envia\nCitat
*doubleCitationQuery*ApplyLabelString:  Envia\nCitat
*doubleCitationQuery*Cancel.labelString:Cancella
*doubleCitationQuery*CancelLabelString: Cancella

*streamingAudioQuery_popup.title:       Pregunta sobre Audio
*streamingAudioQuery.selectionLabelString:      \
Vols reproduir les dades amb un programa extern tal com venen de la\n\
xarxa, o desar-les primer en un fitxer i reproduir desprs el fitxer?
*streamingAudioQuery*OK.labelString:    Reprodueix de Xarxa
*streamingAudioQuery*OkLabelString:     Reprodueix de Xarxa
*streamingAudioQuery*Apply.labelString: Primer Desa-ho
*streamingAudioQuery*ApplyLabelString:  Primer Desa-ho
*streamingAudioQuery*Cancel.labelString:Cancella
*streamingAudioQuery*CancelLabelString: Cancella

*fileSelector*filterLabelString:        Filtre
*fileSelector*dirListLabelString:       Directoris
*fileSelector*fileListLabelString:      Fitxers
*fileSelector*OkLabelString:            D'acord
*fileSelector*ApplyLabelString:         Filtre
*fileSelector*CancelLabelString:        Cancella
*fileSelector.Selection.labelString:    Selecci
*fileSelector.pattern:                  *.html
*fileSelector*fileTypeMask:             FILE_ANY_TYPE
*fileSelector*saveTypeBox.orientation:  HORIZONTAL
*fileSelector*formatType.labelString:   Format per al Document Desat:
!*fileSelector_popup*preeditType:       overthespot

*fileBrowser_popup.title:               Mozilla: Explorador de Fitxers
*fileBrowser*filterLabelString:         Filtre
*fileBrowser*dirListLabelString:        Directoris
*fileBrowser*fileListLabelString:       Fitxers
*fileBrowser*Selection.labelString:     Selecci
*fileBrowser*OkLabelString:             D'acord
*fileBrowser*ApplyLabelString:          Filtre
*fileBrowser*CancelLabelString:         Cancella
*fileBrowser*HelpLabelString:           Ajuda
*fileBrowser*encodingFrame*optionMenu.labelString:      Tipus de Fitxer:
*fileBrowser*encodingFrame*attachAutoDetect.labelString:Detecci Automtica
*fileBrowser*encodingFrame*attachBinary.labelString:    Binari

*formSubmitButton.labelString:          Tramet
*formResetButton.labelString:           Neteja
*formButton.labelString:                Monkey Brains
*formFileBrowseButton.labelString:      Tria...

! Men popup preferits. T el mateix nom que el men popup
! principal i comparteix la resta de recursos.
*bookmarks*popup.title.labelString:             Preferits
*bookmarks*popup*newFolder.labelString:         Nova Carpeta...
*bookmarks*popup.saveURL.acceleratorText:

*titleSeparator.separatorType:                  XmDOUBLE_LINE

! Finestra d'edici de les propietats del Punt de Llibre
!
*bookmarkProps_popup*title:                     \
Mozilla: Propietats del Punt de Llibre
*bookmarkProps*nameLabel.labelString:           Nom:
*bookmarkProps*nameLabel.alignment:             ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*locationLabel.labelString:       Ubicaci:
*bookmarkProps*locationLabel.alignment:         ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*descriptionLabel.labelString:    Descripci:
*bookmarkProps*descriptionLabel.alignment:      ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*lastvisitedLabel.labelString:    Darrera Visita:
*bookmarkProps*lastvisitedLabel.alignment:      ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*addedonLabel.labelString:        Afegit El:
*bookmarkProps*addedonLabel.alignment:          ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*descriptionText.topOffset:       8
*bookmarkProps*descriptionText.columns:         40
*bookmarkProps*descriptionText.rows:            5
*bookmarkProps*aliasButton.labelString:         Selecciona lias

!
! Llibreta d'Adreces
!
*AddressBook*mainform.width:                    760
*AddressBook*mainform.height:                   400
*AddressBook*menuBar.Item.labelString:          Item
*AddressBook*addUser.labelString:               Afegeix Usuari...
*AddressBook*addUser.mnemonic:                  U
*AddressBook*addList.labelString:               Afegeix Llista...
*AddressBook*addList.mnemonic:                  L
*AddressBook*properties.labelString:            Propietats
*AddressBook*properties.mnemonic:               P
*AddressBook*queryLabel.labelString:            Escriu el nom que busques:
*AddreMsgWin*toBtn.labelString:                 Per a:
!*AddreMsgWin*toBtn.mnemonic:                   P
*AddreMsgWin*ccBtn.labelString:                 Cpia:
!*AddreMsgWin*ccBtn.mnemonic:                   C
*AddreMsgWin*bccBtn.labelString:                Cpia Cega:
!*AddreMsgWin*bccBtn.mnemonic:                  B
*AddreMsgWin*removeBtn.labelString:             Elimina
*AddreMsgWin*addToAddressBtn.labelString:       Afegeix a la Llibreta
d'Adreces
!*AddreMsgWin*addToAddressBtn.mnemonic:         A
*AddreMsgWin*propertiesBtn.labelString:         Propietats
*AddreMsgWin*delBtn.labelString:                Esborra
*AddressBook*dirLabel.labelString:              a:
*AddressBook*searchBtn.labelString:             Cerca
*AddressBook*helpBar.height:                    10
*AddressBook*outline.Name:                      Nom
*AddressBook*outline.Nick:                      Sobrenom
*AddressBook*outline.Secure:                    Assegura
*AddressBook*outline.HTML:                      HTML
*AddressBook*mainform.fontList:			-*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

! La finestra d'edici de correu que s part de la llibreta d'adreces
*mc_queryLabel.labelString:     Escriu el nom que busques:
*mc_dirLabel.labelString:       a:
*mc_searchBtn.labelString:      Cerca
*mc_tobtn.labelString:          Per a:
*mc_ccbtn.labelString:          Cpia:
*mc_bccbtn.labelString:         Cpia Cega:
*mc_okbtn.labelString:          D'acord
*mc_cancelbtn.labelString:      Cancella

! Men popup de la Llibreta d'Adreces. T el mateix nom que el men
! popup principal i d'aqu comparteix la resta de recursos.
*AddressBook*popup.title.labelString:                   Llibreta d'Addreces
*AddressBook*popup.titleSeparator.separatorType:        XmDOUBLE_LINE

!
! Descrrega
!
*Download*downloadURLLabel.labelString:                 Origen:
*Download*downloadFileLabel.labelString:                Dest:
*Download*stopLoading.labelString:                      Atura
*Download*downloadURLLabel.alignment:                   ALIGNMENT_END
*Download*downloadFileLabel.alignment:                  ALIGNMENT_END

*Download*downloadURLLabel.topOffset:                   10
*Download*downloadURLLabel.leftOffset:                  10
*Download*downloadURLValue.columns:                     45
*Download*downloadURLValue.editable:                    False
*Download*downloadURLValue.cursorPositionVisible:       False
*Download*downloadURLValue.leftOffset:                  10
*Download*downloadURLValue.rightOffset:                 10

*Download*downloadFileLabel.topOffset:                  5
*Download*downloadFileLabel.leftOffset:                 10
*Download*downloadFileLabel.bottomOffset:               15
*Download*downloadFileValue.columns:                    45
*Download*downloadFileValue.editable:                   False
*Download*downloadFileValue.cursorPositionVisible:      False
*Download*downloadFileValue.leftOffset:                 10
*Download*downloadFileValue.rightOffset:                10

*Download*logo.topOffset:                               15
*Download*logo.rightOffset:                             10
*Download*cancel.marginWidth:                           15
*Download*cancel.marginHeight:                          10
*Download*cancel.topOffset:                             20
*Download*cancel.bottomOffset:                          10

! Need class name in here to defeat *sgiMode and HP-VUE color nonsense...
! On SGIs, not having the class will cause the default SGI colors to
! be used instead of the ones specified here.  With VUE, the behavior
! is even worse - if we're using a non-default visual (for example, if
! we have requested a 24-bit TrueColor visual instead of the default
! 8-bit PseudoColor) then VUE will ignore the fact that we're not using
! the default visual, and give us colors allocated from the wrong
! colormap, resulting in lovely effects like brown-on-brown menubars!
!
! (Note: if you comment this stuff out in an attempt to let the current
! "scheme" override things, you'll find that the colors of the toolbar
! icons and the colors of form elements (like option menus) will get
! messed up.)
!Netscape*background:                   #B2B2B2
Netscape*foreground:                    Black
Netscape*background:                    #C0C0C0

*textBackground:                        #FFFFFF

! All but SGI: Set reasonable Text and List colors.
! SGI uses the default IRIX scheme colors.
Netscape*XmTextField.foreground:        Black
Netscape*XmText.foreground:             Black
Netscape*XmList.foreground:             Black
Netscape*XmTextField.background:        #FFFFFF
Netscape*XmText.background:             #FFFFFF
Netscape*XmList.background:             #FFFFFF

! On SGI, the IRIX scheme colors will override these resources,
! but we need to specify them for SGI users who turn off schemes.
! Resource color values must match the 'NOTSGI' values above.
!*XmTextField.foreground:               Black
!*XmText.foreground:                    Black
!*XmList.foreground:                    Black
!*XmTextField.background:               #FFFFFF
!*XmText.background:                    #FFFFFF
!*XmList.background:                    #FFFFFF

! Colors of the outline lists used in mail and news windows.
Netscape*XmLGrid.foreground:            #000000
Netscape*XmLGrid.background:            #C0C0C0
!Netscape*XmLGrid.selectBackground:     #FFFFCC

! Turn off borders in XmLFolder widgets.
Netscape*XmLFolder.highlightThickness:  0

! Colors of the "Secure Document" bar.
!*secureDocumentColor:                  #0000BF
!*insecureDocumentColor:                #0C0C0C

! Default for all buttons
Netscape*XmPushButton*shadowThickness:          2
Netscape*XmPushButtonGadget*shadowThickness:    2

! And for option menus:
Netscape*XmCascadeButton.shadowThickness:       2
Netscape*XmCascadeButtonGadget.shadowThickness: 2

!!
!! *logo
!!
*logo.animationInterval:                150
*logo.marginBottom:                     0
*logo.marginLeft:                       0
*logo.marginRight:                      0
*logo.marginTop:                        0
*logo.shadowThickness:                  1
*logo.documentationString:              \
Pgina arrel de la Netscape Communications Corporation
*logo.tipString:                        Vs a Netscape

*historyMenuBox.marginHeight:           0
*historyMenuBox.marginWidth:            0

*characterToolbarFrame.leftOffset:      2
*paragraphToolbarFrame.leftOffset:      2
*composeToolbarFrame.leftOffset:        2

*topPane.shadowThickness:               2
*bottomPane.shadowThickness:            2
*topPane.shadowType:                    SHADOW_IN
*bottomPane.shadowType:                 SHADOW_IN

! Endavant, prova d'endevinar perqu alguns d'aquests han d'estar a la
versi
! _popup, i d'altres cal que estiguin un nivell ms endins.  No tens nassos.
!*dialog.width:                         500
!*history.width:                        500
!*mailto.width:                         500
!*cache_popup.width:                    500
*userConfig_popup.width:                500
*userConfig.width:                      500
*fileSelector.width:                    500
*fileBrowser.width:                     500

! Aix vaig haver de codificar-ho en C - des d'aqu no funciona...
!*history_popup.allowShellResize:       False

! Deixem-nos de navegaci; no funciona en absolut per als panells de
! finestres ni pels widgets de formularis a drawingArea.
*highlightThickness:                    0
*navigationType:                        NONE

! Ah, per tornem-ho a activar als popups (la veritat s que voldria
! desactivar-ho a tots els no-popups, Per em sembla que no hi ha cap
! manera d'especificar aix...)
*XmDialogShell*highlightThickness:      2
*XmDialogShell*navigationType:          TAB_GROUP

! Cal TAB_GROUP per a l'edici del missatge
!*Composition*form.navigationType:                      TAB_GROUP
*mailcompose_container*XmText.navigationType:           TAB_GROUP
*mailcompose_container*XmTextField.navigationType:      TAB_GROUP

! Ah, i cal activar-lo noms als camps de text dels formularis.
! Per s clar, no funciona gaire b.
*drawingArea*XmText.navigationType:                     TAB_GROUP
*drawingArea*XmTextField.navigationType:                TAB_GROUP

! Ho sento, les coses no apareixen adequadament si configures
! el Netscape per que posi les barres de desplaament a l'esquerra
! o a sobre de l'rea del document
Netscape*scroller.scrollBarPlacement:   BOTTOM_RIGHT

! Posa les barres de desplaament just al costat dels camps
! de text als formularis (i les llistes).
*drawingArea*XmScrolledWindow.spacing:                  0

! No canvieu la lnia segent sota cap circumstncia:
Netscape.version:               4.78

!
============================================================================
! Fonts in the widgets.
! These fonts are all down in Motif land, and thus are not controlled by the
! font selector on the Preferences dialog.  That applies only to fonts in
! the document display area.
!
============================================================================
!
*fontList:			-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*XmTextField.fontList:		-adobe-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*XmText.fontList:		-adobe-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*XmList*fontList:		-adobe-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

! SGI default:
!*menuBar*fontList:		-*-helvetica-bold-o-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
! Sensible default:
!*menuBar*fontList:		-*-lucida-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*menuBar*historyTruncated.fontList:\
				-*-helvetica-medium-o-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*popup*fontList:		-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

!*topArea*fontList:		-*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*topArea*XmTextField.fontList:	-*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*topArea*XmText.fontList:	-*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

!*bookmark*fontList:		-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*fontList:		-*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*selectedLabel.fontList:\
				-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*XmTextField.fontList:\
				-*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*XmText.fontList:	-*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*docinfoButton.fontList:	-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*mailto*urlLabel.fontList:	-*-helvetica-medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-iso8859-*

*licenseDialog*text.fontList:	-adobe-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

! These are the fonts used in the outline lists used in Mail, News,
Bookmarks,
! and Address Book windows.  (Note that there can't be any whitespace after
! the commas.)

! For non-SUN platforms, user can accept font size to be 10 pt on the
message list
Netscape*XmLGrid*fontList:\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*,\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*=BOLD,\
-*-helvetica-medium-o-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*=ITALIC

! For SUN platforms, user wants default font size to be 12 pt on the message
list to be readable
!Netscape*XmLGrid*fontList:\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*,\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*=BOLD,\
-*-helvetica-medium-o-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*=ITALIC

! Font for the Mail/News banner
! For non-SUN platforms, user can accept font size to be 10 pt to be default
on the message list
Netscape*banner*folderDropdown*XmLabel.fontList:\
-adobe-courier-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*
Netscape*banner*folderDropdown*fontList:\
-adobe-courier-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*,\
-adobe-courier-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*=BOLD

Netscape*banner*title.fontList:\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*
Netscape*banner*subtitle.fontList:
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*
Netscape*banner*info.fontList:
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*

! For SUN platforms, user wants default font size to be 12 pt on the message
list to be readable
!Netscape*banner*folderDropdown*XmLabel.fontList:\
-adobe-courier-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!Netscape*banner*folderDropdown*.fontList:\
-adobe-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*,\
-adobe-courier-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*=BOLD

!Netscape*banner*title.fontList:\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!Netscape*banner*subtitle.fontList:\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!Netscape*banner*info.fontList:\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*banner*folderDropdown*shadowThickness: 1
! Font for the Thread window expando flippy label
*arrowlabel.fontList:\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

! Font for the attachment panel icon label
! need class name to defeat *sgiMode
Netscape*attachItemLabel*fontList:\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

! This is the default charset for the View | Character Set menu.
! The following values have special meanings:
!   iso-2022-jp: Japanese (Auto-Detect)
!   iso-2022-kr: Korean (Auto-Detect)
!
*defaultCharset:        iso-8859-1
!*defaultCharset:       iso-8859-2
!*defaultCharset:       windows-1250
!*defaultCharset:       iso-2022-jp
!*defaultCharset:       shift_jis
!*defaultCharset:       euc-jp
!*defaultCharset:       big5
!*defaultCharset:       x-euc-tw
!*defaultCharset:       gb2312
!*defaultCharset:       iso-2022-kr
!*defaultCharset:       iso-8859-5
!*defaultCharset:       koi8-r
!*defaultCharset:       windows-1251
!*defaultCharset:       iso-8859-7
!*defaultCharset:       windows-1253
!*defaultCharset:       iso-8859-9
!*defaultCharset:       utf-8
!*defaultCharset:       utf-7

!
============================================================================
! Fonts used in the display area.
!
============================================================================

! Default fonts for various charsets, prop(ortional) and fixed.
!
! Format is foundry-family-pointsize-scaling.
! Pointsize is in tenths of a point.
! Scaling is either "scale" or "noscale".
!
! These are only used the first time you start up.
! After that, the preferences file is used.
! The "Defaults" button in the Preferences dialog will revert to these.
!
*documentFonts.defaultFont*iso-8859-1.prop:     adobe-times-120-noscale
*documentFonts.defaultFont*iso-8859-1.fixed:    adobe-courier-100-noscale

*documentFonts.defaultFont*UTF-8.prop:  nsPseudoFont-times-120-noscale
*documentFonts.defaultFont*UTF-8.fixed: nsPseudoFont-courier-100-noscale

! This table maps weight/slant pairs to bold/italic/boldItalic/normal
!
*documentFonts.face*-:                  normal
*documentFonts.face*bold-i:             boldItalic
*documentFonts.face*bold-o:             boldItalic
*documentFonts.face*bold-r:             bold
*documentFonts.face*book-o:             italic
*documentFonts.face*book-r:             normal
*documentFonts.face*demi-i:             boldItalic
*documentFonts.face*demi-o:             boldItalic
*documentFonts.face*demi-r:             bold
*documentFonts.face*demibold-i:         boldItalic
*documentFonts.face*demibold-r:         bold
*documentFonts.face*light-i:            italic
*documentFonts.face*light-r:            normal
*documentFonts.face*medium-i:           italic
*documentFonts.face*medium-o:           italic
*documentFonts.face*medium-r:           normal
*documentFonts.face*medium-roman:       normal
*documentFonts.face*normal-i:           italic
*documentFonts.face*normal-r:           normal
*documentFonts.face*regular-i:          italic
*documentFonts.face*regular-r:          normal
*documentFonts.face*roman-r:            normal
*documentFonts.face*w3-r:               normal
*documentFonts.face*w3h-r:              normal
*documentFonts.face*w4-r:               normal
*documentFonts.face*w5-r:               normal
*documentFonts.face*w9-r:               normal

! This table maps XLFD family names to nice family names
!
*documentFonts.family*djb:                      DJB
*documentFonts.family*haebfix:                  Haeberli Fixed
*documentFonts.family*itc avant garde gothic:   ITC Avant Garde Gothic
*documentFonts.family*itc bookman:              ITC Bookman
*documentFonts.family*itc zapf chancery:        ITC Zapf Chancery
*documentFonts.family*itc zapf dingbats:        ITC Zapf Dingbats
*documentFonts.family*lucidatypewriter:         Lucida Typewriter

! This table maps XLFD foundry names to nice foundry names
!
*documentFonts.foundry*b&h:     B&H
*documentFonts.foundry*dec:     DEC
*documentFonts.foundry*hku:     HKU
*documentFonts.foundry*sgi:     SGI
*documentFonts.foundry*nsPseudoFont:    NSPseudoFonts

! This table maps MIME charsets to language groups
!
*documentFonts.charsetlang*gb_2312-80:                  Xins Simplificat
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-1:                  Europeu Occidental
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-2:                  Europeu Central
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-5:                  Cirllic
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-7:                  Grec
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-9:                  Turc
*documentFonts.charsetlang*jis_x0201:                   Japons
*documentFonts.charsetlang*jis_x0208-1983:              Japons
*documentFonts.charsetlang*jis_x0212-1990:              Japons
*documentFonts.charsetlang*koi8-r:                      Cirllic
*documentFonts.charsetlang*ks_c_5601-1987:              Core
*documentFonts.charsetlang*x-cns11643-1110:             Xins Tradicional
*documentFonts.charsetlang*x-cns11643-1:                Xins Tradicional
*documentFonts.charsetlang*x-cns11643-2:                Xins Tradicional
*documentFonts.charsetlang*x-gb2312-11:                 Xins Simplificat
*documentFonts.charsetlang*x-jisx0208-11:               Japons
*documentFonts.charsetlang*x-ksc5601-11:                Core
*documentFonts.charsetlang*x-x-big5:                    Xins Tradicional
*documentFonts.charsetlang*unicode-2-0:                 Unicode

! This table maps X11 font charsets to MIME charsets
!
*documentFonts.charset*-:                                       x-ignore
*documentFonts.charset*-ascii:                                  x-ignore
*documentFonts.charset*-dingbats:                               x-ignore
*documentFonts.charset*-hiragana:                               x-ignore
*documentFonts.charset*-ibm pc:                                 x-ignore
*documentFonts.charset*-katakana:                               x-ignore
*documentFonts.charset*-roman:                                  x-ignore
*documentFonts.charset*-symbol:                                 x-ignore
*documentFonts.charset*78-h:                                    x-ignore
*documentFonts.charset*78.euc-h:                                x-ignore
*documentFonts.charset*add-h:                                   x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.cns1-0:                            x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.gb1-0:                             x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.japan1-0:                          x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.japan1-1:                          x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.japan1-2:                          x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.japan2-0:                          x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.korea1-0:                          x-ignore
*documentFonts.charset*big5-0:                                  x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.et-0:                               x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.et.ext-0:                           x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.etext-0:                            x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.hku-0:                              x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.hku-1:                              x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.pc-0:                               x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.shift-0:                            x-x-big5
*documentFonts.charset*cmr.sun-fontspecific:                    x-ignore
*documentFonts.charset*cns11643-0:                              x-cns11643-1
*documentFonts.charset*cns11643-1:                              x-cns11643-2
*documentFonts.charset*cns11643.1986-1:                         x-cns11643-1
*documentFonts.charset*cns11643.1986-2:                         x-cns11643-2
*documentFonts.charset*cns11643.1992-1:                         x-cns11643-1
*documentFonts.charset*cns11643.1992-2:                         x-cns11643-2
*documentFonts.charset*cns11643.1992.1-0:                       x-cns11643-1
*documentFonts.charset*cns11643.1992.2-0:                       x-cns11643-2
*documentFonts.charset*dec-decctrl:                             x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decksroman:                          x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decmath_extension:                   x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decmath_italic:                      x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decmath_symbol:                      x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decsuppl:                            x-ignore
*documentFonts.charset*dec-dectech:                             x-ignore
*documentFonts.charset*dec-drcs:                                x-ignore
*documentFonts.charset*dec-fontspecific:                        x-ignore
*documentFonts.charset*dec.cns11643.1986-2:			x-cns11643-1110
*documentFonts.charset*dec.cns11643.1986-udc:                   x-ignore
*documentFonts.charset*dec.dtscs.1990-2:                        x-ignore
*documentFonts.charset*euc-h:                                   x-ignore
*documentFonts.charset*ext-h:                                   x-ignore
*documentFonts.charset*gb2312.1980-0:                           gb_2312-80
*documentFonts.charset*gb2312.1980-1:                           x-gb2312-11
*documentFonts.charset*gb2312.1980-udc:                         x-ignore
*documentFonts.charset*hojo-h:                                  x-ignore
*documentFonts.charset*hp-japanese15:                           x-ignore
*documentFonts.charset*hp-japaneseeuc:                          x-ignore
*documentFonts.charset*hp-roman8:                               x-ignore
*documentFonts.charset*hpbig5-:                                 x-x-big5
*documentFonts.charset*ibm-850:                                 x-ignore
*documentFonts.charset*ibm-fontspecific:                        x-ignore
*documentFonts.charset*ibm-ibmcs01007ext:                       x-ignore
*documentFonts.charset*ibm-special:                             x-ignore
*documentFonts.charset*ibm-udcjp:                               x-ignore
*documentFonts.charset*iso646.1991-irv:                         x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-1:                               iso-8859-1
*documentFonts.charset*iso8859-2:                               iso-8859-2
*documentFonts.charset*iso8859-3:                               x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-4:                               x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-5:                               iso-8859-5
*documentFonts.charset*iso8859-6:                               x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-7:                               iso-8859-7
*documentFonts.charset*iso8859-8:                               x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-9:                               iso-8859-9
*documentFonts.charset*iso8859-adobe:                           x-ignore
*documentFonts.charset*itc zapf dingbats.adobe-fontspecific:    x-ignore
*documentFonts.charset*itc zapfdingbats.sun-fontspecific:       x-ignore
*documentFonts.charset*jisx0201-romankana:                      x-ignore
*documentFonts.charset*jisx0201.1976-0:                         jis_x0201
*documentFonts.charset*jisx0201.1976-1:                         jis_x0201
*documentFonts.charset*jisx0208-kanji00:                        x-ignore
*documentFonts.charset*jisx0208-kanji11:                        x-ignore
*documentFonts.charset*jisx0208.1983-0:				jis_x0208-1983
*documentFonts.charset*jisx0208.1983-1:				x-jisx0208-11
*documentFonts.charset*jisx0208.1990-0:				jis_x0208-1983
*documentFonts.charset*jisx0212.1990-0:				jis_x0212-1990
*documentFonts.charset*jisx0212.1990-ocmp.1992:			jis_x0212-1990
*documentFonts.charset*koi8-1:                                  koi8-r
*documentFonts.charset*koi8-r:                                  koi8-r
*documentFonts.charset*ks-roman:                                x-ignore
*documentFonts.charset*ksc5601.1987-0:				ks_c_5601-1987
*documentFonts.charset*ksc5601.1987-1:                          x-ksc5601-11
*documentFonts.charset*misc-fontspecific:                       x-ignore
*documentFonts.charset*necjisx0208.1983-0:                      x-ignore
*documentFonts.charset*novanet-1:                               x-ignore
*documentFonts.charset*nwp-h:                                   x-ignore
*documentFonts.charset*pimai.adobe-fontspecific:                x-ignore
*documentFonts.charset*rksj-h:                                  x-ignore
*documentFonts.charset*screen.sun-fontspecific:                 x-ignore
*documentFonts.charset*sgi-fontspecific:                        x-ignore
*documentFonts.charset*shiftjis-0:                              x-ignore
*documentFonts.charset*sunolcursor-1:                           x-ignore
*documentFonts.charset*sunolglyph-1:                            x-ignore
*documentFonts.charset*symbol.adobe-fontspecific:               x-ignore
*documentFonts.charset*symbol.sun-fontspecific:                 x-ignore
*documentFonts.charset*tis620.2533-1:                           x-ignore
*documentFonts.charset*ucs2.cjk-rest:                           x-ignore
*documentFonts.charset*ucs2.cns11643.1986-1:                    x-ignore
*documentFonts.charset*ucs2.cns11643.1986-2:                    x-ignore
*documentFonts.charset*ucs2.gb2312.1980-0:                      x-ignore
*documentFonts.charset*ucs2.ibm-udccn:                          x-ignore
*documentFonts.charset*wp-symbol:                               x-ignore
*documentFonts.charset*zapfdingbats.adobe-fontspecific:         x-ignore

! There are 7 font sizes, 1 thru 7.  The default font is 3, and the others
! are based on this.  The default increment is 20%, which means that the 4
! is 20% larger than the 3, the 5 is 40% larger, and so on.
!
*documentFonts.sizeIncrement:   20

! Maximum size to scale fonts, in points.
*documentFonts.maximumPoints: 200

! CSS-1 generic font family mapping
! to change the defaults, uncomment and give a different family name
! *documentFonts.generic.serif: times
! *documentFonts.generic.sans-serif: helvetica
! *documentFonts.generic.cursive: itc zapf chancery
! *documentFonts.generic.fantasy: new century schoolbook
! *documentFonts.generic.monospace: courier

! Some people have both 75 DPI (dots per inch) and 100 DPI versions of the
! same fonts in their font path, and, to make matters even worse, they have
! the 75 before the 100 even if their monitor is around 100 DPI.  The
! following is provided so that these people can hack their fonts without
! having to correct their font path.
!
! To correct your font path, take a look at
!   http://home.netscape.com/assist/support/client/tn/unix/10305.html
! which is a Technical Note linked from Help->Frequently Asked Questions.
!
! The last part of the left hand side (iso-8859-1) is the MIME charset
! corresponding to the X11 font charset (see above).
!
! To use e.g. 100 DPI fonts, change the final "*" to "100".
!
*documentFonts.xResolution*iso-8859-1:  *
*documentFonts.yResolution*iso-8859-1:  *

!
============================================================================
! Fonts used for printing.
!
============================================================================
!
! psname  is the full PostScript font name
! pscode  is the character encoding used in the PostScript font
! pswidth is the PostScript width per character, only useful for "square"
!         fonts such as those found in East Asia

! The following Latin-1 PostScript printer fonts are hard-coded into Netscape
! and cannot be changed.
!
!*documentFonts.latin1.variable.normal*psname:          Times-Roman
!*documentFonts.latin1.variable.bold*psname:            Times-Bold
!*documentFonts.latin1.variable.italic*psname:          Times-Italic
!*documentFonts.latin1.variable.boldItalic*psname:      Times-BoldItalic
!*documentFonts.latin1.fixed.normal*psname:             Courier
!*documentFonts.latin1.fixed.bold*psname:               Courier-Bold
!*documentFonts.latin1.fixed.italic*psname:             Courier-Oblique
!*documentFonts.latin1.fixed.boldItalic*psname:         Courier-BoldOblique
!*documentFonts.latin1*pscode:                          iso-8859-1
!*documentFonts.latin1*pswidth:                         *

! Netscape does not differentiate between variable and fixed, and between
! normal, bold, italic and boldItalic for the following East Asian fonts.
!
! The charset fields are the charset names corresponding to the available
! locales (e.g. for Japan, that would be euc-jp and shift_jis).
!
*documentFonts.euc-jp*psname:           Ryumin-Light-RKSJ-H
*documentFonts.euc-jp*pscode:           shift_jis
*documentFonts.euc-jp*pswidth:          1000
*documentFonts.euc-jp*psascent:         950

*documentFonts.shift_jis*psname:        Ryumin-Light-RKSJ-H
*documentFonts.shift_jis*pscode:        shift_jis
*documentFonts.shift_jis*pswidth:       1000
*documentFonts.shift_jis*psascent:      950

*documentFonts.EUC-KR*psname:           SMgoJ
*documentFonts.EUC-KR*pscode:           euc-kr
*documentFonts.EUC-KR*pswidth:          1000
*documentFonts.EUC-KR*psascent:         950

!*documentFonts.gb2312*psname:          ???
!*documentFonts.gb2312*pscode:          ???
!*documentFonts.gb2312*pswidth:         ???
!*documentFonts.gb2312*psascent:        ???

!*documentFonts.x-euc-tw*psname:        ???
!*documentFonts.x-euc-tw*pscode:        ???
!*documentFonts.x-euc-tw*pswidth:       ???
!*documentFonts.x-euc-tw*psascent:      ???

! Unicode Pseudo Font
! These map a Unicode Pseudo Font
! latin-1 font name to an equivalent
! font name for a different encoding
*unicodeFont.helvetica*jis_x0208-1983:        gothic
*unicodeFont.helvetica*jis_x0201:             gothic
*unicodeFont.times*jis_x0208-1983:            mincho
*unicodeFont.times*jis_x0201:                 mincho
*unicodeFont.courier*jis_x0208-1983:          fixed
*unicodeFont.courier*jis_x0201:               fixed
*unicodeFont.lucida*jis_x0208-1983:           gothic
*unicodeFont.lucida*jis_x0201:                gothic
*unicodeFont.lucidatypewriter*jis_x0208-1983: gothic
*unicodeFont.lucidatypewriter*jis_x0201:      gothic
*unicodeFont.allowHPScaling:                  false
!*unicodeFont.screenDpi:                       100
!*javaFont.usePointSizing:                     false
!*javaFont.screenDpi:                          100

*scrollerX*VertScrollBar.width:			10
*scrollerX*VertScrollBar.height:		100

! Mail search dialog...
*MNSearch.title:                                Mozilla: Cerca
*MNSearch.iconName:                             Cerca
*MNSearch*SearchBtn.labelString:                Busca
*MNSearch*NewBtn.labelString:                   Neteja
*MNSearch*MiscBtn.labelString:                  Opcions...
*MNSearch*HelpBtn.labelString:                  Ajuda
*MNSearch*SaveAsBtn.labelString:                Anomena i Desa...
*MNSearch*CloseBtn.labelString:                 Tanca
*matchAll.labelString:                          Busca tots els segents
*matchAny.labelString:                          Busca algun dels segents
*MNSearch*SaveAsDialogTextLabel.labelString:    Nom del Grup de Notcies:
*searchSaveAsPromptDialog.dialogTitle:          \
Mozilla: Desa Com a Grup de Notcies Virtual
*MNSearch*SaveAsDialogInfo.labelString:         \
Desar els criteris de recerca crear un Grup de Notcies Virtual basat en\n\
aquests criteris. El Grup Virtual estar disponible des de la llista de\n\
carpetes de la finestra de Missatgeria.

*where.labelString:                       on
*MNSearch*searchFolderLabel.labelString:  Busca missatges a
*MNSearch*itemsLabelTitle.labelString:    Total d'elements trobats:
*MNSearch.width:                          650
! needs to match up with XFE_SEARCH_DATE_FORMAT in ns/cmd/xfe/xfe_err.h
*MNSearch*labelValueField.labelString:    mm/dd/yyyy
*MNSearch*moreBtn.labelString:            Ms
*MNSearch*lessBtn.labelString:            Menys
*MNSearch*searchContent.marginWidth:      5
*MNSearch*searchContent.marginHeight:     5
*MNSearch*resultComment.topOffset:        4
*MNSearch*goToMessageFolder.labelString:  Obre la Carpeta de Missatges
*MNSearch*fileMsg.labelString:            Fitxer a:
*MNSearch*fileMsg.buttonLayout:           button_label_only
*MNSearch*deleteMsg.labelString:          Esborra el Missatge
*popup*copySubmenu.labelString:           Copia Missatge

! Advanced mail search (Options) dialog
*advancedSearch*subfolderToggle.labelString:    Busca a les Subcarpetes
*advancedSearch*whenOnlineSearch.labelString:   \
Quan estiguis connectat, busca missatges:
*advancedSearch*searchLocalToggle.labelString:  al meu sistema local
*advancedSearch*searchServerToggle.labelString: al servidor especificat

! Ldap Search
*Ldap.title:                            Mozilla: Cerca de Directoris
*Ldap.iconName:                         Cerca de Directoris
*Ldap*A_the1.labelString:               el
*Ldap*A_the2.labelString:               i el
*Ldap*SearchBtn.labelString:            Busca
*Ldap*NewBtn.labelString:               Neteja
*Ldap*MiscBtn.labelString:              Ajuda
*Ldap*CloseBtn.labelString:             Tanca
*Ldap*ldapSearchFolderLabel.labelString:Busca elements
*Ldap*itemsLabelTitle.labelString:      Total d'elements trobats:
*Ldap.width:                            650
*Ldap.height:                           250
*Ldap*labelValueField.labelString:      mm/dd/yy
*Ldap*searchContent.marginWidth:        5
*Ldap*searchContent.marginHeight:       5
*Ldap*resultComment.topOffset:          4
*Ldap*ldapCommands.marginWidth:         10
*Ldap*ldapCommands.spacing:             20
*Ldap*toAddrBook.labelString:           Afegeix a la Llibreta d'Adreces
*Ldap*toCompose.labelString:            Redacta Missatge

!
! Navigator mouse documentation.
!
*tipLabel.fontList:\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
Netscape*tipLabel.background:  #FFFFCC
Netscape*tipLabel.foreground:  Black
Netscape*tipShell.borderColor: Black
Netscape*tipShell.borderWidth: 1

!
! Browser documentation and tip strings
!

! Navigator/Toolbar (tip strings and special documentation strings)
*back.tipString:                        Vs a la pgina anterior
*forward.tipString:                     Vs a la pgina segent
*home.tipString:                        Vs a la pgina inicial
*home.documentationString:              Vs a la pgina inicial
*search.tipString:                      Cerca informaci a Internet
*search.documentationString:            Cerca informaci a Internet
*MailThread*search.documentationString: \
Busca als missatges de correu i dels grups de notcies
*MailMsg*search.documentationString:    \
Busca als missatges de correu i dels grups de notcies
*MailFolder*search.documentationString: \
Busca als missatges de correu i dels grups de notcies
*destinations.tipString:                La teva pgina inicial personal
*destinations.documentationString:      Vs a la teva pgina inicial
personal
*guide.tipString:                       Llocs interessants d'Internet
*guide.documentationString:             Vs a llocs interessants d'Internet
*showImages.tipString:                  Mostra les imatges d'aquesta pgina
*reload.tipString:                      \
Torna a baixar aquesta pgina del servidor
*stopLoading.tipString:                 Atura la transferncia actual

!
! Some mail/news documentation and tip strings
!
!*MailFolder*stopLoading.tipString:     Atura la descrrega de missatges
!*MailFolder*search.documentationString:\
Busca als missatges de correu i dels grups de notcies
!*MailThread*search.documentationString:\
Busca als missatges de correu i dels grups de notcies
!*MailMsg*search.documentationString:   \
Busca als missatges de correu i dels grups de notcies

!!
!! *urlBarItem
!!
*urlBarItem.shadowType:                         shadow_out
*urlBarItem.shadowThickness:                    1
*urlBarItem.marginLeft:                         1
*urlBarItem.marginRight:                        1
*urlBarItem.marginTop:                          1
*urlBarItem.marginBottom:                       1

!!
!! *bookmarkQuickfile
!!
*bookmarkQuickfile.labelString:                 Preferits
*bookmarkQuickfile.tipString:                   Bookmark QuickFile
*bookmarkQuickfile.documentationString:         Bookmark QuickFile
*bookmarkQuickfile.topOffset:                   2
*bookmarkQuickfile.leftOffset:                  2
*bookmarkQuickfile.buttonLayout:                button_label_on_right
*bookmarkQuickfile.mappingDelay:                0

!!
!! *relatedItems
!!
*relatedItems.labelString:                      Afins
*relatedItems.tipString:                        Elements afins a aquest lloc web
*relatedItems.documentationString:              Elements afins a aquest lloc web
*relatedItems.topOffset:                        2
*relatedItems.leftOffset:                       2
*relatedItems.buttonLayout:                     button_label_on_right

!!
!! *urlLocationProxyIcon
!!
*urlLocationProxyIcon.tipString:                \
Arrosega aix per crear un enlla a aquesta pgina
*urlLocationProxyIcon.documentationString:      \
Arrosega aix per crear un enlla a aquesta pgina
*urlLocationProxyIcon.topOffset:                3
*urlLocationProxyIcon.leftOffset:               3
*urlLocationProxyIcon.cursor:                   hand2

*urlLocationProxyIcon.shadowThickness:          0
*urlLocationProxyIcon.raiseBorderThickness:     0
*urlLocationProxyIcon.fillOnArm:                false
*urlLocationProxyIcon.buttonLayout:             button_pixmap_only

!!
!! *urlLocationLabel
!!
*urlLocationLabel.alignment:                    alignment_end
*urlLocationLabel.recomputeSize:                False
*urlLocationLabel.marginHeight:                 0
*urlLocationLabel.leftOffset:                   4

*urlLocationLabel.netsiteLabelString:           Netsite:
*urlLocationLabel.uneditedLabelString:          Ubicaci:
*urlLocationLabel.editedLabelString:            Vs A:

! this must be the longer of the two...
*urlLocationLabel.labelString:                  Ubicaci:

!!
!! Fixed Quickfile items
!!
*bookmarkQuickfile*addBookmark.labelString:             Afegeix Punt de
Llibre
*bookmarkQuickfile*addBookmark.mnemonic:                A
*bookmarkQuickfile*addBookmark.acceleratorText:         Ctrl+K

*bookmarkQuickfile*openBookmarks.labelString:           \
Edita els preferits...
*bookmarkQuickfile*openBookmarks.mnemonic:              E
*bookmarkQuickfile*openBookmarks.acceleratorText:       Ctrl+B

*bookmarkQuickfile*fileBookmarksSubmenu.labelString:    \
Desplaa el Punt de Libre
*bookmarkQuickfile*fileBookmarksSubmenu.mnemonic:       F

!!
!! *personalToolbarItem
!!
*personalToolbarItem.shadowType:                        shadow_out
*personalToolbarItem.shadowThickness:                   1
*personalToolbarItem.marginLeft:                        1
*personalToolbarItem.marginRight:                       1
*personalToolbarItem.marginTop:                         1
*personalToolbarItem.marginBottom:                      1

*personalToolbar.shadowThickness:                       0
*personalToolbar.marginLeft:                            0
*personalToolbar.marginRight:                           0
*personalToolbar.marginTop:                             0
*personalToolbar.marginBottom:                          0

*personalToolbar.spacing:                               1
*personalToolbar.raiseBorderThickness:                  2

*personalToolbar*XfeButton.marginBottom:                1
*personalToolbar*XfeButton.marginLeft:                  1
*personalToolbar*XfeButton.marginRight:                 1
*personalToolbar*XfeButton.marginTop:                   1
*personalToolbar*XfeButton.shadowThickness:             1

*personalToolbar*XfeCascade.marginBottom:               1
*personalToolbar*XfeCascade.marginLeft:                 1
*personalToolbar*XfeCascade.marginRight:                1
*personalToolbar*XfeCascade.marginTop:                  1
*personalToolbar*XfeCascade.shadowThickness:            1
*personalToolbar*XfeCascade.mappingDelay:               0

*personalToolbar*toolBarSeparator.shadowThickness:      0
*personalToolbar*toolBarSeparator.width:                20
*personalToolbar*toolBarSeparator.height:               2
*personalToolbar*toolBarSeparator.orientation:          horizontal

! Navigator/Dashboard
*docinfoLabel.documentationString:      \
Indicador de seguretat, el document s segur quan la clau est sencera
*docinfoLabel.tipString:                Indicador de Seguretat
*biffButton.documentationString:        \
Obre la finestra de correu i comprova si hi ha nous missatges
*biffButton.tipString:                  Check Mail

! Editor/Toolbar
*editorNewBlank.tipString:              Nou Document
*editorOpenFile.tipString:              Obre Fitxer
*save.tipString:                        Desa
*browsePage.tipString:                  Visualitza al Navegador
*editorBrowse.tipString:
*cut.tipString:                         Retalla
*copy.tipString:                        Copia
*paste.tipString:                       Enganxa
*publish.tipString:                     Publica el Document
*findInObject.tipString:                Busca a la Pgina <Ctrl+F>
*Editor*openPage.tipString:             Obre Fitxer

*findInObject.tipString:                Busca a la Pgina <Ctrl+F>

*editorFormattingToolbar*buttonLayout:  button_pixmap_only
*editorFormattingToolbar*buttonLayout:  button_pixmap_only
*editorFormattingToolbar*mappingDelay:  0

*charSizeShrink.documentationString:    Redueix la lletra 1 unitat
*charSizeShrink.tipString:              Redueix la Lletra
*charSizeGrow.documentationString:      Augmenta la lletra 1 unitat
*charSizeGrow.tipString:                Augmenta la Lletra
*fontSize.documentationString:          Estableix la misa de la lletra
*fontSize.tipString:                    Estableix la Mida de la Lletra
!*bold.documentationString:             Estableix l'estil a Negreta <Ctrl+B>
*bold.tipString:                        Negreta
!*italic.documentationString:           Estableix l'estil a cursiva <Ctrl+I>
*italic.tipString:                      Cursiva
!*fixed.documentationString:            \
Estableix l'estil a amplada fixa <Ctrl+T>
*fixed.tipString:                       Amplada Fixa
!*textColor.documentationString:        Canvia el color de la lletra
*textColor.tipString:                   Color de la Lletra
*makeLink.documentationString:          \
Crea un enlla al text ressaltat, canvia l'enlla existent o insereix un nou
enlla
*makeLink.tipString:                    Crea un Enlla
*insertLink.tipString:                  Insereix o Crea Enlla
*clearAllStyles.tipString:              Elimina Tots els Estils <Ctrl+K>
*insertTarget.documentationString:      Insereix un objectiu (ancoratge
nomenat)
*insertTarget.tipString:                Insereix Objectiu (Ancoratge
Nomenat)
*insertImage.documentationString:       \
Insereix una imatge a la posici actual del cursor
*insertImage.tipString:                 Insereix Imatge
*insertHorizontalLine.documentationString:      \
Insereix una lnia horitzontal a la posici actual del cursor
*insertHorizontalLine.tipString:        Insereix Lnia Horitzontal
*insertTable.documentationString:       \
Insereix una taula  a la posici d'inserci
*insertTable.tipString:                 Insereix Taula
*objectProperties.documentationString:  \
Canvia les propietats de l'objecte a la posici del capell (^)
*objectProperties.tipString:            Propietats de l'Objecte

*paragraphProperties.tipString:                 Canvia l'Estil del Pargraf
*paragraphProperties.documentationString:       \
Canvia l'estil del pargraf o capalera
*insertBulleted.tipString:                      Llista amb Pics
*insertBulleted.documentationString:            \
Comena, canvia per, o elimina una llista amb pics
*insertNumbered.tipString:                      Llista Numerada
*insertNumbered.documentationString:            \
Comena, canvia per, o elimina una llista numerada
*indent.tipString:                              Augmenta el Sagnat
*indent.documentationString:                    \
Augmenta el sagnat del pargraf un nivell <Ctrl+=>
*outdent.tipString:                             Redueix el Sagnat
*outdent.documentationString:                   \
Redueix el sagnat del pargraf un nivell <Ctrl+->
*alignLeft.tipString:                           Alinea a l'Esquerra
*alignLeft.documentationString:                 Alinea al marge esquerre
*setAligmentStyleLeft.documentationString:      Alinea al marge esquerre
*alignCenter.tipString:                         Alinea al Centre
*alignCenter.documentationString:               Alinea a ambdes bandes
*setAligmentStyleCenter.documentationString:    Alinea a ambdes bandes
*alignRight.tipString:                          Alinea a la Dreta
*alignRight.documentationString:                Alinea al marge dret
*setAligmentStyleRight.documentationString:     Alinea al marge dret

! Barra d'eines de format
*setParagraphStyle*tipString:                   Estil de Pargraf
*setParagraphStyle*documentationString:         \
Canvia l'estil del pargraf o capalera
*setFontFace*tipString:                         Lletra
*setFontFace*documentationString:               Canvia el tipus de lletra
*setFontSize*tipString:                         Tamany de la Lletra
*setFontSize*documentationString:               Canvia el Tamany de la
Lletra
*setFontColor*tipString:                        Color de la Lletra
*setFontColor*documentationString:              Canvia el color de la lletra
*toggleCharacterStyleBold.tipString:            Negreta <Ctrl+B>
*toggleCharacterStyleItalic.tipString:          Cursiva <Ctrl+I>
*toggleCharacterStyleUnderline.tipString:       Subratllat <Ctrl+U>
*insertNumberedList.tipString:                  Llista Numerada
*insertNumberedList.documentationString:        \
Comena, canvia o elimina una llista numerada
*insertBulletedList.tipString:                  Llista amb Pics
*insertBulletedList.documentationString:        \
Comena, canvia o elimina una llista amb pics
*setAlignmentStyle.tipString:                   Alineaci
*setAlignmentStyle.documentationString:         Tria alineaci horitzontal
*insertLineBreak.documentationString:           \
Insereix un salt de lnia per continuar el text a la lnia segent
*insertBreakBelowImage.documentationString:     \
Insereix salt per continuar el text a dreta i esquerra de la imatge
*setCharacterColor.documentationString:         Canvia el color del text actual
*editorGoodiesMenu.tipString:                   Insereix Objecte
*editorGoodiesMenu.documentationString:         Insereix un objecte

! Editor/Popups (elements addicionals)
*browseLink.documentationString:        Explora aquest enlla
*editLink.documentationString:          \
Obre aquest enlla en una finestra nova de l'editor
*bookmarkLink.documentationString:      \
Afegeix aquest enlla als preferits
*copyLink.documentationString:          Copia aquest enlla al porta-retalls
*removeLink.documentationString:        \
Esborra l'enlla a la posici del capell (^) o tots els enllaos \
de la regi seleccionada.

! Correu/Barra d'eines
*getNewMail.tipString:                  Extreu el correu nou
*deleteMessage.tipString:               Esborra els missatges seleccionats
*mailNew.tipString:                     Edita missatge nou
*replyToSender.tipString:               Respon al Missatge
*replyToAll.tipString:                  Respon a tots els destinataris
*forwardMessage.tipString:              Reenvia el missatge seleccionat
*previousUnreadMessage.tipString:       Anterior missatge no llegit
*nextUnreadMessage.tipString:           Segent missatge no llegit

! Edici de Missatges/Men edita (elements addicionals)
*pasteQuote.documentationString:        \
Insereix el contingut del porta-retalls en forma de cita
*clear.documentationString:             Esborra la selecci
*clearAllText.documentationString:      Esborra-ho tot
*selectAllText.documentationString:     Selecciona tot el document
*rot13.documentationString:             Rota el text del missatge 13
carcters

! Edici de Missatges/Men visualitza (elements addicionals)
*showFrom.documentationString:          Mostra el camp "De"
*showReplyTo.documentationString:       Mostra el camp "Respon a"
*showTo.documentationString:            Mostra el camp "Per a"
*showCC.documentationString:            Mostra el camp "Cpia"
*showBCC.documentationString:           Mostra el camp "Cpia Cega"
*showFCC.documentationString:           Mostra el camp copy file location
*showPostTo.documentationString:        \
Mostra el camp "Penja a grup de notcies"
*showFollowupTo.documentationString:    Mostra el camp Send-followups-to
*showSubject.documentationString:       Mostra el camp del ttol
*showAttachments.documentationString:   Mostra el camp de les adjuncions
*wrapLines.documentationString:         \
Desglossa les lnies ms llargues de 72 carcters

! Edici de Missatges/Men opcions (elements addicionals)
*deliverNow.documentationString:        Envia els missatges immediatament
*deliverLater.documentationString:      \
Deixa la tramesa de missatges per ms tard

! Edici de Missatges/Barra d'eines
*sendOrSendLater.documentationString:   Envia el missatge actual
*sendOrSendLater.tipString:             Envia el Missatge
*quoteMessage.tipString:                Cita l'Original
*quoteMessage.documentationString:      \
Enganxa el text del document original en forma de cita

*options.labelString:                   Opcions
*options.tipString:                     Mostra les opcions del missatge

*attachFile.tipString:                  Adjunta Fitxer
*attach.tipString:                      Inclou una adjunci
*attachFile.documentationString:        \
Adjunta un fitxer a aquest missatge
*attachWebPage.tipString:               Adjunta Pgina Web
*attachWebPage.documentationString:     \
Adjunta una pgina web a aquest missatge
*deleteAttachment.tipString:            Esborra Adjunci
*deleteAttachment.documentationString:  \
Esborra l'adjunci seleccionada

*attachAddressBookCard.tipString:               Adjunta la Meva Targeta
*attachAddressBookCard.documentationString:     \
Adjunta la teva targeta personal com una vCard
*attachForm.tipString:                          \
Arrossega aqu el document a adjuntar
*attachForm.documentationString:        \
Arrossega el document aqu per adjuntar-lo a aquest missatge

*editAddressBook.tipString:             Adreces
!*editAddressBook.documentationString:  Obre la llibreta d'adreces

*formattingToolbar*buttonLayout:        button_pixmap_only
*formattingToolbar*buttonLayout:        button_pixmap_only
*formattingToolbar*mappingDelay:        0

! Notcies/Barra d'eines
*postNew.tipString:                     Penja un nou missatge
*postReply.tipString:                   Penja una resposta
*postAndMailReply.tipString:            Post and mail reply
*markThreadRead.tipString:              Marca la cadena com a llegida
*markAllRead.tipString:                 Marca-ho tot com a llegit

! Dileg de Preferncies
!
*prefs*fontList:			\
-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*prefs_popup.title:                     Mozilla: Preferncies
*pref.category:                         Categoria

*prefs.form.leftPane.topOffset:         8
*prefs.form.leftPane.leftOffset:        8
*prefs.form.leftPane.bottomOffset:      8

*prefs.form.rightPane.leftOffset:       8
*prefs.form.rightPane.rightOffset:      8
*prefs.form.rightPane.bottomOffset:     8

*prefs*pageTitle.alignment:             ALIGNMENT_BEGINNING
*prefs*pageTitle.fontList:\
-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*=NORMAL,\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-140-*-*-*-*-iso8859-*=BOLD,\
-*-helvetica-medium-o-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*=ITALIC

*prefs*categoryList*fontList:\
-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*prefs*pageForm.topOffset:              4
*prefs*XmFrame.marginWidth:             8
*prefs*XmFrame.marginHeight:            4
*prefs*XmPushButtonGadget.marginWidth:  8

! Dileg de Preferncies - Aparincia

*prefs*appearance*launchBoxLabel.labelString:   En arrencar, llena
*prefs*appearance*navigator.labelString:        Navegador
*prefs*appearance*messenger.labelString:        Missatgeria
*prefs*appearance*collabra.labelString:         Grups de Notcies
*prefs*appearance*composer.labelString:         Editor de Pgines
*prefs*appearance*conference.labelString:       Conferncia
*prefs*appearance*netcaster.labelString:        Netcaster
*prefs*appearance*calendar.labelString:         Calendari
*prefs*appearance*frame2*toolbarBoxLabel.labelString:   \
Mostra la Barra d'Eines amb
*prefs*appearance*frame2*picAndText.labelString:        Imatges i Text
*prefs*appearance*frame2*picOnly.labelString:           Nom
*prefs*appearance*frame2*textOnly.labelString:          Noms Text
*prefs*appearance*frame2*showTooltips.labelString:      Mostra la Informaci
de les Eines
*prefs*appearance*frame2*showTooltips.tipString:        Toggle Toolbar Tips
*prefs*appearance*underline.labelString:                Subratlla els Enllaos

! Preferences dialog - General/Fonts

*prefs*fontsFrame*fontsBoxLabel.labelString:    Tipus de Lletra i Codificaci
*prefs*fontsFrame*encodingLabel.labelString:    Per a la Codificaci:
*prefs*fontsFrame*proportionalLabel.labelString:Lletra d'Amplada Variable:
*prefs*fontsFrame*propSizeLabel.labelString:    Mida:
*prefs*fontsFrame*propSizeToggle.labelString:   Permet l'Escalat
*prefs*fontsFrame*fixedLabel.labelString:       Lletra d'Amplada Fixa:
*prefs*fontsFrame*fixedSizeLabel.labelString:   Mida:
*prefs*fontsFrame*fixedSizeToggle.labelString:  Permet l'Escalat
*prefs*fontsFrame*0.labelString:                Qualsevol
*prefs*webFontFrame*useFontLabel.labelString:   \
A vegades, un document prover propis tipus de lletra.
*prefs*webFontFrame*dynaFont.labelString:       Tipus Dinmics de lletra...
*prefs*webFontFrame*useMyFont.labelString:      \
Fes servir els meus tipus de lletra, ignorant els del document
*prefs*webFontFrame*useDocFontSelective.labelString:\
Fes servir els tipus de lletra del document, per desactiva'n els Tipus Dinmics
*prefs*webFontFrame*useDocFontWhenever.labelString:     \
Fes servir els tipus de lletra del document, incloent-hi els Tipus Dinmics

! Dileg de Preferncies - General/Colors

*prefs*colors*colorBoxLabel.labelString:        Colors
*prefs*colors*textColorLabel.labelString:       Text:
*prefs*colors*bgColorLabel.labelString:         Fons:
*prefs*colors*useDefColors.labelString:         Colors per Defecte
*prefs*colors*linksBoxLabel.labelString:        Enllaos
*prefs*colors*linksLabel.labelString:           Enllaos No Visitats:
*prefs*colors*vlinksLabel.labelString:          Enllaos Visitats:
*prefs*colors*underline.labelString:            Subratlla els Enllaos
*prefs*colors*useColor.labelString:             \
A vegades, un document prover els seus propis propis colors i fons.
*prefs*colors*useMyColor.labelString:           \
Fes servir els meus colors, ignorant els del document

! Dileg de Preferncies  - Navegador/Idiomes - Afegir

*prefsLang*fontList:\
-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*prefsLang_popup.title:                 Mozilla: Idiomes
*prefsLang*langLabel.labelString:       \
Selecciona els idiomes que voldries afegir.\n\nIdiomes:
*prefsLang*langList.visibleItemCount:   15
*prefsLang*otherLabel.labelString:      Altres:

! Dileg de Preferences - Navegaci intelligent
*prefs*relatedFrame*relatedBoxLabel.labelString:        Temes Relacionats
*prefs*relatedFrame*enableRelated.labelString:          \
Activa els temes relacionats

*prefs*relatedFrame*autoloadLabel.labelString:          \
Carrega automticanebt els Temes Relacionats

*prefs*relatedFrame*autoloadAlways.labelString:         Sempre
*prefs*relatedFrame*autoloadAdaptive.labelString:       Desprs del Primer s
*prefs*relatedFrame*autoloadNever.labelString:          Mai

*prefs*relatedFrame*excludedLabel.labelString:          \
Entra una llista separada per comes de dominis per als\n\
quals no es carregaran mai els temes relacionats

*prefs*keywordFrame*keywordBoxLabel.labelString:        Paraules Clau Internet
*prefs*keywordFrame*enableKeywords.labelString:         \
Activa les paraules clau Internet

! Dileg de Preferncies - Avanat

*prefs*advanced*showImage.labelString:                  \
Carrega automticament les imatges i altres tipus de dades\n\
(Altrament, fes clic al bot Imatges per carregar-les quan calgui)
*prefs*advanced*enableJava.labelString:                 Activa Java
*prefs*advanced*enableJs.labelString:                   Activa JavaScript
*prefs*advanced*enableJsMailNews.labelString:   \
Activa JavaScript pel Correu i les Notcies
*prefs*advanced*enableStyleSheet.labelString:           Activa Fulls d'Estils
*prefs*advanced*emailAnonFtp.labelString:               \
Envia l'adrea de correu com a contrasenya de FTP annim
*prefs*cookieFrame*cookieBoxLabel.labelString:          Galetes
*prefs*cookieFrame*alwaysAcceptCookie.labelString:      \
Accepta totes les galetes
*prefs*cookieFrame*noForeignCookie.labelString: \
Accepta noms les galetes provinents del mateix\n\
servidor d'on prov la pgina actual
*prefs*cookieFrame*neverAcceptCookie.labelString:       \
No acceptis ni enviis galetes
*prefs*cookieFrame*warnCookie.labelString:              \
Avisa'm abans d'acceptar una galeta

*prefs*alertFrame*submDoc.labelString:                  \
enviant un document segur
*prefs*alertFrame*dpyDoc.labelString:                   \
mostrant un document segur
*prefs*alertFrame*viewMixed.labelString:                \
mostrant un document amb barreja segur/insegur
*prefs*alertFrame*submForm.labelString:                 \
enviant un formulari amb barreja segur/insegur
*prefs*alertFrame*submMixedForm.labelString:    \
enviant un formulari de forma insegura
submitting a form with a secure/insecure mix

! Dileg de Preferncies - Navegador/Aplicacions

*prefs*applFrame*newButton.labelString:                 Nou...
*prefs*applFrame*editButton.labelString:                Edita...
*prefs*applFrame*deleteButton.labelString:              Esborra
*prefs*appl*folderLabel.labelString:                    Descarrega fitxers a:
*prefs*appl*browseButton.labelString:                   Tria...

! Dileg de Preferncies - General - Aplicacions - Edici

*prefsApplEdit*fontList:				\\
-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*prefsApplEdit_popup.title:                             Mozilla: Aplicaci
*prefsApplEdit*mimeTypesDescriptionLabel.labelString:   Descripci:
*prefsApplEdit*mimeTypesLabel.labelString:              Tipus de MIME:
*prefsApplEdit*mimeTypesSuffixLabel.labelString:        Sufixos:
*prefsApplEdit*applEditFrameLabel.labelString:          Manipulat Per:
*prefsApplEdit*applEditNavigator.labelString:           Navegador
*prefsApplEdit*applEditPlugin.labelString:              Extensi:
*prefsApplEdit*applEditApp.labelString:                 Aplicaci
*prefsApplEdit*applEditSave.labelString:                Desa al Disc
*prefsApplEdit*applEditUnknown.labelString:             \
Desconegut: Pregunta a l'Usuari
*prefsApplEdit*applEditAppBrowse.labelString:           Tria...
*prefsApplEdit*defaultOutgoingToggle.labelString:       \
Fes servir aquest MIME per a aquestes extensions per defecte.

! Dileg de Preferncies - General/memria cau

*prefs*cache*cacheLabel.labelString:            \
La memria cau s'utilitza per mantenir cpies locals de documents usats amb\n\
freqncia i aix reduir el temps de connexi a la xarxa. El bot Actualitza\n\
sempre comparar el document memria cau amb el document de la xarxa, i mostrar\n\
el ms recent. Per a carregar pgines i imatges des de  la xarxa en lloc\n\
de la memria cau, prem el bot de majscules i fes clic al bot de recrrega.
*prefs*cache*cacheDirLabel.labelString:         Carpeta de memria cau:
*prefs*cache*memoryLabel.labelString:           memria cau de memria:
*prefs*cache*memoryK.labelString:               kBytes
*prefs*cache*diskLabel.labelString:             memria cau de disc:
*prefs*cache*diskK.labelString:                 kBytes
*prefs*cache*verifyLabel.labelString:           \
El document a la memria cau es compara amb el document a la xarxa
*prefs*cache*verifyRc*once.labelString:         Un cop per sessi
*prefs*cache*verifyRc*every.labelString:        Cada Vegada
*prefs*cache*verifyRc*never.labelString:        Mai
*prefs*cache*browse.labelString:                Tria...
*prefs*cache*clearDisk.labelString:             Neteja la memria cau de Disc
*prefs*cache*clearMem.labelString:              Neteja la memria cau de Memria

! Dileg de Preferncies - General/Procuracions

*prefs*proxies*proxiesLabel.labelString:                \
Un proxy de xarxa s'utilitza per a proveir seguretat addicional entre\n\
el teu ordinador i Internet (normalment, juntament amb un tallafocs) i/o\n\
incrementar el rendiment entre xarxes reduint el trnsit redundant via\n\
memria cau. El teu administrador del sistema et proveir amb els parmetres\n\
de proxy adeqats.
*prefs*proxies*direct.labelString:      Connexi directa a Internet
*prefs*proxies*manual.labelString:      Configuraci manual del proxy
*prefs*proxies*auto.labelString:        Configuraci automtica del
proxy
*prefs*proxies*config.labelString:      Ubicaci de la configuraci (URL)
*prefs*proxies*view.labelString:        Visualitza...
*prefs*proxies*reload.labelString:      Actualitza

! Dileg de Preferncies - General - Procuracions - Visualitza

*prefsProxiesView*fontList:			\
-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*prefsProxiesView_popup.title:                  \
Mozilla: Visualitza la Configuraci Manual de proxys
*prefsProxiesView*proxyViewLabel1.labelString:  \
Pots configurar un proxy i un nmero de port per a cadascun\n\
dels protocols que suporta Mozilla:
*prefsProxiesView*proxyViewLabel2.labelString:  \
Pots proveir una llista de dominis que Mozilla hauria d'accedir\n\
directament ms que no pas via proxy:
*prefsProxiesView*ftpProxyLabel.labelString:    Proxy FTP:
*prefsProxiesView*gopherProxyLabel.labelString: Proxy Gopher:
*prefsProxiesView*httpProxyLabel.labelString:   Proxy HTTP:
*prefsProxiesView*httpsProxyLabel.labelString:  Proxy de Seguretat:
*prefsProxiesView*waisProxyLabel.labelString:   Proxy WAIS:
*prefsProxiesView*noProxyLabel.labelString:     No cal proxy per a:
*prefsProxiesView*socksHostLabel.labelString:   Servidor SOCKS:
*prefsProxiesView*ftpPortLabel.labelString:     Port:
*prefsProxiesView*gopherPortLabel.labelString:  Port:
*prefsProxiesView*httpPortLabel.labelString:    Port:
*prefsProxiesView*httpsPortLabel.labelString:   Port:
*prefsProxiesView*waisPortLabel.labelString:    Port:
*prefsProxiesView*socksPortLabel.labelString:   Port:

! Roaming Access Conflict Dialog
*liConflict*queryLabel.labelString:             Qu vols fer?
*liConflict*alwaysToggle.labelString:           \
Aplicar aquesta decisi als elements restants

! Preferences dialog - Roaming Access: General Prefs
!*prefs*liGeneral*topTitle.labelString: General Flags
*prefs*liGeneral*hint.labelString: \
Fes servir Accs Itinerant per recuperar el teu perfil d'usuari des\n\
de qualsevol punt de la xarxa.\n\
\n\
El teu perfil d'usuari ser recuperat llavors des del teu servidor\n\
d'Accs Itinerant cada cop que arrenquis i ser tranferit al servidor\n\
en acabar.

*prefs*liGeneral*enableToggle.labelString:      \
Activa Accs Itinerant per aquest perfil
*prefs*liGeneral*syncToggle.labelString:       Sincronitza de fons cada
*prefs*liGeneral*unitLabel.labelString:        minuts.
*prefs*liLoginAdvancedButton.labelString:       Opcions

*prefs*liGeneral*bottomTitle.labelString:      Informaci de l'Usuari
*prefs*liGeneral*bottomFrame.topOffset:         20
*prefs*liGeneral*userInfoLabel.labelString:     \
Si et plau, entra la teva informaci d'accs per recuperar el teu\n\
perfil d'usuari del servidor d'Accs Itinerant.
*prefs*liGeneral*userLabel.labelString:         Nom d'Usuari:
*prefs*liGeneral*passwordLabel.labelString:     Contrasenya:
*prefs*liGeneral*passwordText.maxLength:        256
*prefs*liGeneral*savePasswordToggle.labelString:\
Recorda la meva contrasenya d'Accs Itinerant

! Preferences dialog - Roaming Access: Server Prefs
*prefs*liServer*frameLabel.labelString:         Informaci del Servidor

*prefs*liServer*serverLabel.labelString:        \
La informaci inferior s necessria per a connectar amb el teu servidor\n\
d'Accs Itinerant.  Si no coneixes la informaci demanada, si et plau posa't\n\
en contacte amb el teu administrador de sistema.

*prefs*liServer*bottomFrame.topOffset:          20
*prefs*liServer*ldapToggle.labelString:         Servidor de Directori LDAP
*prefs*liServer*ldapAddrLabel.labelString:      Adrea:
*prefs*liServer*ldapBaseLabel.labelString:      DN de l'Usuari:
*prefs*liServer*httpToggle.labelString:         Servidor HTTP
*prefs*liServer*httpBaseLabel.labelString:      URL Base:

! Preferences dialog - Roaming Access: File Prefs
*prefs*liFiles*fileLabel.labelString:           \
Els elements seleccionats del teu perfil d'usuari seran recuperats\n\
del teu servidor d'Accs Itinerant en arrencar i tranferits al servidor\n\
en acabar.
*prefs*liFiles*frameLabel.labelString:          Elements
*prefs*liFiles*bookmarkToggle.labelString:      Preferits
*prefs*liFiles*cookiesToggle.labelString:       Galetes
*prefs*liFiles*filterToggle.labelString:        Filtres de Correu
*prefs*liFiles*addrbookToggle.labelString:      Llibreta d'Adreces
*prefs*liFiles*historyToggle.labelString:       Historial
*prefs*liFiles*prefsToggle.labelString:         Preferncies d'Usuari
*prefs*liFiles*javasecToggle.labelString:       Seguretat Java
*prefs*liFiles*certToggle.labelString:          Certificats i Claus Privades

! Dileg de Preferncies - Avanat/Espai de disc

*prefs*diskSpace*allMsgsBoxLabel.labelString:   Tots els Missatges
*prefs*diskSpace*maxMsgSize.labelString:        \
No emmagatzemis localment els missatges que tenen ms de
*prefs*diskSpace*k.labelString:                 kB
*prefs*diskSpace*askThreshold.labelString:      \
Recompacta automticament les carpetes quan aix estalvii ms de
*prefs*diskSpace*k2.labelString:                kB

*prefs*diskSpace*newsMsgsBoxLabel.labelString:  \
Noms Missatges dels Grups de Notcies
*prefs*diskSpace*newsMsgsLabel.labelString:     \
A l'hora de fer neteja de missatges:
*prefs*diskSpace*keepNewsByAge.labelString:     \
Conserva els missatges arribats en els darrers
*prefs*diskSpace*keepAllNews.labelString:       Conserva tots els missatges
*prefs*diskSpace*keepNewsByCount.labelString:   Conserva
*prefs*diskSpace*keepUnreadNews.labelString:    \
Conserva noms els misstages no llegits
*prefs*diskSpace*daysLabel.labelString:         dies
*prefs*diskSpace*msgsLabel.labelString:         missatges ms nous
*prefs*diskSpace*more.labelString:              Ms Opcions...
*prefs*diskSpace*rmMsgBodyToggle.labelString:   \
Esborra els cossos dels missatges ms vells de

! Dileg de Preferncies - Avanat/Fitxers d'ajuda

*prefs*helpFiles*helpLabel.labelString:         Els fitxers d'ajuda venen
de:
*prefs*helpFiles*netscapeToggle.labelString:    Centre d'Ajuda Mozilla
*prefs*helpFiles*installToggle.labelString:     Fitxers d'Ajuda installats
*prefs*helpFiles*customToggle.labelString:      Pgina de l'Usuari:
*prefs*helpFiles*browse.labelString:            Tria...

! Dileg de Preferncies - Avanat/Actualitzaci intelligent

*prefs*smartUpdate*enableToggle.labelString:    \
Activa Actualitzaci Intelligent
*prefs*smartUpdate*confirmToggle.labelString:   \
Requereix confirmaci manual de cada installaci

*prefs*smartUpdate*uninstallButton.labelString: Desinstalla
*prefs*smartUpdate*uninstallLabel.labelString:  \
Per desinstallar, selecciona de la llista segent i fes clic al bot
"Desinstalla"

! Dileg de Preferncies - Navegador

*prefs*browser*indicatorType:                   ONE_OF_MANY
*prefs*browser*XmLabelGadget.alignment:         ALIGNMENT_BEGINNING
*prefs*browser*browserBoxLabel.labelString:     El navegador comena amb
*prefs*browser*blankPage.labelString:           Pgina en blanc
*prefs*browser*homePage.labelString:            Pgina Arrel
*prefs*browser*lastPage.labelString:            Darrera pgina visitada
*prefs*browser*homePageBoxLabel.labelString:    Pgina Arrel
*prefs*browser*homePageLabel.labelString:       \
Prement el bot "Arrel" et portar a aquesta pgina.
*prefs*browser*locLabel.labelString:            Ubicaci:
*prefs*browser*browse.labelString:              Tria...
*prefs*browser*useCurrent.labelString:          Fes servir la pgina actual
*prefs*browser*historyBoxLabel.labelString:     Historial
*prefs*browser*expireLabel.labelString:         L'Historial caduca als
*prefs*browser*daysLabel.labelString:           dies
*prefs*browser*expireNow.labelString:           Neteja l'Historial

! Dileg de Preferncies - Navegador/Idiomes

*prefs*lang*langLabel.alignment:                ALIGNMENT_BEGINNING
*prefs*lang*langLabel.labelString:              \
Tria per ordre de preferncia els idiomes que prefereixes per a\n\
visualitzar pgines web. A vegades, les pgines web estan disponibles\n\
en diferents idiomes. El Navigator presenta les pgines en l'idioma\n\
disponible que ms prefereixis.
*prefs*lang*addButton.labelString:              Afegeix...
*prefs*lang*deleteButton.labelString:           Esborra

! Dileg de Preferncies - Notcies Correu

*prefs.quotedTextStyle.plain:                           Planer
*prefs.quotedTextStyle.bold:                            Negreta
*prefs.quotedTextStyle.italic:                          Cursiva
*prefs.quotedTextStyle.boldItalic:                      Negreta Cursiva
*prefs.quotedTextSize.normal:                           Normal
*prefs.quotedTextSize.bigger:                           Ms Gran
*prefs.quotedTextSize.smaller:                          Ms Petit
*prefs*mailnews*quotedTextLabel.labelString:            \
El text planer citat amb ">" es mostra amb
*prefs*mailnews*quotedTextStyleLabel.labelString:       Estil:
*prefs*mailnews*quotedTextSizeLabel.labelString:        Mida:
*prefs*mailnews*quotedTextColorLabel.labelString:       Color:
*prefs*mailnews*msgArticleLabel.labelString:            \
Mostra el text planer dels missatges i articles amb
*prefs*mailnews*fixedWidthFont.labelString:             Lletra d'amplada fixa
*prefs*mailnews*varWidthFont.labelString:               \
Lletra d'amplada variable
*prefs*mailnews*rememberSelected.labelString:           \
Recorda el darrer missatge seleccionat.
*prefs*mailnews*reuseThread.labelString:                \
Fent doble clic sobre una carpeta o grup de notcies l'obre en una finestra nova.
*prefs*mailnews*reuseMsg.labelString:                   \
Fent doble clic sobre un missatge l'obre en una finestra nova.
*prefs*mailnews*confirmFolderTrash.labelString:         \
Demana confirmaci a l'hora de llenar carpetes a la paperera.
*prefs*mailnews*newsBehaviorLabel.labelString:          \
L'element del men o bot Grups de Notcies:
*prefs*mailnews*newsInThreePaneToggle.labelString:      \
Obre els grups de notcies en una finestra de Missatgeria.
*prefs*mailnews*newsInMessageCenterToggle.labelString:  \
Obre el Centre de Missatges.

! Dileg de Preferncies - Mail News/Messages
*prefs*mailnewsMessages*replyLabel.labelString:                 \
Reenviant i Responent els missatges:
*prefs*mailnewsMessages*forwardLabel.labelString:               \
Per defecte, reenvia els missatges:
*prefs*mailnewsMessages*autoquoteToggle.labelString:            \
Cita automticament l'original en respondre
*prefs*mailnewsMessages*autoquoteMyReplyLabel.labelString:      Llavors,
*prefs*mailnewsMessages*autoquoteSepLabel.labelString:          \
Separa la resposta i el text citat amb
*prefs*mailnewsMessages*autoquoteSepLinesLabel.labelString:     lnies
*prefs*mailnewsMessages*spellToggle.labelString:                \
Comprova l'ortografia abans d'enviar
*prefs*mailnewsMessages*wrapLabel.labelString:
Ajust del Missatge:
*prefs*mailnewsMessages*wrapToggle.labelString:                 \
Ajusta els missatges entrants de text planer a l'amplada de la finestra
*prefs*mailnewsMessages*wrapLengthLabel.labelString:            \
Ajusta els missatges sortints de text planer a:
*prefs*mailnewsMessages*wrapLengthAfterLabel.labelString:       carcters
*prefs*mailnewsMessages*eightbitLabel.labelString:              \
Envia els missatges que fan servir carcters de 8 bits:
*prefs*mailnewsMessages*eightbitAsIsToggle.labelString:         \
Tal com sn (no funciona b amb alguns servidors de correu)
*prefs*mailnewsMessages*eightbitQuotedToggle.labelString: \
Fent servir la codificaci MIME "citat imprimible"\n\
(no funciona b amb alguns servidors de correu o de notcies)

! Dileg de Preferences dialog - Mail News/Identity

*prefs*mailnewsIdentity*idLabel.labelString:            \
La informaci inferior s necessria per poder enviar correu. Si no\n\
coneixes la informaci demanada, si et plau posa't en contacte amb el\n\
teu administrador de sistema o Proveidor de Serveis Internet.
*prefs*mailnewsIdentity*nameLabel.labelString:          El teu Nom:
*prefs*mailnewsIdentity*emailAddrLabel.labelString:     \
La teva adrea electrnica:
*prefs*mailnewsIdentity*replyToAddrLabel.labelString:   \
Adrea de Resposta (noms si s diferent de l'anterior):
*prefs*mailnewsIdentity*orgLabel.labelString:           Organitzaci:
*prefs*mailnewsIdentity*sigFileLabel.labelString:       Fitxer de Signatura:
*prefs*mailnewsIdentity*browse.labelString:             Tria...
*prefs*mailnewsIdentity*editCardButton.labelString:     Edita la Targeta...
*prefs*mailnewsIdentity*attachCard.labelString:         \
Adjunta la meva targeta personal als missatges (com a vCard)
*prefs*mailnewsIdentity*editCard.labelString:           Edita la Targeta...

! Dileg de Preferences dialog - Mail News/Mail Server

*prefs*mailnewsMserver*iServerFrame*incomingServerLabel.labelString:    \
Servidors de Correu Entrant
*prefs*mailnewsMserver*oServerFrame*outgoingServerLabel.labelString:    \
Servidor de Correu Sortint
*prefs*mailnewsMserver*localFrame*localMailDirLabel.labelString:        \
Directori local de correu

*prefs*mailnewsMserver*iServerFrame*iServerBox*ButtonForm*newButton.labelString:\
Afegeix...

*prefs*mailnewsMserver*iServerFrame*iServerBox*ButtonForm*editButton.labelString:\
Edita...

*prefs*mailnewsMserver*iServerFrame*iServerBox*ButtonForm*deleteButton.labelString:\
Esborra

*prefs*mailnewsMserver*iServerFrame*iServerBox*ButtonForm*defaultButton.labelString:\
Per per Defecte

*prefs*mailnewsMserver*iServerFrame*iServerBox*incomingServerLabel.labelString:\
Per establir les propietats del servidor (tals com\n\
comprovar automticament l'arribada de missatges),\n\
selecciona un servidor i fes clic a Edita.
*SubUpgradeDialog*paragraphLabel.labelString: \
La Missatgeria detecta que has actualitzat una versi anterior. Per tal de llegir\n\
el teu correu, la Missatgeria necessitar saber a quines carpetes et vols subscriure.\n\
\n\
Noms les carpetes a les quals et subscriguis apareixeran a la teva vista.
Qualsevol altra carpeta\n\
a la qual no t'hagis subscrit no estar disponible (Nota: sempre pots canviar ms tard\n\
a quines carpetes et vols subscriure seleccionant Apunta't des del men Fitxer.)
*SubUpgradeDialog*customToggle.labelString: \
Deixa'm triar ara a quines carpetes em vull subscriure

! Dileg de Preferences - incoming mail server - new server pop up

*MailServerInfo.title:                                  \
Mozilla: Informaci del servidor de correu
*MailServerInfo*form1*ServerName.labelString:           \
Nom del Servidor:
*MailServerInfo*form1*ServerType.labelString:           \
Tipus de Servidor:
*MailServerInfo*form1*ServerUser.labelString:           \
Nom d'Usuari:
*MailServerInfo*form1*RememberPass.labelString:         \
Recorda la Contrasenya.
*MailServerInfo*form1*CheckMail.labelString:            \
Comprova el correu cada
*MailServerInfo*form1*MinuteLabel.labelString:          \
minuts.
*MailServerInfo*form1*downloadToggle.labelString:        \
Descarrega automticament qualsevol missatge nou.
*MailServerInfo*form1*imapOption.labelString:           IMAP
*MailServerInfo*form1*popOption.labelString:            POP
*MailServerInfo*form1*movemailOption.labelString:       MoveMail

! Imap tab

*prefs_popup*MailServerInfo*xmlFolder*form2*imapImap.labelString:       IMAP
*prefs_popup*MailServerInfo*xmlFolder*form2*deleteLabel.labelString:    \
Quan esborri un missatge:
*prefs_popup*MailServerInfo*xmlFolder*form2*trashToggle.labelString:    \
Desplaa'l a la Paperera.\n\
(Ser esborrat quan seleccioni 'Buida la Paperera')
*prefs_popup*MailServerInfo*xmlFolder*form2*markToggle.labelString:     \
Marca'l com a esborrat.\n\
(Ser esborrat quan seleccioni 'Recompacta Aquesta Carpeta')
*prefs_popup*MailServerInfo*xmlFolder*form2*removeToggle.labelString:   \
Esborra'l immediatament.\n\
(Pot ser recuperat seleccionant Desfs)
*prefs_popup*MailServerInfo*xmlFolder*form2*trashExitToggle.labelString:\
Buida la Paperera en sortir.
*prefs_popup*MailServerInfo*xmlFolder*form2*expungeExitToggle.labelString:\
Neteja ("Esporga") la carpeta Rebut en sortir.
*prefs_popup*MailServerInfo*xmlFolder*form2*UseSSL.labelString: \
Fes servir connexi segura. (SSL)

! Advanced tab

*MailServerInfo*form3*PathPrefsLabel.labelString:               \
Aquestes preferncies especifiquen els diferents espais de noms\n\
en el teu servidor IMAP.
*MailServerInfo*form3*PersonalDir.labelString:                  \
Espai de Noms Personal
*MailServerInfo*form3*PublicDir.labelString:                    \
Pblic (compartit)
*MailServerInfo*form3*OtherUsers.labelString:                   \
Altres Usuaris
*MailServerInfo*form3*AllowServer.labelString:                  \
Permet al servidor d'ignorar aquests espais de noms
*MailServerInfo*form3*imapDirLabel.labelString:                 \
Servidor de directori IMAP:
*MailServerInfo*form3*subfolderMessageToggle.labelString:       \
El servidor suporta carpetes que contenen subcarpetes i missatges.
*MailServerInfo*form3*useSubscriptions.labelString:             \
Mostra noms les carpetes subscrites.

! pop server - general tab

*MailServerInfo*form4*LeaveMessages.labelString: \
Deixa els missatges al servidor
*MailServerInfo*form4*deleteOnPopServer.labelString: \
En esborrar un missatge localment, esborra'l del servidor.

! Movemail tab

*MailServerInfo*form5*builtinToggle.labelString:        \
Fes servir el movemail integrat
*MailServerInfo*form5*externalToggle.labelString:       \
Fes servir una aplicaci externa:
*MailServerInfo*form5*appChoose.labelString:            Tria...
! Preferences dialog - outgoing mail server

*prefs*mailnewsMserver*oServerFrame*oServerBox*outgoingServerLabel.labelString:
\
Servidor de correu sortint (SMTP):

*prefs*mailnewsMserver*oServerFrame*oServerBox*serverUsernameLabel.labelString:\
Nom d'usuari del servidor de correu sortint:
*prefs*mailnewsMserver*oServerFrame*oServerBox*chooseSSLLabel.labelString: \
Fes servir Secure Socket Layer (SSL) o TLS per als missatges sortints:
*prefs*mailnewsMserver*oServerFrame*oServerBox*sslNever.labelString: \
Mai
*prefs*mailnewsMserver*oServerFrame*oServerBox*sslIfPossible.labelString: \
Si s Possible
*prefs*mailnewsMserver*oServerFrame*oServerBox*sslAlways.labelString: \
Sempre

! Preferences dialog - mail server - local mail directory

*prefs*mailnewsMserver*localFrame*localBox*localMailDir.labelString: \
Directori:
*prefs*mailnewsMserver*localFrame*localBox*chooseButton.labelString: \
Tria...

! Preferences dialog - Mail News/News Server

*prefs*mailnewsNServer*serverLabel.labelString:
*prefs*mailnewsNServer*serverAddButton.labelString:     Afegeix...
*prefs*mailnewsNServer*serverEditButton.labelString:    Edita...
*prefs*mailnewsNServer*serverDeleteButton.labelString:  Esborra
*prefs*mailnewsNServer*serverDefaultButton.labelString: Per Defecte
*prefs*mailnewsNServer*localLabel.labelString:          Directori de notcies:
*prefs*mailnewsNServer*dirLabel.labelString:            Carpeta de notcies:
*prefs*mailnewsNServer*chooseButton.labelString:        Tria...
*prefs*mailnewsNServer*sizeLimitToggle.labelString:     \
pregunta'm abans de descarregar ms de
*prefs*mailnewsNServer*sizeLimit2.labelString:          missatges.

! Preferences dialog - Mail News/News Server popup

*NewsServerInfo*serverLabel.labelString:                Servidor:
*NewsServerInfo*portLabel.labelString:                  Port:
*NewsServerInfo*sslToggle.labelString:                  \
Suporta les connexions xifrades (SSL)
*NewsServerInfo*passwordToggle.labelString: \
Fes servir sempre nom d'usuari i contrasenya

! Preferences dialog - Mail News/Address Book

*prefs*mailnewsAddrBook*addrBookLabel.labelString:      \
Quan cerquis directoris, busca elements usant aquests\n\
directoris en l'ordre segent:
*prefs*mailnewsAddrBook*newButton.labelString:          Nou...
*prefs*mailnewsAddrBook*editButton.labelString:         Edita...
*prefs*mailnewsAddrBook*deleteButton.labelString:       Esborra
*prefs*mailnewsAddrBook*fullNameLabel.labelString:      \
Mostra els noms complets com
*prefs*mailnewsAddrBook*firstLastToggle.labelString:    (Nom)(Cognoms)
*prefs*mailnewsAddrBook*lastFirstToggle.labelString:    (Cognoms),(Nom)
*prefs*mailnewsAddrBook*firstLastLabel.labelString:     (Joan Ferrer)
*prefs*mailnewsAddrBook*lastFirstLabel.labelString:     (Ferrer, Joan)

*prefs*mailnewsAddress*messageLabel.labelString:        Determinaci
d'Adreces:
*prefs*mailnewsAddress*completeLabel.labelString:       \
Busca les adreces en els segents:
*prefs*mailnewsAddress*completeABToggle.labelString:    Llibretes d'adreces.
*prefs*mailnewsAddress*completeDirToggle.labelString:   Servidor de
directori:
*prefs*mailnewsAddress*conflictLabel.labelString:       \
Quan s'hagin trobat mltiples adreces:
*prefs*mailnewsAddress*conflictShowToggle.labelString:  \
Mostra'm una llista d'opcions
*prefs*mailnewsAddress*conflictAcceptToggle.labelString:\
Accepta el que he escrit
*prefs*mailnewsAddress*onlyMatchLabel.labelString:      \
Si noms hi ha una coincidncia a les llibretes d'adreces:
*prefs*mailnewsAddress*onlyMatchToggle.labelString:     \
Fes servir l'adrea i npo busquis al directori
*prefs*mailnewsAddress*sortLabel.labelString:           \
En mostrar els noms complets:
*prefs*mailnewsAddress*sortFirstToggle.labelString:     \
Mostra els noms fent servir el nom de mostra. (de la llibreta d'adreces)
*prefs*mailnewsAddress*sortLastToggle.labelString:      \
Mostra els noms fent servir cognoms, nom.

! Preferences dialog - Mail News/Directory - New/Edit

*prefsLdapProp*fontList:			\
-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*prefsLdapProp_popup.title:                     \
Mozilla: Preferncies del Servidor LDAP
*prefsLdapProp*descLabel.labelString:           Descripci:
*prefsLdapProp*serverLabel.labelString:         Servidor LDAP:
*prefsLdapProp*rootLabel.labelString:           Arrel de Recerca:
*prefsLdapProp*portNumberLabel.labelString:     Nmero del Port:
*prefsLdapProp*numHitLabel.labelString:         Mxim Nombre d'Impactes:
*prefsLdapProp*secure.labelString:              Assegura
*prefsLdapProp*savePasswd.labelString:          Desa la Contrasenya

! Dileg de Preferncies - Cpies de Notcies/Missatges

*prefs*mailnewsCopies*newsCopies.labelString:           \
En enviar un missatge al grup de notcies, automticament
*prefs*mailnewsCopies*newsOtherToggle.labelString:      \
Envia cpia a altres adreces:
*prefs*mailnewsCopies*newsChooseButton.labelString:     Tria la Carpeta ...
*prefs*mailnewsCopies*newsFccToggle.labelString:        Carpeta %s de %s
*prefs*mailnewsCopies*mailCopies.labelString:           \
En enviar un missatge de correu, automticament
*prefs*mailnewsCopies*mailOtherToggle.labelString:      \
Envia cpia a altres adreces:
*prefs*mailnewsCopies*mailChooseButton.labelString:     Tria la Carpeta ...
*prefs*mailnewsCopies*mailFccToggle.labelString:        Carpeta %s de %s
*prefs*mailnewsCopies*dtCopies.labelString:             \
Emmagatzematge d'Esborranys i Plantilles
*prefs*mailnewsCopies*dSaveToggle.labelString:          \
Desa els esborranys a '%s' de %s
*prefs*mailnewsCopies*tSaveToggle.labelString:          \
Desa les plantilles a '%s' de %s
*prefs*mailnewsCopies*dFccButton.labelString:           Tria la Carpeta ...
*prefs*mailnewsCopies*tFccButton.labelString:           Tria la Carpeta ...

*prefsMailFolderDialog*specificFolder.labelString:      Altres:

! Dileg de Preferncies - Formateig HTML
*prefs*mailnewsHTML*useHTML.labelString:                Formatat de
Missatges
*prefs*mailnewsHTML*useHTMLToggle.labelString:          \
Fes servir l'editor HTML per a redactar missatges.
*prefs*mailnewsHTML*usePlainToggle.labelString:         \
Fes servir l'editor de text planer per a redactar missatges.
*prefs*mailnewsHTML*noHTML.labelString:                 \
En enviar missatges HTML a destinataris que no estan\n\
llistats com a com a possibles receptors:
*prefs*mailnewsHTML*noHTMLoverride.labelString:         \
Pots redefinir aquestes configuracions en qualsevol missatge\n\
des del panell d'opcions de la finestra de redacci del missatge.
*prefs*mailnewsHTML*noHTMLAsk.labelString:              \
Pregunta'm qu haig de fer si el missatge t format HTML\n\
altrament envio text planer.
*prefs*mailnewsHTML*noHTMLText.labelString:             \
Converteix el missatge a text planer.\n\(pot perdre el format)
*prefs*mailnewsHTML*noHTMLHTML.labelString:             \
Envia el missatge en HTML de totes maneres\n\
(pot ser que alguns destinataris no el puguin llegir)
*prefs*mailnewsHTML*noHTMLBoth.labelString:             \
Envia el missatge en text planer i HTML\n(ocupa ms espai al disc)

*prefs*editor*authorLabel.labelString:          Nom de l'autor:
*prefs*editor*externalFrameTitle.labelString:   Editors externs
*prefs*editor*htmlLabel.labelString:            Font HTML:
*prefs*editor*imageLabel.labelString:           Imatges:
*prefs*editor*locationLabel.labelString:        Plantilla per a pgina nova:
*prefs*editor*restoreDefault.labelString:       Per Defecte
*prefs*editor*browseTemplate.labelString:       Tria...
*prefs*editor*autosaveEnable.labelString:       \
Desa automticament la pgina cada
*prefs*editor*minutes.labelString:              minuts
*prefs*editor*browse.labelString:               Tria...

! Dileg de Preferncies - Llegir Rebuts
*prefs*mailnewsReceipts*requestReceiptsLabel.labelString:       \
Si demano un rebut en enviar un missatge, vull
*prefs*mailnewsReceipts*dsn.labelString:                        \
Un justificant de recepci del servidor receptor (DSN)
*prefs*mailnewsReceipts*mdn.labelString:                        \
Un justificant de lectura quan els destinataris obrin aquest missatge (MDN)
*prefs*mailnewsReceipts*both.labelString:                       \
Ambds tipus de rebut
*prefs*mailnewsReceipts*receiptsArriveLabel.labelString:        \
Quan arribi un rebut
*prefs*mailnewsReceipts*inbox.labelString:                      \
Desa'l a  la carpeta Rebut
*prefs*mailnewsReceipts*sentmail.labelString:                   \
Desplaa'l a la carpeta Enviat
*prefs*mailnewsReceipts*receiveReceiptsLabel.labelString:       \
Quan rebi un missatge i el remitent demani un rebut (MDN)
*prefs*mailnewsReceipts*never.labelString:                      \
No retornis mai un rebut
*prefs*mailnewsReceipts*some.labelString:                       \
Retorna rebuts per a alguns missatges
*prefs*mailnewsReceipts*customizeButton.labelString:
Personalitza...

! ens asseguren que sn lnies mltiples, sin els widgets
! s'alinien malament
*prefsDialogReceipts.title:                     Personalitza el Retorn de Rebuts
*prefsDialogReceipts*instructLabel.labelString:\
Quan rebi un missatge i el seu remitent demani un rebut\n\
(MDN), envia'n un en els casos segents:
*prefsDialogReceipts*mailingLabel.labelString:\
Si no estic a la llista 'Per A' o 'Cpia' del missatge\n\
(com per a un missatge per una llista de correu):
*prefsDialogReceipts*outsideLabel.labelString:\
Si el missatge prov de fora del domini:
*prefsDialogReceipts*otherLabel.labelString:\
En tots els altres casos:

! Dileg de Preferncies - Editor/Publicaci

*prefs*editor*linksAndImagesTitle.labelString:  Enllaos i imatges
*prefs*editor*linksAndImagesLabel.labelString:  \
En desar documents remots a l'hora d'inserir enllaos i imatges:
*prefs*editor*linksToggle.labelString:          Conserva els enllaos
*prefs*editor*linksInfo.labelString:            \
Ajusta els enllaos per a treballar des de la ubicaci del document.\n\
Els enllaos a fitxers locals funcionaran si les versions locals existeixen.

*prefs*editor*imagesInfo.labelString:           \
Desa cpies de les imatges a la ubicaci del document. Les imatges\n\
apareixeran sempre en les versions locals del document i quan sigui\n\
publicat.
*prefs*editor*linksAndImagesTip.labelString:    \
Consell: Estableix ambdes opcions si has de fer publicaci remota.
*prefs*editor*publishTitle.labelString:         Lloc de publicaci per defecte
*prefs*editor*publishLabel.labelString:         Publica a (FTP o HTTP):
*prefs*editor*browseLabel.labelString:          Browse to (HTTP):

! Dileg de Preferncies - Desconnexi

*prefs*offline*startupBoxLabel.labelString:     Obre el Communicator en
*prefs*offline*online.labelString:              Mode Connectat
*prefs*offline*offline.labelString:             Mode Desconnectat
*prefs*offline*ask.labelString:                 Pregunta'm
*prefs*offline*onlineDesc.labelString:\
Tria aquest si ests en una xarxa i connectat sempre a Internet.
*prefs*offline*offlineDesc.labelString:\
Tria aquest si fas servir un mdem i/o vols controlar\n\
quan estableixes connexions de xarxa.
*prefs*offline*askDesc.labelString:\
Tria aquest si no ests segur/a de quan accedirs a la\n\
xarxa quan facis servir el Communicator. Se't donar un\n\
dileg de tria en engegar.

! Dileg de Preferncies - Desconnexi/Notcies

*prefs*offlineNews*downloadBoxLabel.labelString:        Descrrega de Missatges
*prefs*offlineNews*downloadMsgs.labelString:            Descarrega
*prefs*offlineNews*downloadByDate.labelString:          Descarrega per data
*prefs*offlineNews*downloadDateFrom.labelString:        de
*prefs*offlineNews*downloadDateSince.labelString:       des de fa
*prefs*offlineNews*msgsLabel.labelString:               missatges
*prefs*offlineNews*daysAgoLabel.labelString:            dies
*prefs*offlineNews*discussionLabel.labelString: \
Per tal de llegir els grups de notcies en desconnexi, cal que primer els\n\
seleccionis per descarregar. Fes clic al bot Tria grups... per seleccionar\n\
els grups de notcies a descarregar.
*prefs*offlineNews*selectDiscussion.labelString:        Tria Grups...
*prefs*offlineNews*discussionLabel2.labelString:        (12 grups seleccionats)

! Dileg de Preferncies - etiquetes de pgina

*pref.appearance:               Aparena
*pref.fonts:                    Tipus de lletra
*pref.colors:                   Colors
*pref.browser:                  Navegador
*pref.lang:                     Idiomes
*pref.smart:                    Actualitzaci Intelligent
*pref.applications:             Aplicacions
*pref.mailNews:                 Correu & Notcies
*pref.identity:                 Identificaci
*pref.messages:                 Missatges
*pref.mailServer:               Servidors de correu
*pref.newsServer:               Servidors de notcies
*pref.addressing:               Adreament
*pref.copies:                   Cpies i carpetes
*pref.htmlmail:                 Formatatge
*pref.readreceipts:             Confirmacions de recepci
*pref.diskSpace:                Espai de disc
*pref.editor:                   Editor
*pref.editorAppearance:         Colors de nova pgina
*pref.editorPublish:            Publicaci
*pref.offline:                  Desconnexi
*pref.offlineNews:              Grups
*pref.helpFiles:                Fitxers d'ajuda
*pref.advanced:                 Avanat
*pref.cache:                    Memria cau
*pref.proxies:                  Proxys
*pref.liGeneral:                Usuari Itinerant
*pref.liServer:                 Informaci del Servidor
*pref.liFiles:                  Selecci d'Elements

*prefDesc.appearance:		Canvia l'aparena de la teva pantalla
*prefDesc.fonts:                Canvia el tipus de lletra a la teva pantalla
*prefDesc.colors:               Canvia els color de la teva pantalla
*prefDesc.browser:              Especifica la ubicaci de la pgina arrel
*prefDesc.lang:                 Visualitza les pgines web en diferents idiomes
*prefDesc.smart:                Configura les ajudes de navegaci
*prefDesc.applications:         \
Especifica les aplicacions d'ajuda per a diferents tipus de fitxers
*prefDesc.mailNews:             Parmetres del Correu i els Grups de
Notcies
*prefDesc.identity:             \
Posa el teu nom, adrea de correu i fitxer de signatura
*prefDesc.mailServer:           Especifica els servidors de correu
*prefDesc.newsServer:           \
Especifica els teus servidors per a llegir grups de notcies
*prefDesc.addressing:           Parmetres per a adrear els missatges
*prefDesc.messages:             Tria els parmetres per als missatges
*prefDesc.copies:               Cpies, esborranys, i plantilles
*prefDesc.htmlMail:             Formatat de Missatges
*prefDesc.readReceipts:         Parmetres per a demanar o retornar rebuts.
*prefDesc.diskSpace:            \
Administra l'espai en disc que ocupen els misssatges
*prefDesc.liGeneral:            \
Entra la informaci de login del teu servidor
*prefDesc.liServer:             \
Especifica la informaci del teu servidor d'Accs Itinerant
*prefDesc.liFiles:              Especifica els elements a transferir
*prefDesc.editor:               \
Estableix les preferncies generals per a la producci de pgines Web
*prefDesc.editorAppearance:     Tria l'aparenaa per defecte de les pgines Web noves
*prefDesc.editorPublish:        Designa la ubicaci de publicaci per defecte
*prefDesc.advanced:             \
Canvia les preferncies que afecten el producte sencer
*prefDesc.cache:                Designa el tamany de la memria cau
*prefDesc.proxies:              \
Configura les procuracions per accedir a Internet
*prefDesc.composition:          Choose settings for outgoing messages
*prefDesc.smartUpdate:          Configura la installaci del programari
*prefDesc.addressBook:          Choose directories for searching addresses
*prefDesc.offline:              Choose the startup mode of the product
*prefDesc.offlineNews:          Choose settings for reading newsgroups offline
*prefDesc.helpFiles:            Choose Help files

! Dileg de Preferncies - PER FER

*prefs*mailnewsMserver*inboxToggle.sensitive:   false

! Tria de Colors

*colorDialog_popup.title:                       Mozilla: Tria de Colors

! Mail/News banners
*bannerItem.shadowType:                         shadow_out
*bannerItem.shadowThickness:                    1
*bannerItem.marginLeft:                         1
*bannerItem.marginRight:                        1
*bannerItem.marginTop:                          1
*bannerItem.marginBottom:                       1

*banner*mommy.buttonLayout:                     button_pixmap_only

! Subscribe UI

*subscribeFolder*fontList:			\
-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*subscribeFolder*subscribe.labelString:         Apunta't
*subscribeFolder*unsubscribe.labelString:       Esborra't
*subscribeFolder*setSubscribe.labelString:      Apunta't
*subscribeFolder*clearSubscribe.labelString:    Esborra't
*subscribeFolder*expandAll.labelString:         Expandeix
*subscribeFolder*collapseAll.labelString:       Collapsa'ls Tots
*subscribeFolder*fetchGroupList.labelString:    Refresh List
*subscribeFolder*stopLoading.labelString:       Atura
*subscribeFolder*getNewGroups.labelString:      Extreu els Nous
*subscribeFolder*clearNewGroups.labelString:    Esborra els Nous
*subscribeFolder*search.labelString:            Busca Ara
*subscribeFolder*addNewsServer.labelString:     Afegeix Servidor...
*subscribeFolder*subNewInfoLabel.labelString:   \
La llista mostra tots els grups de notcies des del darrer cop que vas buidar la llista.
*subscribeFolder*searchLabel.labelString:       Busca:
*subscribeFolder*onserverLabel.labelString:     Al Servidor:
*subscribeFolder*serverLabel.labelString:       Servidor:
*subscribeFolder*newsgroupLabel.labelString:    Grup de Notcies:
*subscribeFolder*subNewInfoLabel.alignment:     ALIGNMENT_BEGINNING

! The Add server dialog
*serverDialog*fontList:				\
-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*serverDialogForm*serverLabel.labelString:      Nom del Servidor:
*serverDialogForm*portLabel.labelString:        Nom del Port:
*serverDialogForm*secureLabel.labelString:      Secure:
*serverDialogForm*secureToggle.labelString:

! Compose Window attachment panel resources
*newComposeFolder*attachItemImage.highlightThickness:      2
*newComposeFolder*attachItemImage.navigationType: NONE

*addressFolderBaseWidget*addressBook.labelString:       Llibreta d'Adreces
*addressBook.documentationString:                       \
Adjunta una targeta de la llibreta d'adreces al missatge actual

*subjectFormW*subjectLabel.labelString: Ttol:
*PriorityOption.labelString:            Prioritat:
*optionForm*returnReceipt.labelString:  Demana justificant de recepci
*optionForm*encrypted.labelString:      Xifrat
*optionForm*signed.labelString:         Signat
*optionForm*leftMargin:                 40
*optionForm*rightMargin:                40

*TextEncodingOption.labelString:        \
Fes servir 8 bits en lloc de codificaci MIME per al text del missatge
*AttachmentEncodingOption.labelString:  \
Fes servir uuencode en lloc de MIME per als adjuncions
*MessageActionOption.labelString:               Format:

!!
!! *menuBar
!!
*menuBar.shadowThickness:               1
*menuBar.marginHeight:                  0
*menuBar.marginWidth:                   0

!!
!! *toolBox
!!
*Navigator*toolBox*Tab0.tipString:      Barra d'eines de navegar
*Navigator*toolBox*Tab1.tipString:      Barra d'Eines d'Ubicaci
*Navigator*toolBox*Tab2.tipString:      Barra d'Eines Personal

*Editor*toolBox*Tab0.tipString:                 Barra d'Eines d'Edici
*Editor*toolBox*Tab1.tipString:                 Barra d'Eines de Formatat

*Composition*toolBox*Tab0.tipString:            Barra d'Eines de Missatges
*Composition*toolBox*Tab1.tipString:            rea d'Adreament
*Composition*subjectFormW.toolBox*Tab0.tipString:       \
Barra d'Eines de Formatat

*MailFolder*toolBox*Tab0.tipString:             Barra d'Eines del Centre de Missatges
*MailFolder*toolBox*Tab1.tipString:             Barra d'Eines d'Ubicaci

*MailThread*toolBox*Tab0.tipString:             Barra d'Eines de Misatges
*MailThread*toolBox*Tab1.tipString:             Barra d'Eines d'Ubicaci

*MailMsg*toolBox*Tab0.tipString:                Barra d'Eines de Missatges
*MailMsg*toolBox*Tab1.tipString:                Barra d'Eines d'Ubicaci

*toolBox*Tab0.tipString:                        Barra d'eines de navegar
*toolBox*Tab1.tipString:                        Barra d'Eines d'Ubicaci

*Navigator*toolBox*Tab0.documentationString:    Barra d'eines de navegar
*Navigator*toolBox*Tab1.documentationString:    Barra d'Eines d'Ubicaci
*Navigator*toolBox*Tab2.documentationString:    Barra d'Eines Personal

*Editor*toolBox*Tab0.documentationString:       Barra d'Eines d'Edici
*Editor*toolBox*Tab1.documentationString:       Barra d'Eines de Formatat

*Composition*toolBox*Tab0.documentationString:  Barra d'Eines de Missatges
*Composition*toolBox*Tab1.documentationString:  rea d'Adreament
*Composition*subjectFormW.toolBox*Tab0.documentationString:     \
Barra d'Eines de Formatat

*MailFolder*toolBox*Tab0.documentationString:   Barra d'Eines del Centre de
Missatges
*MailFolder*toolBox*Tab1.documentationString:   Barra d'Eines d'Ubicaci

*MailThread*toolBox*Tab0.documentationString:   Barra d'Eines de Missatges
*MailThread*toolBox*Tab1.documentationString:   Barra d'Eines d'Ubicaci

*MailMsg*toolBox*Tab0.documentationString:      Barra d'Eines de Missatges
*MailMsg*toolBox*Tab1.documentationString:      Barra d'Eines d'Ubicaci

*toolBox*Tab0.documentationString:              Barra d'eines de Navegar
*toolBox*Tab1.documentationString:              Barra d'Eines d'Ubicaci

!! Number of pixels to move an item before swapping
*toolBox.swapThreshold:                         10

!! Maximum number of pixels an item can be dragged (for one mouse motion)
*toolBox.dragThreshold:                         10

*toolBox.marginLeft:                            0
*toolBox.marginRight:                           0
*toolBox.marginTop:                             0
*toolBox.marginBottom:                          0

!!
!! *toolBar
!!
*toolBarItem.shadowType:                        shadow_out
*toolBarItem.shadowThickness:                   1
*toolBarItem.marginLeft:                        1
*toolBarItem.marginRight:                       1
*toolBarItem.marginTop:                         1
*toolBarItem.marginBottom:                      1

*toolBar*XfeButton.marginBottom:                1
*toolBar*XfeButton.marginLeft:                  1
*toolBar*XfeButton.marginRight:                 1
*toolBar*XfeButton.marginTop:                   1
*toolBar*XfeButton.shadowThickness:             1

*toolBar*XfeCascade.marginBottom:               1
*toolBar*XfeCascade.marginLeft:                 1
*toolBar*XfeCascade.marginRight:                1
*toolBar*XfeCascade.marginTop:                  1
*toolBar*XfeCascade.shadowThickness:            1

*toolBar*XmSeparator.shadowThickness:           0
*toolBar*XmSeparator.width:                     20
*toolBar*XmSeparator.height:                    2
*toolBar*XmSeparator.orientation:               horizontal

*toolBar*armOffset:                             1
*toolBar*fillOnEnter:                           false
*toolBar*raiseForeground:                       Blue
*toolBar*fontList:\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*toolBar.spacing:                               0
*toolBar.shadowThickness:                       0
*toolBar.marginLeft:                            0
*toolBar.marginRight:                           0
*toolBar.marginTop:                             0
*toolBar.marginBottom:                          0

!!
!! Browser Toolbar destinations
!!
!*toolBar*destinations.mapingDelay:                           1
!*toolBar*destinations*whatsNew.labelString:    Qu hi ha de nou?
!*toolBar*destinations*whatsCool.labelString:   Qu hi ha d'interessant?
!*toolBar*destinations*inetIndex.labelString:   Internet
!*toolBar*destinations*inetSearch.labelString:  Cerca a la Xarxa
!*toolBar*destinations*inetWhite.labelString:   Gent
!*toolBar*destinations*inetYellow.labelString:  Pgines Grogues
!*toolBar*destinations*upgrade.labelString:     Programari
!*toolBar*destinations*welcome.labelString:     Benvingut
!*toolBar*destinations*newsgroups.labelString:  Grups

!!
!! *dashBoard
!!
*dashBoard.shadowThickness:                     1
*dashBoard.shadowType:                          shadow_out
*dashBoard.bottomOffset:                        0
*dashBoard.leftOffset:                          0
*dashBoard.rightOffset:                         0
*dashBoard.topOffset:                           0
*dashBoard.marginBottom:                        2
*dashBoard.marginLeft:                          2
*dashBoard.marginRight:                         2
*dashBoard.marginTop:                           2

!!
!! *dashBoard*securityBar
!!
*dashBoard*securityBar.marginBottom:            0
*dashBoard*securityBar.marginLeft:              0
*dashBoard*securityBar.marginRight:             0
*dashBoard*securityBar.marginTop:               0
*dashBoard*securityBar.buttonLayout:            button_pixmap_only

!!
!! *dashBoard*viewSecurity
!!
*dashBoard*viewSecurity.shadowType:             shadow_in
*dashBoard*viewSecurity.shadowThickness:        1
*dashBoard*viewSecurity.raiseOnEnter:           false
*dashBoard*viewSecurity.buttonType:             button_none
*dashBoard*viewSecurity.marginTop:              1
*dashBoard*viewSecurity.marginBottom:           1

!!
!! *dashBoard*statusBar
!!
*dashBoard*statusBar.shadowType:                shadow_in
*dashBoard*statusBar.shadowThickness:           1
*dashBoard*statusBar.truncateLabel:             false
*dashBoard*statusBar.fontList:			\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*dashBoard*statusBar.labelAlignment:            alignment_beginning

! initial value for the status bar
*dashBoard*statusBar.labelString:               Mozilla

!!
!! *dashBoard*progressBar
!!
*dashBoard*progressBar.shadowType:              shadow_in
*dashBoard*progressBar.shadowThickness:         1
*dashBoard*progressBar.fontList:		\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*dashBoard*progressBar.width:                   100

!! The color of the progress bar
*dashBoard*progressBar.barColor:                Gray60

!! The about the cylon moves on each tick
*dashBoard*progressBar.cylonOffset:             2

!! The interval in msec between cylon ticks
*dashBoard*progressBar.cylonInterval:           100

!! The cylon width (percent of total)
*dashBoard*progressBar.cylonWidth:              20

!!
!! *dockedTaskBar
!!
*dockedTaskBar.shadowType:                      shadow_out
*dockedTaskBar.shadowThickness:                 1
*dockedTaskBar.spacing:				0
*dockedTaskBar.buttonLayout:                    button_pixmap_only
*dockedTaskBar*fontList:			\
*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*dockedTaskBar*openOrBringUpBrowser.labelString:        Navigator
*dockedTaskBar*openInboxAndGetNewMessages.labelString:  Rebut
*dockedTaskBar*openNewsgroups.labelString:              Grups de Notcies
*dockedTaskBar*openAddrBook.labelString:                Llibreta d'Adreces
*dockedTaskBar*openEditor.labelString:                  Editor

*dockedTaskBar*openOrBringUpBrowser.tipString:          \
Obre una finestra del navegador
*dockedTaskBar*openInboxAndGetNewMessages.tipString:    \
Obre la finestra del correu i extreu els missatges nous
*dockedTaskBar*openNewsgroups.tipString:                \
Obre la llista dels grups de notcies
*dockedTaskBar*openAddrBook.tipString:                  \
Obre la llibreta d'adreces
*dockedTaskBar*openEditor.tipString:                    \
Obre l'editor de pgines web

*openInboxAndGetNewMessages.documentationString:        \
Obre la finestra del correu i extreu els missatges nous

*dockedTaskBar*XfeButton.marginBottom:                  1
*dockedTaskBar*XfeButton.marginLeft:                    1
*dockedTaskBar*XfeButton.marginRight:                   1
*dockedTaskBar*XfeButton.marginTop:                     1
*dockedTaskBar*XfeButton.shadowThickness:               1

!!
!! *floatingTaskBar
!!
*floatingTaskBar.shadowType:                            shadow_out
*floatingTaskBar.shadowThickness:                       1
*floatingTaskBar.spacing:                               0
*floatingTaskBar*fontList:				\
*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*floatingTaskBar*openOrBringUpBrowser.labelString:      Navigator
*floatingTaskBar*openInboxAndGetNewMessages.labelString:Rebut
*floatingTaskBar*openNewsgroups.labelString:            Grups de Notcies
*floatingTaskBar*openAddrBook.labelString:              Llibreta d'Adreces
*floatingTaskBar*openEditor.labelString:                Editor

*floatingTaskBar*openOrBringUpBrowser.tipString:        \
Obre una finestra del navegador
*floatingTaskBar*openInboxAndGetNewMessages.tipString:  \
Obre la finestra del correu i extreu els missatges nous
*floatingTaskBar*openNewsgroups.tipString:              \
Obre la llista dels grups de notcies
*floatingTaskBar*openAddrBook.tipString:                \
Obre la llibreta d'adreces
*floatingTaskBar*openEditor.tipString:                  \
Obre l'editor de pgines web
*openInboxAndGetNewMessages.documentationString:        \
Obre la finestra del correu i extreu els missatges nous
*floatingTaskBar*XfeButton.marginBottom:                2
*floatingTaskBar*XfeButton.marginLeft:                  2
*floatingTaskBar*XfeButton.marginRight:                 2
*floatingTaskBar*XfeButton.marginTop:                   2
*floatingTaskBar*XfeButton.shadowThickness:             1

!!
!! *taskBarContextMenu
!!
*taskBarContextMenu*floatingTaskBarAlwaysOnTop.labelString:     Sempre pel Damunt
*taskBarContextMenu*floatingTaskBarClose.labelString:           Tanca

*floatingTaskBarVerticalCmdString:                              Vertical
*floatingTaskBarHorizontalCmdString:                            Horitzontal

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! buttons for compose/post  message pulldown on the toolbar
*toolBar*composeMessagePlain.labelString:       en Text Planer
*toolBar*composeMessageHTML.labelString:        en HTML

*toolBar*composeArticlePlain.labelString:       en Text Planer
*toolBar*composeArticleHTML.labelString:        en HTML

! buttons specific to the folder frame.
*toolBar*getNewMessages.labelString:            Extreu
*toolBar*composeMessage.labelString:            Nou Msg
*composeMessage.tipString:                      Nou missatge
*toolBar*newFolder.labelString:                 Nova Carpeta
*toolBar*addNewsgroup.labelString:              Apunta't
*toolBar*deleteFolder.labelString:              Esborra
*toolBar*deleteAny.labelString:                 Esborra
*toolBar*deleteAny.tipString:                   Esborra el missatge seleccionat
*toolBar*deleteAny.documentationString:         Esborra el missatge seleccionat

*unsubscribeNewsgroupCmdString:                 Esborra't
!
*getNewMessages.tipString:              Extreu Missatges
*getNewMessages.documentationString:    \
Extreu el correu nou i els missatges dels grups de notcies
*getNewMessages.labelString:            Extreu Missatges Nous
*getNewMessages.mnemonic:               M

*newFolder.tipString:                           Nova carpeta de correu
*addNewsgroup.tipString:                        Afegeix un grup de notcies
*deleteFolder.tipString:                        Esborra una carpeta de
correu

! buttons specific to the thread/message frame.
*toolBar*composeArticle.labelString:            Nou Msg
*toolBar*replyToNewsgroup.labelString:          Respon
*toolBar*replyToSender.labelString:             Respon
*toolBar*nextMessage.labelString:               Segent
*toolBar*nextUnreadMessage.labelString:         Segent Missatge No Llegit
*toolBar*nextUnreadThread.labelString:          Segent Cadena No Llegida
*toolBar*nextFlaggedMessage.labelString:        Segent Missatge Marcat
*toolBar*nextCategory.labelString:              Segent Categoria
*toolBar*nextUnreadCategory.labelString:        Segent Categoria No Llegida
*toolBar*nextUnreadCollection.labelString:      Segent Collecci No Llegida
*toolBar*forwardMessage.labelString:            Reenvia
*toolBar*deleteMessage.labelString:             Esborra
*toolBar*previousUnreadMessage.labelString:     Anterior
*toolBar*previousMessage.labelString:           Anterior
*previousMessage.tipString:                     Missatge Anterior
*toolBar*moveMessage.labelString:               Arxiva
*toolBar*copyMessage.labelString:               Arxiva
*toolBar*composeArticle.tipString:              \
Nou missatge per a aquest grup de notcies
*toolBar*replyToNewsgroup.tipString:            Respon el missatge
*toolBar*nextMessage.tipString:                 Segent missatge no llegit

*toolBar*moveMessage.tipString:                 Arxiva el missatge seleccionat
*toolBar*copyMessage.tipString:                 Copia el missatge seleccionat
*toolBar*moveMessage.documentationString:       \
Arxiva el missatge seleccionat en una carpeta
*toolBar*copyMessage.documentationString:       \
Copia el missatge seleccionat a una carpeta

! buttons specific to the browser frame.
*toolBar*back.labelString:              Endarrere
*toolBar*forward.labelString:           Endavant
*toolBar*home.labelString:              Inici
*toolBar*search.labelString:            Cerca
*toolBar*destinations.labelString:      Mozilla
*toolBar*guide.labelString:             Guia
*toolBar*showImages.labelString:        Imatges
*toolBar*loadImages.labelString:        Carrega Imatges
*toolBar*print.labelString:             Imprimeix
*print.tipString:                       Imprimeix aquesta pgina
*MailThread*print.tipString:            Imprimeix el missatge seleccionat
*MailMsg*print.tipString:               Imprimeix el missatge seleccionat
*toolBar*reload.labelString:            Actualitza

! buttons specific to the compose frame.
*toolBar*sendMessageNow.labelString:    Envia
*toolBar*quote.labelString:             Cita
*toolBar*addresseePicker.labelString:   Adrea
*toolBar*saveDraft.labelString:         Desa
*toolBar*viewAddresses.labelString:     Adrea
*toolBar*viewDirectories.labelString:   Directori
!
*sendMessageNow.tipString:              Envia aquest missatge
*saveDraft.tipString:                   Desa aquest missatge com a esborrany
*quote.tipString:                       Cita el document anterior
*viewDirectories.tipString:             Busca una adrea
*viewSecurity.tipString:                Mostra la informaci de seguretat
!
*addressBook.tipString:
!
*quote.documentationString:             \
Enganxa el text de la pgina original en forma de cita
*viewDirectories.documentationString:   \
Busca una adrea en un directori LDAP
!
! buttons specific to the Addressbook frame. documentationString
*toolBar*abEditEntry.labelString:       Propietats
*toolBar*abDelete.labelString:          Esborra
*toolBar*searchAddress.labelString:     Directori
*toolBar*abCall.labelString:            Truca
!
*addToAddressBook.tipString:    Crea una nova entrada
*abNewList.tipString:           Crea una nova llista de correu
*abEditEntry.tipString:         Edita l'entrada seleccionada
*abDelete.tipString:            Esborra l'entrada seleccionada
*abCall.tipString:              Comena una conferncia
*searchAddress.tipString:       Busca una adrea
!

*abEditEntry.documentationString:               \
Visualitza i edita les propietats de la targeta de la llibreta d'adreces
*viewProperties.documentationString:            \
Visualitza i edita les propietats de la targeta de la llibreta d'adreces
*displayHTMLDomainsDialog.documentationString:  \
Edita la llista de dominis que poden rebre missatges HTML
*abVCard.documentationString:                   \
Crea i editat la meva targeta de la llibreta d'adreces

*abDelete.documentationString:                  \
Esborra l'entrada seleccionada de la llibreta d'adreces

*searchAddress.documentationString:             \
Busca una adrea en un directori LDAP

!*AddressBook*toggleNavigationToolbar.documentationString:
!
*toBtn.documentationString:             \
Redacta un missatge per al destinatari seleccionat
*ccBtn.documentationString:             \
Redacta un missatge i envia'n una cpia al destinatari seleccionat
*bccBtn.documentationString:            \
Redacta un missatge i envia'n una cpia cega al destinatari seleccionat
!
! buttons used everywhere (it seems.)
*toolBar*viewSecurity.labelString:      Seguretat
*toolBar*stopLoading.labelString:       Atura

*changeDocumentEncoding.documentationString:    \
Indica la Codificaci del Document

*MailFolder.width:      280
*MailFolder.height:     400
!
*abCardProperties*strip.topOffset: 3
*abCardProperties*strip.leftOffset: 15
*abCardProperties*strip.bottomOffset: 3
*abCardProperties*strip.rightOffset: 15

!
! For the mail message download dialog
!
Netscape*MessageDownload*label.alignment:       ALIGNMENT_BEGINNING
Netscape*MessageDownload*stopButtonForm*stopLoading.labelString: Cancella

Netscape*NewsDownload*fontList:\
-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
Netscape*NewsDownload_popup.title:              Mozilla: Descarrega les Capaleres

Netscape*NewsDownload*allToggle.labelString:    Descarrega totes les capaleres
Netscape*NewsDownload*numMessagesToggle.labelString:    Descarrega
Netscape*NewsDownload*numMessagesCaption.labelString:   capaleres
Netscape*NewsDownload*markOthersRead.labelString:s      \
Marca les capaleres restants com a llegides.

!
! For the news group property dialog
!
*NewsgroupProps*name_label.labelString:         Nom:
*NewsgroupProps*location_label.labelString:     Ubicaci:
*NewsgroupProps*unread_label.labelString:       Missatges No Llegits:
*NewsgroupProps*total_label.labelString:        Total de Missatges:
*NewsgroupProps*space_label.labelString:        Espai Ocupat Total:
*NewsgroupProps*html_toggle.labelString:        Pot rebre missatges HTML

!
! For the mail folder property dialog
!
*MailFolderProps*name_label.labelString:        Nom:
*MailFolderProps*name_value.columns:            20
*MailFolderProps*location_label.labelString:    Ubicaci:
*MailFolderProps*unread_label.labelString:      Missatges No Llegits:
*MailFolderProps*total_label.labelString:       Total de Missatges:
*MailFolderProps*wasted_label.labelString:      Espai en Disc Desperdiciat:
*MailFolderProps*space_label.labelString:       Espai Ocupat Total:
*MailFolderProps*sharePrivilegesLabel.labelString:\
Comparteix aquesta i altres carpetes amb els usuaris\n\
de la xarxa i mostra i estableix els privilegis d'accs.

!
! For the news server property dialog
!
*NewsServerProps*name_label.labelString:        Nom:
*NewsServerProps*port_label.labelString:        Port #:
*NewsServerProps*security_label.labelString:    Seguretat:
*NewsServerProps*desc_label.labelString:        Descripci:
*NewsServerProps*prompt_toggle.labelString:     \
Demana'm sempre el meu nom d'usuari i la meva contrasenya
*NewsServerProps*anonymous_toggle.labelString:  \
Demana'm el meu nom d'usuari i el meu contrasenya\n\
noms quan sigui necessari
*NewsServerProps*html_toggle.labelString:       Pot rebre missatges HTML

!
! For the splash screen
!
Netscape*splashShell*background:        Black
Netscape*splashShell*foreground:        White
Netscape*splashShell*fontList:\
-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

!
! Special for HTMLCompose
!
Netscape*composeViewEditFormWidget.scrollerForm.pane.scroller.spacing:  0
Netscape*composeViewEditFormWidget.scrollerForm.pane*spacing:           0
Netscape*composeViewEditFormWidget.scrollerForm.pane*marginWidth:       0
Netscape*composeViewEditFormWidget.scrollerForm.pane*marginHeight:      0
Netscape*composeViewEditFormWidget.scrollerForm.pane*highlightThickness:0
Netscape*composeViewEditFormWidget.scrollerForm.pane*traversalOn:
False

!Composition navigation
*Composition*navigationType:                    TAB_GROUP
*Composition*XmTextField.highlightThickness:    2
*Composition*XmText.highlightThickness:         2

! Plain Text Compose Popup
*popup*pasteAsQuoted.labelString:               Enganxa Citat
*popup*pasteAsQuoted.mnemonic:                  Q
*popup*quoteOriginalText.labelString:           Cita el Text Original

!
! Special for SpellHandler...
!
*spellDialog*right_rc.entryAlignment:   ALIGNMENT_CENTER

*spellDialog*replace.labelString:       Canvia-la
*spellDialog*replace_all.labelString:   Canvia-les Totes
*spellDialog*check.labelString:         Comprova-la
*spellDialog*ignore.labelString:        Ignora-la
*spellDialog*ignore_all.labelString:    Ignora-les Totes
*spellDialog*learn.labelString:         Aprn
*spellDialog*stop.labelString:          Atura
*spellDialog*text_label.labelString:    Paraula:
*spellDialog*list_label.labelString:    Suggeriments:

*spellDialog*done.labelString:                  Fet
*spellDialog*msgFinished.labelString:           [ he acabat la comprovaci ]
*spellDialog*msgNoSuggestions.labelString:      [ no hi ha suggeriments ]
*spellDialog*msgUnRecognized.labelString:       [ paraula desconeguda ]
*spellDialog*msgCorrect.labelString:            [ forma correcta ]
*spellDialog*msgNull.labelString:               [ ]

*spellDialog*text_label.fontList:\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*spellDialog*list_label.fontList:\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*spellDialog*right_rc*fontList:\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*spellDialog*combo_frame*fontList:\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*spellDialog*langCzech.labelString:                     Txec
*spellDialog*langRussian.labelString:                   Rus
*spellDialog*langCatalan.labelString:                   Catal
*spellDialog*langHungarian.labelString:                 Hongars
*spellDialog*langFrench.labelString:                    Francs
*spellDialog*langGerman.labelString:                    Alemany
*spellDialog*langSwedish.labelString:                   Suec
*spellDialog*langSpanish.labelString:                   Espanyol
*spellDialog*langItalian.labelString:                   Itali
*spellDialog*langDanish.labelString:                    Dans
*spellDialog*langDutch.labelString:                     Neerlands
*spellDialog*langPortugueseBrazilian.labelString:       Portugus (Brasiler)
*spellDialog*langPortugueseEuropean.labelString:        Portugus (Europeu)
*spellDialog*langNorwegianBokmal.labelString:           Noruec (Bokmal)
*spellDialog*langNorwegianNynorsk.labelString:          Noruec (Nynorsk)
*spellDialog*langNorwegian.labelString:                 Noruec
*spellDialog*langFinnish.labelString:                   Fins
*spellDialog*langGreek.labelString:                     Grec
*spellDialog*langEnglishUS.labelString:                 Angls (US)
*spellDialog*langEnglishUK.labelString:                 Angls (UK)
*spellDialog*langEnglish.labelString:                   Angls
*spellDialog*langAfrikaans.labelString:                 Afrikaans
*spellDialog*langPolish.labelString:                    Polac

!
! tips for SwatchMatrix in colorPicker...
!
*#FFFFFF.tipString: 255 255 255
*#CCCCCC.tipString: 204 204 204
*#999999.tipString: 153 153 153
*#666666.tipString: 102 102 102
*#333333.tipString: 51 51 51
*#000000.tipString: 0 0 0

*#FFCCCC.tipString: 255 204 204
*#FF6666.tipString: 255 102 102
*#FF0000.tipString: 255 0 0
*#CC0000.tipString: 204 0 0
*#990000.tipString: 153 0 0
*#660000.tipString: 102 0 0
*#330000.tipString: 51 0 0

*#FFCC99.tipString: 255 204 153
*#FFCC33.tipString: 255 204 51
*#FF9900.tipString: 255 153 0
*#FF6600.tipString: 255 102 0
*#CC6600.tipString: 204 102 0
*#993300.tipString: 153 51 0
*#663300.tipString: 102 51 0

*#FFFFCC.tipString: 255 255 204
*#FFFF99.tipString: 255 255 153
*#FFFF00.tipString: 255 255 0
*#FFCC00.tipString: 255 204 0
*#999900.tipString: 153 153 0
*#666600.tipString: 102 102 0
*#333300.tipString: 51 51 0

*#99FF99.tipString: 153 255 153
*#66FF99.tipString: 102 255 153
*#33FF33.tipString: 51 255 51
*#33CC00.tipString: 51 204 0
*#009900.tipString: 0 153 0
*#006600.tipString: 0 102 0
*#003300.tipString: 0 51 0

*#CCFFFF.tipString: 204 255 255
*#66FFFF.tipString: 102 255 255
*#33CCFF.tipString: 51 204 255
*#3366FF.tipString: 51 102 255
*#3333FF.tipString: 51 51 255
*#000099.tipString: 0 0 153
*#000066.tipString: 0 0 102

*#FFCCFF.tipString: 255 204 255
*#FF99FF.tipString: 255 153 255
*#CC66CC.tipString: 204 102 204
*#CC33CC.tipString: 204 51 204
*#993399.tipString: 153 51 153
*#663366.tipString: 102 51 102
*#330033.tipString: 51 0 51

*#FFFF99.tipString: 255 255 153
*#FFFF66.tipString: 255 255 102
*#FFCC66.tipString: 255 204 102
*#FFCC33.tipString: 255 204 51
*#CC9933.tipString: 204 153 51
*#996633.tipString: 153 102 51
*#663333.tipString: 102 51 51

*#99FFFF.tipString: 153 255 255
*#33FFFF.tipString: 51 255 255
*#66CCCC.tipString: 102 204 204
*#00CCCC.tipString: 000 204 204
*#339999.tipString: 51 153 153
*#336666.tipString: 51 102 102
*#003333.tipString: 0 51 51

*#CCCCFF.tipString: 204 204 255
*#9999FF.tipString: 153 153 204
*#6666CC.tipString: 102 102 204
*#6633FF.tipString: 102 51 255
*#6600CC.tipString: 102 0 204
*#333399.tipString: 51 51 153
*#330099.tipString: 51 0 153

!
! doc strings for SwatchMatrix in colorPicker...
!
*#FFFFFF.documentationString: RGB Color [ 255 255 255 ][ #FFFFFF ]
*#CCCCCC.documentationString: RGB Color [ 204 204 204 ][ #CCCCCC ]
*#999999.documentationString: RGB Color [ 153 153 153 ][ #999999 ]
*#666666.documentationString: RGB Color [ 102 102 102 ][ #666666 ]
*#333333.documentationString: RGB Color [ 51 51 51 ][ #333333 ]
*#000000.documentationString: RGB Color [ 0 0 0 ][ #000000 ]

*#FFCCCC.documentationString: RGB Color [ 255 204 204 ][ #FFCCCC ]
*#FF6666.documentationString: RGB Color [ 255 102 102 ][ #FF6666 ]
*#FF0000.documentationString: RGB Color [ 255 0 0 ][ #FF0000 ]
*#CC0000.documentationString: RGB Color [ 204 0 0 ][ #CC0000 ]
*#990000.documentationString: RGB Color [ 153 0 0 ][ #990000 ]
*#660000.documentationString: RGB Color [ 102 0 0 ][ #660000 ]
*#330000.documentationString: RGB Color [ 51 0 0 ][ #330000 ]

*#FFCC99.documentationString: RGB Color [ 255 204 153 ][ #FFCC99 ]
*#FFCC33.documentationString: RGB Color [ 255 204 51 ][ #FFCC33 ]
*#FF9900.documentationString: RGB Color [ 255 153 0 ][ #FF9900 ]
*#FF6600.documentationString: RGB Color [ 255 102 0 ][ #FF6600 ]
*#CC6600.documentationString: RGB Color [ 204 102 0 ][ #CC6600 ]
*#993300.documentationString: RGB Color [ 153 51 0 ][ #993300 ]
*#663300.documentationString: RGB Color [ 102 51 0 ][ #663300 ]

*#FFFFCC.documentationString: RGB Color [ 255 255 204 ][ #FFFFCC ]
*#FFFF99.documentationString: RGB Color [ 255 255 153 ][ #FFFF99 ]
*#FFFF00.documentationString: RGB Color [ 255 255 0 ][ #FFFF00 ]
*#FFCC00.documentationString: RGB Color [ 255 204 0 ][ #FFCC00 ]
*#999900.documentationString: RGB Color [ 153 153 0 ][ #999900 ]
*#666600.documentationString: RGB Color [ 102 102 0 ][ #666600 ]
*#333300.documentationString: RGB Color [ 51 51 0 ][ #333300 ]

*#99FF99.documentationString: RGB Color [ 153 255 153 ][ #99FF99 ]
*#66FF99.documentationString: RGB Color [ 102 255 153 ][ #66FF99 ]
*#33FF33.documentationString: RGB Color [ 51 255 51 ][ #33FF33 ]
*#33CC00.documentationString: RGB Color [ 51 204 0 ][ #33CC00 ]
*#009900.documentationString: RGB Color [ 0 153 0 ][ #009900 ]
*#006600.documentationString: RGB Color [ 0 102 0 ][ #006600 ]
*#003300.documentationString: RGB Color [ 0 51 0 ][ #003300 ]

*#CCFFFF.documentationString: RGB Color [ 204 255 255 ][ #CCFFFF ]
*#66FFFF.documentationString: RGB Color [ 102 255 255 ][ #66FFFF ]
*#33CCFF.documentationString: RGB Color [ 51 204 255 ][ #33CCFF ]
*#3366FF.documentationString: RGB Color [ 51 102 255 ][ #3366FF ]
*#3333FF.documentationString: RGB Color [ 51 51 255 ][ #3333FF ]
*#000099.documentationString: RGB Color [ 0 0 153 ][ #000099 ]
*#000066.documentationString: RGB Color [ 0 0 102 ][ #000066 ]

*#FFCCFF.documentationString: RGB Color [ 255 204 255 ][ #FFCCFF ]
*#FF99FF.documentationString: RGB Color [ 255 153 255 ][ #FF99FF ]
*#CC66CC.documentationString: RGB Color [ 204 102 204 ][ #CC66CC ]
*#CC33CC.documentationString: RGB Color [ 204 51 204 ][ #CC33CC ]
*#993399.documentationString: RGB Color [ 153 51 153 ][ #993399 ]
*#663366.documentationString: RGB Color [ 102 51 102 ][ #663366 ]
*#330033.documentationString: RGB Color [ 51 0 51 ][ #330033 ]

*#FFFF99.documentationString: RGB Color [ 255 255 153 ][ #FFFF99 ]
*#FFFF66.documentationString: RGB Color [ 255 255 102 ][ #FFFF66 ]
*#FFCC66.documentationString: RGB Color [ 255 204 102 ][ #FFCC66 ]
*#FFCC33.documentationString: RGB Color [ 255 204 51 ][ #FFCC33 ]
*#CC9933.documentationString: RGB Color [ 204 153 51 ][ #CC9933 ]
*#996633.documentationString: RGB Color [ 153 102 51 ][ #996633 ]
*#663333.documentationString: RGB Color [ 102 51 51 ][ #663333 ]

*#99FFFF.documentationString: RGB Color [ 153 255 255 ][ #99FFFF ]
*#33FFFF.documentationString: RGB Color [ 51 255 255 ][ #33FFFF ]
*#66CCCC.documentationString: RGB Color [ 102 204 204 ][ #66CCCC ]
*#00CCCC.documentationString: RGB Color [ 000 204 204 ][ #00CCCC ]
*#339999.documentationString: RGB Color [ 51 153 153 ][ #339999 ]
*#336666.documentationString: RGB Color [ 51 102 102 ][ #336666 ]
*#003333.documentationString: RGB Color [ 0 51 51 ][ #003333 ]

*#CCCCFF.documentationString: RGB Color [ 204 204 255 ][ #CCCCFF ]
*#9999FF.documentationString: RGB Color [ 153 153 204 ][ #9999FF ]
*#6666CC.documentationString: RGB Color [ 102 102 204 ][ #6666CC ]
*#6633FF.documentationString: RGB Color [ 102 51 255 ][ #6633FF ]
*#6600CC.documentationString: RGB Color [ 102 0 204 ][ #6600CC ]
*#333399.documentationString: RGB Color [ 51 51 153 ][ #333399 ]
*#330099.documentationString: RGB Color [ 51 0 153 ][ #330099 ]

*selector*background:                   gray70
*selector*shadowThickness:              1
*selector.orientation:                  vertical

*selector*ToolBar.buttonLayout:         button_label_on_top

*selector.leftAttachment:               attach_form
*selector.rightAttachment:              attach_none
*selector.topAttachment:                attach_form
*selector.bottomAttachment:             attach_form

*selector.leftOffset:                   10
*selector.rightOffset:                  10
*selector.topOffset:                    10
*selector.bottomOffset:                 10

!*selector.usePreferredWidth:           false
*selector.usePreferredHeight:           false

*selector.clipShadowThickness:          1
*selector.clipShadowType:               shadow_in

!*selector.marginLeft:                  0
!*selector.marginRight:                 0
!*selector.marginTop:                   0
!*selector.marginBottom:                0

!*selector.marginLeft:                  0
!*selector.marginRight:                 0
!*selector.marginTop:                   0
!*selector.marginBottom:                0

!*selector.spacing:                     10

*selector*ToolBar.radioBehavior:        true

!*selector*XfeButton.buttonType:        button_toggle

*selector*XfeButton.buttonTrigger:      button_trigger_either
*selector*XfeButton.marginLeft:         4
*selector*XfeButton.marginRight:        4
*selector*XfeButton.marginTop:          4
*selector*XfeButton.marginBottom:       4

*selector*XfeButton.raiseOnEnter:       true
*selector*XfeButton.shadowThickness:    0
!*selector*XfeButton.fillOnEnter:       true
*selector*XfeButton.armOffset:          0

*selector*XfeButton.transparentCursor:  cross
!*selector*XfeButton.cursor:            hand2

!Netscape*AddressOutlinerPopup*fontList:\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*,\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*=BOLD,\
-*-helvetica-medium-o-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*=ITALIC

Netscape*AddressOutlinerPopup*fontList:\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*,\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*=BOLD,\
-*-helvetica-medium-o-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*=ITALIC

! This table maps the host's locale names to MIME charsets
!
*localeCharset*C:               iso-8859-1
*localeCharset*chinese:         gb2312
*localeCharset*de_DE:           iso-8859-1
*localeCharset*fr_FR.iso8859:   iso-8859-1
*localeCharset*ja_JP.mscode:    x-sjis
*localeCharset*ja_JP.ujis:      x-euc-jp
*localeCharset*japanese:        x-euc-jp
*localeCharset*ko_KR.euc:       euc-kr
*localeCharset*korean:          euc-kr
*localeCharset*zh_CN.ugb:       gb2312
*localeCharset*zh_TW.big5:      big5

! Els strings en angls estan integrats en el codi binari

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!! Per aquest motiu, els strings segents es troben comentats (!)
!! a la versi anglesa.  Per fer una versi diferent s'han de traduir i,
!! s clar, s'han de descomentar
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*strings.6796:\
S'ha esdevingut un error de comunicacions.\n\
(Error de TCP: %s)\n\
\n\
Prova de connectar-te un altre cop.

*strings.6795:\
Mozilla no pot connectar amb el servidor a la\n\
ubicaci especificada. El servidor pot estar\n\
collapsat o fora de servei.\n\
\n\
Prova de connectar-te ms tard.

*strings.6794:\
S'ha esdevingut un error de comunicacions.\n\
 (Error de TCP: %s)\n\
\n\
Prova de connectar-te un altre cop.

*strings.6793:\
Mozilla s'ha quedat sense memria.\n\
\n\
Prova d'eliminar alguna altra aplicaci o\n\
de tancar algunes finestres.

*strings.6791:\
No es reconeix aquesta ubicaci (URL):  \n\
%.200s\n\
\n\
Comprova-la i prova-ho un altre cop.

*strings.6789:\
No puc fer servir el mode passiu de FTP

*strings.6788:\
Mozilla no pot establir el mode de transferncia\n\
FTP amb aquest servidor. No podrs descarregar fitxers.\n\
\n\
Hauries de contactar amb l'administrador d'aquest\n\
servidor o provar-ho ms tard.

*strings.6787:\
Mozilla no pot enviar l'ordre 'canvia directori' (cd)\n\
al servidor FTP. No pots veure cap altre directori\n\
\n\
Hauries de contactar l'administrador d'aquest servidor\n\
o provar-ho ms tard.

*strings.6786:\
Mozilla no pot enviar una ordre de port al servidor FTP\n\
per a establir una connexi de dades.\n\
\n\
Hauries de contactar l'administrador d'aquest servidor\n\
o provar-ho ms tard.

*strings.6785:\
Mozilla no pot trobar el fitxer o directori anomenat\n\
%.200s.\n\
\n\
Comprova'n el nom i prova-ho un altre cop.

*strings.6784:\
S'ha esdevingut un error de Notcies: Connexi NNTP invlida\n\
\n\
Prova de connectar-te ms tard.

*strings.6783:\
S'ha esdevingut un error amb el servidor de Notcies.\n\
\n\
Si no pots connectar-te un altre cop, contacta amb\n\
l'administrador d'aquest servidor.

*strings.6782:\
No hi ha resposta.\n\
O b el servidor s fora de servei, o no contesta.
\n\
Si no pots connectar-te ms tard, contacta amb\n\
l'administrador d'aquest servidor.

*strings.6781:\
Mozilla no pot trobar el servidor %.200s.\n\
\n\
Comprova el nom del servidor i prova-ho un altre cop.

*strings.6780:\
El servidor s'ha desconnectat.\n\
Pot ser que el servidor hagi quedat fora de servei\n\
o que hi hagi algun problema a la xarxa.\n\
\n\
Prova de connectar-te un altre cop.

*strings.6779:\
L'element del Grup de Notcies no est disponible. Pot haver caducat.\n\
\n\
Prova d'extreure un altre element.

*strings.6778:\
Mozilla no pot obrir el teu fitxer de Notcies (newsrc).\n\
\n\
Si et plau, verifica que les teves preferncies de Correu\n\
i Notcies sn correctes i prova-ho un altre cop.

*strings.6777:\
Mozilla no pot obrir el fitxer\n\
%.200s.\n\
\n\
Comprova el nom del fitxer i prova-ho un altre cop.

*strings.6764:\
S'ha esdevingut un error de xarxa mentre\n\
Mozilla estava enviant dades.\n\
(Error de Xarxa: %s)\n\
\n\
Prova de connectar-te un altre cop.

*strings.6771:\
S'ha esdevingut un error mentre enviava correu:\n\
Mozilla no ha pogut connectar amb el servidor SMTP.\n\
El servidor pot estar fora de servei o mal configurat.\n\
\n\
Si et plau, verifica que les teves preferncies de Correu\n\
sn correctes i prova-ho un altre cop.

*strings.6770:\
S'ha esdevingut un error mentre enviava correu.\n\
El servidor de correu ha respost:\n\
  %s\n\
Si et plau, verifica que la teva adrea de correu\n\
s correcta i prova-ho un altre cop.

*strings.6769:\
S'ha esdevingut un error mentre enviava correu.\n\
El servidor de correu ha respost:\n\
  %s\n\
Si et plau, comprova els destinataris del missatge \n\
i prova-ho un altre cop.

*strings.6768:\
S'ha esdevingut un error (SMTP) quan enviava correu.\n\
El servidor de correu ha respost: %s

*strings.6767:\
S'ha esdevingut un error quan enviava correu.\n\
El servidor de correu ha respost:\n\
  %s.\n\
Si et plau, comprova el missatges i prova-ho un altre cop.

*strings.6766:\
S'ha esdevingut un error enviant correu: error de servidor SMTP.\n\
El servidor ha respost:\n\
  %s\n\
Contacta el teu administrador de correu per assistncia.

*strings.6760:\
S'ha esdevingut un error de xarxa:\n\
No puc connectar amb el servidor (Error TCP: %s)\n\
El servidor pot estar fora de servei o fora d'abast.\n\
\n\
Prova de connectar-te ms tard.

*strings.6759:\
No hi ha hagut cap resposta. El servidor podria estar\n\
fora de servei o b no respon.
\n\
Si no pots connectar-te ms tard, contacta amb\n\
l'administrador del servidor.

*strings.6758:\
La connexi de xarxa de Mozilla ha estat rebutjada pel servidor\n\
%.200s.\n\
Pot ser que el servidor no accepti connexions o\n\
b que estigui collapsat.\n\
\n\
Prova de connectar-te ms tard.

*strings.6757:\
Mozilla no ha pogut crear una connexi de socket de xarxa.\n\
haver-hi recursos insuficients al sistema, o b la xarxa deu\n\
estar fora de servei.  (Ra: %s)\n\
\n\
Prova de connectar-te ms tard prova d'arrencar Mozilla un altre cop.

*strings.6755:\
Mozilla no ha pogut completar una connexi de socket\n\
amb aquest servidor. Deu haver-hi recursos insuficients\n\
al sistema.\n\
\n\
Prova d'arrencar Mozilla un altre cop.

*strings.6754:\
Mozilla no pot connectar amb el teu servidor proxy.\n\
El servidor pot estar inactiu o potser est mal configurat.\n\
\n\
Si et plau, verifica que les teves referncies proxy sn correctes\n\
i prova-ho altre cop, o posa't en contacte amb l'administrador del servidor.

*strings.6753:\
Mozilla no pot connectar amb el teu servidor proxy.\n\
El servidor pot estar inactiu o potser est mal configurat.\n\
\n\
Si et plau, verifica que les teves referncies proxy sn correctes\n\
i prova-ho altre cop, o posa't en contacte amb l'administrador del servidor.

*strings.6749\
El document no cont dades.\n\
Prova-ho ms tard, o posa't en contacte amb l'administrador del servidor.

*strings.6748:\
S'ha esdevingut un error de xarxa mentre Mozilla\n\
estava rebent dades.\n\
(Error de Xarxa: %s)\n\
\n\
Prova de connectar-te un altre cop.

*strings.6747:\
Mozilla no pot obrir el fitxer temporal\n\
%.200s.\n\
\n\
Comprova els teus valor de `Directori Temporal' i prova-ho un altre cop.

*strings.6765:\
S'ha esdevingut un error enviant correu:\n\
l'adrea de resposta s invlida.\n\
\n\
Si et plau, verifica que la teva adrea s correcta\n\
a les teves Preferncies de Correu i prova-ho altre cop.

*strings.6750:\
El disc s ple. Mozilla est cancellant la transferncia
i eliminant el fitxer.\n\
\n\
Si et plau, esborra alguns fitxers i prova-ho altre cop.

*strings.6740:\
S'ha esdevingut un error d'autoritzaci:\n\
\n\
%s\n\
Si et plau, prova d'entrar un altre cop el teu nom i/o la teva contrasenya.

*strings.6734:\
No has especificat cap remitent.\n\
Si et plau, emplena la teva adrea de correu en\n\
les preferncies de Correu i Grups de Notcies.

*strings.6733:\
No has especificat cap destinatari.\n\
Si et plau, entra un destinatari en una lnia "Per A:",\n\
o un grup de notcies en una lnia "Grup:".

*strings.6732:\
No has especificat cap ttol

*strings.6731:\
Error en escriure fitxer temporal.

*strings.6725:\
Aquest s un missatge de parts mltiples amb format MIME.

*strings.6722:\
La impressi s'ha aturat.  S'ha esdevingut un problema\n\
rebent el document.  La transmissi pot haver estat interrompuda\n\
o no hi ha espai suficient per escriure el fitxer.\n\
\n\
Torna-ho a provar. Comprova que hi ha prou espai a\n\
directori temporal o reengega Mozilla.

*strings.6721:\
La teva signatura excedeix les quatre lnies recomanades.

*strings.6720:\
La teva signatura excedeix les 79 columnes recomanades.\n\
Per a la majoria de lectors, les lnies apareixeran truncades,\n\
o es formataran de forma desagradable.\n\
\n\
Si et plau, edita-la per que les lnies siguin ms curtes de 80 carcters.

*strings.6719:\
S'ha esdevingut un error de xarxa:\n\
    no puc connectar amb el servidor\n\
Els servidor pot estar desconnectat o fora d'abast.\n\
\n\
Prova de connectar-te un altre cop.

*strings.6718:\
No puc carregar el tema d'ajuda demanat

*strings.6699:\
Aquesta cpia de Netscape ha caducat.\n\
Aquesta cpia de prova de Netscape Navigator ha caducat\n\
i noms es pot fer servir per descarregar una nova versi de Netscape.

*strings.6698:\
Aquesta cpia de prova de Netscape Navigator ha caducat\n\
i noms es pot fer servir per adquirir o descarregar una nova versi del
Navigator.

*strings.6697:\
No hi ha cap proxy WAIS configurat.\n\
\n\
Comprova les teves preferncies de proxy i prova-ho altre cop.

*strings.6696:\
S'ha esdevingut un error de Notcies (NNTP):\n\
 %.100s

*strings.6695:\
S'ha esdevingut un error de Notcies. El rastreig de tots els grups s
incomplet.\n\
 \n\
Prova de Mostrar Tots els Grups altre cop.

*strings.6694:\
Mozilla no ha pogut trobar un fitxer de Notcies (newsrc)\n\
i n'est creant un per a tu.

*strings.6693:\
No hi ha cap servidor NNTP configurat.\n\
\n\
Comprova les teves preferncies de Correu i Notcies i prova-ho altre cop.

*strings.6692:\
S'ha esdevingut un error de comunicacions.\n\
Prova-ho altre cop. si et plau.

*strings.6691:\
Mozilla no ha pogut connectar amb el servidor segur de notcies\n\
a causa d'un error de proxy

*strings.6689:\
S'ha esdevingut un error amb el servidor de correu POP3.\n\
Hauries de contactar l'administrador d'aquest servidor\n\
o b provar-ho ms tard.

*strings.6688:\
Mozilla no pot utilitzar el servidor de correu perqu\n\
no has donat un nom d'usuari. Si et plau, dona'n un\n\
a les preferncies i prova-ho altre cop

*strings.6687:\
Error obtenint la contrasenya de correu.

*strings.6686:\
S'ha esdevingut un error en enviar el teu nom d'usuari al servidor\n\
de correu. Hauries de contactar l'administrador d'aquest servidor\n\
o b provar-ho ms tard.

*strings.6685:\
S'ha esdevingut un error en enviar la teva contrasenya al servidor\n\
de correu. Hauries de contactar l'administrador d'aquest servidor\n\
o b provar-ho ms tard.

*strings.6684: No hi ha cap missatge nou al servidor.

*strings.6683:\
S'ha esdevingut un error en llistar missatges al servidor de correu\n\
POP3. Hauries de contactar l'administrador d'aquest servidor\n\
o b provar-ho ms tard.

*strings.6682:\
S'ha esdevingut un error en preguntar al servidor de correu POP3 pel darrer\n\
missatge processat. Hauries de contactar l'administrador d'aquest servidor\n\
o b provar-ho ms tard.

*strings.6681:\
S'ha esdevingut un error obtenint missatges del servidor de correu\n\
correu POP3. Hauries de contactar l'administrador d'aquest servidor\n\
o b provar-ho ms tard.

*strings.6680:\
S'ha esdevingut un error en esborrar missatges del servidor de correu\n\
correu POP3. Hauries de contactar l'administrador d'aquest servidor\n\
o b provar-ho ms tard.

*strings.6679:\
No hi ha prou espai al disc local per a descarregari el teu\n\
correu del servidor de correu POP3. Si et plau, fes espai i\n\
prova-ho altre cop. (Les ordres 'Buida la Paperera' i\n\
'Recompacta les Carpetes' poden recuperar espai).\n\

*strings.6678:\
S'ha esdevingut un error en desar el missatge de correu.

*strings.6675:\
No he pogut penjar el fitxer %.80s\n\
perqu\n\
%.200s.\n\
\n\
No deus tenir perms per escriure sobre\n\
aquest directori.\n\
Comprova'n els permisos i prova-ho altre cop.
                                 .
*strings.6674:\
Aix s una versi de prova del Netscape Navigator que\n\
caducar el %s.\n\
Per obtenir una versi de prova nova o la darrera versi\n\
completa del Netscape Navigator (que no t caducitat)\n\
tria 'Actualitzaci de Programari' des del menu Ajuda.

*strings.6673:\
No he pogut esborrar el fitxer:\n\
        %s

*strings.6672:\
No he pogut esborrar el directori:\n\
        %s

*strings.6671:\
No puc crear el directori perque ja existeix\n\
un fitxer o un directori amb aquest nom:\n\
        %s

*strings.6670:\
No he pogut crear el directori:\n\
        %s

*strings.6669:\
L'objecte no s un directori:\n\
     %s

*strings.6668:\
Ha fallat l'autoritzaci

*strings.6667:\
Aquesta cpia de prova de Netscape ha caducat.\n\
\n\
Per adquirir una cpia regular del Netscape Navigator\n\
(que no t caducitat) tria 'Actualitzaci de Programari' des del menu Ajuda.

*strings.6666:\
Aquesta cpia de prova del Netscape Navigator \n\
caducar el %s.\n\
\n\
Per adquirir una cpia regular del Netscape Navigator\n\
(que no t caducitat) tria 'Actualitzaci de Programari' des del menu Ajuda.

*strings.6665:\
Hi ha hagut un intent de redireccionar una petici URL.\n\
per l'intent ha estat rebutjat pel client.

*strings.6664:\
S'ha detectat corrupci en el fitxer comprimit GZip demanat

*strings.6599:\
No puc desplaar o copiar els missatges a la carpeta on ja hi sn.

*strings.6598:\
No puc copiar missatges a la carpeta '':\n\
Aquesta carpeta s noms per a emmagatzemar missatges\n\
per a ser enviats ms tard.

*strings.6597:\
No puc copiar missatges a la carpeta 'Esborranys':\n\
Aquesta carpeta s noms per a emmagatzemar esborranys de\n\
missatges que no s'han enviat encara.

*strings.6596:\
No puc crear la carpeta! O b tens el disc ple\n\
o el nom de la carpeta s massa llarg.

*strings.6595:\
Ja existeix una carpeta amb aquest nom.

*strings.6594:\
No puc esborrar una carpeta sense esbprrar primer els missatges que cont.

*strings.6593:\
No puc esborrar una carpeta sense esbprrar primer els missatges que cont.

*strings.6592:\
No he pogut crear la carpeta d'entrada per defecte!

*strings.6591:\
No he pogut crear una carpeta de correu.  El correu no funcionar!

*strings.6590:\
No has especificat un servidor de correu. Si et plau, entra el teu
servidor\n\
de correu a les preferncies (selecciona Preferncies des del men Edita).

*strings.6586:\
Missatge cancellat

*strings.6585:\
No he pogut obrir el fitxer de Correu Rebut.\n\
Si et plau, verifica que les teves preferncies de Correu sn correctes.

*strings.6584:\
No he pogut trobar la carpeta.

*strings.6583:\
No he pogut trobar el fitxer de sumari.

*strings.6582:\
No he pogut crear el fitxer temporal.

*strings.6581:\
El missatge especificat no existeix en aquesta carpeta.\n\
Potser ha estat esborrat o desplaat a una altra carpeta.

*strings.6580:\
Existeix un fitxer newsrc per no es pot analitzar.

*strings.6579:\
No has especificat la teva adrea de correu.\n\
Abans d'enviar o rebre notcies, has d'especificar una\n\
adrea de resposta a les preferncies de Correu i Notcies.

*strings.6577:\
L'adrea de resposta establerta a les Preferncies s: %s\n\
\n\
Sembla que aquesta s incompleta (no cont cap `@').\n\
`fred@xyz.com' i `sue@xyz.gov.au' sn exemples d'adreces correctes.

*strings.6576:\
L'adrea de resposta establerta a les Preferncies s: %s\n\
\n\
Sembla que aquesta s incompleta (no cont cap `.').\n\
`fred@xyz.com' i `sue@xyz.gov.au' sn exemples d'adreces correctes.

*strings.6575:\
No s'ha especificat cap servidor de tramesa de correu (SMTP) a les
Preferncies de correu i Notcies.

*strings.6574:\
Segur que vols cancellar aquest missatges?

*strings.6573:\
No sembla que aquest missatge sigui teu.\n\
Noms pots cancellar les teves prpies trameses, no les dels altres-

*strings.6572:\
No puc cancellar el missatge!

*strings.6571:\
Missatge no cancellat.

*strings.6570:\
Error!\n\
El servidor de notcies ha respost: %.512s\n

*strings.6569:\
%.300s no sembla un fitxer de correu.\n\
Provo de llegir-lo tanmateix?

*strings.6568:\
%.300s no sembla un fitxer de correu.\n\
Provo d'escriure'l tanmateix?

*strings.6567:\
Error en desar el fixer newsrc!

*strings.6566:\
Error en escriure el fitxer de correu!

*strings.6565:\
Almenys una de les teves carpetes de correu est desperdiciant\n\
molt espai de disc.  Si recompactes ara les teves carpetes de\n\
Correu, pots recuperar %ld Kbytes d'espai en disc. Recompactar\n\
les carpetes pot portar una estona.\n\
\n\
Recompacto les carpetes ara?

*strings.6564:\
No l'he trobat.

*strings.6563:\
No hi has escrit res, ni tampoc hi ha cap adjunci.\n\
L'envio, tanmateix?

*strings.6562:\
Has incls el mateix document dos cops; primer com a text citat\n\
(vull dir: amb '>' al principi de cada lnia), i desprs com a\n\
adjunci (vull dir: com a segona part del missatge, incls\n\
desprs del teu nou text).\n\
\n\
L'envio, tanmateix?

*strings.6561:\
Ha fallat la tramesa d'1 missatge.\n\
\n\
Aquest missatge l'he deixat a la carpeta 'Per Enviar'.\
Abans de poder ser trams, cal corregir l'error.

*strings.6560:\
Ha fallat la tramesa de %d missatges.\n\
\n\
Aquests missatges els he deixat a la carpeta 'Per Enviar'.\
Abans de poder ser tramesos, cal corregir l'error.

*strings.6559:\
Aquest missatge no t ttol.  L'envio, tanmateix?

*strings.6558:\
No ser possible enviar aquest missatge xifrat a tots els\n\
destinataris.  L'envio tanmateix?

*strings.6557:\
Noms puc esborrar carpetes de Correu.

!*strings.6556:\
No puc copiar els missatges perqu la carpeta de correu\n\
s'est utilitzant. Si et plau, espera fins que les altres\n\
operacions de cpia s'ahgin completat i prova-ho altre cop.\n

!*strings.6555:\
No puc esborrar la carpeta de missatges '%s' perque ests\n\
visualitzant el seu contingut. SI et plau, tanca aquestes\n\
finestres i prova-ho altre cop.\n

!*strings.6554:\
No s'ha obtingut la llista completa de grups de notcies\n\
d'aquest servidor. Les operacions no procediran amb\n\
normalitat fins que no s'hagin obtingut tots els grups\n\
de notcies.\n\
Fes clic sobre la pestanya 'Tots' per continuar la obtenci\n\
de grups de notcies.\n

!*strings.6553:\
Aquest missatge no es pot desplaar mentre el Communicator\n\
es troba fora de lnia. No ha estat descarregat per a la\n\
seva lectura fora de lnia.\n\
Selecciona 'En Lnia' des del men Fitxer i prova-ho altre cop.\n

*strings.6552:\
La cpia del missatge IMAP ha fallat.

*strings.6551:\
El desplaament del missatge IMAP ha fallat.\n\
La cpia ha reeixit, per el missatge original no ha estat esborrat.

*strings.6550:\
S'ha esdevingut un problema carregant un canvi fora de lnia.\n\
Continua carregant la resta de canvis offline (D'acord)\n\
o prova-ho ms tard (Cancella)

*strings.6549:\
No pots desplaar la teva carpeta de correu rebut.

*strings.6548:\
No trobo la informaci del sumari\n\
de la carpeta IMAP %s.

*strings.6547:\
No pots desfer ni refer una acci mentre la carpeta\n\
s'est carregant.  Espera que la carpeta s'hagi\n\
acabat de carregar, llavors prova-ho altre cop.

*strings.6546:\
La carpeta de destinaci no admet subcarpetes.

*strings.6545:\
La carpeta seleccionada no admer subcarpetes.\n\
Prova de seleccionar la carpeta del servidor i escriure\n\
'carpeta/novaCarpeta' per a crear una nova jerarquia.

*strings.6544:\
La carpeta de destinaci no pot contenir missatges.

*strings.6543:\
Aquest servidor de correu no pot desfer esborrats de carpetes.\n\
Continuo, tanmateix?

*strings.6542:\
No puc copiar missatges a la carpeta de sortida:\n\
Aquesta carpeta noms s per emmagatzemar missatges\n\
per enviar ms tard.

*strings.6541:\
Ha fallat la tramesa d'1 missatge.\n\
\n\
He deixat aquest missatge a la carpeta de sortida.\
Abans de poder ser trams, cal corregir l'error.

*strings.6540:\
Ha fallat la tramesa de %d missatges.\n\
\n\
He deixat aquests missatges a la carpeta de sortida.\
Abans de poder ser tramesos, cal corregir l'error.

*strings.6539:\
No pots desplaar una carpeta de correu a un grup de notcies.

*strings.6538:\
No pots desplaar un grup de notcies a una carpeta de correu.

*strings.6537:\
Problema de Servidor de Correu: Els UIDs per als missatges\n\
en aquesta carpeta no s'estan incrementant.\n\
Posa't en contacte amb l'administrador del teu sistema.

*strings.6536:\
Aquest servidor de correu no s un servidor IMAP4.

*strings.6535:\
<TITLE>Posa't en lnia per a veure aquest missatge</TITLE>\n\
El cos d'aquest missatge no ha estat descarregat del servidor\n\
per a ser llegit fora de lnia. Per llegir aquest missatge,\n\
t'has de reconnectar a la xarxa i seleccionar En Lnia des del\n\
men Fitxer.

*strings.6534: La Recompactaci ha fallat.

*strings.6533:\
He trobat almenys 30 noves carpetes IMAP.\n\
\n\
Prem <D'acord> per continuar o <Cancella> per\n\
canviar de directori al servidor IMAP.

*strings.6532:\
Entra el nom del directori al servidor IMAP.

*strings.6531:\
Posar missatges a grups en hosts diferents no est suportat.

*strings.6529:\
Aquesta carpeta IMAP est obsoleta.\n\
Obre-la un altre cop per a una cerca ms completa.

*strings.6528:\
La teva nova preferncia de directori de correu tindr\n\
efecte el proper cop que engeguis el Communicator.

*strings.6527:\
Mozilla no pot desar el teu missatge com un esborrany.\n\
Si et plau, comprova que les teves preferncies de Correu\n\
sn correctes i prova-ho altre cop.

*strings.6526:\
Mozilla no pot desar el teu missatge com una plantilla.\n\
Si et plau, comprova que les teves preferncies de Correu\n\
sn correctes i prova-ho altre cop.

*strings.6525:\
El teu servidor SMTP no ha pogut iniciar una connexi segura.\n\
Has demanat d'enviar correu NOMS en mode segur i per tant s'ha avortat\n\
la connexi. i et plau, comprova les teves preferncies de correu.

*strings.6524:\
La teva operaci de tramesa ha reeixit, per la cpia del missatge\n\
a la carpeta de correu enviat a fallat. Vols tornar a la finestra\n\
de redacci?

*strings.-1192:\
S'ha esdevingut un error d'E/S durant l'autoritzaci de seguretat.\n\
Si et plau, prova la teva connexi altre cop

*strings.-1191:\
La llibreria de seguretat ha experimentat un error.\n\
Probablement no podrs connectar-te a aquest site de forma segura.

*strings.-1190:\
La llibreria de seguretat ha rebut dades dolentes.\n\
Probablement no podrs connectar-te a aquest site de forma segura.

*strings.-1189:\
La llibreria de seguretat ha experimentat un error.\n\
Probablement no podrs connectar-te a aquest site de forma segura.

*strings.-1188:\
La llibreria de seguretat ha experimentat un error.\n\
Probablement no podrs connectar-te a aquest site de forma segura.

*strings.-1187:\
La llibreria de seguretat ha experimentat un error.\n\
Probablement no podrs connectar-te a aquest site de forma segura.

*strings.-1186:\
La llibreria de seguretat ha experimentat un error.\n\
Probablement no podrs connectar-te a aquest site de forma segura.

*strings.-1185:\
La llibreria de seguretat ha experimentat un error.\n\
Probablement no podrs connectar-te a aquest site de forma segura.

*strings.-1184:\
La llibreria de seguretat ha experimentat un error.\n\
Probablement no podrs connectar-te a aquest site de forma segura.

*strings.-1183:\
La llibreria de seguretat ha trobat un missatge codificat\n\
amb DER amb un format inapropiat.

*strings.-1182:\
El certificat del servidor t una signatura invlida.\n\
No podrs connectar-te a aquest site de forma segura.

*strings.-1181:\
Aquesta operaci no es pot dur a terme perqu el certificat\n\
requerit ha caducat. Fes clic sobre la icona 'Seguretat'\n\
per a ms informaci sobre certificats.

*strings.-1180:\
Aquesta operaci no es pot dur a terme perqu el certificat\n\
requerit ha estat revocat. Fes clic sobre la icona 'Seguretat'\n\
per a ms informaci sobre certificats.

*strings.-1179:\
L'emissor del certificat d'aquest servidor no est reconegut\n\
per Netscape. El certificat de seguretat tant pot ser vlid com no.\n\
\n\
Netscape refusa de connectar-se a aquest servidor.

*strings.-1178:\
La clau pblica del servidor no s vlida.\n\
No podrs connectar-te a aquest site de forma segura.

*strings.-1177:\
La contrasenya de seguretat entrada s incorrecta.

*strings.-1176:\
No has entrat correctament la teva nova contrasenya.\n\
Si et plau, prova-ho altre cop.

*strings.-1175:\
La llibreria de seguretat ha experimentat un error.\n\
Probablement no podrs connectar-te a aquest site de forma segura.

*strings.-1174:\
La llibreria de seguretat ha experimentat un error de base de dades.\n\
Probablement no podrs connectar-te a aquest site de forma segura.

*strings.-1173:\
La llibreria de seguretat ha experimentat un error de manca de memria.\n\
Si etplau, prova de reconnectar-te

*strings.-1172:\
L'emissor del certificat d'aquest servidor ha estat\n\
marcat com a no fiable per l'usuari.  Netscape refusa de\n\
connectar-se a aquest servidor.

*strings.-1171:\
L'emissor del certificat d'aquest servidor ha estat\n\
marcat com a no fiable per l'usuari.  Netscape refusa de\n\
connectar-se a aquest servidor.

*strings.-1170:\
El Certificat que ests provant de descarregar ja\n\
existeix a la teva base de dades.

*strings.-1169:\
Ests provant de descarregar un certificat el nom del qual s\n\
el mateix que un altre que ja exiteix a la teva base de dades.n\
Si vols descarregar el certificat nou, primer hauries d'esborrar\n\
el vell.

*strings.-1168:\
Error en afegir un certificat a la teva base de dades

*strings.-1167:\
Error en desar de nou la clau d'aquest certificat

*strings.-1166:\
No puc trobar la Clau Privada d'aquest certificat\n\
a la teva base de dades de claus.

*strings.-1165:\
Aquest certificat s vlid.

*strings.-1164:\
Aquest certificat no s vlid.

*strings.-1163:\
No hi ha resposta

*strings.-1162:\
L'autoritat certificadora que va emetre el certificat d'aquest\n\
site ha caducat.  Comprova la data i hora del teu sistema.

*strings.-1161:\
La llista de revocacions de certificats de l'autoritat certificadora\n\
que va emetre el certificat d'aquest site ha caducat.\n\
Torna a carregar una nova llista de revocacions de certificats\n\
o comprova la data i hora del teu sistema.

*strings.-1160:\
La llista de revocacions de certificats de l'autoritat certificadora\n\
que va emetre el certificat d'aquest site t una signatura invlida.\n\
Torna a carregar una nova llista de revocacions de certificats.

*strings.-1159:\
La llista de revocacions de certificats que ests tractant\n\
de descarregar t un format invlid.

*strings.-1158:\
El valor de l'extensi s invlid.

*strings.-1157:\
Extensi no trobada.

*strings.-1156:\
El certificat de l'emissor s invlid.

*strings.-1155:\
El lmit de la longitud del cam del certificat s invlid.

*strings.-1154:\
L's del certificat s invlid.

*strings.-1153:\
**Mdul NOMS intern**

*strings.-1152:\
El sistema ha provat de fer servir una clau\n\
que no suporta l'operaci demanada.

*strings.-1151:\
El certificat cont una extensi crtica desconeguda.

*strings.-1150:\
La llista de revocaci de certificats que ests provant de carregar\n\
no s pas ms nova que l'actual.

*strings.-1149:\
Aquest missatge no es pot xifrar o signar perqu encara no tens\n\
un certificat d'e-mail.  Fes clic sobre la icona 'Seguretat' per a\n\
ms informaci sobre certificats.

*strings.-1148:\
Aquest missatge no es pot xifrar perqu encara no tens certificats\n\
per a tots i cadascun dels destinataris.  Fent clic sobre la icona\n\
'Seguretat' et donar ms informaci sobre certificats.
\n\
Desactivo el xifrat i envio el missatge, tanmateix?

*strings.-1147:\
Les dades no es poden desxifrar perqu no ets un dels destinataris;\n\
o b aquest missatge no s per a tu, o b no es pot trobar un certificat\n\
coincident o una Clau Privada a la teva base de dades locals.

*strings.-1146:\
Les dades no es poden desxifrar perqu l'algoritme de xifrat\n\
de la clau usat no coincideix amb el del teu certificat.

*strings.-1145:\
La verificaci de la signatura ha fallat degut a no haver trobat signant,\n\
haver trobat massa signants, o b les dades sn inadequades o corruptes.

*strings.-1144:\
S'ha trobat un algoritme de clau desconegut o no suportat;\n\
no es pot completar l'operaci en curs.

*strings.-1143:\
Les dades no es poden desxifrar perqu s'han xifrat fent servir\n\
un algoritme o un tamany de clau no perms per aquesta configuraci.

*strings.-1134:\
No s'ha trobat cap Llista de Claus Compromeses per al certificat d'aquest\n\
site. Has de carregar la Llista de Claus Compromeses abans de continuar.

*strings.-1133:\
La Llista de Claus Compromeses del certificat d'aquest site ha caducat.\n\
Torna a carregar una nova Llista de Claus Compromeses.

*strings.-1132:\
La Llista de Claus Compromeses del certificat d'aquest site t una
signatura.\n\
invlida. Torna a carregar una nova Llista de Claus Compromeses.

*strings.-1131:\
La clau del certificat d'aquest site ha estat revocada.\n\
No podrs accedir a quest site de forma segura.

*strings.-1130:\
La Llista de Claus Compromeses que ests intentant carregar\n\
t un format invlid.

*strings.-1129:\
Manquen dades aleatries a la llibreria de de seguretat

*strings.-1128:\
La llibreria de seguretat no ha pogut trobar cap mdul de\n\
seguretat que pugui executar l'operaci demanada.

*strings.-1127:\
La targeta de seguretat o senyal no existeix,\n\
cal inicialitzar-la o ha estat eliminada.

*strings.-1126:\
La llibreria de seguretat ha experimentat un error de base de dades.\n\
Probablement, no et podrs connectar a quest site de forma segura.

*strings.-1125:\
No s'ha seleccionat cap ranura ni cap senyal.

*strings.-1124:\
Ja existeix un certificat amb aquest nom.

*strings.-1123:\
Ja existeix una clau amb aquest nom.

*strings.-1122:\
S'ha esdevingut un error en crear un objecte segur

*strings.-1121:\
S'ha esdevingut un error en crear un objecte segur

*strings.-1120:\
No he pogut esborrar el principal

*strings.-1119:\
No he pogut esborrar el privilegi

*strings.-1118:\
Aquest principal no t cap certificat

*strings.-1117:\
L'operaci no es pot executar perqu l'algoritme requerit\n\
no est perms per aquesta configuraci.

*strings.-1116:\
No puc exportar els certificats.  S'ha esdevingut un error en\n\
intentar exportar els certificats.

*strings.-1115:\
S'ha esdevingut un error en provar d'importar els certificats.

*strings.-1114:\
No puc importar els certificats.  El fitxer especificat sta\n\
corrupte o no s un fitxer vlid.

*strings.-1113:\
No puc imprtar esl certificats.  O b la contrasenya d'integritat\n\
s incorrecta o b les dades del fitxer especificat han estat\n\
manipulades o corrompudes d'alguna forma.

*strings.-1112:\
Mo puc importar els certificats. L'algoritme utilitzat per generar la\n\
informaci d'integritat d'aquest fitxer no est suportat per l'aplicaci.

*strings.-1111:\
No puc importar els certificats.  EL Communicator noms suporta\n\
els modes d'integritat de contrasenya i deprivacitat de contrasenya\n\
per a importar certificats.

*strings.-1110:\
No puc importar els certificats.  El fitxer que cont els certificats\n\
est corrupte.  Manca informaci necessria, o s invlida.

*strings.-1109:\
No puc importar els certificats.  L'algoritme utilitzat per xifrar\n\
el contingut no est suportat pel Communicator.

*strings.-1108:\
No puc importar els certificats.  El fitxer s d'una versi no\n\
suportada pel Communicator.

*strings.-1107:\
No puc importar els certificats.  La contrasenya de privacitat\n\
especificada s incorrecta.

*strings.-1106:\
No puc importar els certificats.  Ja existeix un certificat amb el\n\
mateix nom que l'importat a la base de dades del teu Communicator.

*strings.-1105:\
L'usuari ha premut cancella.

*strings.-1104:\
Els certificats no s'han pogut importar, puix que ja existeixen a la
mquina.

*strings.-1102:\
El certificat no est aprovat per a l'operaci intentada.

*strings.-1101:\
El certificat no est aprovat per a l'aplicaci intentada.

*strings.-1100:\
L'adrea d'e-mail del certificat signant no coincideixamb\n\
l'adrea d'e-mail de les capaleres del missatge.  Si aquestes\n\
adreces no pertanyen a la mateixa persona, llavors aix pot ser\n\
un intent de falsificaci.

*strings.-1099:\
No puc importar els certificats.  S'ha esdevingut un error en importar\n\
la Clau Privada associada amb el certificat que s'est important.

*strings.-1098:\
No puc importar els certificats.  S'ha esdevingut un error en importar\n\
la cadena de certificat associada amb el certificat que s'est important.

*strings.-1097:\
No puc exportar els certificats.  S'ha esdevingut un error mentre provava\n\
de localitzar un certificat i o una clau pel seu nom.

*strings.-1096:\
No puc exportar els certificats.  La Clau Privada associada amb un\n\
certificat no s'ha trobat o no s'ha pogut exportar de la base de dades\n\
de claus.

*strings.-1095:\
No puc exportar els certificats.  S'ha esdevingut un error mentre provava\n\
d'escriure el fitxer d'exportaci.  Assegura't que el disc de destinaci\n\
no estigui ple i prova-ho altre cop.

*strings.-1094:\
No puc importar els certificats.  S'ha esdevingut un error en llegir el\n\
fitxer d'importaci.  Si et plau, assegura't que el fitxer existeix i\n\
no est corrupte, prova d'importar el fitxer altre cop.

*strings.-1093:\
No puc exportar els certificats.  La base de dades que cont les\n\
Claus Privades no ha estat inicialitzat.  O b la teva base de dades\n\
de claus est corrupta o ha estat esborrada.  No hi ha cap clau\n\
associada amb aquest certificat.

*strings.-1092:\
No puc generar la parella Clau Pblica/Privada.

*strings.-1091:\
La contrasenya que has entrat s invlida.  Si et plau, tria'n una altra.

*strings.-1090:\
No has entrat correctament la teva antiga contrasenya.\n\
Si et plau, prova-ho altre cop.

*strings.-1089:\
El Nom de Certificat que has entrat ja est en s per una altre certificat.

*strings.-1088:\
La cadena FORTEZZA del servidor t un Certificat que no s FORTEZZA.\n\
Probablement, no et podrs connectar a aquest site de forma segura.

*strings.-1087: Desconegut

*strings.-1086: Nom de mdul invlid.

*strings.-1085: Nom de fitxer/directori invlid

*strings.-1084: No puc afegir el mdul

*strings.-1083: No puc esborrar el mdul

*strings.-1082:\
La Llista de Claus Compromeses que ests provant de carregar\n\
no s ms nova que l'actual.

*strings.-1081:\
El CKL que ests provant de carregar t un emissor diferent\n\
del teu CKL actual.  Has d'esborrar primer el teu CKL actual.

*strings.-1080:\
La Llista de Claus Compromeses del certificat d'aquest site\n\
ja no s vlida.  Carrega una nova Llista de Claus Compromeses.

*strings.-1079:\
La llista de revocaci de certificats del certificat\n\
d'aquest site ja no s vlida. Carrega una nova llista de\n\
revocaci de certificats.

!*strings.23000:<head>%-styleinfo-%</head><body bgcolor="#bbbbbb"><div><form
name=theform action=internal-dialog-handler method=post><input type="hidden"
%-cont-%

!*strings.23001:name="handle" value="%0%"><input type="hidden"
name="xxxbuttonxxx"><font size=2>

!*strings.23002:</font></form></div></body>%0%

!*strings.23008:<HTML><HEAD>%-styleinfo-%<TITLE>%0%</TITLE><SCRIPT
LANGUAGE="JavaScript">\n\
var dlgstring ='

!*strings.23009:';\n\
var butstring ='

!*strings.23010:';\n\
function drawdlg(win){\n\
captureEvents(Event.MOUSEDOWN);\n\
with(win.frames[0]) {\n\
document.write(parent.dlgstring);document.close();\n\
}\n\
with(win.frames[1]) {\n\
butstring='<html><body bgcolor="#bbbbbb"><form>'%-cont-%

!*strings.23011:+butstring+'</form></body></html>';document.write(parent.butstring);document.close();\n\
}\n\
return false;\n\
}\n\
function clicker(but,win)\n\
{\n\
with(win.frames[0].document.forms[0]) {\n\
xxxbuttonxxx.value=but.value;\n\
xxxbuttonxxx.name='button';\n\
%-cont-%

!*strings.23012:submit();\n\
}\n\
}\n\
function onMouseDown(e)\n\
{\n\
if ( e.which == 3 )\n\
return false;\n\
return true;\n\
}\n\
</SCRIPT></HEAD><FRAMESET ROWS="*,50"ONLOAD="drawdlg(window)" BORDER=0>\n\
%-cont-%

!*strings.23013:<FRAME SRC="about:blank" MARGINWIDTH=5 MARGINHEIGHT=3
NORESIZE BORDER=NO>\n\
<FRAME SRC="about:blank" MARGINWIDTH=5 MARGINHEIGHT=0 NORESIZE SCROLLING=NO
BORDER=NO>\n\
</FRAMESET></HTML>\n

!*strings.23014:<div align=right><input type="button" name="button"
value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)"
width=80></div>

!*strings.23015:<div align=right><input type="button" name="button"
value="%ok%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>

!*strings.23016:<div align=right><input type="button" name="button"
value="%continue%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)"
width=80></div>

!*strings.23017:<div align=right><input type="button" value="%ok%" width=80
onclick="parent.clicker(this,window.parent)">&nbsp;&nbsp;<input
type="button" value="%cancel%" width=80
onclick="parent.clicker(this,window.parent)"></div>

!*strings.23018:<div align=right><input type="button" name="button"
value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)"
width=80>&nbsp;&nbsp;<input type="button" name="button" value="%continue%"
onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>

!*strings.23019:<head>%-styleinfo-%</head><body bgcolor="#bbbbbb"><form
name=theform action=internal-panel-handler method=post><input type="hidden"
%-cont-%

!*strings.23020:name="handle" value="%0%"><input type="hidden"
name="xxxbuttonxxx"><font size=2>

!*strings.23026:<div align=right><input type="button" name="button"
value="%next%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)"
width=80>&nbsp;&nbsp;<input %-cont-%

!*strings.23027:type="button" name="button" value="%cancel%"
onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>%0%

!*strings.23028:<div align=right><input type="button" name="button"
value="%back%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80><input
type="button" name="button" value="%next%" %-cont-%

!*strings.23029:onclick="parent.clicker(this,window.parent)"
width=80>&nbsp;&nbsp;<input type="button" name="button" value="%cancel%"
onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>%0%

!*strings.23030:<dig align=right><input type="button" name="button"
value="%back%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)"
width=80>%-cont-%

!*strings.23031:<input type="button" name="button" value="%finished%"
onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>&nbsp;&nbsp;<input
type="button" name="button" value="%cancel%"
onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>%0%

!*strings.23032:%0%

!*strings.23033:<title>%0%</title><b>%1%</b><hr>%2%<hr>%3%

!*strings.23034:%0%%1%%2%

*strings.23035:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b><div><font size=4>%1% s un site que
fa servir criptografia per protegir la informaci tramesa. %-cont-%

*strings.23036:\
No obstant, Netscape no reconeix l'autoritat que ha signat el seu
Certificat. </font></b></div><p><div>Tot i que Netscape no reconeix el
%-cont-%

*strings.23037:\
signant d'aquest Certificat, tanmateix pots decidir d'acceptar-lo per tal de
poder connectar-te i intercanviar informaci amb aquest site.<p>Aquest
%-cont-%

*strings.23038:\
assistent t'ajudar a decidir si acceptes o no aquest Certificate i fins a
quin punt.%2%</div>

*strings.23044:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Aquest s el Certificat
presentat:</div><hr><table><tr><td valign=top><font %-cont-%

*strings.23045:size=2>Certificat de: <br>Signat per: <br>Xifrat:
</font></td><td valign=top><font size=2>%1%<br>%2%<br>%3% Grau (%4% amb clau
secreta de %5% bits) %-cont-%

*strings.23046:\
</font></td><td valign=bottom><input type="submit" name="button"
value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr><div>El signant del %-cont-%

*strings.23047:\
Certificat et promet que els portadors d'aquest Certificat sn qui diuen que
sn.  El nivell de criptografia s un indicador de com seria de difcil
%-cont-%

*strings.23048:\
per a alg d'interceptar qualsevol informaci intercanviada entre tu i
aquest web site.%6%</div>

*strings.23049:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Ests disposat/da a acceptar
aquest certificat per al propsit de rebre informaci %-cont-%

*strings.23050:\
xifrada des d'aquest web site?<p>Aix vol dir que podrs explorar el site i
rebre'n documents que tots %-cont-%

*strings.23051:\
aquests documents estan protegits de l'observaci de terceres parts
mitjanant criptografia.<p><input type=radio name=accept
value=session%1%>Accepta aquest %-cont-%

*strings.23052:\
certificat per a aquesta sessi<br><input type=radio name=accept
value=cancel%2%>No acceptis aquest certificat i no et connectis<br><input
type=radio name=accept %-cont-%

*strings.23053:\
value=forever%3%>Accepta aquest certificat sempre (fins que
caduqui)</div><br>%4%

*strings.23064:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Acceptant aquest certificat ests
assegurant que tota la informaci que intercanviis amb aquest site %-cont-%

*strings.23065:\
ser xifrada.  No obstant, la criptografia no et protegir del frau.<p>Per
protegir-te de fraus, no enviis informaci %-cont-%

*strings.23066:\
(sobretot informaci personal, nmeros de tragetes de crdit, o
contrasenyes) a aquest site si tens qualsevol dubte sobre la integritat del
site.<p>Per a la teva %-cont-%

*strings.23067:\
prpia protecci, Mozilla et pot recordar aix en els moments
apropiats.<p><center><input type=checkbox name=postwarn value=yes
%1%>Avisa'm %-cont-%

*strings.23068:\
abans que envii informaci a aquest site</center><p></div>%2%

*strings.23069:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b><div>Has acabat
d'examinar el certificat presentat per:<br>%1%</b><p>Has %-cont-%

*strings.23070:\
decidit rebutjar aquest ID. Si, en el futur, canvies de parer sobre aquesta
decisi,  noms cal que tornis a visitar aquest site i aquest assistent
%-cont-%

*strings.23071:\
reapareixer.<p>Fes clic sobre el bot Acabar per tornar al document que
estaves visualitzant abans que provessis a connectar-te a aquest
site.</div>%2%

*strings.23072:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b><div>Has acabat d'examinar el
certificat presentat per:<br>%1%</b></div><p><div>Has %-cont-%

*strings.23073:\
decidit d'acceptar aquest certificat  has demanat al Netscape Communicator
que t'avisi abans d'enviar informaci a aquest site.<p>Si %-cont-%

*strings.23074:\
canvies de parer, obre "Informaci de Seguretat" des del men del
Communicator i edita els Certificats dels Sites.<p>Fes clic sobre el bot
Acaba per comenar a rebre documents.%2%

*strings.23080:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b><div>Has acabat d'examinar el
certificat presentat per:<br>%1%</div></b><p><div>Has %-cont-%

*strings.23081:\
decidit d'acceptar aquest certificat i has decidit  que el Netscape
Communicator no t'avisi abans d'enviar informaci a aquest
site.</div><p><div>Si %-cont-%

*strings.23082:\
canvies de parer, obre Informaci deSeguretat des del men del Communicator
i edita els Certificats dels sites.<p>Fes clic sobre el bot Acaba per
comenar %-cont-%

*strings.23083:\
a rebre documents.</div>%2%

*strings.23084:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>El certificat que el site '%1%' ha
presentat no cont el nom del site correcte %-cont-%

*strings.23085:\
Es possible, per poc probable, que alg estigui provant d'interceptar la
teva comunicaci amb aquest.  Si sospites que el %-cont-%

*strings.23086:\
certificat mostrat no pertany al site al qual t'ests connectant, cancella
la connexi i notifica-ho a l'administrador del site. <p>%-cont-%

*strings.23087:\
Aquest s el certificat presentat:</div><hr><table><tr><td valign=top><font
size=2>Certificat de: <br>Signat per: <br>Xifrat: %-cont-%

*strings.23088:\
</font></td><td valign=top><font size=2>%2%<br>%3%<br>%4% Grau (%5% amb clau
secreta de %6% bits)</font></td><td valign=bottom><input %-cont-%

!*strings.23089:type="submit" name="button"
value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr>%7%

*strings.23100:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Si et plau, entra la teva nova
contrasenya.  La millor contrasenya s una combinaci de lletres %-cont-%

*strings.23101:\
i nmeros, d'almemys 8 carcters de llarg, i que no contingui cap de les
paraules d'un diccionari.<p>Contrasenya: <input type=password
name=password1><p>Torna a entrar %-cont-%

*strings.23102:\
la teva contrasenya per a verificaci:<p>Repeteix Contrasenya: <input
type=password name=password2><p><b>No oblidis la teva contrasenya!  La teva
%-cont-%

*strings.23103:\
contrasenya no es pot recuperar. Si la oblides, haurs d'obtenir Certificats
nous.</b>

*strings.23109:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%No has entrat la teva contrasenya
correctament.  Si et plau, torna-hi:<p>Contrasenya: <input %-cont-%

*strings.23110:\
type=password name=password1><p>Torna a entrar la teva contrasenya per a
verificaci:<p>Repeteix la Contrasenya: <input type=password
name=password2><p>%-cont-%

*strings.23111:\
<b>No oblidis la teva contrasenya!  La teva contrasenya no es pot recuperar.
Si la oblides, haurs d'obtenir Certificats nous.</b>

*strings.23112:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%s altament recomanable que protegeixis
la teva Clau Privada amb %-cont-%

*strings.23113:\
una contrasenya del Communicator.  Si no vols una contrasenya, deixa el camp
de la contrasenya en blanc.<P>La millor contrasenya t almenys 8 carcters
de llarg, inclou %-cont-%

*strings.23114:\
tant lletres com nmeros,  no cont cap paraula d'un
diccionari.<P><table><tr><td>Contrasenya:</td><td><input type=password
name=password1></td>%-cont-%

*strings.23115:\
</td></tr><tr><td>Torna-la a entrar per a confirmaci:</td><td><input
type=password name=password2></td><td
valign=bottom></td></tr></table><B>Important: %-cont-%

*strings.23116:\
la teva contrasenya no es pot recuperar.  Si l'oblides, perdrs tots els
teus certificats.</B><P>Si vols canviar la teva contraseny o altres
preferncies de %-cont-%

*strings.23117:\
seguretat, tria Informaci de Seguretat des del menu del Communicator.

*strings.23128:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Has escollit d'operar sense una
contrasenya.<p>Si decideixes de %-cont-%

*strings.23129:\
tenir una contrasenya per protegir les teves Claus Privades i Certificats,
pots establir una contrasenya a les Preferncies de Seguretat.

*strings.23130:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Canvi de contrasenya per a %1%.<p>Entra
la teva contrasenya vella: <input %-cont-%

*strings.23131:\
type=password name=password value=%2%><P><P>Entra la teva nova contrasenya.
Deixa el camp de la contrasenya en blanc si no vols una
contrasenya.<p><table><tr><td>%-cont-%

*strings.23132:\
Nova Contrasenya:</td><td><input type=password
name=password1></td></tr><tr><td>Torna-la a entrar per a
confirmaci:</td><td><input type=password name=password2>%-cont-%

*strings.23133:\
</td></tr></table><p><B>Important: La teva contrasenya no es pot recuperar.
Si l'oblides, perdrs tots els teus certificats.</B>

*strings.23140:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%El teu intent de canviar la contrasenya
ha fracassat.<p>Aix pot ser degut %-cont-%

*strings.23141:\
a que la teva base de dades de claus s inaccessible (cosa que pot succeir
si ja estaves executant un Communicator quan has arrencat aquest), o a causa
d'algun altre %-cont-%

*strings.23142:\
error.<p>Aix podria indicar que el fitxer de la teva base de dades de claus
est corrupte; en aquest cas hauries de provar de restaurar-la d'una cpia,
si s possible. Com %-cont-%

*strings.23143:\
a darrer recurs, hauries d'esborrar la teva base de dades de claus; desprs
d'aix haurs d'obtenir nous Certificats personals.

!*strings.23194:<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0
width="100%%"><td><input type="button" value="%moreinfo%" width=80
onclick="parent.clicker(this,window.parent)"></td>%-cont-%

!*strings.23195:<td align="right" nowrap><input type="button" value="%ok%"
width=80 onclick="parent.clicker(this,window.parent)">&nbsp;&nbsp;%-cont-%

!*strings.23196:<input type="button" value="%cancel%" width=80
onclick="parent.clicker(this,window.parent)"></td></table>

!*strings.23199:<div align=right><input type="button" name="button"
value="%finished%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)"
width=80>&nbsp;&nbsp;%-cont-%

!*strings.23200:<input type="button" name="button" value="%cancel%"
onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>%0%

*strings.23211:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Aquesta funci no est
implementada:<br>%1%<br>Nom del certificat:<br>%2%

!*strings.23212:%0%%1%

*strings.23213:<b><FONT SIZE=4>ATENCI: Si esborres aquest Certificat no
podrs llegir cap correu xifrat amb el mateix.</FONT></b><p>Segur que vols
esborrar aquest Certificat Personal?<p>%0%

*strings.23214:\
Segur que vols esborrar aquest Certificat de Site?<p>%0%

*strings.23215:\
Segur que vols esborrar aquesta Autoritat Certificadora?<p>%0%

*strings.23216:%0%<hr>Aquest Certificat pertany a un servidor SSL.<br><input
type=radio name=allow value=yes %1%>Permet connexions a aquest
site<br>%-cont-%

*strings.23217:<input type=radio name=allow value=no %2%>No permetis
connexions aaquest site<hr><input type=checkbox name=postwarn value=yes
%3%>Warn %-cont-%

*strings.23218: abans d'enviar dades a aquest site.

*strings.23224:%0%<hr><div>Aquest Certificate pertany a una Autoritat de
Certificaci<br> %-cont-%

!*strings.23225:%1%<br>%2%<br>%3%<hr><input %-cont-%

*strings.23226:type=checkbox name=postwarn value=yes %4%>Avisa'm abans
d'enviar dades a sites certificats per aquesta autoritat</div>

*strings.23232:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b>Atenci: %-cont-%

*strings.23233:Ests a punt d'enviar informaci xifrada al site
%1%.</b><p>s millor no enviar informaci (en particular, informaci
personal, nmeros %-cont-%

*strings.23234:de targetes de crdit o contrasenyes) a aquest site si tens
dubtes sobre la seva integritat o el seu certificat.<br>Aquest s el
Ceriticat d'aquest site:<hr>%-cont-%

*strings.23235:<table><tr><td valign=top><font size=2>Certificat de:
<br>Signat per: <br>Xifrat: </font></td><td valign=top><font
size=2>%2%<br>%3%<br>%-cont-%

*strings.23236:Grau %4% (%5% amb clau secreta de %6% bits)</font></td><td
valign=bottom><font size=2><input type="submit" name="button"
value="%moreinfo%%-cont-%

*strings.23237:"></font></td></tr></table><hr><input type=radio name=action
value=sendandwarn checked>Envia aquesta informaci i torna'm a avisar el
proper %-cont-%

*strings.23238:cop<br><input type=radio name=action value=send>Envia aquesta
informaci i no em tornis a avisar ms<br><input type=radio name=action
value=dontsend>No enviis la informaci<br>%7%

*strings.23239:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Ests a punt de
%-cont-%

*strings.23240: comenar el procs d'acceptaci d'una Autoritat
Certificadora. Aix t implicacions serioses en la seguretat de futurs
xifrats fent %-cont-%

*strings.23241: servir Netscape. Aquest assistent t'ajudar a decidir si
vols o no acceptar aquesta Autoritat Certificadora.</div>

*strings.23252:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Una Autoritat
%-cont-%

*strings.23253:Certificadora certifica la identitat dels sites a Internet.
Acceptant aquesta Autoritat Certificadora, permetrs al Netscape
Communicator de connectar %-cont-%

*strings.23254:amb i rebre informaci de qualsevol site certificat per
aquesta autoritat sense demanar confirmaci ni donar avs.</div><p><div>Si
tries de rebutjar aquesta %-cont-%

*strings.23255:Autoritat Certificadora, se't demanar confirmaci abans de
connectar-te o rebre informaci de qualsevol site que aquesta autoritat
certifiqui.</div>

*strings.23261:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Aquest s el
certificat d'aquesta Autoritat Certificadora. Examina'l detingudament.
%-cont-%

*strings.23262:L'Empremta Digital del Certificat es pot fer servir per
verificar que aquesta Authoritat s qui diu que s. Per fer aix, compara
l'Empremta amb %-cont-%

*strings.23263:l'Empremta publicada per aquesta autoritat en altres
llocs.</div><hr><table><tr><td valign=top><font size=2>Certificat de:
<br>Signat per: </font></td>%-cont-%

!*strings.23264:<td valign=top><font size=2>%1%<br>%2%</font></td><td
valign=bottom><font size=2><input type="submit" name="button"
value="%moreinfo%%-cont-%

!*strings.23265:"></font></td></tr></table><hr>

*strings.23266:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Vols acceptar
aquesta Autoritat Certificadora per al propsit de certificar %-cont-%

*strings.23267:altres sites d'Internet, usuaris d'e-mail o desenvolupadors
de programari?<p> %1%%2%%3%</div>

*strings.23275:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Acceptant aquesta
Autoritat Certificadora, has dit al Netscape Communicator de connectar-se
%-cont-%

*strings.23276:i rebre informaci de qualsevol site que aquesta certifiqui
sense avisar-te ni demanar-te confirmaci.<p>El Netscape Communicator, no
obstant, et pot avisar abans %-cont-%

*strings.23277:d'enviar informaci a un d'aquests sites.</div><p><div><input
type=checkbox name=postwarn value=yes %1%>Avisa'm abans d'enviar informaci
als sites %-cont-%

*strings.23278:certificats per aquesta Autoritat Certificadora</div>

*strings.23279:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Has acceptat
aquesta Autoritat Certificadora.  Ara has d'escollir un nom que ser
utilitzat %-cont-%

*strings.23280:per identificar aquesta Autoritat Certificadora, per exemple
<b>Barraca del Certificat de Mozilla</b>.<p>Nom: <font size=4><input
type=text %-cont-%

!*strings.23281:name=nickname></font></div>

*strings.23282:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Rebutjant aquesta
Autoritat Certificadora, has dit al Netscape Communicator de no connectar-se
%-cont-%

*strings.23283:ni rebre informaci de cap site que aquesta certifiqui sense
demanar-te confirmaci.

!*strings.23294:%0%

*strings.23295:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%El site '%1%' ha demanat
autenticaci del client.<p>Aquest s el %-cont-%

*strings.23296:certificat del site:<hr><table><tr><td valign=top><font
size=2>Certificat de: <br>Signat per: <br>Xifrat: </font></td><td
valign=top><font %-cont-%

*strings.23297:size=2>%2%<br>%3%<br>Grau %4% (%5% amb clau secreta de %6%
bits)</font></td><td valign=bottom><input type="submit" name="button"
value="%moreinfo%%-cont-%

*strings.23298:"></td></tr></table><hr>Selecciona el Teu Certificat:<select
name=cert>%7%</select>%8%

*strings.23304:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%El site '%1%' ha demanat
autenticaci del client, per no tens un Certificat %-cont-%

*strings.23305:Personal per autenticar-te.  Probablement, el site no et
donar accs sense.%2%

*strings.23306:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<B>Tots els fitxers que
has demanat estan xifrats.</B><p> Aix vol dir que els %-cont-%

*strings.23307:fitxers que constitueixen el document se t'envien xifrats per
protegir-los durant el trnsit.<p> Per a ms detalls sobre el xifrat
d'aquest %-cont-%

*strings.23308:document, obre Informaci del Document.<p> <center><input
type="submit" name="button" value="%ok%"><input type="submit" name="button"
%-cont-%

!*strings.23309:value="%showdocinfo%"></center>%1%

*strings.23315:<img src=about:security?banner-mixed>%0%<br
clear=all><p><B>ALguns dels fitxers que has demanat estan xifrats.</B><p>
Alguns d'aquests fitxers %-cont-%

*strings.23316:se t'envien xifrats per protegir-los durant el trnsit.
Altres no estan xifrats i poden ser observats per tercers durant el
trnsit.<p>Per %-cont-%

*strings.23317: a saber exactament quins fitxers estan xifrats i quins no,
obre Informaci del Document.<p> <center><input type="submit" name="button"
%-cont-%

!*strings.23318:value="%ok%"><input type="submit" name="button"
value="%showdocinfo%"></center>%1%

*strings.23319:<img src=about:security?banner-insecure>%0%<br
clear=all><p><B>Cap dels fitxers que has demanat est xifrat.</B><p>Els
fitxers no xifrats poden %-cont-%

*strings.23320:ser observats per tercers durant el trnsit.<p>
<center><input type="submit" name="button" value="%ok%"></center>%1%

*strings.23336: Xifrat RC2 en mode CBC amb una clau de 40 bits

*strings.23337: Xifrat RC2 en mode CBC amb una clau de 64 bits

*strings.23338: Xifrat RC2 en mode CBC amb una clau de 128 bits

*strings.23339: Xifrat DES en mode CBC amb una clau de 56 bits

*strings.23340: Xifrat DES EDE3 en mode CBC amb una clau de 168 bits

*strings.23341: Xifrat RC5 en mode CBC amb una clau de 40 bits

*strings.23342: Xifrat RC5 en mode CBC amb una clau de 64 bits

*strings.23343: Xifrat RC5 en mode CBC amb una clau de 128 bits

*strings.23351:\
No s'ha trobat un fitxer de poltica de xifrat vlid per a aquesta\n\
versi catalana del Communicator.  Tot xifrat i desxifrat\n\
ser desactivat.

*strings.23352: (No es permeten xifrats)

*strings.23353: (Quan estigui perms)

*strings.23354:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<h3>Selecciona els
xifrats a activar per a S/MIME %1%</h3><ul>%2%</ul>%3%

*strings.23355:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<h3>Selecciona els
xifrats a activar per a SSL v2 %1%</h3><ul>%2%</ul>%3%

*strings.23356:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<h3>Selecciona els
xifrats a activar per a SSL v3 %1%</h3><ul>%2%</ul>%3%

*strings.23362:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Has rebut un nou
Certificat.  El Communicator es referir a aquest %-cont-%

*strings.23363:Certificat amb el nom mostrat ms avall.  %1%<P>Fes clic
a<B>D'acord</B> per installar el certificat al Communicator o fes clic a
<B>Cancella</B> per rebutjar el teu nou %-cont-%

*strings.23364:Certificat.<HR>Nom del Certificat: %2%<P><table
width=97%%><tr><td>Certificat de: %3%<BR>Signat per: %4%</td><td
align=right><input type=submit name=button %-cont-%

!*strings.23365:value="%showcert%"></td></tr></table><HR><P>%5%</font>

*strings.23371:Pots utilitzar el nom donat o entrar-ne un de nou.

*strings.23372:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Est arribant en
Certificat des de %1%.<p>Aquest Certificat treballa en conjunci %-cont-%

*strings.23373:amb la corresponent Clau Privada que va ser generada per a tu
quan vas demanar aquest Certificat.  Ambds junts et poden identificar a Web
sites via correu electrnic.<p>Els Certificats i les Claus Privades sn molt
ms segures que %-cont-%

*strings.23374:els mtodes tradicionals de seguretat d'usuaris i
contrasenyes.  Per a ms informaci sobre Certificats, tria <b>Informaci de
Seguretat</b> des del men del Communicator.

*strings.23380:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Hauries de fer una cpia
delteu nou Certificat.<p>Si perds el teu Certificat %-cont-%

*strings.23381:<b>no es pot recuperar</b>.  Noms t tens la teva Clau
Privad.  Sense ella no podrs llegir cap correu que hagis rebut fent servir
aquest %-cont-%

*strings.23382:Certificat.<p>Per fer-ne una cpia, fes clic a <b>Anomena i
Desa</b> i decideix on vols desar el teu Certificat.  Si s possible,
hauries de desar-lo en un %-cont-%

*strings.23383:disquet que puguis guardar en un lloc segur.<p><input
type=submit name=button value="%saveas%">

*strings.23384: Desa el Certificat de l'Usuari

*strings.23392:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Quan facis clic a
D'acord, el Communicator generar una Clau Privada per al teu %-cont-%

*strings.23393:Certificat.  Aix pot trigar uns quants
minuts.<P><B>Important: Si interromps aquest procs, haurs de demanar altre
cop el Certificat.</B>%1% %2% %3%<P>

*strings.23394: Informaci de Generaci de Claus

*strings.23400: Informaci de Descrrega de Certificats

*strings.23401:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%%1% s un site que fa
servir criptografia per a protegir la informaci tramesa.  No obstant, el
%-cont-%

*strings.23402:Certificat digital que identifica aquest site est caducat.
Aix pot ser perqu el certificat est efectivament caducat, o b perqu la
data del %-cont-%

*strings.23403:teu ordinador est malament.<p>El certificat caduca el
%2%.<p>La data del teu ordinador s %3%.  Si aquesta data s incorrecta,
llavors %-cont-%

*strings.23404:hauries de canviar la data del teu ordinador.<p>Pots
continuar o cancellar aquesta connexi.%4%

*strings.23410:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%%1% s un site  que fa
servir criptografia per a protegir la informaci tramesa.  No obstant, el
%-cont-%

*strings.23411:Certificat digital que identifica aquest site encara no s
vlid.  Aix pot ser perqu el certificat ha estat installat abans d'hora
per %-cont-%

*strings.23412:l'administrador del site, o b perqu la data del teu
ordinador est malament.<p>El certificat s vlid a partir de %2%.<p>La data
del teu ordinador s %-cont-%

*strings.23413:%3%.  Si aquesta data s incorrecta, llavors hauries de
canviar la data del teu ordinador.<p>Pots continuar o cancellar aquesta
connexi.%4%

*strings.23419:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%%1% s un site que fa
servir criptografia per a protegir la informaci tramesa.  No obstant, una
de les %-cont-%

*strings.23420: Autoritats Certificadores que identifiquen aquest site est
caducada.  Aix pot ser perqu el certificat est efectivament caducat, o b
perqu la data %-cont-%

*strings.23421:del teu ordinador est malament. Prem el bot Ms Informaci
per veure detalls sobre  el certificat caducat.<hr><table cellspacing=0
cellpadding=0><tr><td %-cont-%

*strings.23422:valign=top><font size=2>Autoritat Certificadora: <br>Data
d'Expiraci: </font></td><td valign=top><font
size=2>%2%<br>%3%</font></td><td %-cont-%

*strings.23423:valign=center align=right><input type="submit" name="button"
value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr>La data del teu ordinador s
%-cont-%

*strings.23424:to %4%.  Si aquesta data s incorrecta, llavors hauries de
canviar la data del teu ordinador.<p>Pots continuar o cancellar aquesta
connexi.

*strings.23430:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%%1% s un site que fa
servir criptografia per a protegir la informaci tramesa.  No obstant, una
de les %-cont-%

*strings.23431:Autoritats Certificadores que identifiquen aquest site encara
no s vlida.  Aix pot ser perqu aquest certificat ha estat installat
abans d'hora per %-cont-%

*strings.23432:l'administrador del site, o b perqu la data del teu
ordinador est malament. Prem el bot Mes Informaci per veure detalls del
certificat caducat.<hr><table %-cont-%

*strings.23433:cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td valign=top><font
size=2>Autoritat Certificadora: <br>Certificat Vlid El: </font></td><td
valign=top><font %-cont-%

!*strings.23434:size=2>%2%<br>%3%</font></td><td valign=center
align=right><input type="submit" name="button"
value="%moreinfo%"></td></tr></table>%-cont-%

*strings.23435:<hr>La data del teu ordinador s %4%.  Si aquesta data s
incorrecta, llavors hauries de canviar la data del teu ordinador.<p>Pots
continuar o cancellar %-cont-%

*strings.23436: aquesta connexi.

*strings.23492: Cancella

*strings.23493: D'acord

*strings.23494: Continua

*strings.23495: Proper&gt;

*strings.23496: &lt;Endarrere

*strings.23497: Acaba

*strings.23498: Ms Informaci...

*strings.23499: Mostra el Certificat

*strings.23500: Mostra l'Ordre

*strings.23501: Mostra la Informaci del Document

*strings.23507: Segent>

*strings.23508: <Endarrere

*strings.23509: Anomena i Desa...

*strings.23516: Avs

*strings.23517: Visualitza un Certificat

*strings.23518: Comprova el Nom del Certificat

*strings.23519: El Certificat Ha Caducat

*strings.23520: El Certificat Encara No s Bo

*strings.23521: L'Autoritat Certificadora Ha Caducat

*strings.23522: L'Autoritat Certificadora Encara No s Bona

*strings.23523: Informaci del Xifrat

*strings.23534: Visualitza Un Certificat Personal

*strings.23535: Elimina Un Certificat Personal

*strings.23536: Elimina El Certificat d'Un Site

*strings.23537: Elimina Una Autoritat Certificadora

*strings.23538: Edita El Certificat d'Un Site

*strings.23539: Edita Una Autoritat Certificadora

*strings.23540: No Hi Ha Certificat De L'Usuari

*strings.23541: Selecciona Un Certificat

*strings.23542: Informaci de Seguretat

*strings.23543: Genera Una Clau Privada

*strings.23544: Nou Certificat De Site

*strings.23545: Nova Autoritat Certificadora

*strings.23546: Nou Certificat D'Usuari

*strings.23552: Establint La Teva Contrasenya del Communicator

*strings.23553: Canvia La Teva Contrasenya Del Communicator

*strings.23554: Activa La Teva Contrasenya Del Communicator

*strings.23555: Error de Contrasenya

*strings.23556: Configura els Xifrats

*strings.23557:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%El certificat que has seleccionat ha
caducat i pot %-cont-%

*strings.23558:\
ser rebutjat pel servidor.  Pots prmer Continua per enviar-lo tanmateix, o
Cancella per avortar aquesta connexi.

*strings.23569:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<table><tr><td>El certificat que has
seleccionat ha caducat i pot %-cont-%

*strings.23570:\
ser rebutjat pel servidor.  Pots prmer %Continua% per enviar-lo tanmateix,
o %Cancella% per avortar aquesta connexi.  Per renovar el teu %-cont-%

*strings.23571:\
certificat prem el bot %Renova%.</td><td><input type=submit name=button
value=%renew%></td></tr></table>

*strings.23577: Renova

*strings.23578:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%El certificat que has seleccionat
encara no s vlid i pot ser rebutjat pel servidor.  Pots prmer Continua
per enviar-lo tanmateix, o Cancella per avortar aquesta connexi.

*strings.23579: El Teu Certificat Ha Caducat

*strings.23580: Pregunta-ho sempre

*strings.23581: Deixa que el Communicator trii automticament

*strings.23582: 1024 (Grau Alt)

*strings.23583:  768 (Grau Mig)

*strings.23584:  512 (Grau Baix)

*strings.23640: Visualitza la Poltica de Certificats

*strings.23641: Comprova l'Estat dels Certificats

*strings.23642: Xifrat RC4 amb una clau de 128 bits

*strings.23643: Xifrat RC2 amb una clau de 128 bits

*strings.23644: Xifrat triple DES amb una clau de 168 bits

*strings.23645: Xifrat DES amb una clau de 56 bits

*strings.23646: Xifrat RC4 amb una clau de 40 bits

*strings.23647: Xifrat RC2 amb una clau de 40 bits

*strings.23653: Xifrat RC4 amb una clau de 128 bits i MD5 MAC

*strings.23654: Xifrat triple DES amb una clau de 168 bits i SHA-1 MAC

*strings.23655: Xifrat DES amb una clau de 56 bits i SHA-1 MAC

*strings.23656: Xifrat RC4 amb una clau de 40 bits i MD5 MAC

*strings.23657: Xifrat RC2 amb una clau de 40 bits i MD5 MAC

*strings.23658: Sense xifrat amb MD5 MAC

*strings.23709:\
<h3>Llista LRC:</h3><table><tr><td><select name=crl
size=10>%0%</select></td><td valign="middle">%-cont-%

!*strings.23710:<input type="submit" name="button"
value="%new%"></input><br>%-cont-%

!*strings.23711:<input type="submit" name="button"
value="%reload%"></input><br>%-cont-%

!*strings.23712:<input type="submit" name="button"
value="%moreinfo%"></input><br>%-cont-%

!*strings.23713:<input type="submit" name="button"
value="%delete%"></input><br>%-cont-%

!*strings.23714:</td></tr></table>

*strings.23715: Nou/Edita ...

*strings.23716: Actualitza

*strings.23717: Elimina

*strings.23718: Xifrat triple DES i SHA-1 MAC complidora amb FIPS 140-1

*strings.23719: Xifrat DES i SHA-1 MAC complidora amb FIPS 140-1

*strings.23727: Edita el Mdul de Seguretat

*strings.23728: Crea un Mdul de Seguretat Nou

*strings.23734: Xifrat FORTEZZA amb una clau de 80 bits i SHA-1 MAC

*strings.23735: Autenticaci FORTEZZA amb una clau RC4 de 128 bits i SHA-1
MAC

*strings.23736: Sense xifrat amb autenticaci FORTEZZA i SHA-1 MAC

*strings.23742: Si et plau, entra la contrasenya o el PIN per a\n\
%s.

*strings.23743:\
sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%El %1% no ha estat inicialitzat amb un
PIN d'usuari o una contrasenya.  Per tal %-cont-%

*strings.23744:\
d'inicialitzar aquesta targeta, has d'entrar la contrasenya d'Administraci
o de Seguretat.  Si no coneixes aquesta contrasenya, prem <B>Cancella</B>,
i %-cont-%

*strings.23745:\
torna aquesta targeta a l'emissor per a la seva inicialitzaci.<p>Entra la
contrasenya d'adminstraci per %2%:<input type=password name=ssopassword>.

*strings.23751:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%La contrasenya d'administraci que has
entrat per a %1% s incorrecta.  %-cont-%

*strings.23752:\
Moltes targetes es desactiven a s mateixes desprs de massa intents de
contrasenyes incorrectes.  Si no coneixes aquesta contrasenya, prem
<B>Cancella</B>, i retorna aquesta %-cont-%

*strings.23753:\
targeta a l'emissor per a la seva inicialitzaci.<p>Entra la contrasenya
d'adminstraci per %2%:<input type=password name=ssopassword>.

*strings.23754:\
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%El %1% no s'ha pogut inicialtzar degut
al segent error:<p> %2%

*strings.23755: Edita els Valors per Defecte...

*strings.23756: Login

*strings.23757: Logout

*strings.23758: %0%%1%%2%%3%%4%%5%

*strings.23759: Informaci de Seguretat

*strings.23760: Estableix la Contrasenya...

*strings.23761: La Ranura o Senyal no requeriex registre d'entrada.

*strings.23762: La ranura o Senyal ja est registrat.

*strings.23763:\
<p>Selecciona la targeta o base de dades on vols generar la teva
clau:<SELECT name="tokenName">

*strings.23764:\
El senyal %s est protegit contra escriptura, no es poden esborrar els
certificats ni les claus

*strings.23766: No s'ha pogut inicialitzar la ranura.

*strings.23767: L'usuari ha desactivat manualment aquesta ranura.

*strings.23768: El senyal ha fallat els tests d'inici.

*strings.23769: Senyal permanent no present.

*strings.23780: Seguretat Java

*strings.23781: Seguretat Java (Esborra el Privilegi)

*strings.23782: Seguretat Java (Edita els Privilegis)

*strings.23783: Segur que vols esborrar tots els privilegis per a tots els
applets i scripts de <b>%0%</b>?

*strings.23784: Permet que els applets i els scripts de <b> %0% </b> tinguin
el segent accs %-cont-%

*strings.23785:<table><tr><td colspan=3>Sempre:</td></tr> <tr><td><select
name=target size=3> %1% </select></td> %-cont-%

!*strings.23786:<td></td><td> <input type="submit" name="button"
value="%delete%"></input>%-cont-%

!*strings.23787:<input type="submit" name="button"
value="%moreinfo%"></input></td></tr></table>%-cont-%

*strings.23788:<table><tr><td colspan=3>Noms per a aquesta
sessi:</td></tr> <tr><td><select name=target size=3> %2% </select></td>
%-cont-%

!*strings.23789:<td></td><td> <input type="submit" name="button"
value="%delete%"></input>%-cont-%

!*strings.23790:<input type="submit" name="button"
value="%moreinfo%"></input></td></tr></table>%-cont-%

!*strings.23791:<table><tr><td colspan=3>Never:</td></tr> <tr><td><select
name=target size=3> %3% </select></td> %-cont-%

!*strings.23792:<td></td><td> <input type="submit" name="button"
value="%delete%"></input>%-cont-%

!*strings.23793:<input type="submit" name="button"
value="%moreinfo%"></input></td></tr></table>

*strings.23804: Segur que vols esborrar els privilegis <b>%0%</b> per a tots
els applets  i els scripts de <b>%1%</b>?

*strings.23805:<b> %0% </b> s un accs <b> %1% </b>.<br> <ul>Consisteix
en:<br><select name=details size=6> %2% </select></ul>

*strings.23806:<table BORDER=0><tr><td VALIGN=top><font SIZE=2><b>Perill
<SPACER TYPE=horizontal SIZE=7></B><br></td> %-cont-%

*strings.23807:<td "100%%"><font SIZE=2>Un applet Java o  un script
JavaScript de <b>%0%</b> est demanant un accs inusual al teu ordinador o
xarxa. %-cont-%

*strings.23808: No hauries de concedir aquest accs a menys que confiis en
aquest venedor o distribuidor.</td></tr><tr><td valign=top
colspan=2><center> <input type="submit" name="button" value="%3%"></input>
%-cont-%

*strings.23809:</center><spacer type=vertical size=20></td></tr>
<tr><td></td><td><font size=2>L'accs demanat s <b>%1%</b> i consisteix
en:</td></tr> %-cont-%

!*strings.23810:<tr><td coldspan=2><center><table> <td><select multiple
name=target size=4>%2%</select></td> <td><input type="submit" name="button"
value="%moreinfo%"> </input></td></table></center></td></tr></table>
%-cont-%

*strings.23811:<br>Vols concedir l'accs demanat? <br><spacer
type=horizontal size=5><input type=radio name=perm value=yes> S, concedeix
aquest accs  a tots els applets i scripts de <b>%0%</b> per a aquesta
sessi %-cont-%

*strings.23812:<br><spacer type=horizontal size=5><input type=radio
name=perm value=no checked> No, denega aquest accs (Aix pot comportar que
l'applet o script no funcioni apropiadament) %-cont-%

*strings.23813:<br><input type=checkbox name=remember> Recorda aquesta
decisi per a tots els applets i scripts de <b>%0%</b><br></td></table>

*strings.23824:<table BORDER=0><tr><td VALIGN=top><font SIZE=2><b>Perill
<SPACER TYPE=horizontal SIZE=7></B><br></td> %-cont-%

*strings.23825:<td "100%%"><font SIZE=2>Un applet Java o un script
JavaScript al servidor "<b>%0%</b>" est demanant un accs inusual al teu
ordinador o xarxa. %-cont-%

*strings.23826: <b>No est signat digitalment</b>. Tingues en compte que pot
haver estat manipulat i que podria causar danys al teu ordinador. </td></tr>
<tr><td></td><td><font size=2>L'accs demanat s <b>%1%</b> i consisteix
en:</td></tr> %-cont-%

!*strings.23827:<tr><td coldspan=2><center><table> <td><select multiple
name=target size=4>%2%</select></td> <td><input type="submit" name="button"
value="%moreinfo%"> </input></td></table></center></td></tr></table>
%-cont-%

*strings.23828:<br>Vols concedir l'accs demanat? <br><spacer
type=horizontal size=5><input type=radio name=perm value=yes> S, concedeix
aquest accs a tots els applets i scripts del servidor "<b>%0%</b>" per a
aqeusta sessi %-cont-%

*strings.23829:<br><spacer type=horizontal size=5><input type=radio
name=perm value=no checked> No, denega aquest accs (Aix pot significar que
l'applet o el script no funcioni apropiadament) %-cont-%

*strings.23830:<br><input type=checkbox name=remember> Recorda aquesta
decisi per a tots els applets i scripts del servidor "<b>%0%</b>"
<br></td></table>

*strings.23841:<b>Nom del Mdul de Seguretat:</b> <input
name="name"><br><b>Fitxer del Mdul de Seguretat:</b> <input
name="library"><br>

*strings.23842: Cal que especifiquis una llibreria PKCS #11 Versi 2.0 per a
carregar\n

*strings.23843:<b>Descripci de Ranura:</b> %0%<br><b>Fabricant:</b>
%1%<br><b>Nmero de Versi:</b> %2%<br><b>Versi de Firmware:</b>
%3%<br>%-cont-%

*strings.23844:%4%<b>Nom del Senyal:</b> %5%<br><b>Fabricant del
Senyal:</b>%6%<br><b>Model de Senyal:</b> %7%<br><b>Nmero de Srie del
Senyal:</b>%8%<br>%-cont-%

*strings.23845:<b>Versi del Senyal:</b> %9%<br><b>Versi del Firmware del
Senyal:</b> %10%<br><b>Tipus de Login:</b> %11%<br><b>Estat:</b>%12%%13%%14%

*strings.23846: Informaci de Senyal/Ranura

*strings.23847: Login Requerit

*strings.23848: Pblic (no cal login)

*strings.23849: Preparat

*strings.23850: <font color=red>No Registrat</font>

*strings.23851: <font color=red>No inicialitzat</font>

*strings.23852: <font color=red>No Present</font>

*strings.23853: <font color=red>Desactivat(

*strings.23854: )</font>

*strings.23860: Inicialitza Senyal

*strings.23861: Canvia la Contrasenya

*strings.23862: Estableix la Contrasenya

*strings.23863: Sense Contrasenya

*strings.23864:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Ests descarregant el
certificat de correu electonic d'un altre usuari.  Desprs d'acceptar
%-cont-%

*strings.23865:aquest certificat podrs enviar correu xifrat a aquest
usuari. Prem el bot Ms Informaci per veure detalls del certificat de
correu. %-cont-%

*strings.23866:<hr><table cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td
valign=top><table cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><font
size=2>Certificat Per A:%-cont-%

*strings.23867:</font></td><td><font
size=2>%1%</font></td></tr><tr><td><font size=2>Adrea
Electrnica:</font></td><td><font
size=2>%2%</font></td></tr><tr><td>%-cont-%

*strings.23868:<font size=2>Certificat Per:</font></td><td><font
size=2>%3%</font></td></tr></table></td><td valign=center align=right><input
type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr>

*strings.23874: Descarrega un Certificat de Correu Electrnic

*strings.23875: Accepta aquesta Autoritat Certificadora per a certificar
sites de la xarxa

*strings.23876: Accepta aquesta Autoritat Certificadora per a certificar
usuaris de correu

*strings.23875: Accepta aquesta Autoritat Certificadora per a certificar
desenvolupadors de programari

!*strings.23878:%0%<p>%1%

*strings.23879: Selecciona Un Certificat

*strings.23880: Selecciona un certificat per editar, si et plau:<p>

*strings.23881: Selecciona un certificat per eliminar, si et plau:<p>

*strings.23882: Selecciona un certificat per visualitzar, si et plau:<p>

*strings.23883: Selecciona un certificat per verificar, si et plau:<p>

*strings.23884: Elimina un Certificat de Correu Electrnic

*strings.23885: Segur que vols esborrar aquest Certificat de Correu
Electrnic?<p>%0%

*strings.23886: <input type=checkbox name=useformail value=yes %s> Fes que
aquest sigui el Certificat per defecte dels correus signats i xifrats

*strings.23937: Corporaci Netscape Communications

*strings.23938: Servei Criptogrfic Intern del Communicator

*strings.23939: Serveis Criptogrfics Genrics del Communicator

*strings.23940: Base de Dades de Certificats del Communicator

*strings.23938: Serveis Criptogrfics Interns del Communicator Versi 4.0

*strings.23947: Serveis de Clau Privada i Certificats d'Usuari del
Communicator

*strings.23953: Serveis Criptogrfics Interns FIPS-140-1 de Netscape

*strings.23954: Serveis de Clau Privada d'Usuari FIPS-140-1 de Netscape

*strings.23955: La verificaci dels certificats seleccionats ha fracassat
per les raons segents:<p>%0%

*strings.23956: Verifica Un Certificat

*strings.23962: El Certificat ha estat verificat amb xit.

*strings.23963: El Certificat ha caducat

*strings.23964: No hi ha cap certificat per a %s

*strings.23965: Certificat no fiable

*strings.23966: No he pogut trobar l'Autoritat Certificadora

*strings.23967: La signatura del Certificat s invlida

*strings.23968: La Llista de Revocaci del Certificat s invlida

*strings.23969: El Certificat ha estat revocat

*strings.23970: No s una Autoritat Certificadora vlida

*strings.23971: Error Intern

*strings.23972: Signat Digital

*strings.23973: Xifrat

*strings.23974: Signat de Certificate

*strings.23975: s Desconegut

*strings.23976: Certificaci de Correu Electrnic

*strings.23977: Certificaci de Site Internet

*strings.23978: Certificaci de Desenvolupador de Programari

*strings.23979: Correu Electrnic

*strings.23980: Site Internet

*strings.23981: Desenvolupador de Progamari

*strings.23987: %0%

*strings.23988:Aix reemplaar el mdul intern de Mozilla amb el mdul
criptogrfic FIPS-140-1 de Netscape.\n\
\n\
El mdul criptogrfic FIPS-140-1 limita les funcions

*strings.23989:de seguretat a aquelles aprovades pels standards interns del
Govern Federal dels Estats Units.\n\
\n\
Vols esborrar el mdul intern, tanmateix?

*strings.23995:Aix reemplaar el mdul criptogrfic FIPS-140-1 amb el
mdul intern de Mozilla.\n\
\n\
Aix vol dir que el Communicator ja no complir amb FIPS-140-1 (funcions

*strings.23996:de seguretat aprovades pels standards interns del Govern
Federal dels Estats Units).\n\
\n\
Vols esborrar el mdul FIPS-140-1, tanmateix?

*strings.23997: Busca

*strings.23998: Busca Certificats al Directori

!*strings.24004:<div align=right><input type="button" name="button"
value="%fetch%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)"
width=80>&nbsp;&nbsp;<input type="button" name="button" value="%cancel%"
onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>%0%

*strings.24005:El Communicator buscar als Directoris de la xarxa
Certificats de Seguretat que es fan servir per enviar missatges de correu
xifrat a altra gent.<p>Entra l'adrea de correu %-cont-%

*strings.24006:exacta de la gent que busques i prem Busca. <table border=0
cellspacing=0 cellpadding=5><tr><td><b>Directori:</b></td><td><select
name=dirmenu>%0%%-cont-%

!*strings.24007:</select></td></tr>%-cont-%

*strings.24008:<tr><td><b>Adreces de correu electrnic:</b></td><td><input
type=text name=searchfor size=50></td></tr></table>

*strings.24014: Tots els Directoris

*strings.24015: Busca Resultats

*strings.24016:Prem el bot <b>%d'acord%</b>  per a desar els Certificats
que s'han trobat, o <b>%Cancella%</b> per descartar-los.<p>S'han trobat
certificats dels segents usuaris de correu al directori:<br> %0%<p>%1%%2%

*strings.24017:No s'han trobat certificats per als segents usuaris de
correu al directori:<br>

*strings.24018: Envia El Teu Certificat de Correu A Un Directori

*strings.24019:Seleccions el Directori per enviar-hi el teu
Certificat:<p><select name=dirmenu>%0%</select><br>%-cont-%

*strings.24020:El Communicator enviar el teu Certificat de Seguretat a un
Directori de xarxa per tal que altres usuaris el puguin trobar fcilment per
enviar-te missatge xifrats.

!*strings.24021:%0%%1%%2%%3%%4%

*strings.24022:El Communicator buscar en un Directori els Certificats de
Seguretat que sn necessaris per enviar aquest missatge xifrat. %-cont-%

*strings.24023:<input type=hidden name=searchfor value="%0%"><table border=0
cellspacing=0 cellpadding=5><tr><td><b>Selecciona un
Directori:</b></td><td><select name=dirmenu>%1%%-cont-%

*strings.24024:</select></td></tr><tr><td
valign=top><b>Buscant:</b></td><td>%2%</td></tr></table>

*strings.24075: Enviant al Directori

*strings.24.77: Buscant al Directori

*strings.24077: Entra la Contrasenya per al Directori

*strings.24078: S'ha esdevingut un error comunicant amb el Directory

*strings.24079:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%El Communicator est a
punt de generar una Clau Privada per a tu.  Es far servir juntament amb el
Certificat que ara %-cont-%

*strings.24080:ests demanant per identificar-te als WebSites i via correu.
La teva Clau Privada mai no abandona el teu ordinador i, si ho vols, quedar
protegida amb una contrasenya del Communicator.<P>%-cont-%

*strings.24081:Les contrasenyes sn particularment importants si ets en un
entorn on altra gent t accs al teu ordinador, tant fsicament com a travs
d'una xarxa.  %-cont-%

*strings.24082:No donguis la teva contrasenya a altres,  ja que aix els
permetria de fer servir el teu Certificat per suplantar-te.<P>%-cont-%

*strings.24083:El Communicator fa servir una operaci matemtica complexa
per generar la teva clau privada.  Pot trigar alguns minuts a acabar.  Si
interromps %-cont-%

*strings.24084:el Communicator durant aquest procs, no crear la teva clau,
i haurs de tornar a demanar el teu Certificat.

*strings.24090:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Les contrasenyes sn
particularment importants si ets en un entorn on altra %-cont-%

*strings.24091:gent t accs al teu ordinador, tant fsicament com a travs
d'una xarxa.  No donguis la teva contrasenya a altres, ja que aix els
permetria de fer servir %-cont-%

*strings.24092:el teu Certificatper suplantar-te.<P>Les contrasenyes ms
seguressn d'almenys 8 carcters de llarg, inclouen lletres i nmeros i no
contenen paraules d'un diccionari.

*strings.24098: Selecciona una Targeta o Base de Dades

*strings.24099: Selecciona la targeta o base de dades on vols importar
certificats: <BR> <SELECT NAME="tokenName" SIZE=10>%0%</SELECT>

*strings.24100: No s una Autoritat Certificadora FORTEZZA vlida

*strings.24101: El Certificat no te una Clau Pblica Reconeguda

*strings.24102: Desa aquest fitxer xifrat [d'acord] o no xifrat [cancella]

*strings.24103:Fracassos successius en la identificaci poden desactivar
aquesta targeta o base de dades. La contrasenya s invlida. Ho torno a
Provar?\n\
    %s\n

*strings.24104:Llista de Claus No Compromeses del certificat trobat.\n\
Has de carregar la Llista de Claus Compromeses abans de continuar.

*strings.24105:La Llista de Claus Compromeses del certificat ha caducat.\n\
Torna a carregar una nova Llista de Claus Compromeses.

*strings.24106:La Llista de Claus Compromeses del certificat t una
signatura invlida.\n\
Torna a carregar una nova Llista de Claus Compromeses.

*strings.24107:La clau del certificat ha estat revocada.

*strings.24108:La Llista de Claus Compromeses t un format invlid.

*strings.24109:\
Mozilla no es pot comunicar de forma segura amb aquest\n\
site perqu el domini al qual ests provant de connectar-te\n\
no coincideix amb el nom de domini del certificat del servidor.

*strings.24160: Signatura Digital

*strings.24161:El site '%0%' ha demanat que signis el segent
missatge:<br><pre><dl><dd><tt>%1%</dl></tt></pre><br><b>Si ests d'acord amb
signar aquest missatge prem %d'acord%, altrament prem %cancella%.</b>

*strings.24200:El site '%0%' ha demanat que signis el segent
missatge:<br><pre><dl><dd><tt>%1%</dl></tt></pre><br>Si et plau, selecciona
un certificat %-cont-%

*strings.24201:per a utilitzar-lo en la signatura:<br><SELECT
NAME=certname>%2%</SELECT><br><b>Si ests d'acord amb signar aquest missatge
prem %d'acord%, altrament prem %cancella%.</b>

*strings.24202: Visualitza/Edita Un Certificat Personal

*strings.24203:%0%<hr><div><b>El certificat de correu d'aquest usuari no t
un emissor fiable.</b> <br>Pots decidir directament de validar aquest
certificat per permetre %-cont-%

*strings.24204:l'intercanvi de correu signat i xifrat amb aquest usuari.
<p>%-cont-%

*strings.24205:Per a ms seguretat, abans de decidir validar aquest
certificat, hauries de posar-te en contacte amb l'usuari de correu i
verificar que l'emprempta digital del certificat %-cont-%

*strings.24206: llistada ms amunt s la mateixa que la que t
l'usuari.<p><input type=radio name=dirtrust value=no %1%>No validis aquest
certificat.<br> %-cont-%

*strings.24207:<input type=radio name=dirtrust value=yes %2%>Valida aquest
certificat  fins i tot si no t un emissor fiable.</div>

!*strings.24213:<font face="Impress BT, Verdana, Arial, Helvetica,
sans-serif" point-size=16>

!*strings.24214:<STYLE TYPE="text/css"> DIV { FONT-FAMILY: "Prima Sans BT",
Verdana, Arial, Helvetica, Lucida; FONT-SIZE: 10pt;} TD { FONT-FAMILY:
"PrimaSans BT", Verdana, Arial, Helvetica, Lucida; %-cont-%

!*strings.24215:FONT-SIZE: 10pt;} BODY { FONT-FAMILY: "Prima Sans BT",
Verdana, Arial, Helvetica, Lucida; FONT-SIZE: 10 pt;} %-cont-%

!*strings.24216:H1, H2, H3 { font-weight: 700;} H1 { FONT-SIZE: 16PT; } H2
{FONT-SIZE: 14PT;} </STYLE>

!*strings.24500:

*strings.24501: Visualitza

*strings.24502: Edita

*strings.24503: Verifica

*strings.24504: Esborra

*strings.24505: Exporta

*strings.24506: Esborra els Caducats

*strings.24507: Elimina

*strings.24508: Obtingues un Certificat...

*strings.24509: Obtingues Certificats...

*strings.24510: Importa un Certificat...

*strings.24511: Visualitza el Certificat

*strings.24512: Edita els Privilegis

*strings.24513: Visualitza/Edita

*strings.24514: Afegeix

*strings.24515: Desconnecta'ls Tots

*strings.24516: D'acord

*strings.24517: Cancella

*strings.24518: Ajuda

*strings.24519: Busca al Directori

*strings.24520: Envia el Certificat al Directori

*strings.24521: Obre Informaci de la Pgina

*strings.24522: Informaci de Seguretat

*strings.24523: Contrasenyes

*strings.24524: Navegador

*strings.24525: Missatgeria

*strings.24526: Java/JavaScript

*strings.24527: Certificats

*strings.24528: Els Teus

*strings.24529: Gent

*strings.24530: Web Sites

*strings.24531: Desenvolupadors de Programari

*strings.24532: Signants

*strings.24533: Mduls Criptogrfics

*strings.24534: Informaci de Seguretat

*strings.24535: Contrasenyes

*strings.24536: Navegador

*strings.24537: Missatgeria

*strings.24538: Java/JavaScript

*strings.24539: Certificats

*strings.24540: Els Teus Certificats

*strings.24541: Els Certificats d'Altra Gent

*strings.24542: Certificats de Web Sites

*strings.24543: Certificats de Desenvolupadors de Programari

*strings.24544: Certificats de Signants de Certificats

*strings.24545: Mduls Criptogrfics

*strings.24546: Entrant a un site xifrat

*strings.24547: Abandonant un site xifrat

*strings.24548: Visualitzant una pgina amb barreja xifrada/no xifrada

*strings.24549: Enviant informaci no xifrada a un Site

*strings.24550: <B>Certificat per identificar-te davant d'un web site:</B>

*strings.24551: Pregunta-ho sempre

*strings.24552: Selecciona Automticament

*strings.24553: <B>Configuraci de Seguretat Avanada (SSL):</B>

*strings.24554: Activa SSL (Secure Sockets Layer) v2

*strings.24555: Configura SSL v2

*strings.24556: Activa SSL (Secure Sockets Layer) v3

*strings.24557: Configura SSL v3

*strings.24558: <B>Certificat per als teus missatges Signats i Xifrats:</B>

*strings.24559: <B>(No tens certificats de correu.)</B>

*strings.24560: Selecciona Xifrats S/MIME

*strings.24561: Canvia la Contrasenya

*strings.24562: Estableix la Contrasenya

*strings.24563: <B>El Communicator et demanar aquesta Contrasenya:</B>

*strings.24564: El primer cop que calgui el teu certificat

*strings.24565: Cada cop que calgui el teu certificat

*strings.24566: Desprs de

*strings.24567: minuts d'inactivitat

*strings.24568: Missatge de Xifrat

*strings.24569: Missatge de Signatura

*strings.24570: Missatge Xifrat

*strings.24571: Missatge Signat

*strings.24572: Aquest missatge <B>es pot xifrar</B> en enviar-lo.

*strings.24573:Enviar un missatge xifrat s com enviar la teva
correspondncia en un sobre en lloc d'una postal; fa difcil a altra gent de
llegir el teu missatge.

*strings.24574: Xifra aquest missatge.

*strings.24575:Enviar un missatge sense xifrar s com enviar la teva
correspondncia en una postal en lloc d'una sobre; altra gent pot llegir el
teu missatge.

*strings.24.77:Has de tenir entrat almenys un destinatari per aquest
missatge.

*strings.24577:Aquest missatge <B>no es pot xifrar</B> en ser enviat perqu

*strings.24578:\  no t Certificat de Seguretat.

*strings.24579:\  t un Certificat de Seguretat caducat.

*strings.24580:\  t un Certificat de Seguretat revocat.

*strings.24581:\  l'lias no t Certificat de Seguretat.

*strings.24582:\  s un Grup de Notcies.

*strings.24583:\  t un Certificat de Seguretat invlid.

*strings.24584:\  t un Certificat de Seguretat marcat com a No Fiable.

*strings.24585:\  t un Certificat de Seguretat l'Emissor del qual est
marcat com a No Fiable.

*strings.24586:\  t un Emissor del Certificat de Seguretat desconegut.

*strings.24587:: error de certificat desconegut.

*strings.24588:Per obtenir Certificats de Seguretat vlids d'un Directori,
prem <I>Obtingues Certificats.</I> Altrament els destinataris han d'obtenir
primer un Certificat per a ells i llavors

*strings.24589:enviar-te'l a tu en un missatge de correu signat. Aquest nou
Certificat de Seguretat ser automticament recordat aix que es rebi.
<P>Els Grups de Notcies no poden rebre missatges xifrats.

*strings.24590:Aquest missatge <B>es pot signar</B> en enviar-lo.

*strings.24591:Aquest missatge <B>no es pot signar</B> en enviar-lo.

*strings.24592:Aix s perqu no tens un Certificat de Seguretat vlid. Quan
inclous el teu Certificat de Seguretat en un missatge, tamb

*strings.24593:pots signar digitalment aquest missatge. Aix fa possible
verificar que el missatge procedeix realment de tu.

*strings.24594:Quan signes digitalment un missatge, tamb inclous el teu
Certificat de Seguretat en aquest missatge. Aix fa possible verificar que
el missatge procedeix realment de tu.

*strings.24595:En alguns llocs, aquesta signatura digital pot ser
considerada legalment vinculant, tant com la teva prpia signatura escrita.

*strings.24596:Inclou el meu Certificat de Seguretat en aquest missatge  fes
servir una signatura digital per signar aquest missatge

*strings.24597:Aquest missatge <B>ha estat xifrat</B> en enviar-lo. <P>Aix
vol dir que haur estat difcil per altra gent d'espiar el teu missatge
mentre s'estava enviant.

*strings.24598:Aquest missatge <B>no ha estat xifrat</B> en enviar-lo.
<P>Aix vol dir que s possible que altra gent veis el teu missatge mentre
s'estava enviant.

*strings.24599:No pots llegir aquest missatge perqu no tens el Certificat
de Seguretat necessari per desxifrar-lo. Aix podria ser perqu el teu

*strings.24600:Certificat de Seguretat s en un ordinador diferent o potser
perqu el missatge ha estat xifrat amb el Certificat de Seguretat d'alg
altre.

*strings.24601:L'algoritme usat s

*strings.24602:Aquest missatge <B>ha estat signat digitalment</B> per

*strings.24603:Aquest missatge inclou el Certificat de Seguretat de

*strings.24604: a

*strings.24605:, i ha estat signat el

*strings.24606:Per comprovar el Certificat, prem el bot
``Visualitza/Edita''. <P>Aquest Certificat ha estat afegit automticament a
l ateva llista de

*strings.24607:Certificats de Gent per fer possible que puguis enviar correu
segur a aquesta persona.

*strings.24608:Aquest missatge <B>no ha estat signat digitalment</B>. <P>s
impossible verificar si aquest missatge prov realment del seu remitent.

*strings.24609:<B>El Certificat que s'ha utilitzat per signar digitalment
aquest missatge s invlid</B>. <P>s impossible demostrar que aquest
missatge prov realment del seu remitent.

*strings.24610:<B>Aquest missatge no es pot desxifrar.</B>

*strings.24611:L'error ha estat:

*strings.24612:Atenci! Entre que el remitent ha enviat aquest missatge i tu
l'has rebut, el misssatge sembla haver estat alterat. Part

*strings.24613: o la totalitat del contingut d'aquest missatge ha estat
canviada. Hauries de posar-te en contacte amb l'emissor del missatge i/o
l'administrador del teu sistema.

*strings.24614:Aquest missatge ha estat aparentment enviat des de l'adrea
de correu <TT><B>

*strings.24615:</B></TT>, per el certificat que s'ha fet servir per signar
aquest missatge pertany a l'adrea de correu <TT><B>

*strings.24616:</B></TT>. Si aquestes dues adreces de correu no pertanyen a
la mateixa persona, aix podria ser un intent de falsificaci.

*strings.24617:Seguretat de Notcies Usenet

*strings.24618:La connexi a aquest servidor de notcies <B>s xifrada</B>.
Aix vol dir que els missatges que llegeixes es xifren aix que se't

*strings.24619:van enviant. Aix fa difcil que altra gent llegeixi aquests
missatges mentre ho fas tu.

*strings.24620:La connexi a quest servidor de notcies <B>no s
xifrada</B>. <P>Aix vol dir que altra gent pot llegir aquest missatges
mentre ho ests fent tu.

*strings.24621: Xifrat

*strings.24622: Verificaci

*strings.24623:Aquesta pgina <B>no est xifrada</B>. Aix vol dir que s
possible que altra gent hagi pogut veure aquesta pgina en carregar-se.
Tamb

*strings.24624:vol dir que no pots comprovar la identitat del web site. Per
a detalls complets sobre tots els fitxer d'aquest pgina, fes clic a <B>Obre
Informaci de la Pgina</B>.

*strings.24625:Aquesta pgina <B>est xifrada</B>. Aix vol dir que s
difcil que altra gent hagi pogut veure aquesta pgina en carregar-se.<P>

*strings.24626:Pots examinar la teva cpia del certificat d'aquesta pgina i
comprovar la identitat del web site. Per veure el certificat

*strings.24627:d'aquest web site, fes clic a <B>Visualitza el
Certificat</B>. Per a detalls complets sobre tots els fitxers d'aquesta
pgina i els seus certificats, fes clic a <B>Obre Informaci de la
Pgina</B>.

*strings.24628:Aquesta pgina <B>no est xifrada</B>, per alguns dels
fitxers que cont s que ho estan. Aix vol dir que s difcil que

*strings.24629:altra gent pugui haver vist els fitxers xifrats en
carregar-se la p+agina. Tamb vol dir que no pots comprovar la

*strings.24630:identitat del web site d'aquesta pgina.<P>Per a detalls
complets de tots els fitxers d'aquesta pgina, fes clic a <B>Obre Informaci
de la Pgina</B>.

*strings.24631:Aquesta pgina <B>est xifrada</B>. Aix vol dir que s
difcil que altra gent pugui haver vist aquesta pgina en carregar-se. Pots

*strings.24632:examinar la teva cpia del certificat d'aquesta pgina i la
identitat del web site. Per veure el certificat

*strings.24633:d'aquest web site, fes clic a <B>Visualitza el
Certificat</B>.<P>No obstant, alguns dels fitxers d'aquesta pgina <B>no
estan

*strings.24634:xifrats</B>. Aix vol dir que s possible que altra gent hagi
pogut veure aquests fitxers quan han estat carregats. Per a detalls

*strings.24635:complets sobre tots els fitxers d'aquesta pgina i els seus
certificats, fes clic a <B>Obre Informaci de la Pgina</B>.

*strings.24636:Dna un cop d'ull al Certificat de la pgina.

*strings.24637:Assegura't que aquest the site s qui et penses que s.
Aquesta pgina prov del site:

*strings.24638: Falten els segents elements en aquesta finestra:

*strings.24639:. Aix vol dir que pots estar perdent informaci important.

*strings.24640: la barra de men

*strings.24641: la barra d'eines

*strings.24642: la barra d'eines personal

*strings.24643: la barra d'ubicaci

*strings.24644: la barra d'estat

*strings.24645: Aquesta finestra ha estat creada per una Aplicaci Java (de

*strings.24646: ). Aquesta aplicaci t algun poder sobre aquesta finestra i
pot influir en el que veus.

*strings.24647: Aquesta finestra ha estat creada per una Aplicaci
JavaScript (de

*strings.24648: ). Aquesta aplicaci t algun poder sobre aquesta finestra i
pot influir en el que veus.

*strings.24649:<B><H2>No hi ha Informaci de Seguretat d'aquesta
finestra.</H2></B>

*strings.24650:Hi ha Informaci de Seguretat disponible per a les finestres
del Navegador, Missatgeria, i Notcies.

*strings.24651:<P>Si vols canviar els parmetres de Seguretat o les
preferncies, fes servir les pestanyes de l'esquerra per canviar entre les
diferents rees.

*strings.24652:Aix s una explicaci dels Certificats de Seguretat.<P>
<B>Certificat:</B> Un fitxer que identifica una persona o organitzaci. El
Communicator fa servir els certificats per a

*strings.24653:xifrar la informaci. Pots fer servir un certificat per
comprovar la identitat del propietari del certificat. Hauries de validar un
certificat noms si confies en la persona o organitzaci que l'ha ems.

*strings.24654:<P>El teu propi certificat et permet de rebre informaci
xifrada. El Communicator tamb mant registre dels certificats d'altra gent,
de web sites, applets, i scripts.

*strings.24655:<P><UL><B>Els Teus</B> llista els teus propis certificats.
<P><B>Gent</B> llista els certificats d'altra gent o organitzacions.

*strings.24656:<P><B>Web Sites</B> llista els certificats dels web sites.
<P><B>Signants</B> llista els certificats dels signants de certificats
(``Autoritats Certificadores''.)

*strings.24657:<P><B>Desenvolupadors de Programari</B> llista els
certificats  que acompanyen els applets de Java  els scripts de JavaScript
signats.</UL>

*strings.24658:Pots fer servir qualsevol d'aquests certificats per
identificar-te a altres persones i web sites. El Communicator fa servir els
teus certificats

*strings.24659:per a desxifrar la informaci que t'han enviat. Els teus
certificats estan signats per l'organitzaci que els ha ems. <P><B>Aquests
sn els teus certificats:</B>

*strings.24660:Hauries de fer una cpia dels teus certificats i desar-la en
un lloc segur. Si perdessis els teus certificats, no podries

*strings.24661:llegir els missatges xifrats que has rebut, i tindries
problemes per identificar-te als web sites.

*strings.24662:Altra gent ha fet servir aquests certificats per
identificar-se davant teu. El Communicator pot enviar missatges

*strings.24663:xifrats a qualsevol persona per a la qual tinguis un
certificat. <P><B>Aquests sn els certificats d'altra gent:</B>

*strings.24664:Per obtenir certificats d'un Directori de xarxa prem <I>Busca
al Directori</I>.<p>

*strings.24665:<B>Aquests sn els certificats de web sites que has
acceptat:</B>

*strings.24666:<B>Aquests certificats identifiquen els signants dels
certificats que tu acceptes:</B>

*strings.24667:<B>Aquests parmetres et permeten de controlar la seguretat
del Navigator.</B> <P>Els avisos de seguretat del Navigator et permeten de
saber quan ests a punt de fer alguna cosa que posdriat ser insegura.
<P><B>Mostra un avs abans de:

*strings.24668:<B>Aquests parmetres et permeten de controlar la seguretat
de la Missatgeria.</B> <P>Els avisos de Seguretat de la Missatgeria et
permeten de saber quan ests a punt de fer alguna cosa que podria ser
insegura.

*strings.24669:<B>Enviant Correu Signat/Xifrat:</B>

*strings.24670:Xifra els missatges de correu, quan sigui possible

*strings.24671:Signa els missatges de correu, quan sigui possible

*strings.24672:Signa els missatges de notcies, quan sigui possible

*strings.24673:Aquest certificat s'inclou amb cada missatge de correu que
<B>signis</B>. Quan l'altra gent el rebi, els possibilitar d'enviar-te
correu xifrat.

*strings.24674:L'altra gent tamb podria obtenir el teu certificat d'un
Directori:

*strings.24675:Si en tens un, aquest certificat s'inclour amb cada missatge
de correu que <B>signis</B>. Quan l'altra gent el rebi,

*strings.24.77:els ser possible d'enviar-te correu xifrat. (Per obtenir un
certificat, mira la pestanya ``Els Teus'' de l'esquerra.)

*strings.24677:<B>Configuraci S/MIME Avanada:</B>

*strings.24678:Preferncies de Xifrat:

*strings.24679:<B>Aquests parmetres et permeten de controlar l'accs als
applets Java i els scripts Javascript.</B> <P>No es permet a cap applet ni
script d'accedir al teu ordinador o xarxa sense

*strings.24680:el teu perms. Has donat o prohibit explcitament l'accs per
a tots els applets i scripts dels segents venedors, distribuidors, o web
sites.

*strings.24681:<B>La contrasenya del teu Communicator es far servir per a
protegir els teus certificates.</B> <P>Si ests en un entorn on altra

*strings.24682:igent t accs al teu ordinador (tant fsicament com a travs
de xarxa), hauries de tenir una contrasenya per al Communicator. <P>

*strings.24683:<B>Mduls Criptogrfics:</B>

*strings.24684:Visualitza/Edita LRCs

*strings.24685:Per visualitzar o editar les Llistes de Revocaci de
Certificats prem <I>Visualitza/Edita LRCs</I>.<p>

*strings.24686:Per comprovar el Certificat o editar la Informaci de
Fiabilitat del Certificat, prem el bot ``Visualitza/Edita''. <P>Aquest
Certificate ha estat afegit autimticamen a la teva llista de

*strings.24687:<B>Certificat a Utilitzar per a Autenticaci de
Proxy:</B>

*strings.24688: Sense Autenticaci de proxy

!*strings.24689:

!*strings.25000:

!*strings.25001: sa_view_button_label

!*strings.25002: sa_edit_button_label

!*strings.25003: sa_verify_button_label

!*strings.25004: sa_delete_button_label

!*strings.25005: sa_export_button_label

!*strings.25006: sa_expired_button_label

!*strings.25007: sa_remove_button_label

!*strings.25008: sa_get_cert_button_label

!*strings.25009: sa_get_certs_button_label

!*strings.25010: sa_import_button_label

!*strings.25011: sa_view_cert_button_label

!*strings.25012: sa_edit_privs_button_label

!*strings.25013: sa_view_edit_button_label

!*strings.25014: sa_add_button_label

!*strings.25015: sa_logout_all_button_label

!*strings.25016: sa_ok_button_label

!*strings.25017: sa_cancel_button_label

!*strings.25018: sa_help_button_label

!*strings.25019: sa_search_dir_button_label

!*strings.25020: sa_send_cert_button_label

!*strings.25021: sa_page_info_label

!*strings.25022: sa_secinfo_index_label

!*strings.25023: sa_passwords_index_label

!*strings.25024: sa_navigator_index_label

!*strings.25025: sa_messenger_index_label

!*strings.25026: sa_applets_index_label

!*strings.25027: sa_certs_intro_index_label

!*strings.25028: sa_yours_index_label

!*strings.25029: sa_people_index_label

!*strings.25030: sa_sites_index_label

!*strings.25031: sa_developers_index_label

!*strings.25032: sa_signers_index_label

!*strings.25033: sa_modules_index_label

!*strings.25034: sa_secinfo_title_label

!*strings.25035: sa_passwords_title_label

!*strings.25036: sa_navigator_title_label

!*strings.25037: sa_messenger_title_label

!*strings.25038: sa_applets_title_label

!*strings.25039: sa_certs_intro_title_label

!*strings.25040: sa_yours_title_label

!*strings.25041: sa_people_title_label

!*strings.25042: sa_sites_title_label

!*strings.25043: sa_developers_title_label

!*strings.25044: sa_signers_title_label

!*strings.25045: sa_modules_title_label

!*strings.25046: sa_enter_secure_label

!*strings.25047: sa_leave_secure_label

!*strings.25048: sa_mixed_secure_label

!*strings.25049: sa_send_clear_label

!*strings.25050: sa_ssl_cert_label

!*strings.25051: sa_ask_sa_every_time_label

!*strings.25052: sa_select_auto_label

!*strings.25053: sa_ssl_config_label

!*strings.25054: sa_ssl2_enable_label

!*strings.25055: sa_ssl2_config_label

!*strings.25056: sa_ssl3_enable_label

!*strings.25057: sa_ssl3_config_label

!*strings.25058: sa_smime_cert_label

!*strings.25059: sa_smime_no_certs_blurb

!*strings.25060: sa_smime_config_label

!*strings.25061: sa_change_password_label

!*strings.25062: sa_set_password_label

!*strings.25063: sa_ask_for_password_label

!*strings.25064: sa_once_per_session_label

!*strings.25065: sa_every_time_label

!*strings.25066: sa_after_label

!*strings.25067: sa_minutes_label

!*strings.25068: sa_compose_encrypt_subtitle

!*strings.25069: sa_compose_sign_subtitle

!*strings.25070: sa_message_encrypt_subtitle

!*strings.25071: sa_message_sign_subtitle

!*strings.25072: sa_can_encrypt

!*strings.25073: sa_send_encrypt_desc

!*strings.25074: sa_encrypt_this_checkbox_label

!*strings.25075: sa_send_clear_warn_desc

!*strings.25076: sa_no_recipients_desc

!*strings.25077: sa_cannot_encrypt_head

!*strings.25078: sa_cert_missing_tail

!*strings.25079: sa_cert_has_exp_tail

!*strings.25080: sa_cert_has_revoke_tail

!*strings.25081: sa_cert_no_alias_tail

!*strings.25082: sa_cert_newsgroup_tail

!*strings.25083: sa_cert_invalid_tail

!*strings.25084: sa_cert_untrusted_tail

!*strings.25085: sa_cert_issuer_untrusted_tail

!*strings.25086: sa_cert_issuer_unknown_tail

!*strings.25087: sa_cert_unknown_error_tail

!*strings.25088: sa_how_to_get_their_cert_1

!*strings.25089: sa_how_to_get_their_cert_2

!*strings.25090: sa_can_be_signed

!*strings.25091: sa_cannot_be_signed

!*strings.25092: sa_cannot_sign_desc_1

!*strings.25093: sa_cannot_sign_desc_2

!*strings.25094: sa_can_sign_desc

!*strings.25095: sa_sign_disclaimer

!*strings.25096: sa_sign_this_checkbox_label

!*strings.25097: sa_was_encrypted

!*strings.25098: sa_was_not_encrypted

!*strings.25099: sa_was_encrypted_for_other_1

!*strings.25100: sa_was_encrypted_for_other_2

!*strings.25101: sa_encryption_algorithm_was

!*strings.25102: sa_was_signed_head

!*strings.25103: sa_included_cert_desc_head

!*strings.25104: sa_was_signed_at

!*strings.25105: sa_included_cert_desc_signed_at

!*strings.25106: sa_was_signed_desc_tail_1

!*strings.25107: sa_was_signed_desc_tail_2

!*strings.25108: sa_was_not_signed

!*strings.25109: sa_sig_invalid

!*strings.25110: sa_encryption_invalid

!*strings.25111: sa_sign_error_intro

!*strings.25112: sa_sig_tampered_1

!*strings.25113: sa_sig_tampered_2

!*strings.25114: sa_addr_mismatch_part1

!*strings.25115: sa_addr_mismatch_part2

!*strings.25116: sa_addr_mismatch_part3

!*strings.25117: sa_news_encrypt_subtitle

!*strings.25118: sa_news_encrypted_1

!*strings.25119: sa_news_encrypted_2

!*strings.25120: sa_news_not_encrypted

!*strings.25121: sa_nav_encryption_subtitle

!*strings.25122: sa_nav_verification_subtitle

!*strings.25123: sa_nav_no_encrypt_desc_1

!*strings.25124: sa_nav_no_encrypt_desc_2

!*strings.25125: sa_nav_encrypt_desc_1

!*strings.25126: sa_nav_encrypt_desc_2

!*strings.25127: sa_nav_encrypt_desc_3

!*strings.25128: sa_nav_no_encrypt_mix_desc_1

!*strings.25129: sa_nav_no_encrypt_mix_desc_2

!*strings.25130: sa_nav_no_encrypt_mix_desc_3

!*strings.25131: sa_nav_encrypt_mix_desc_1

!*strings.25132: sa_nav_encrypt_mix_desc_2

!*strings.25133: sa_nav_encrypt_mix_desc_3

!*strings.25134: sa_nav_encrypt_mix_desc_4

!*strings.25135: sa_nav_encrypt_mix_desc_5

!*strings.25136: sa_nav_verify_cert_desc

!*strings.25137: sa_nav_verify_domain_desc

!*strings.25138: sa_nav_verify_missing_desc_1

!*strings.25139: sa_nav_verify_missing_desc_2

!*strings.25140: sa_nav_info_menubar_name

!*strings.25141: sa_nav_info_toolbar_name

!*strings.25142: sa_nav_info_personalbar_name

!*strings.25143: sa_nav_info_location_name

!*strings.25144: sa_nav_info_status_name

!*strings.25145: sa_nav_verify_java_desc_1

!*strings.25146: sa_nav_verify_java_desc_2

!*strings.25147: sa_nav_verify_js_desc_1

!*strings.25148: sa_nav_verify_js_desc_2

!*strings.25149: sa_not_me_subtitle

!*strings.25150: sa_not_me_desc_1

!*strings.25151: sa_not_me_desc_2

!*strings.25152: sa_certs_intro_string_1

!*strings.25153: sa_certs_intro_string_2

!*strings.25154: sa_certs_intro_string_3

!*strings.25155: sa_certs_intro_string_4

!*strings.25156: sa_certs_intro_string_5

!*strings.25157: sa_certs_intro_string_6

!*strings.25158: sa_your_certs_desc_1

!*strings.25159: sa_your_certs_desc_2

!*strings.25160: sa_your_certs_desc_tail_1

!*strings.25161: sa_your_certs_desc_tail_2

!*strings.25162: sa_people_certs_desc_1

!*strings.25163: sa_people_certs_desc_2

!*strings.25164: sa_get_certs_desc

!*strings.25165: sa_site_certs_desc

!*strings.25166: sa_signers_certs_desc

!*strings.25167: sa_ssl_desc

!*strings.25168: sa_smime_desc

!*strings.25169: sa_smime_pref_desc

!*strings.25170: sa_encrypt_always_checkbox_label

!*strings.25171: sa_sign_mail_always_checkbox_label

!*strings.25172: sa_sign_news_always_checkbox_label

!*strings.25173: sa_smime_cert_desc

!*strings.25174: sa_smime_send_cert_desc

!*strings.25175: sa_smime_no_cert_desc_1

!*strings.25176: sa_smime_no_cert_desc_2

!*strings.25177: sa_smime_cipher_heading

!*strings.25178: sa_smime_cipher_desc

!*strings.25179: sa_applets_desc_1

!*strings.25180: sa_applets_desc_2

!*strings.25181: sa_password_desc_1

!*strings.25182: sa_password_desc_2

!*strings.25183: sa_modules_desc

!*strings.25184: sa_view_crl_button_label

!*strings.25185: sa_signers_view_crl_desc

!*strings.25186: sa_was_signed_alt_desc_tail_1

!*strings.25187: sa_proxy_cert_label

!*strings.25188: sa_no_proxy_auth_label

*strings.25189:

*strings.25500: Xifrat FORTEZZA SKIPJACK amb una clau de 80 bits

*strings.25511:<b>Nom del Mdul de Seguretat:</b> %0%<input type="%1%"
name="name" value=%2%><br><b>Fitxer del Mdul de Seguretat:</b> %3%<input
type="%4%"name="library" value=%5%><br>%-cont-%

*strings.25512:<b>Fabricant:</b> %6%<br><b>Descripci:</b>%8%<br><b>PKCS #11
Versi:</b> %7%<br><b>Versi de la Llibreria: </b>
%9%<br><center><table><tr>%-cont-%

!*strings.25513:<td width=10></td><td align=top><select name=slots size=10
onChange="setpass(this)">%10%</select></td><td valign=top><table border=0
cellspacing=0 cellpadding=0><td width=10></td>%-cont-%

!*strings.25514:<td height=30 valign=top align=center> <input type="submit"
name="button" value="%moreinfo%"width=174></input></td></tr>%-cont-%

!*strings.25515:<tr><td width=10></td><td height=30 valign=middle
align=center><input type="submit" name="button"
value="%config%"width=174></input></td></tr>%-cont-%

!*strings.25516:<tr><td width=10></td><td height=30 valign=middle
align=center> <input type="submit" name="button"
value="%login%"width=174></input></td></tr>%-cont-%

!*strings.25517:<tr><td width=10></td><td height=30 valign=middle
align=center> <input type="submit" name="button"
value="%logout%"width=174></input></td></tr>%-cont-%

!*strings.25518:<tr><td width=10></td><td height=30 valign=middle
align=center> <input type="submit" name="button" value="Change
Password"width=174></input></td></tr></table>%-cont-%

!*strings.25519:</td></tr></table></center><script>var login_status =
%11%function setpass(select){%-cont-%

!*strings.25520:for(var i=0;i<select.options.length;i++) {   if
(select.options[i].selected) {    document.forms[0].elements[9].value =
login_status[i];    return;   } }%-cont-%

*strings.25521:  document.forms[0].elements[9].value = "No Hi Ha Cap Senyal
Seleccionat"; }\n\
function initarray() {  var numargs = initarray.arguments.length;  var a; a
= new Array(numargs); %-cont-%

!*strings.25522:  for ( var i = 0; i < numargs; i++ ) {    a[i] =
initarray.arguments[i];  } return a; }</script>

*strings.25531: Config

*strings.25542: <P><B>Nom del Mdul:</B> %0% <BR><B>Descripci de la
Ranura:</B> %1% <BR><B>Nom del Senyal: </B> %2% <BR><B>Comentaris:
</B>%3%<P><HR> %-cont-%

*strings.25543: <P> <DT><INPUT TYPE=Radio %4% NAME="enabledisable"
VALUE="disable"> <B> Desactiva aquest senyal. </B> %-cont-%

*strings.25544: <FORM><P> <DL> <DT><INPUT TYPE=Radio %5%
NAME="enabledisable" VALUE="enable"> <B>Activa aquest senyal i engega les
funcions segents: </B> %6% </FORM>

*strings.25555: <P><B>Nom del Mdul:</B> %0% <BR><B>Descripci de la
Ranura:</B> %1% <BR><B>Nom del Senyal: </B> %2% <P><HR> %-cont-%

!*strings.25556: <FORM> <P> <FONT COLOR="FF0000" SIZE=+1> %3%<BR>%4%<BR>%5%
</FONT></FORM>

*strings.25557: Configura la Ranura

*strings.25568: Nom del Mdul:

*strings.25569: Fitxer:

*strings.25570: Xifrat RSA PKCS

*strings.25571:Mdul de seguretat extern suprimit amb xit

*strings.25572:Mdul de seguretat intern suprimit amb xit

*strings.25573:S'ha installat un nou mdul de seguretat

*strings.25574:Segur que vols installar aquest mdul de seguretat?

*strings.25575:Segur que vols suprimir aquest mdul de seguretat?

*strings.25576:Introdueix un sobrenom per al certificat:

*strings.25587:Visualitza/Edita LRCs

*strings.25588:<h3 align=center>%0%</h3><b>URL:</b>%1%<br><b>Darrera 
actualitzaci:</b>%2%<br><b>Propera actualitzaci:</b>%3% %4%<br><b>Signat 
per:</b><ul>%5%</ul><br><center><select name=bogus
size=8>%6%</select></center>

*strings.25589:Introdueix l'URL de la nova CRL/CKL per carregar:

*strings.25590:<h3 align=center>%0%</h3>Introdueix l'URL de la llista de 
revocaci de certificats.<br><br><b>URL:</b><input name=url size=70 
type=text value="%1%">

*strings.25591:No s'ha seleccionat cap CRL. Si et plau, selecciona una CRL de la llista

*strings.25592:\
La CRL seleccionada no t un URL vilid des d'on carregar-la.\n\
Utilitza 'Nou/Edita...' per definir l'URL.

*strings.25593: <font color=red>Caducat</font>

*strings.25594: No has introdut un URL: No s'ha carregat cap nova CRL.

*strings.25595: Edita la CRL

*strings.25596: LRC

*strings.25597:i <font color=red>Encara no vlida</font>

*strings.-5288: El Navegador no ha pogut comunicar-se de manera segura amb aquest\n\
lloc perqu el servidor no suporta xifratge de grau elevat.

!*strings.-5287:El Navegador no ha pogut comunicar-se de manera segura amb aquest\n\
lloc perqu el servidor requereix la utilitzaci de xifratge de grau elevat.\n\
\n\
Aquesta versi del Navegador no suporta xifratge de grau elevat,\n\
probablement degut a les restriccions d'exportaci als EE.UU.

!*strings.-5286:El Navegador i aquest servidor no poden comunicar-se de manera\n\
segura perqu no tenen algorisme(s) com(uns) de xifratge.

!*strings.-5285:El Navegador no ha pogut trobar el certificat o clau 
necessria\n\
per a l'autentificaci.

!*strings.-5284: El Navegador no ha pogut comunicar-se de manera segura amb aquest\n\
lloc perqu el certificat del servidor ha estat rebutjat.

!*strings.-5282:El servidor ha trobat dades errnies que provenen del client.

!*strings.-5281:El Navegador ha trobat dades errnies que provenen del servidor.

!*strings.-5280:El Navegador ha trobat un tipus de certificat que no est\n\
implementat. Una versi ms recent del Navegador pot resoldre aquest problema.

!*strings.-5279:El servidor est utilitzant una versi del protocol de seguretat\n\
que no est implementada.\n\
\n\
Una versi ms recent del Navegador pot resoldre aquest problema.

!*strings.-5277: L'autentificaci del client ha fallit degut a la falta de 
\n\coincidncia entre la clau privada trobada a la base de dades de claus del\n\
client i la clau pblica trobada a la base de dades del certificat del client.

!*strings.-5276:Netscape is unable to communicate securely with this site\n\
because the domain to which you are attempting to connect\n\
does not match the domain name in the server's certificate.

!*strings.-5274:This site only supports SSL version 2.  You can enable\n\
support for SSL version 2 by selecting Security Info from\n\
the Communicator menu and opening the Navigator section.

!*strings.-5273:SSL has received a record with an incorrect Message\n\
Authentication Code.  This could indicate a network error,\n\
a bad server implementation, or a security violation.

!*strings.-5272:SSL has received an error from the server indicating an\n\
incorrect Message Authentication Code.  This could indicate\n\
a network error, a bad server implementation, or a\n\
security violation.

!*strings.-5271:El servidor no pot verificar el vostre certificat.

!*strings.-5270:El servidor ha rebutjat el vostre certificat com a revocat.

!*strings.-5269:El servidor ha rebutjat el vostre certificat com a caducat.

!*strings.-5268:You cannot connect to an encrypted website because SSL\n\
has been disabled.  You can enable SSL by selecting\n\
Security Info from the Communicator menu and opening the\n\
Navigator section.

!*strings.-5267:The server is in another FORTEZZA domain,\n\
you cannot connect to it.

*strings.7032: Pipe interromput

*strings.7111: Connexi rebutjada

*strings.7022: Argument invlid

*strings.7005: Error d'Entrda/Sortida

*strings.7012: No hi ha prou memria

*strings.7009: Nmero de fitxer erroni

*strings.7011: La operaci produiria un bloqueig

*strings.7106: El scol ja est connectat

*strings.7110: El temps de connexi ha caducat

*strings.7115: operaci en progrs

*strings.7114: EALREADY

*strings.7098: L'adrea ja est en s

*strings.7004: crida al sistema interrompuda

*strings.7013: Perms denegat

*strings.7099: No puc assignar l'adrea demanada

*strings.7100: La xarxa no est funcionant

*strings.7101: No es pot atnyer la xarxa

*strings.7102: La xarxa ha tallat la conneci a causa d'un reinici

*strings.7103: Connexi avortada

*strings.7104: Connexi reiniciada pel peer

*strings.7107: El scol no est connectat

*strings.7112: El host no funciona

*strings.7113: No hi ha cap ruta al host

*strings.21001: (no reconegut)

*strings.21002: (autoselecci)

*strings.21003: (per defecte)

*strings.21004: (no trobat)

*strings.21010:%s imatge %dx%d pxels

*strings.21011: Les imatges sn de %d bits de profunditat amb %d celles
allotjades.

*strings.21012: Les imatges sn monocromes.

*strings.21013: Les mages sn d'escala de grisos de %d bits.

*strings.21014: Les mages sn de color real de %d bits.

*strings.21020: Aix s un ndex de recerca. Entra les claus de recerca:

!*strings.21031: Llista de preferits principal

*strings.21032:<!-- Aix s un fitxer generat automticament.\n\
    Ser llegit i reescrit.\n\
    No l'Editeu! -->\n

*strings.21033: ---Fi de l'Historial---\n

*strings.21034: Desa la Llista de l'Historial

*strings.21040: Connexi: Buscant el host: %.256s...

*strings.21041: Connexi: Contactant el host: %.256s...

*strings.21042: Error: No he pogut fer una connexi no blocant.

*strings.21043: No puc localitzar el host %.256s.

*strings.21044: No puc localitzar el host %.256s.

*strings.21045: Llegint el fitxer...

*strings.21046: Llegint el fitxer...Error Longitud Zero

*strings.21047: Llegint el directori...

*strings.21048: Llegint el fitxer...Fet

*strings.21049: Llegint el directori...Fet

*strings.21050: Rebent el fitxer FTP

*strings.21051: Rebent el directori FTP

*strings.21052: Rebent dades.

*strings.21053: Transferint dades de %.256s

*strings.21054: Connexi: Host %.256s contactat. Esperant resposta...

*strings.21055: Connexi: Provant un altre cop (HTTP 0.9)...

*strings.21056: Connexi: Host contactat. Esperant resposta (Gopher)

*strings.21057: El correu ha estat enviat amb xit

*strings.21058: Rebent grups de notcies...

*strings.21059: Resbent grups de notcies...

*strings.21060: Rebent articles...

*strings.21061: Rebent articles...

*strings.21062: Llegint la llista de grups de notcies

*strings.21063: Llegint la informaci general del grup de notcies

*strings.21064: Ordenant articles...

*strings.21065: Iniciant Java...

*strings.21066: Iniciant Java...fet

*strings.21101: No he pogut invocar el visor extern

*strings.21102: El proxy requereix un esquema d'autenticaci no
suportat.

*strings.21103: Error de manca de memria a la rutina de crrega HTTP!

*strings.21104: Resposta d'estat desconeguda del servidor: %d!

*strings.21105: Atenci! Error d'aplicaci no crtic:
NET_TotalNumberOfProcessingURLs < 0

*strings.21106: Atenci! Error d'aplicaci no crtic:
NET_TotalNumberOfOpenConnections < 0

*strings.21107: URN's no est suportat internament, fes servir un servidor
de proxy HTTP:

*strings.21108: rutina reentrant per interrrompre la finestra

*strings.21109: Nmero de missatge erroni

*strings.21110: Nmero d'article fora d'abast

*strings.21111: No he pogut carregar la bstia

*strings.21113: Error SMTP en enviar correu. El servidor ha respost: %.256s

*strings.21114: Atenci: joc de carcters desconegut: `

*strings.21115: Alerta! no he trobat cap convertidor ni decodificador

!*strings.21116:Cannot add the result of a form submission to the hotlist

*strings.21117: Atenci: s'ha especificat un host de proxy HTTP \n\
(%.2048s), per aquest host s desconegut.\n\
\n\
Aix vol dir que els hosts externs no estaran a l'abast.\n\
Potser hi ha algun problema amb el teu servidor de noms?\n\
Consulta l'administrador del teu sistema.

*strings.21118: Atenci: s'ha especificat un host SOCKS (%.2048s)\n\
per aquest host s desconegut.\n\
\n\
Aix vol dir que els hosts externs no estaran a l'abast.\n\
\n\
Potser hi ha algun problema amb el teu servidor de noms?\n\

*strings.21119:\
Si el teu site ha d'utilitzar un servidor de noms no-root,\n\
et caldr establir la variable d'entorn $SOCKS_NS per a \n\
apuntar al servidor de noms correcte.  Pot caldre (o no)\n\
establir aquesta variable, o la preferncia host SOCKS\n\
a l'adrea IP del host en qesti ms que no pas al seu nom.\n\
\n

*strings.21120: Consulta l'administrador del teu sistema.

*strings.21121: Atenci: els hosts segents sn desconeguts:\n\
\n

*strings.21122: Atenci: el host %.256s s desconegut.\n

!*strings.21123:\n\
Aix vol dir que alguns o tots els hosts no estaran a l'abast.\n\
\n\
Potser hi ha algun problema amb el teu servidor de noms?\n\

*strings.21124:\
En els sistema SunOS 4, hi ha dos %s executables,\n\
un pels sites que utilitzen DNS, i un altre pels sites que utilitzen
YP/NIS.\n\
Aquest s l'executable DNS.  Potser necessites fer servir l'altre?
\n

*strings.21125:\
En els sistema SunOS 4, hi ha dos %s executables,\n\
un pels sites que utilitzen DNS, i un altre pels sites que utilitzen
YP/NIS.\n\
Aquest s l'executable YP/NIS.  Potser necessites fer servir l'altre?
\n

!*strings.21130:Warning: this is an executable `%.1024s' script!\n\
\n\
You are about to execute arbitrary system commands\n\
on your local machine.  This is a security risk.\n\
Unless you completely understand this script, it\n\
is strongly recommended you not do this.\n\
\n\
Execute the script?

!*strings.21131:Warning: this is an executable `%.1024s' script!\n\
\n\
You may be about to execute arbitrary system commands\n\
on your local machine.  This is a security risk.\n\
Unless you completely understand this script, it\n\
is strongly recommended you not do this.\n\
\n\
Execute the script?

!*strings.21133:Ha fallit l'autoritzaci. Reintentar-ho?

*strings.21134: Ha fallit l'autoritzaci del proxy. Reintentar-ho?

!*strings.21135:Tornar a enviar les dades del formulari?

!*strings.21136:Before viewing all newsgroups, Netscape saves\n\
a copy of the newsgroup list.\n\
\n\
On a modem or slow connection, this may take a\n\
few minutes. You can choose New Window from the\n\
File menu to continue browsing.  Proceed?

!*strings.21137:This form is being submitted via e-mail.\n\
Submitting the form via e-mail will reveal\n\
your e-mail address to the recipient, and\n\
will send the form data without encrypting\n

!*strings.21139:it for privacy.  You may not want to submit\n\
sensitive or private information via this\n\
form.  You may continue or cancel this\n\
submission.

!*strings.21151:missatge: especificador incorrecte `%c'\n

!*strings.21152:Implementa ms noms temporals

!*strings.21153:Implementa ms XPStats

!*strings.21160:Si et plau, introdueix un nom d'usuari per a 
l'accs al servidor de notcies

!*strings.21161:Introdueix la contrasenya per a l'usuari %s:

!*strings.21204:<TITLE>Error!</TITLE>\n\
<H1>Error!</H1> el servidor de grups de notcies ha respost: <b>%.256s</b><p>\n

!*strings.21205:<b><p>s possible que l'article hagi caducat</b><p>\n

!*strings.21218:<TITLE>Error d'FTP</TITLE>\n\
<H1>FTP Error</H1>\n\
<h2>No ha estat possible entrar al servidor FTP</h2>\n\
<PRE>

!*strings.21219:<TITLE>Error d'FTP</TITLE>\n\
<H1>Error d'FTP</H1>\n\
<h2>Ha fallit la transferncia d'FTP:</h2>\n\
<PRE>

*strings.21220:\
<TITLE>ndex Gopher %.256s</TITLE><H1>%.256s <BR>Recerca Gopher</H1>\n\
Aquest s un ndex de recerca de Gopher.\n\
Utilitza la funci de recerca del vostre navegador per introduir els termes a cercar.\n\
<ISINDEX>

*strings.21221:\
<TITLE>Recerca CSO de %.256s</TITLE><H1>%.256s Recerca CSO</H1>\n\
Una base de dades CSO sol contenir un llist telefnic o un directori.\n\
Utilitza la funci de recerca del vostre navegador per introduir els termes a cercar.\n\
<ISINDEX>

*strings.21222:\
<TITLE>S'han perdut les dades de resposta d'un enviament</TITLE>\n\
<H1>Dades perdudes</H1>\n\
Aquest document provenia d'una operaci d'enviament i ha caducat de la\n\
memria cau.  Si vols pots tornar a enviar les dades del formulari per tornar\n\
a crear el document fent clic al bot <b>Torna a carregar</b>.

*strings.21250:Criptografia RSA de clau pblica

*strings.21251:Internacional

*strings.21252:\
Aquest s un document no segur que no est xifrat i que \n\
no ofereix protecci de seguretat.

*strings.21253:<h3>No hi ha grups de notcies nous</h3>

*strings.21256:Introdueix nom d'usuari per a %.200s a %.200s:

*strings.21257:Escriu un grup de notcies per afegir a la llista:

*strings.21260:Aquest s un document segur que utilitza una clau de xifratge de\n
 grau mitj adequada per a l'exportaci des dels E.U.

*strings.21261:Aquest s un document segur que utilitza una clau de xifratge de\n\
grau alt noms per a s intern dels E.U.

*strings.21270:Els preferits han canviat al disc i s'estan tornant a carregar.

*strings.21271:La llibreta d'adreces ha canviat al disc i s'est tornant a carregar.

*strings.21272: Els preferits han canviat al disc. Vols descartar els teus canvis\n\
no desats i tornar-los a carregar?

*strings.21273:\
La llibreta d'adreces ha canviat al disc. Vols descartar\n\
els teus canvis no desats i tornar-la a carregar?

*strings.21274:Error en desar el fitxer de preferits!

*strings.21275:Error en desar el fitxer de llibreta d'adreces!

*strings.21276:Aquest s un ndex de recerca. Introdueix paraules clau a cercar: 

*strings.21277:Reinicialitza

*strings.21278:Envia la consulta

*strings.21279:<H3>No hi ha informaci mentre el document es carrega</H3>\n

*strings.21280:<LI>Codificaci: 

*strings.21281:<b>Formulari %d:</b><UL>

*strings.21282:fa %ld hores

*strings.21283:fa %ld dies

*strings.21284:Hi ha %ld lies de %s

*strings.21285:Hi ha 1 lies de %s

*strings.21286:No hi ha lies de %s

*strings.21287: Els sobrenoms noms poden constar de lletres i nmeros.\n\
No s'ha canviat el sobrenom.

*strings.21288:Aquest sobrenom ja existeix. No s'ha canviat el\n\
sobrenom.

*strings.21289: Aquest element t %d lies. Aquests lies tamb\n\ 
seran suprimits.

*strings.21290: Alguns dels elements que ests a punt de suprimir\n\
tenen un o ms lies. Els lies tamb\n\
seran suprimits.

*strings.21291: <!-- Aquest fitxer s'ha generat automticament.

*strings.21292: Ser llegit i reescrit.

*strings.21293: No l'editeu! -->

*strings.21294: Nova Carpeta

*strings.21295: Nou preferit

!*strings.21296:No trobat

!*strings.21297:Obre el fitxer dels preferits

!*strings.21298:Importa el fitxer dels preferits

!*strings.21299:Desa el fitxer dels preferits

!*strings.21300:Fa menys d'una hora

!*strings.21301:La base de dades global de l'historial est actualment tancada

!*strings.21302:Desconegut

!*strings.21303:La base de dades global de l'historial est actualment buida

!*strings.21304:<BR>\n\
<TT>Data:</TT> %s<P>

!*strings.21305:\n\
<HR>\n\
<TT>Total d'entrades:</TT> %ld<P>

!*strings.21306:Preferits personals

*strings.21307:<!-- Aquest fitxers'ha generat automticament.\n\
Es llegir i es sobreescriur.\n\
No l'editeu! -->

!*strings.21308:S'est carregant l'extensi

!*strings.21309:a %ld bytes/seg

!*strings.21310:a %.1fK/seg

!*strings.21311:a %.1fM/seg

!*strings.21312:encallat

!*strings.21313:%lu

!*strings.21314:%luK

!*strings.21315:%3.2fM

!*strings.21316:%02ld:%02ld:%02ld restants

!*strings.21317:%02ld:%02ld restants

!*strings.21318:%ld sec%s remaining

*strings.21319: Versi:

*strings.21320:Nmero de srie:

*strings.21321:Remitent:

*strings.21322: Assumpte: 

*strings.21323: Versi: %s%sNmero de srie: %s%sRemitent:  %s%s
Assumpte: %s%sNo vlid abans de: %s%sNo vlid desprs de: %s%s

*strings.21324:Introdueix la vostra contrasenya per al Communicator:

*strings.21325:No s'ha trobat una extensi per al tipus\n
mime %s.


!*strings.21326:No s'ha pogut carregar l'extensi '%s' per al tipus MIME '%s'. \n\
n\\
ssegureu-vos de que hi ha prou memria disponible i de que l'extensi est 
correctament installada.


!*strings.21327:Unable to start a java applet: Can't find '%s' in your\n\
CLASSPATH. Read the release notes and install '%s'\n\
properly before restarting.\n\
\n\
Current value of CLASSPATH:\n\
%s\n

!*strings.21328:Unable to start a java applet: the version number for
your\n\
classes is wrong. The version number found was %d. The correct\n\
version number is %d.\n

!*strings.21329:Java reported the following error on startup:\n\
\n\
%s\n

!*strings.21330:Failed to start the Java debugger.\n

!*strings.21331:The system has been locked to prevent access to restricted
sites. Please enter your password if you will be changing these settings:

!*strings.21332:The previously entered password was not correct. Please
enter your password if you'll be changing these restrictions settings during
this session:

!*strings.21335:Connect: Please enter password for host...

*strings.21336: El proxy est demanant un esquema d'autenticaci que no
est suportat.

!*strings.21337:Proxy nonces appear to expire immediately.\n\
This is either a problem in the proxy's authentication \n\
implementation, or you have mistyped your password.\n\
Do you want to re-enter your username and password?

*strings.21338: servidor de proxy no identificat

*strings.21339: Es requereix autenticaci de proxy per a %.250s a
%.250s:

*strings.21340: Connexi: Si et plau, entra la contrasenya per al
proxy...

*strings.21341: Paraula clau dolenta en la configuraci automtica de
proxy: %s.

*strings.21342: Provo de connectar altre cop amb el proxy?

!*strings.21343:Torno a intentar connectar amb el SOCKS?

*strings.21344: Provo de connectar altre cop amb el proxy / SOCKS?

*strings.21345: El servidor de proxy no est disponible.\n\
\n\
Provo de connectar-me altre cop al proxy %s?

*strings.21346: Cap servidor de proxy est disponible.\n\
\n\
Provo de connectar-me a %s altre cop?

!*strings.21347:SOCKS is unavailable.  Try connecting to SOCKS %s again?

!*strings.21348:SOCKS and proxies are unavailable.  Try\n\
connecting to %s again?

!*strings.21349:All proxies are unavailable. Do you wish to temporarily\n\
override proxies by connecting directly until proxies\n\
are available again?

!*strings.21350:SOCKS is unavailable. Do you wish to temporarily\n\
override SOCKS by connecting directly until SOCKS\n\
are available again?

!*strings.21351:Both proxies and SOCKS are unavailable. Do you wish to\n\
temporarily override them by connecting directly until they\n\
are available again?

!*strings.21352:All proxies are still down.\n\
Continue with direct connections?

!*strings.21353:SOCKS is still down.\n\
\n\
Continue with direct connections?

!*strings.21354:SOCKS and proxies are still down.\n\
\n\
Continue with direct connections?

*strings.21355: No s'ha rebut cap fitxer de configuraci automtica de
proxy.\n\
\n\
No es far servir cap proxy.

!*strings.21356:The automatic configuration file is empty:\n\
\n\
    %s\n\
\n\
Use the configuration from the previous session instead?

!*strings.21357:The automatic configuration file has errors:\n\
\n\
        %s\n\
\n\
Use the configuration from the previous session instead?

*strings.21358: EL fitxer de configuraci automtica de proxy t
errors:\n\
\n\
        %s\n\
\n\
No es far servir cap proxy.

!*strings.21359:The automatic configuration file is not of the correct
type:\n\
\n\
        %s\n\
\n\
Expected MIME type of application/x-javascript-config or
application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\
\n\
Use the configuration from the previous session instead?

!*strings.21360:The proxy automatic configuration file could not be
loaded.\n\
\n\
Check the proxy automatic configuration URL in preferences.\n\
\n\
No proxies will be used.

!*strings.21361:The automatic configuration file could not be loaded.\n\
\n\
Use the configuration from the previous session instead?

!*strings.21362:The backup proxy automatic configuration file had errors.\n\
\n\
No proxies will be used.

!*strings.21363:Proxy automatic configuration load was cancelled.\n\
\n\
No proxies will be used.

!*strings.21364:Warning:\n\
\n\
Server sent an unrequested proxy automatic\n\
configuration file to Netscape:\n\
\n\
        %s\n\
\n\
Configuration file will be ignored.

!*strings.21365:Receiving proxy auto-configuration file...

!*strings.21366:Cache cleanup: removing %d files...

!*strings.21367:The database selected is valid, but cannot\n\
be validated as the correct database because\n\
it is missing a name entry.  Do you wish to\n\
use this database anyway?

!*strings.21368:The database selected is named:\n\
%.900s\n\
The database requested was named:\n\
%.900s\n\
Do you wish to use this database anyway?

!*strings.21369:The page currently loading has requested an external\n\
cache.  Using a read-only external cache can improve\n\
network file retrieval time.\n\
\n\
If you do not have the external cache requested,\n\
select "Cancel" in the file selection box.

!*strings.21370:The proxy automatic configuration file is not of the correct
type:\n\
\n\
        %s\n\
\n\
Expected the MIME type of application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\
\n\
No proxies will be used.

*strings.21371: Llegint segment...Fet

!*strings.21372:<TITLE>Directory listing of %.1024s</TITLE>\n

!*strings.21373:<H1>Directory listing of %.1024s</H1>\n\
<PRE>

!*strings.21374:">Up to higher level directory</A><BR>

!*strings.21375:Could not login to FTP server

!*strings.21376:Error: Could not make connection non-blocking.

!*strings.21377:Posting file %.256s...

!*strings.21378:<TITLE>Directory of %.512s</TITLE>\n\
 <H2>Current directory is %.512s</H2>\n\
 <PRE>

!*strings.21379:%d URL's waiting for an open socket (limit %d)\n

!*strings.21380:%d URL's waiting for fewer active URL's\n

!*strings.21381:%d Connections Open\n

!*strings.21382:%d Active URL's\n

!*strings.21383:\n\
\n\
Using previously cached copy instead

!*strings.21384:Server returned no data

!*strings.21385:>\n\
<HR><H3>Transfer interrupted!</H3>\n

*strings.21386:\n\
\n\
Transferncia interrompuda!\n

*strings.21387: Correu: Llegint la carpeta %s...

*strings.21388: Correu: Llegint el missatge...

*strings.21389: Correu: Buidant la paperera...

*strings.21390: Correu: Recompactant la carpeta %s...

*strings.21391: Correu: Lliurant els missatges a la cua...

*strings.21392: Correu: Llegint el missatge... Fet

*strings.21393: Correu: Llegint la carpeta... Fet

*strings.21394: Correu: Buidant la paperera... Fet

*strings.21395: Correu: Recompactant la carpeta... Fet

*strings.21396: Correu: Lliurant els missatges a la cua... Fet

*strings.21398: Connecta: Servidor de notcies contactat. Esperant
resposta...

*strings.21399: Si et plau, entra la contrasenya per accedir al servidor de
notcies

*strings.21400: Missatge enviat; esperant resposta...

*strings.21401: No hi ha Resposta

!*strings.21402:The POP3 mail server (%s) does not\n\
 support UIDL, which Netscape Mail needs to implement\n\
 the ``Leave on Server'' and ``Maximum Message Size''\n\
 options.\n\
\n\
 To download your mail, turn off these options in the\n\
 Mail Server panel of Preferences.

*strings.21403: Rebent: missatge %lu de %lu

!*strings.21404:The POP3 mail server (%s) does not\n\
support the TOP command.\n\
\n\
Without server support for this, we cannot implement\n\
the ``Maximum Message Size'' preference.  This option\n\
has been disabled, and messages will be downloaded\n\
regardless of their size.

!*strings.21405:Could not log in to the mail server.\n\
The server responded:\n\
\n\
  %s\n\
\n\
Please enter a new password for user %.100s@%.100s:

*strings.21406: Connexi: Host contactat, enviant la informaci de login...

*strings.21407: Acoblant missatge...

*strings.21408: Acoblant missatge... Fet

*strings.21409: Carregant adjunci...

*strings.21410: Carregant adjunci...

*strings.21411: Lliurant el correu...

*strings.21412: Lliurant el correu...

*strings.21413: Lliurant el correu...Fet

*strings.21414: Lliurant les notcies...

*strings.21415: Lliurant les notcies...Fet

*strings.21416: Posant en cua per a lliurament diferit...

*strings.21417: Escrivint al fitxer de Correu Enviat...

*strings.21418: En cua per a lliurament diferit.

*strings.21419: Redacci de Missatge

*strings.21421: Carregant el fitxer de sumari...

*strings.21422: %ld de %ld missatges carregats

*strings.21423: Afegeix Carpeta

*strings.21424: Afegeix Carpeta...

*strings.21425: Entra el nom de la teva carpeta:

*strings.21426: Anomena i Desa el Missatge

*strings.21427: Anomena i Desa el Missatge

*strings.21428: Extreu Missatges Nous

*strings.21429: Envia Missatges Per Enviar

*strings.21430: Nova Carpeta...

*strings.21431: Recompacta Aquesta Carpeta

*strings.21432: Recompacta Totes Les Carpetes

*strings.21433: Obre el Servidor de Notcies...

*strings.21434: Buida la Paperera

*strings.21435: Imprimeix...

*strings.21436: Desfs

*strings.21437: Refs

*strings.21438: Esborra els Missatges Seleccionats

*strings.21439: Esborra el Missatge

*strings.21440: Esborra la Carpeta

*strings.21441: Cancella el Missatge

*strings.21442:Suprimeix el servidor de grups de notcies

!*strings.21443:Subscribe

!*strings.21444:Unsubscribe

*strings.21445:Selecciona la cadena

*strings.21446:Selecciona els missatges assenyalats

*strings.21447:Selecciona tots els missatges

*strings.21448:Deselecciona tots els missatges

*strings.21449:Assenyala el missatge

*strings.21450:Treu el senyal del missatge

*strings.21451:Una altra vegada

*strings.21452: Per Cadena

*strings.21453: Per Data

*strings.21454: Per Remitent

*strings.21455: Per assumpte

*strings.21456: Per Ordre de Recepci

*strings.21457:Descodifica (Rot13)

*strings.21458:Afegeix des dels missatges ms nous

*strings.21459:Afegeix des dels missatges ms antics

*strings.21460: Recupera tots els missatges

*strings.21461: Recupera ms missatges

*strings.21462: Visualitza l'entrada de la llibreta d'adreces

!*strings.21463:View Address Book Entry

*strings.21464:Afegeix a la Llibreta d'adreces

*strings.21465:Missatge nou del grup de notcies

*strings.21466:al grup de notcies

*strings.21467:al remitent i al grup de notcies

*strings.21468:Missatge nou

*strings.21469:Respon

*strings.21470:al remitent i a tots els destinataris

*strings.21471:Reenvia els missatges seleccionats

*strings.21472:Reenvia-ho com a fitxer adjunt

*strings.21473:Marca els seleccionats com a llegits

*strings.21474:Marca'ls com a llegits

*strings.21475:Marca els seleccionats com a no llegits

*strings.21476:Marca'ls com a no llegits

*strings.21477:Treu el senyal de tots els missatges

*strings.21478:Copia els missatges seleccionats

*strings.21479:Copia

*strings.21480:Mou els missatges seleccionats

*strings.21481:Mou

*strings.21482:Desa els missatges seleccionats com...

*strings.21483:Anomena i desa...

*strings.21484:Mou els missatges seleccionats a...

*strings.21485:Mou aquest missatge a...

*strings.21486: Primer Missatge

*strings.21487: Missatge

*strings.21488: Missatge

*strings.21489: Darrer Missatge

*strings.21490: Primer Missatge No Llegit

*strings.21491: Missatge No Llegit

*strings.21492: Missatge No Llegit

*strings.21493: Darrer No Llegit

*strings.21494: Primer Missatge Marcat

*strings.21495: Missatge Marcat

*strings.21496: Missatge Marcat

*strings.21497: Darrer Marcat

*strings.21498:Endarrere

*strings.21499:Endavant

*strings.21500:Marca la cadena com a llegida

*strings.21501:Marca'ls tots com a llegits

*strings.21502:Marca les cadenes seleccionades com a llegides

*strings.21505:Mostra tots els missatges

*strings.21506:Mostra noms els missatges per llegir

*strings.21507:Totes

*strings.21508: Inclou el Text Original

*strings.21509: De

*strings.21510: Respon A

*strings.21511: Envia A

*strings.21512: Envia Cpia

*strings.21513: Envia Cpia Cega

*strings.21514: Arxiva Cpia

*strings.21515: Grups de Notcies

*strings.21516:Seguiments a

*strings.21517: Assumpte

*strings.21518: Adjunci

*strings.21519:Envia text formatat

*strings.21520:Acumula per a enviar-ho posteriorment

*strings.21521:Adjunta com a text

*strings.21522:Assenyala els missatges

*strings.21523:Treu el senyal als missatges

*strings.21524:Ascendent

*strings.21525:\
<P><CENTER>\n\
<TABLE BORDER CELLSPACING=5 CELLPADDING=10 WIDTH="80%%">\n\
<TR><TD ALIGN=CENTER><FONT SIZE="+1">Truncat!</FONT><HR>\n

*strings.21526:\
<B>Aquest missatge excedeix la Mida Mxima de Missatge establerta a les
Preferncies,\n\
aix que noms n'hem descarregat les primeres lnies.<P>Fes click <A HREF="

*strings.21527:\
">aqu</A> per descarregar la resta del
missatge.</B></TD></TR></TABLE></CENTER>\n

*strings.21528:\
(sense capalera)

*strings.21529:\
(sense especificar)

*strings.21530:\
Fitxer Macintosh

!*strings.21531:The directory %s does not exist.  Mail will not\n\
work without it.\n\
\n\
Create it now?

!*strings.21532:Save decoded file as:

!*strings.21533:The file %s has been changed by some other program!\n\
Overwrite it?

!*strings.21534:Open News Server

!*strings.21535:news.announce.newusers

!*strings.21536:news.newusers.questions

!*strings.21537:news.answers

*strings.21538: Correu: Recompactant la carpeta %s...

*strings.21539: Correu: Recompactant la carpeta %s... Fet

!*strings.21540:Can't open %s. You may not have permission to write to this
file.\n\
Check the permissions and try again.

!*strings.21541:Desa el fitxer adjunt com a:

*strings.21542: %lu byte%s

*strings.21543: Misteris String 21543

!*strings.21544:s

!*strings.21545:%s de %s (%s, %s)

!*strings.21546:%s de %s (%s)

!*strings.21547:%s de %s

!*strings.21548:%s llegits (%s)

!*strings.21549:%s llegits

*strings.21550: Correu: Missatge enviat; esperant resposta...

!*strings.21551:<TITLE>Information about the Netscape global
history</TITLE>\n\
<h2>Global history entries</h2>\n\
<HR>

*strings.21552: %d%%

*strings.21553: %s imatge %dx%d pixels

!*strings.21554:Couldn't find image of correct URL, size, background,
etc.\n\
in cache:\n\
%s\n

!*strings.21555:%d-bit escala de grisos

!*strings.21556:1-bit monocrom

!*strings.21557:%%d-bit escala de grisos

!*strings.21558:%d-bit RGB color real.

!*strings.21559:Decodificatnbsp;midanbsp;(bytes):

!*strings.21560:%u&nbsp;x&nbsp;%u

!*strings.21561: (escalat des de %u&nbsp;x&nbsp;%u)

!*strings.21562:Imatgenbsp;dimensions:

!*strings.21563:Color:

!*strings.21564:%d colors

!*strings.21565:(cap)

!*strings.21566:Mapa de color:

!*strings.21567:s, fons visible a travs de la transparncia

!*strings.21568:s, fons de color slid <tt>#%02x%02x%02x</tt>

!*strings.21569:no

!*strings.21570:Transparncia:

!*strings.21571:Comentari:

!*strings.21572:Unknown

!*strings.21573:S'est compactant la memria cau d'imatges:\n\
s'est suprimint\n

!*strings.21574:Afegeix grup de notcies...

!*strings.21575:Torna a trobar

!*strings.21576:Envia

*strings.21577:Envia Ms Tard

*strings.21578: Adjunta...

*strings.21579: Adjuncions en Lnia

*strings.21580: Adjuncins com a enlla

*strings.21581: Reenvia Citat

*strings.21582:Segur que vols suprimir el servidor de notcies %s\n\
i tots els grups de notcies que cont?

*strings.21583:Tots els camps
*strings.21584:La carpeta `Unsent Messages' cont un missatge que no\n\
est planificat d'enviar!

*strings.21585: La carpeta `Unsent Messages' cont %d missatges que no\n\
estan planificats d'enviar!


!*strings.21586:\n\
\n\
This probably means that some program other than\n\
Netscape has added messages to this folder.\n

!*strings.21587:The `Unsent Messages' folder is special; it is only for
storing\n\
messages to be sent later.

!*strings.21588:\n\
Therefore, you can't use it as your `Sent' folder.\n\
\n\
Please verify that your outgoing messages destination is correct\n\
in your Mail and News preferences.

*strings.21589:\
S'ha esdevingut un error en lliurar missatges pendents d'enviar.\n\
\n\
%s\n\
Continuo el lliurament dels missatges per enviar restants?

*strings.21590: Contrasenya de l'usuari de correu %.100s@%.100s:

*strings.21591: %spreferits de %s%s

*strings.21592: %sPreferits Personals%s

*strings.21593: %sLlibreta d'adreces de %s%s

*strings.21594: %sLlibreta d'Adreces Personal%s

!*strings.21595:sock: %d   con_sock: %d   protocol: %d\n

!*strings.21596:URL not found in cache:

!*strings.21597:Partial cache entry, getting rest from server:\n

!*strings.21598:Checking server to verify cache entry\n\
because force_reload is set:\n

*strings.21599: L'objecte ha caducat, s'est tornant a carregar:\n

*strings.21600: S'est comprovant el servidor per verificar l'entrada de la memria cau:\n

*strings.21601: S'est comprovant el servidor per verificar l'entrada\n\
de la memria cau perqu last_modified no hi s: \n

*strings.21602: Lloc de xarxa:

*strings.21603: Ubicaci:

!*strings.21604:File&nbsp;MIME&nbsp;Type:

*strings.21605:Actualment desconegut

*strings.21606:Font:

*strings.21607:Actualment a la memria cau del disc

*strings.21608:Actualment a la memria cau

*strings.21609:No s a la memria cau

*strings.21610:<H1>Ara, la finestra est inactiva</H1>

*strings.21611:Fitxer a la memria cau local:

*strings.21612:cap

*strings.21613:%A, %d-%b-%y %H:%M:%S Hora local

*strings.21614:Modificat per darrera vegada:

*strings.21615:%A, %d-%b-%y %H:%M:%S GMT

*strings.21616:Longitud del contingut:

*strings.21617:No s'ha donat cap data

*strings.21618: Caduca:

*strings.21619:Tipus de Mac:

*strings.21620:Creador del Mac:

*strings.21621:Joc de carcters:

*strings.21622:Estat desconegut

*strings.21623:Seguretat:

*strings.21624:Certificat:

*strings.21625:Document sense ttol

*strings.21626:</b></FONT> t l'estructura segent:<p><ul><li>

*strings.21627:Informaci de la pgina

!*strings.21628:about:editfilenew

*strings.21629:file:///Sense ttol

*strings.21630:Abreujat

*strings.21631:Normal

*strings.21632: La supressi de '%s' suprimir tots els missatges que cont.\n\
Segur que encara vols suprimir aquesta carpeta?

*strings.21633:No s'ha pogut carregar el fitxer de configuraci automtica del proxy.\n\
\n\No es pot deixar d'utilitzar un proxy perqu el teu URL de configuraci\n\
automtica est bloquejat.\n\
Demana ajuda al teu administrador del sistema local.

!*strings.21634:No proxy automatic configuration file was received.\n\
\n\
Cannot fail over to using no proxies since your autoconfig url\n\
is locked.\n\
See your local system administrator for help.

!*strings.21635:There was a problem receiving your proxy autoconfig\n\
information.  Since your autoconfig URL has been locally\n\
locked, we cannot failover to allowing no proxies.\n\
\n\
See your local system administrator for help.

*strings.21636: Importa el fitxer de la llibreta d'adreces...

*strings.21637: Exporta el fitxer de la llibreta d'adreces...

*strings.21638: aquest preferit

*strings.21639: aquesta entrada

*strings.21640: %ld segons

*strings.21641: %ld minuts

*strings.21642: %ld hores %ld minuts

*strings.21643: Preferits principals

*strings.21644: Llibreta d'Adreces

*strings.21645: Ajusta les lnies llargues

*strings.21646: Autogravaci %s

*strings.21647: No es poden editar documents que no siguin HTML!

*strings.21648: assumpte

*strings.21649: remitent

*strings.21650: cos

*strings.21651: data

*strings.21652: prioritat

*strings.21653: estat

*strings.21654: per a

*strings.21655: cpia

*strings.21656: per a o cpia

*strings.21657: nom

*strings.21658: adrea electrnica

*strings.21659: nmero de telfon

*strings.21660: organitzaci

*strings.21661: unitat organitzacional

*strings.21662: ciutat

*strings.21663: adrea postal

*strings.21664: mida

*strings.21665: qualsevol text

*strings.21666: paraula clau

*strings.21667: cont

*strings.21668:no cont

*strings.21669:s

*strings.21670:no s

*strings.21671:s buit

*strings.21672:est abans

*strings.21673:est desprs

*strings.21674:s ms alt que

*strings.21675:s ms baix que

*strings.21676:comena per

*strings.21677:acaba per

*strings.21678:sona com

*strings.21679:reservat

*strings.21680:forward.msg

*strings.21681: El teu servidor SMTP no suporta la funci d'avs de recepci,\n\ 
per tant el teu missatge s'enviar sense la petici d'avs de recepci.

*strings.21682:antiguitat en dies

*strings.21683:s ms gran que

*strings.21684:s menor que

*strings.21685:This message cannot be sent because your user name\n\
could not be determined.\n\
\n\
Please check your NIS or YP configuration (if used) and\n\
the USER and LOGNAME environment variables.

*strings.21686:llegit

*strings.21687:respost

*strings.21688:Canvia el nom de la carpeta seleccionada

*strings.21689:Draft

*strings.21690:Mou a la carpeta

*strings.21691:Canvia la prioritat

*strings.21692:Suprimeix

*strings.21693:Marca com a llegit

*strings.21694:Ignora la cadena

*strings.21695:Visualitza la cadena

*strings.21696:Reenviat

*strings.21697:respost i reenviat

*strings.21698:S'han trobat massa entrades. Si et plau, introdueix ms criteris de recerca.

*strings.21700:Llegeix ms

*strings.21701: Cadena per llegir

*strings.21702:Segent categoria per llegir

*strings.21703: Grup per llegir

*strings.21704: Per prioritat

*strings.21705: Truca

*strings.21706: Tipus

*strings.21707: Per Nom

*strings.21708: Per Sobrenom

*strings.21709: Per Adrea Electrnica

*strings.21710: Per Companyia

*strings.21711: Per Poblaci

*strings.21712: Descendent

*strings.21713: Nova Targeta...

*strings.21714: Nova Llista...

*strings.21715: Propietats de la Targeta...

*strings.21716: S'est cercant %s...

*strings.21717: Has d'introduir un nom de llista.

*strings.21718: Has d'introduir un nom de pila.

*strings.21719: S'est construint el fitxer de sumari per a %s...

*strings.21720:Totes

*strings.21721:Cadenes ignorades

*strings.21722:Cadenes ja mirades

*strings.21723:Cadenes ja mirades amb novetats

*strings.21724:Entrada de directori LDAP

*strings.21725:Impossible d'obrir el registre per a %s degut a l'error LDAP '%s' 
(0x%02X)

*strings.21726:Impossible d'obrir la connexi a '%s' degut a l'error LDAP  '%s'
(0x%02X)

*strings.21727:Impossible d'enllaar amb '%s' degut a l'error LDAP  '%s' (0x%02X)

!*strings.21728:Failed to search '%s' due to LDAP error '%s' (0x%02X)

!*strings.21729:Failed to modify entry on '%s' due to LDAP error '%s'
(0x%02X)

*strings.21730:Trobades %d coincidncies

*strings.21731:Segur que vols cancellar la subscripci de %s?

*strings.21732:Rebudes %ld de %ld capaleres

*strings.21733:No hi ha missatges nous al grup de notcies

*strings.21734:Rebuts %ld de %ld missatges

*strings.21735:Correu: s'estan cercant les carpetes de correu...

*strings.21736:Ignora la cadena

*strings.21737:Ignora les cadenes

*strings.21738:Visualitza la cadena

*strings.21739:Visualitza les cadenes

*strings.21740: Nom

*strings.21741: Fax

*strings.21742: Nom

*strings.21743: Poblaci

*strings.21744:Fotografia

*strings.21745: Adrea electrnica

*strings.21746:Gestor

*strings.21747: Organitzaci

*strings.21748:Classe d'objecte

*strings.21749: Departament

*strings.21750: Adrea de correu

*strings.21751:Ajudant administratiu

*strings.21752: Cognoms

*strings.21753: Carrer

*strings.21754: Nmero de telfon

*strings.21755: Ttol

*strings.21756:Matrcula

*strings.21757:Categoria de negocis

*strings.21758: Notes

*strings.21759:Nmero de departament

*strings.21760:Tipus d'empleat

*strings.21761: Codi postal

*strings.21762: (segur)

*strings.21763:\
No hi ha adrea de conferncia per a aquesta persona. Si et plau,\n\
edita'n l'entrada i intenta tornar-los a trucar.

*strings.21764:\
No s'ha pogut suprimir la base de dades local per a %s.\n\
Potser ests llegint el grup de notcies en una finestra de \n\
llista de missatges. Cancello igualment la subscripci?

*strings.21765:\
Si et plau, introdueix una adrea de conferncia per a aquesta persona\n\
i torna a intentar trucar.

*strings.21766:\
Si et plau, introdueix una adrea electrnica per a aquesta persona\n\
i torna a intentar trucar.

*strings.21767:\
No s'ha pogut trobar cap programari per a la conferncia.\n\
Installa un producte de conferncia compatible i torna-ho a provar.

*strings.21768:\
El programari de conferncia noms pot trucar una persona. Selecciona una\n\
nica entrada per a una persona i torna-ho a provar.

*strings.21769: Ja existeix una entrada per a %s.  Vols reemplaar-la?

*strings.21770:\
Aquest nom de fitxer cont carcters no vlids. \
Si et plau, utilitza un nom diferent.

!*strings.21771:%s is a virtual newsgroup. If you\n\
delete it, the server will stop putting messages in the\n\
newsgroup unless you save your search criteria again.\n\
\n

*strings.21772:Trobats %ld articles per recuperar

*strings.21773: S'estan recuperant %1$ld de %2$ld articles\n\
al grup de notcies %3$s

*strings.21774:S'est recuperant l'article %ld

*strings.21775:Ample = %ld

*strings.21776:Alt = %ld

*strings.21777:%ld%% dels %s originals)

*strings.21778:(%ld%% dels %s anteriors)

*strings.21779:ample

*strings.21780:alt

*strings.21781: i 

*strings.21782: pxels  

*strings.21783:% de la finestra

*strings.21784:Estat

*strings.21785:Nacional

*strings.21786:International

*strings.21787:Postal

*strings.21788:Paquet

*strings.21789:Treball

*strings.21790:Particular

*strings.21791:Preferit

*strings.21792:Veu

*strings.21793:Fax

*strings.21794:Missatge

*strings.21795: Mbil

*strings.21796: Busca

*strings.21797:BBS

*strings.21798:Modem

*strings.21799:Cotxe

*strings.21800:XDS

*strings.21801:Vdeo

*strings.21802:AOL

*strings.21803:Applelink

*strings.21804:AT&T Mail

*strings.21805:Compuserve

*strings.21806:eWorld

*strings.21807:Internet

*strings.21808:IBM Mail

*strings.21809:MCI Mail

*strings.21810:Powershare

*strings.21811:Prodigy

*strings.21812:Tlex

*strings.21813:Additional Name

*strings.21814:Prefix

*strings.21815:Sufix

*strings.21816:Zona horria

*strings.21817:Posici heogrfica

*strings.21818:So

*strings.21819:Revisi

*strings.21820:Versi

*strings.21821:Clau Pblica

*strings.21822:Logotip

*strings.21823: Sobrenom

*strings.21825: Aniversari

*strings.21826:X400

*strings.21827:Adrea

*strings.21828:Etiqueta

*strings.21829:Remitent

*strings.21830:Rol

*strings.21831:Actualitza des de

*strings.21832:Adrea del programari de conferncia

*strings.21833:Correu HTML

*strings.21834:Afegeix a la llibreta d'adreces personal

*strings.21835:Amplada variable

*strings.21836:Amplada fixa

*strings.21837:Helvetica

*strings.21838:Arial,Helvetica

*strings.21839:Times

*strings.21840:Times New Roman,Times

*strings.21841:Courier

*strings.21842:Courier New,Courier

*strings.21843:\
Aquest document t %ld carcters. El corrector ortogrfic no \
pot processar ms de %ld carcters.

*strings.21844:\
No pots enganxar tant de text en una sola vegada. Intenta enganxar\n\
el text en diverses parts ms petites.

*strings.21845:Suprimeix de totes les llistes

*strings.21846:S'estan actualitzant les llistes de correu a %s

*strings.21847:S'estan actualitzant les llistes de correu a %s

*strings.21848:Importa

*strings.21849:\
S'estan copiant les targetes de la llibreta d'adreces del Navegador: %s

*strings.21850:Exporta

*strings.21851:S'estan suprimint les entrades de %s

*strings.21852:S'estan copiant les entrades a %s

*strings.21853:S'estan movent les entrades a %s

!*strings.21854:Deleting '%s' will delete its mailing lists and cards.\n\
Are you sure you still want to delete this address book?

!*strings.21855:Deleting '%s' will remove this directory.\n\
Are you sure you still want to delete this directory?

!*strings.21856:An address book file in your preferences is a developmental
database format.\n\
 The format has since changed and we are not supporting \n\
 binary import from this format. \n\
 We're modifying your preferences to use a new file.

*strings.21857:Directori

*strings.21858:per %s

*strings.21859: Has de tenir al menys una llibreta d'adreces.

*strings.21860:Canvia aquesta acci a una cpia alliberant la tecla de majscules

*strings.21861:Canvia aquesta acci a moure mantenint premuda la tecla de majscules

!*strings.21862:

*strings.21863:Suprimeix de la llibreta d'adreces

!*strings.21864:You already have an address book or directory with this
name. \n\
Please enter a different name.

!*strings.21865:Multiple Matches Found

!*strings.21866:No match found

!*strings.21867:All addresses match

!*strings.21868:All addresses have multiple matches

*strings.21869:No s'ha trobat cap coincidncia

*strings.21870:%d coincidncies mltiples

*strings.21871:%s t diverses coincidncies

*strings.21872:%s coincidncies

*strings.21873:%d coincidncies trobades

*strings.21874:%s no coincideix

*strings.21875:%d no coincideixen

!*strings.21880:You must save\n\
%s\n\
to a local file before editing.\n\
Save to a file now?

!*strings.21881:Would you like to add %s to your LDAP preferences?

*strings.21882:Targeta per a %s

*strings.21883: Ttol

!*strings.21884:Resent-Comments

!*strings.21885:Resent-Date

!*strings.21886:Resent-Sender

!*strings.21887:Resent-From

!*strings.21888:Resent-To

!*strings.21889:Resent-CC

*strings.21890: Data

*strings.21891: Remitent

*strings.21892: De

*strings.21893: Respon-A

*strings.21894: Organitzaci

*strings.21895: Per A

*strings.21896: Cpia

*strings.21897: Grups de Notcies

*strings.21898: Seguiment a

*strings.21899: Referncies

*strings.21900: Nom

*strings.21901: Tipus

*strings.21902: Codificaci

*strings.21903: Descripci

!*strings.21904:Failed to initialize news servers. Perhaps your Newsgroup
Directory preference is invalid.\n\
 You will be able to post to newsgroups, but not read them

*strings.21905: Remitent

*strings.21906: Tots

*strings.21907: Missatges a %s

!*strings.21908:Can't move a folder into a folder it contains

!*strings.21909:%ld new newsgroups have been created on the %s news server.
To view the list\n\
of new newsgroups, select "Join Newsgroup" and then click on\n\
the "New Newsgroups" tab.

*strings.21910:S'estan cercant els noms dels grups de notcies...

*strings.21911:Envia xifrat

*strings.21912:Envia signat criptogrficament

*strings.21913:Seguretat

*strings.21925:Enllaa al document

*strings.21926:<B>Informaci del document:</B>

*strings.21927: En el missatge %s, %s ha escrit:<P>

*strings.21928: %s ha escrit:<P>

*strings.21929:tipus no especificat

*strings.21930:Aquest s un missatge signat criptogrficament en format MIME.

*strings.21931:Marcats %ld missatges llegits

*strings.21932:Marcats %ld missatges llegits...fet

!*strings.21933:Message-ID

!*strings.21934:Resent-Message-ID

*strings.21935: Cpia Cega:

*strings.21936:No es pot suprimir la carpeta reservada '%s'.

*strings.21937:\
No es pot cercar la carpeta '%s' perqu no t un fitxer de sumari.

*strings.21938:Nou

*strings.21939: Llibreta d'Adreces Personal

*strings.21940: Per Estat

*strings.21941:Nou

*strings.21942:Pregunta de correu HTML

!*strings.21943:Some of the recipients are not listed as being able to
receive HTML\n\
mail.  Would you like to convert the message to plain text or send it\n\
in HTML anyway?\n\
<p>\n\
<table>\n\
<tr><td valign=top>\n\
%-cont-%

!*strings.21944:<input type=radio name=mail value=1 checked>\n\
</td><td valign=top>\n\
Send in Plain Text and HTML\n\
</td></tr><tr><td valign=top>\n\
<input type=radio name=mail value=2>\n\
</td><td valign=top>\n\
%-cont-%

!*strings.21945:Send in Plain Text Only\n\
</td></tr><tr><td valign=top>\n\
<input type=radio name=mail value=3>\n\
</td><td valign=top>\n\
Send in HTML Only\n\
</td></tr>\n\
</table>\n\
<center>\n\
<script>\n\
%-cont-%

!*strings.21946:function Doit(value) {\n\
    document.theform.cmd.value = value;\n\
    document.theform.submit();\n\
}\n\
</script>\n\
<input type=hidden name=cmd value=-1>\n\
%-cont-%

!*strings.21947:<input type=button value="Send" onclick="Doit(0);">\n\
<input type=button value="Don't Send" onclick="Doit(1);">\n\
<input type=button value="Recipients..." onclick="Doit(2);">\n\
%-cont-%

!*strings.21948:<input type=button value="Help" onclick="Doit(3);">\n\
<input type=hidden name=button value=0>\n\
</center>\n

!*strings.21949:

!*strings.21950:

!*strings.21951:

!*strings.21952:

!*strings.21953:

!*strings.21954:<everyone>

!*strings.21955:HTML Recipients

!*strings.21956:The recipients and domains below are not listed as being
able to read\n\
HTML messages.  If this listing is incorrect, you may change it below.\n\
%-cont-%

!*strings.21957:<p>\n\
<table>\n\
<tr>\n\
<td>Does not prefer HTML</td>\n\
<td></td>\n\
<td>Prefers HTML</td>\n\
</tr>\n\
<tr>\n\
<td>\n\
<select name=nohtml size=7 multiple\n\
%-cont-%

!*strings.21958:onChange="SelectAllIn(document.theform.html, false);">\n\
%1%\n\
</select>\n\
</td>\n\
<td>\n\
<center>\n\
<input type=button name=add\n\
value="Add &gt; &gt;" onclick="DoAdd();">\n\
%-cont-%

!*strings.21959:<p>\n\
<input type=button name=remove\n\
value="&lt; &lt; Remove" onclick="DoRemove();">\n\
</center>\n\
</td>\n\
<td>\n\
<select name=html size=7 multiple\n\
%-cont-%

!*strings.21960:onChange="SelectAllIn(document.theform.nohtml, false);">\n\
%2%\n\
</select>\n\
</td>\n\
</tr>\n\
</table>\n\
<p>\n\
<center>\n\
%-cont-%

!*strings.21961:<input type=button value="D'acord" onclick="SelectAll();
Doit(0);">\n\
<input type=button value="Cancella" onclick="Doit(1);">\n\
<input type=button value=Ajuda onclick="Doit(2);">\n\
%-cont-%

!*strings.21962:<input type=hidden name=cmd value=-1>\n\
<input type=hidden name=button value=0>\n\
</center>\n\
<script>\n\
%0%\n\
</script>\n

!*strings.21963:

!*strings.21964:

!*strings.21965:

!*strings.21966:

!*strings.21967:

!*strings.21968:An Address Book entry with this name and email address
already exists.

!*strings.21969:This Address Book entry is already a member of this list.

!*strings.21970:Custom 1

!*strings.21971:Custom 2

!*strings.21972:Custom 3

!*strings.21973:Custom 4

!*strings.21974:Custom 5

!*strings.21975:Mailing lists can only contain entries from the Personal
Address Book.\n\
Would you like to add %s to the address book?

*strings.21976: Una llista de correu no pot ser un membre d'ella mateixa

*strings.21977: Nova Targeta

*strings.21978: Nova Targeta Personal

*strings.21979: Targeta Personal de %s

*strings.21980: Cpia: %s

*strings.21981: Cpia Cega: %s

*strings.21982: Per A: %s

!*strings.21983:%s can't be saved. Either the disk is full\n\
or the file is locked.\n\
\n\
Try saving on a different disk or try saving\n\
%s with a different name.

!*strings.21984:HEAD call to server failed.\n\
Upload aborted.

*strings.21985:No s'ha pogut obrir el fitxer de base de dades de la llibreta d'adreces.

*strings.21986:Ja existeix una llista de correu amb aquest nom.

*strings.21987:\
El Communicator no pot importar aquest fitxer a la llibreta d'adreces.

*strings.21988:S'est depurant el grup de notcies %s...

*strings.21989:S'est depurant el grup de notcies %s...capalera %ld

*strings.21990:S'est depurant el grup de notcies %s...article %ld

*strings.21991:S'est depurant el grup de notcies %s...fet

!*strings.21992:Make sure you specify the entire destination URL.\n\
e.g. http://somemachine/somedirectory/somefile.html\n\
\n\
Try to publish to this URL anyway?

*strings.21993:La destinaci de publicaci s incorrecta.

*strings.21994:La destinaci de publicaci cont al menys un carcter incorecte.

*strings.21995:La destinaci de publicaci ha de comenar amb ftp:// o http://

*strings.21996:La destinaci de publicaci acaba amb una barra.

*strings.21997:La destinaci de publicaci no t extensi de fitxer.

*strings.21998:Font de: 

*strings.21999:\
El servidor

*strings.22000:\
\n\
vol establir una galeta que s'enviar

*strings.22001:\
\n\
a qualsevol servidor del domini

*strings.22002:\
noms de tornada a s mateix.

*strings.22003:\
\n\
El nom i el valor de la galeta sn:\n

*strings.22004:\
\n\
Aquesta galeta persistir fins el

*strings.22005:\
\n\
Vols que la galeta s'estableixi?

*strings.22006:Longitud del contingut:

*strings.22007:Longitud real del contingut:

*strings.22008:Tipus de contingut:

*strings.22009:Nom del fitxer local:

*strings.22010:Accedit per darrera vegada:

*strings.22011: Caduca:

*strings.22012:Accedit per darrera vegada:

*strings.22013:Joc de carcters:

*strings.22014:Segur:

*strings.22015:Utilitza un cam af:

*strings.22016:Des del servidor del lloc de xarxa:

*strings.22017:\
Si canvies el joc de carcters pots alterar alguns dels carcters\n\
del teu document. Aquest canvi no es pot desfer.\n\
Segur que vols fer-ho?

*strings.22018:\
Els segents enllaos podrien quedar invalidats perqu fan\n\ 
referncia a fitxers del(s) tus(s) disc(s) dur(s) local(s).\n\
\n\
%s\n\
Si ests segur que els enllaos sn correctes, fes clic \n\
a D'acord per seguir amb la publicaci.

!*strings.22019:%s can't be saved because the disk is full or the\n\
file is locked. Try saving on a different disk or try saving\n\
%s with a different name.

!*strings.22020:\n\
\n\
Si continues desant-ho, %s no es desar amb \n\
aquesta pgina.

!*strings.22021:The file %s associated with this page can't be\n\
saved.  Make sure the file is in the correct location.

!*strings.22022:The file %s associated with this page can't be\n\
saved because there is a problem with the file.

!*strings.22023:There was a problem preparing %s for\n\
publishing. Netscape couldn't create a temporary file.

!*strings.22024:\n\
\n\
Check to see if your hard disk is full.

!*strings.22025:There was a problem preparing %s for publishing.\n\
Netscape couldn't create a temporary file.

!*strings.22026:\n\
\n\
If you continue, %s won't be published with\n\
this page.

!*strings.22027:Netscape couldn't prepare the file %s for\n\
publishing. Make sure the file is in the correct location.

!*strings.22028:The file %s associated with this page can't\n\
be published because there is a problem with the file.

!*strings.22029:There was a problem preparing the message for sending.\n\
Netscape couldn't create a temporary file.

!*strings.22030:There was a problem preparing %s for sending.\n\
Netscape couldn't create a temporary file.

!*strings.22031:Netscape couldn't prepare the file %s for\n\
sending. Make sure the file is in the correct location.

!*strings.22032:The file %s associated with this page can't be\n\
sent because there is a problem with the file.

!*strings.22033:\n\
\n\
If you continue, %s won't be sent with\n\
this page.

*strings.22034:Visualitza la targeta completa

*strings.22035:Visualitza la targeta resumida

*strings.22036: Per senyal

*strings.22037: Per no Llegit

*strings.22038: Per mid

!*strings.22039:Netscape was unable to connect to the network because\n\
you are offline.  To reconnect, choose Offline\n\
from the File Menu and then select Work Online.

!*strings.22040:

!*strings.22041:,

*strings.22042:Aquest element no es pot moure a la ubicaci demanada.

*strings.22043:Introdueix una contrasenya per protegir les dades a exportar:

*strings.22044:a %s

*strings.22045:als elements seleccionats

*strings.22046:a les carpetes de correu en desconnexi

*strings.22047:a les carpetes de correu en connexi

*strings.22048:als grups de notcies subscrits

*strings.22049:als grups de notcies per cercar

*strings.22050:Servidor de directoris per defecte

!*strings.22051:Specific Directory Server

*strings.22052:Nom de Host o Adrea IP

*strings.22053:Adrea del programari del Conference

*strings.22054:Informaci addicional:

*strings.22055:Dominis HTML

!*strings.22056:<script>\n\
function DeleteSelected() {\n\
  selname = document.theform.selname;\n\
  gone = document.theform.gone;\n\
  var p;\n\
  var i;\n\
  for (i=selname.options.length-1 ; i>=0 ; i--) {\n\
%-cont-%

!*strings.22057:    if (selname.options[i].selected) {\n\
      selname.options[i].selected = 0;\n\
      gone.value = gone.value + "," + selname.options[i].text;\n\
      for (j=i ; j<selname.options.length ; j++) {\n\
%-cont-%

!*strings.22058:        selname.options[j] = selname.options[j+1];\n\
      }\n\
    }\n\
  }\n\
}\n\
%-cont-%

!*strings.22059:function AddNewDomain() {\n\
  selname = document.theform.selname;\n\
  if (document.theform.newDomain.value == "")\n\
    return;\n\
  var i;\n\
%-cont-%

!*strings.22060:  for (i=0; i<selname.options.length; i++) {\n\
    if (selname.options[i].text == document.theform.newDomain.value)\n\
      return;\n\
  }\n\
  newName = new Option(\n\
   document.theform.newDomain.value, document.theform.newDomain.value);\n\
%-cont-%

!*strings.22061:   selname.options[selname.options.length] = newName;\n\
   newlist = document.theform.newdom;\n\
   newlist.value = newlist.value + "," + newName.value;\n\
}\n\
%-cont-%

!*strings.22062:</script>\n\
This is a list of domains that can accept HTML mail.  Anyone whose\n\
e-mail address ends in one of these domains is considered to use a\n\
mail reader which understands HTML, such as Netscape.<p>\n\
%-cont-%

!*strings.22063:You may remove a domain from this list by clicking on it
and\n\
choosing Delete. Add a domain by entering the domain name and\n\
clicking Add New Domain.<p>\n\
<select name=selname multiple size=10>\n\
%0%\n\
%-cont-%

!*strings.22064:</select>\n\
<input type=button value=Delete onclick="DeleteSelected();">\n\
<BR><input type="text" name="newDomain"\n\
 SIZE=16 VALUE="" onFocus="this.select()">\n\
%-cont-%

!*strings.22065:<input type=button value="Add New Domain"
onclick="AddNewDomain()">\n\
<input type=hidden name=gone value="">\n\
<input type=hidden name=newdom value="">\n

!*strings.22066:The newsgroup %s was accepting HTML because all newsgroups
whose name\n\
started with "%s" were marked to accept HTML.  This action will\n\
reverse that; newsgroups whose name start with "%s" will no longer\n\
accept HTML.

*strings.22067: Carpeta

*strings.22068:\
Sembla que el grup de notcies %s no existeix a l'ordinador central %s.\n\
Vols cancellar-ne la subscripci?

*strings.22079:Mostra la informaci sobre seguretat

*strings.22080:Xifrat<BR><NOBR>i signat</NOBR>

*strings.22081:Signat

*strings.22082:Envia xifrat

*strings.22083:Certificats

*strings.22084:Signatura no vlida

*strings.22085:Signatura no vlida

*strings.22086:Xifratge no vlid

*strings.22087:Certificats no vlids

*strings.22088:Nou grup de notcies

*strings.22089:Crea una nova categoria en aquest grup de notcies

*strings.22090:No hi ha cap adrea electrnica per a %s.

*strings.22091:Han caducat %ld missatges

*strings.22092:Han caducat %ld missatges...fet

*strings.22093:Trash

*strings.22094:Inbox

*strings.22095:Unsent Messages

*strings.22096:Drafts

*strings.22097:Sent

!*strings.22098:New Folder

!*strings.22099:Rename Folder

*strings.22100: Administra el Compte de Correu

!*strings.22101:Netscape is unable to manage your mail account.\n\
Please contact your mail account administrator\n\
or try again later.

*strings.22102:Gestiona els grups de notcies

!*strings.22103:Netscape is unable to locate the socks server:\n\
  %.200s\n\
The server does not have a DNS entry.\n\
\n\
Check the socks server name in the proxy\n\
configuration and try again.

!*strings.22104:An object with that nickname exists.  Please enter a new
nickname.

!*strings.22105:Recupera els nous articles de grups de debat

!*strings.22106:Local Mail
*strings.22106:Correu Local

*strings.22107: %s Grups de Notcies

*strings.22108:%s S'estan rebent: capaleres de missatge %lu de %lu

*strings.22109:%s S'estan rebent: senyals de missatge %lu de %lu

*strings.22110:S'estan suprimint els missatges...

*strings.22111:S'est suprimint el missatge...

*strings.22112:S'estan movent els missatges a %s...

*strings.22113:S'est movent el missatge a %s...

*strings.22114:S'estan copiant els missatges %s...

*strings.22115:S'est copiant el missatge %s...

*strings.22116:S'est obrint la carpeta %s...

*strings.22117:\
Segur que vols desplaar %s de la seva ubicaci per defecte?\n\
La prxima vegada que s'executi el Communicator, es crear\n\
una nova carpeta %s a la ubicaci per defecte

*strings.22118:Actualitza el Recompte de Missatges

*strings.22119:S'estan suprimint %lu de %lu missatges

*strings.22120:S'estan copiant %lu de %lu missatges a %s

*strings.22121:S'estan movent %lu de %lu missatges a %s

*strings.22122:El teu fitxer ha estat carregat amb xit.

*strings.22123:%d fitxers han estat carregats amb xit.

*strings.22124:Correu: s'est enviant el missatge %ld a %s...

*strings.22125:Correu: s'est enviant el missatge %ld...

!*strings.22126:You are doing an unencrypted Forward of a message which
was\n\
encrypted when you received it.  Sending this message unencrypted\n\
may reduce the level of privacy of the attached message.\n\
\n\
Send unencrypted anyway?

!*strings.22127:\n\
\n\
Browse to your default publishing location now?

!*strings.22128:You can not copy and paste between different\n\
versions of Netscape Composer or Netscape Gold.

!*strings.22129:You can not copy and paste between windows with\n\
different character set encodings.

*strings.22130:Els URL NFS no estan suportats internament, utilitza un servidor de proxy HTTP: 

*strings.22132:Vols canviar la regla per reflexar la nova ubicaci de la carpeta?

*strings.22133:Vols desactivar la regla del filtre per a aquesta carpeta?

!*strings.22134:Dynamic Fonts

!*strings.22135:<H2>Installed Font Displayers<HR WIDTH=100%></H2>\n\
 <FONT SIZE=+0>\n\
 The font displayers that you have installed and the font formats\n\
 supported by each, are listed below.

!*strings.22136:Use the radioboxes to enable or disable a particular format
for a\n\
 particular displayer.<P>

!*strings.22137:For more information on Netscape Dynamic Fonts, click <a
href=
http://home.netscape.com/comprod/products/communicator/version_4.0/dynfonts
target=aboutDynamicFonts>here</a><hr>

!*strings.22138:</FONT>

!*strings.22139:<TABLE BORDER WIDTH=99%%><TR>\n\
 <TD COLSPAN=3><B>%s</B><BR>%s<BR>Located at: %s<BR><BR></TD>\n\
 </TR>

!*strings.22140:<TABLE BORDER WIDTH=99%%><TR>\n\
 <TD COLSPAN=3><B>%s</B><BR>%s<BR><BR></TD>\n\
 </TR>

!*strings.22141:<TR>\n\
 <TD WIDTH=33%%><INPUT NAME="%s" TYPE=Radio VALUE="%s" %s><B>%s</B></TD>\n\
 <TD WIDTH=50%%>%s</TD>\n\
 <TD>%s</TD>\n\
 </TR>

!*strings.22142:</TABLE>\n\
 <BR>\n\
 <BR>

!*strings.22143:<B>No Displayers Installed</B>

!*strings.22144:Netscape Default Font Displayer

!*strings.22145:This font displayer handles fonts that are installed on the
system.

!*strings.22146:Outbox

!*strings.22147:The `Outbox' folder contains a message which is not\n\
scheduled for delivery!

!*strings.22148:The `Outbox' folder contains %d messages which are not\n\
scheduled for delivery!

!*strings.22149:\n\
\n\
This probably means that some program other than\n\
Netscape has added messages to this folder.\n

!*strings.22150:The `Outbox' folder is special; it is only for storing\n\
messages to be sent later.

!*strings.22151:The local configuration file specified a configuration URL
but the AutoAdmin component could not\n\
 be loaded.  AutoAdmin is required to support remote configuration URLs.
You will be unable to load\n\
 any remote documents.

*strings.22152:S'est afegint a %s: %ld de %ld

!*strings.22153:<B><FONT
COLOR="#808080">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Internal</FONT></B>

*strings.22154:Nom de fitxer a importar

*strings.22155:Nom de fitxer a exportar

!*strings.22156:This document is %ld bytes long. That is too large to be
read by a Composer Plug-in. The maximum allowed size is %ld bytes.

!*strings.22157:The Composer Plug-in tried to create a document that is %ld
bytes long. The maximum allowed size is %ld bytes.

*strings.22158:Missatge xifrat S/MIME

*strings.22159:Signatura criptogrfica S/MIME

*strings.22160:\
El Navegador no ha pogut iniciar el Netcaster.\n\
Assegureu-vos que el Netcaster est correctament installat.

!*strings.22161:Composer can't open the URL '%s'.\n\
\n\
You must enter an absolute URL or an absolute pathname.\n\
e.g. 'http://mysystem.com/mydoc.html'

!*strings.22162:%d-bit %s

!*strings.22163:Only one operation at a time on this folder is permitted.
\n\
Please wait until the other operation completes and try again.

*strings.22164:\
Segur que vols desplaar les carpetes seleccionades a la Paperera?

!*strings.22165:Netscape is unable to start Netcaster because Java and/or
JavaScript are not enabled. \n\
Please verify that your Advanced Preferences are set correctly and try
again.

!*strings.22170:0,0,0,Default color

!*strings.22171:255,255,255,#FFFFFF

!*strings.22172:204,204,204,#CCCCCC

!*strings.22173:153,153,153,#999999

!*strings.22174:102,102,102,#666666

!*strings.22175:51,51,51,#333333

!*strings.22176:0,0,0,#000000

!*strings.22177:255,204,204,#FFCCCC

!*strings.22178:255,102,102,#FF6666

!*strings.22179:255,0,0,#FF0000

!*strings.22180:204,0,0,#CC0000

!*strings.22181:153,0,0,#990000

!*strings.22182:102,0,0,#660000

!*strings.22183:51,0,0,#330000

!*strings.22184:255,204,153,#FFCC99

!*strings.22185:255,204,51,#FFCC33

!*strings.22186:255,153,0,#FF9900

!*strings.22187:255,102,0,#FF6600

!*strings.22188:204,102,0,#CC6600

!*strings.22189:153,51,0,#993300

!*strings.22190:102,51,0,#663300

!*strings.22191:255,255,204,#FFFFCC

!*strings.22192:255,255,153,#FFFF99

!*strings.22193:255,255,0,#FFFF00

!*strings.22194:255,204,0,#FFCC00

!*strings.22195:153,153,0,#999900

!*strings.22196:102,102,0,#666600

!*strings.22197:51,51,0,#333300

!*strings.22198:153,255,153,#99FF99

!*strings.22199:102,255,153,#66FF99

!*strings.22200:51,255,51,#33FF33

!*strings.22201:0,204,0,#00CC00

!*strings.22202:0,153,0,#006600

!*strings.22203:0,102,0,#006600

!*strings.22204:0,51,0,#003300

!*strings.22205:204,255,255,#CCFFFF

!*strings.22206:102,255,255,#66FFFF

!*strings.22207:51,204,255,#33CCFF

!*strings.22208:51,102,255,#3366FF

!*strings.22209:51,51,255,#3333FF

!*strings.22210:0,0,153,#000099

!*strings.22211:0,0,102,#000066

!*strings.22212:255,204,255,#FFCCFF

!*strings.22213:255,153,255,#FF99FF

!*strings.22214:204,102,204,#CC66CC

!*strings.22215:204,51,204,#CC33CC

!*strings.22216:153,51,102,#993366

!*strings.22217:102,51,102,#663366

!*strings.22218:51,0,51,#330033

!*strings.22219:

!*strings.22261:

!*strings.22262:SmartUpdate failed: Downloaded archive is not a JAR file.

!*strings.22263:SmartUpdate failed: JAR archive failed security check. %s.

!*strings.22264:SmartUpdate failed: JAR archive has no installer file
information.

!*strings.22265:SmartUpdate failed: JAR archive is missing an installer file
%s.

!*strings.22266:No automatic configuration file was received.\n\
\n\
You will be unable to load and documents from the network.\n\
See your local system administrator for help.

!*strings.22267:The automatic configuration file is not of the correct
type:\n\
\n\
        %s\n\
\n\
Expected the MIME type of application/x-javascript-config.

!*strings.22268:The automatic configuration file could not be loaded.\n\
\n\
You will be unable to load any documents from the network.\n\
See your local system administrator for help.

!*strings.22269:No automatic configuration file was received.\n\
\n\
Will default based on the last configuration.

!*strings.22270:The backup automatic configuration file had errors.\n\
\n\
We will default to the standard configuration.

!*strings.22271:The automatic configuration file has errors:\n\
\n\
        %s\n\
\n\
We will default to the standard configuration.

!*strings.22272:Automatic configuration load was cancelled.\n\
\n\
We will default to the standard configuration.

!*strings.22273:Your certificates have been successfully exported.

!*strings.22274:Your certificates have been successfully imported.

!*strings.22275:Enter password protecting data to be imported:

!*strings.22276:Would you like to add the remaining addresses to the
personal address book?

!*strings.22277:No hi ha cap certificat d'usuari

!*strings.22278:Certificat de correu electrnic de l'usuari

!*strings.22279:The Trash already contains a folder named '%s.'\n\
Please either empty the trash or rename this folder.

!*strings.22280:The Trash already contained a folder named '%s.'\n\
The folder which you just deleted can be found in the Trash\n\
under the new name '%s.'

!*strings.22281:The current command did not succeed.  The mail server
responded:\n\
%s

*strings.22282:On vols installar %s?

*strings.22283:Visualitza la font del document

*strings.22284:<H3>No hi ha informaci mentre el document s'est carregant</H3>\n

*strings.22285:<LI>Marc: 

*strings.22286:Imatge:

*strings.22287:Inserci:

*strings.22288:Applet:

*strings.22289:Imatge de fons:

*strings.22290:<LI>URL d'acci:

*strings.22291:<LI>Encoding:

*strings.22292:<LI>Mtode:

*strings.22293:<LI>Capa: 

!*strings.22294:Some of these attachments contain Macintosh specific
information. Using UUENCODE will cause this information to be lost. Continue
sending?

*strings.22295:Torna a introduir la contrasenya per confirmar-la:

*strings.22296:\
La contrasenya introduda no coincideix. Introdueix\n
la contrasenya per protegir les dades a exportar:

*strings.22297:S'est creant la carpeta...

*strings.22298:S'est obrint la carpeta...

!*strings.22299:Deleting folder %s...

!*strings.22300:Renaming folder %s...

!*strings.22301:Looking for folders...

!*strings.22302:Subscribing to folder %s...

!*strings.22303:Unsubscribing from folder %s...

!*strings.22304:Searching folder...

*strings.22305: Obtenint informaci del missatge...

*strings.22306: S'est tancant la carpeta...

*strings.22307: Recompactant la carpeta...

*strings.22308:S'est finalitzant la sessi...

*strings.22309:S'estan comprovant les possibilitats del servidor de correu...

*strings.22310:S'est enviant la informaci per entrar...

*strings.22311:S'est enviant la informaci autentificada per entrar...

!*strings.22312:L'SmartUpdate no estar complet fins que tornis a iniciar el Windows

!*strings.22313:to Sender Only

!*strings.22314:untitled

*strings.22315:Anar al segent missatge per llegir a %s?

*strings.22316:\
Ho sento, l'accs al  nmero de port indicat ha estat\n\
desactivat per motius de seguretat

*strings.22317:Mnima

*strings.22318:Baixa

*strings.22319:Normal

*strings.22320:Alta

*strings.22321:Mxima

!*strings.22322:NONE

*strings.22323: Rebent: total missatge: %lu de %lu

*strings.22324: Si et plau, introdueix el teu %s i contrasenya per accedir a %s

*strings.22325:%%s - Rebent: missatge %lu de %lu

!*strings.22326:Sorry, Collabra has been disabled;  newsgroup functionality
has been turned off.

*strings.22327:S'est descarregant el missatge...

!*strings.22328:Folder creation succeeded, but Netscape was unable to
subscribe the new folder.

!*strings.22329:Folder deletion succeeded, but Netscape was unable to
unsubscribe from the folder.

!*strings.22330:Folder move succeeded, but Netscape was unable to subscribe
to the new folder name.

!*strings.22331:Folder move succeeded, but Netscape was unable to
unsubscribe from the old folder name.

*strings.22332:Tanco la finestra?

*strings.22333:Tanco la finestra %s?

*strings.22334:Les teves galetes

*strings.22335:Nombre mxim de galetes permeses:

*strings.22336:Nombre de galetes que teniu:

*strings.22337:Nombre mxim de galetes per servidor:

*strings.22338:Mida mxima de cada galeta:

*strings.22339:No tens cap galeta.

*strings.22340:Nom:

*strings.22341:Valor:

*strings.22342:Ordinador central:

!*strings.22343:Send to host:

!*strings.22344:any host in the domain from the host above

!*strings.22345:the above fully qualified host only

!*strings.22346:Send to path:

!*strings.22347: (and below)

!*strings.22348:Secure:

*strings.22349: Caduca:

!*strings.22350:at end of session

!*strings.22351:LDAP Search Results

!*strings.22352:Javascript Cookie Filter Message:\n

!*strings.22353:Edit JavaScript Message Filter

!*strings.22354:New JavaScript Message Filter

!*strings.22355:<form name=jsfilterdlg_form action=internal-panel-handler
method=post> <table width="100%%"> <tr><td colspan=2 bgcolor="#000000">
<font color="#ffffff">JavaScript Message Filter</font> %-cont-%

!*strings.22356:<tr><td align=right>Filter Name: \n\
     <td><input name="filter_name" type=text size=30 value="%0%"> %-cont-%

!*strings.22357:<tr><td align=right>JavaScript Function: \n\
     <td><input name="filter_script" type=text size=30 value="%1%"> %-cont-%

!*strings.22358:<tr><td align=right>Description: \n\
     <td><input name="filter_desc" type=text size=30 value="%2%"> %-cont-%

!*strings.22359:<tr><td align=right>Filter is \n\
     <td><input type=radio name=enabled value=on %3%>on<input type=radio
name=enabled value=off %4%>off </table></form>

!*strings.22360:

!*strings.22361:

!*strings.22362:

!*strings.22363:

!*strings.22364:

!*strings.22365:Retrieve selected messages

!*strings.22366:Retrieve flagged messages

!*strings.22367:Checking IMAP Namespace...

!*strings.22368:Communicator is unable to replicate the directory because
the server's change log information is incomplete.\n\
The change log information may be invalid or incompatible with Communicator.

!*strings.22369:Communicator is unable to replicate the directory because
the server's replication information is incomplete.\n\
The server may not support or may not be configured for replication.

!*strings.22370:Can't replicate at this time.  Netscape may be out of memory
or busy.

!*strings.22371:New Address Book...

!*strings.22372:New Directory...

!*strings.22373:Templates
*strings.22373:Plantilles

!*strings.22374:Saving as draft ...

!*strings.22375:Saving as template ...

!*strings.22376:Add %s to your Address Book

!*strings.22377:Enter a name for your new message template.

!*strings.22378:Note: this Return Receipt only acknowledges that the message
was displayed on the recipient's machine. There is no guarantee that the
content has been read or understood.

!*strings.22379:The message has been sent somewhere in some manner (e.g.,
printed, faxed, forwarded) without being displayed to the person you sent it
to. They may or may not see it later.

!*strings.22380:The message has been processed in some manner (i.e., by some
sort of rules or server) without being displayed to the person you sent it
to. They may or may not see it later. There may not even be a human user
associated the mailbox.

!*strings.22381:The message has been deleted. The person you sent it to may
or may not have seen it. They might "undelete" it at a later time and read
it.

!*strings.22382:The recipient of the message does not wish to send a return
receipt back to you.

!*strings.22383:A failure occurred. A proper return receipt could not be
generated or sent to you.

!*strings.22384:The sender of the message requested a receipt to be
returned. \n\
Do you wish to send one?

*strings.22385: Lliurant missatge...

*strings.22386: Lliurant missatge... Fet

*strings.22387:S'ha trobat la carpeta: %s

*strings.22388:Reenvia-ho en lnia

!*strings.22389:Template

!*strings.22390:Inbox

!*strings.22391:The mail server indicates that you may not have any personal
mail folders.\n\
Please verify your subscriptions.

!*strings.22392:While trying to automatically subscribe, Netscape has found
a large number of mail folders.\n\
Please select which folders you would like subscribed.

!*strings.22393:Netscape has detected that you have upgraded from a previous
version of Communicator.\n\
You will need to choose which mail folders you want subscribed.

!*strings.22394:Any folders which are left unsubscribed will not appear in
your folder lists,\n\
but can be subscribed to later by choosing File / Subscribe.

!*strings.22395:Would you like Netscape to try to automatically subscribe to
all your folders?

!*strings.22396:Please choose which folders you want subscribed in the
Subscribe window...

!*strings.22397:Please wait while Netscape upgrades you to use IMAP mail
folder subscriptions...

!*strings.22398:L'actualitzaci ha estat completada amb xit.

!*strings.22399:You can have multiple mail servers if they are IMAP servers.
You are currently using a POP server.

!*strings.22400:Are you sure you want to delete this server?

*strings.22401:S'est recuperant la carpeta ACL...

*strings.22402:Fes clic aqu per eliminar tots els articles caducats

*strings.22403:Avs de recepci (visualitzat)

*strings.22404:Avs de recepci (enviat)

*strings.22405:Avs de recepci (processsat)

*strings.22406:Avs de recepci (suprimit)

*strings.22407:Avs de recepci (denegat)

*strings.22408:Avs de recepci (fallit)

*strings.22409:S'est recuperant la informaci de configuraci del servidor...

*strings.22410:S'est recuperant la informaci de configuraci de la bstia...

*strings.22411:Aquesta part del cos es descarregar sota demanda.

*strings.22412:Error IMAP: No s'ha pogut desar el missatge degut a un error.

*strings.22413:Error IMAP: No s'ha pogut recuperar la informaci de la carpeta 
de connexi.

*strings.22414:Entrada fallida.

*strings.22415:Si et plau, introdueix un text a cercar i torna-ho a provar.

*strings.22416:Signatura no comprovada

*strings.22417:Control total

*strings.22418:Cerca

*strings.22419:Llegeix

*strings.22420:Defineix l'estat llegit/per llegir

*strings.22421:Escriu

*strings.22422:Insereix (copia a)

*strings.22423:Envia

*strings.22424:Crea una subcarpeta

*strings.22425:Suprimeix els missatges

*strings.22426:Administra la carpeta

*strings.22427:Carpeta personal

*strings.22428:Carpeta personal

*strings.22429:Carpeta pblica

*strings.22430:Carpeta per a altres usos

*strings.22431:Aquesta s una carpeta de correu personal. No s compartida.

*strings.22432:Aquesta s una carpeta de correu personal. Ha estat compartida.

*strings.22433:Aquesta s una carpeta pblica.

*strings.22434:Aquesta s una carpeta de correu compartida per l'usuari '%s'.

!*strings.22435:Unknown

*strings.22436:\
La contrasenya introduda no coincideix amb la darrera contrasenya utilitzada amb el servidor.

*strings.22437:\
No has introdut una contrasenya o b has excedit el nombre mxim d'intents permesos.

*strings.22438:Segur que vols eliminar l'ordinador central de correu %s?

*strings.22439:Comprova la signatura

*strings.22440:Canvia el taulell d`adjuncions

*strings.22441:Estat de la descrrega

*strings.22442:No s'ha descarregat amb el missatge

*strings.22443:Mostra tots els destinataris

*strings.22444:La capalera dels grups de notcies no s correcta

*strings.22445:\
Per triar les carpetes de correu de connexi que es visualitzen per defecte\n\
en la teva llista de carpetes, selecciona Fitxer / Subscriure's. \n\
Ms endavant et pots subscriure a les carpetes a qu no et subscriguis ara.

*strings.22446:Mostra la llista curta de destinataris

*strings.22447:.* (%ld grups)

*strings.22448: (%ld subcarpeta)

*strings.22449:  (%ld subcarpetes)

*strings.22452:S'est esperant la connexi amb la carpeta %s

*strings.22453:Contrasenya per a l'usuari IMAP %.100s a %.100s:

!*strings.22454:In the future, you can select which messages or folders to
read offline. To do \n\
this, choose Offline from the file menu and then select Synchronize. You can
\n\
adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large
messages.

!*strings.22455:El Communicator noms pot enviar un missatge a un servidor de grups 
de notcies alhora.

!*strings.22456:Please wait while Messenger rebuilds summary information \n\
           about mail folders and newsgroups.

*strings.22457:La capalera Seguiment a no s correcta

*strings.22460:Sobre els elements afins

*strings.22461:Llista detallada...

*strings.22462:S'estan recuperant les dades

*strings.22463:No hi ha res disponible

*strings.22464:Desactivat per a aquest lloc web

*strings.22465:S'est duplicant el directori

*strings.22466:S'est connectant amb el servidor de directoris...

*strings.22467:S'est duplicant l'entrada de canvi de directori %d

*strings.22468:S'est duplicant l'entrada de directori %d

*strings.22469:\
La identificaci del correu no s correcta o b no s nica,\n\
no es pot procedir a l'entrada d'autoritzaci del directori.

*strings.22470:Configura la installaci del programari SmartUpdate

*strings.22471:Desinstalla

*strings.22472:Segur que vols deinstallar %s?

*strings.22473:Error durant la desinstallaci

*strings.22474:SmartUpdate: s'est descarregant la installaci

*strings.22475:Ubicaci: %s

*strings.22476:\
El Communicator no pot actualitzar el teu duplicat %s.\n\ 
Les dades sn massa antigues o estan malmeses. Vols tornar a crear el duplicat?

*strings.22477:S'est actualitzant el registre de client del Navegador

*strings.22478:El Communicator est actualitzant el registre del teu Navegador.

*strings.22479:%d bytes DE %d bytes

*strings.22480:SmartUpdate: %s

*strings.22481:S'estan desagrupant els fitxers per a la installaci

*strings.22482:S'est installant...

*strings.22483:Aquest s l'avs de recepci per al correu que has enviat a %s.

*strings.22484:Si et plau, introdueix la vostra contrasenya per accedir a %s

*strings.22485:\
L'SmartUpdate ha fallit: no hi ha prou espai al disc per completar aquesta operaci.

*strings.22486:\
Si aquest directori suporta duplicat, fes clic al bot Actualitza ara\n\
per iniciar ara el procs, o b selecciona el directori per a la descrrega\n\
quan et sincronitzis per treballar desconnectat.

*strings.22487: Grup

*strings.22488: Carpeta per llegir

*strings.22489: Grup no llegit

!*strings.22490:SmartUpdate warning:\n\
\n\
You are running low on disk space.  This install may not complete
successfully.  Do you want to continue?

!*strings.22491:Retrieving %1$ld of %2$ld messages\n\
  in folder %3$s

!*strings.22492:There was a problem receiving your Javascript configuration
file.\n\
As a result, you will not be able to connect to the network.\n\
\n\
See your local system administrator for help.

!*strings.22493:The Javascript configuration file has errors:\n\
\n\
        %s\n\
\n\
Use the configuration from the previous session instead?

!*strings.22494:The backup Javascript configuration file was absent or had
errors.\n\
\n\
We will default to the standard configuration.

!*strings.22495:http://home.netscape.com/bookmark/4_72/tshop.html

!*strings.22496:http://home.netscape.com/bookmark/4_72/tradio.html

*strings.22497:Carpeta de la barra d'eines personal

*strings.22498:Escriviu una adrea web o una paraula clau i premeu Intro

*strings.22501:Conserva el fitxer del servidor

*strings.22502:Conserva el fitxer local

*strings.22503:Suprimeix el fitxer del servidor

*strings.22504:Suprimeix el fitxer local

*strings.22505:Conflicte amb la descrrega

*strings.22506:Conflicte amb la crrega

!*strings.22507:Local and server copies of %s are in conflict.\n\
\n\
\n\
          Local file last modified : %s\n\
\n\
          Server file last modified : %s

*strings.22508:%s ha estat suprimit localment.

*strings.22509:%s ha estat suprimit del servidor.

*strings.22510:Fitxer suprimit

!*strings.22511:Your new Roaming Access preference\n\
will take effect the next time\n\
you restart Communicator.

!*strings.22512:An authorization error occurred,\n\
please try retyping your username and password.

!*strings.22513:The Roaming Access server name specified does not exist,\n\
please check the spelling and try again.

!*strings.22514:An unexpected network error occurred.\n\
Cannot connect to the Roaming Access server.

*strings.22518:Accs errent

*strings.22519:Preferncies de l'usuari

*strings.22520:Filtres del correu

*strings.22521:Historial

*strings.22522:Fitxer de preferits

*strings.22523:Fitxer de les galetes

*strings.22524:Certificats i claus privades (base de dades dels certificats)

*strings.22525:Certificats i claus privades (base de dades de claus personals)

*strings.22526:Certificats i claus privades (mdul de seguretat)

*strings.22527:Seguretat de Java (Signed Applet DB)

*strings.22528:Seguretat de Java (Signed Applet DB 0)

*strings.22529: Llibreta d'Adreces

*strings.22530:S'est sincronitzant l'element %d de %d.

!*strings.22531:To be able to synchronize your roaming access\n\
profile information, remember to go back online\n\
before exiting Communicator

!*strings.22532:To be able to synchronize your roaming access\n\
profile information, remember to go back online\n\
before quitting Communicator

!*strings.22533:An authorization error occurred,\n\
please try retyping your password.

*strings.22534:S'est contactant amb l'ordinador central...

*strings.22535:Descrrega des del servidor en procs

*strings.22536:S'est verificant l'entrada

!*strings.22537:You must specify a username to successfully\n\
log in to the Roaming Access server.\n\
Open the Roaming Access preferences pane to enable\n\
Roaming Access and enter your User Name.

!*strings.22538:You must specify a valid URL to successfully\n\
log in to the Roaming Access server.\n\
Open the Roaming Access - Server Information preferences\n\
pane to enable Roaming Access and enter the server's URL.

!*strings.22539:You must specify a username to successfully\n\
log in to the Roaming Access server.\n\
Files will not be transferred to the server this session.\n\
Open the Roaming Access preferences pane to enter your User Name.

!*strings.22540:You must specify a valid server URL to successfully\n\
log in to the Roaming Access server.

*strings.22541:Crrega al servidor en procs.

*strings.22542:S'estan carregant tots els elements

*strings.22543:S'est carregant la carpeta

*strings.22544:S'est suprimint el fitxer remot

*strings.22545:S'est descarregant la carpeta

*strings.22546:S'est suprimint el fitxer local

*strings.22547:\
Has d'especificar un nom d'usuari per poder iniciar una sessi\n\
al servidor d'accs itinerant.\n

*strings.22551:Error

*strings.22552:Esdeveniment publicat

*strings.22553:Publicat lliure/ocupat

*strings.22554:Resposta lliure/ocupada

*strings.22555:Sollicitud d'esdeveniment

*strings.22556:Sollicitud de temps lliure/ocupat

*strings.22557:Resposta a l'esdeveniment

*strings.22558:Cancellaci de l'esdeveniment

*strings.22559:Sollicitud de renovaci de l'esdeveniment

*strings.22560:Proposta de comptador d'esdeveniments

*strings.22561:Denegaci de la proposta de comptador

*strings.22562:Qu:

*strings.22563:Quan:

*strings.22564:Ubicaci:

*strings.22565:Organitzador:

*strings.22566:Situaci:

*strings.22567:Prioritat:

*strings.22568:Categories:

*strings.22569:Recursos:

*strings.22570:Adjuncions:

*strings.22571:Alarmes:

*strings.22572:Creat:

*strings.22573:Modificat per darrera vegada:

*strings.22574:Enviat:

*strings.22575:UID

*strings.22577:Llegenda:

*strings.22578:lliure

*strings.22579:lliure

*strings.22580:desconegut

*strings.22581:indefinit

*strings.22582: AM

*strings.22583: PM

*strings.22584:Ms detalls...

*strings.22585:Afegeix a la planificaci

*strings.22586:Tanca

*strings.22587:Accepta

*strings.22588:Accepta'ls tot

*strings.22589:Actualitza la planificaci

*strings.22590:Denega

*strings.22591:Intent

*strings.22592:Envia la informaci d'hora lliure/ocupada

*strings.22593:Envia la renovaci

*strings.22594:Delega en

*strings.22595:Aquest esdeveniment ja s a la vostra planificaci\n

*strings.22596:Aquest esdeveniment encara no s a la vostra planificaci\n

*strings.22597:Conflicts:

*strings.22598:Nota:

!*strings.22599:<FONT COLOR=#FF0000>Error:</FONT>

!*strings.22600: to

!*strings.22601: ( Day Event)

!*strings.22602: Begins on

!*strings.22603:Was

!*strings.22614:Esdeveniments del calendari publicats

*strings.22615:Calendari liure/ocupat publicat

*strings.22616:Aquest missatge cont %d esdeveniments.

*strings.22617:Quan

*strings.22618:Qu

!*strings.22619::

*strings.22620:Tamb hi ha uns altres %d errors

*strings.22621:Visualitzaci limitada als primers %d esdeveniments.

!*strings.22622:Unknown

*strings.22623:DTEnd abans de DTStart.  S'est definint DTEnd igual a DTStart

*strings.22624:El valor sollicitat ha de ser ON o b OFF

*strings.22625:No es pot analitzar la cadena hora/data

*strings.22626:\
Les regles de recurrncia sn massa complicades. Noms s'ha planificat la primera ocurrncia

*strings.22627:Valor incorrecte de la propietat

*strings.22628:Nom incorrecte de la propietat

*strings.22629:Nom incorrecte del parmetre

*strings.22700:\
No es pot trobar el fitxer de configuraci %s sollicitat.\n\
Si et plau, reinstalla el programari o contacta amb el teu administrador.

*strings.22701:\
El fitxer de configuraci %s sollicitat s incorrecte.\n\
Si et plau, reinstalla el programari o contacta amb el teu administrador.

*strings.22702:\
S'ha esdevingut un error llegint el fitxer de preferncies %s.\n\
S'usaran les preferncies per defecte.

!*strings.22703:Communicator could not retrieve preferences from the
directory server %s because an authentication error occurred.  Try retyping
your password or contact your system administrator for more information.

!*strings.22704:Communicator could not connect to the directory server %s to
retrieve preference information.  The server may be down or busy.  Some
preferences were retrieved using previously cached information.\n\
\n\
If this error persists, contact your system administrator.

!*strings.22705:Communicator could not retrieve preferences from the
directory server %s because the preference map could not be found.  Some
preferences were retrieved using previously cached information.\n\
\n\
If this error persists, contact your system administrator.

!*strings.22706:Communicator could not retrieve preferences from the
directory server %s because your directory entry could not be found.  Some
preferences were retrieved using previously cached information.\n\
\n\
If this error persists, contact your system administrator.

!*strings.22707:Your new passwords did not match.  Please retype your new
password in both fields.  If you do not want to password protect your
profile, leave both fields blank.

!*strings.22709:Communicator could not complete your request because the
profile manager encountered an unexpected error.

!*strings.22710:The profile '%s' requires a password.  Enter your password
to login into your Roaming Access Profile and retrieve your profile
information.

!*strings.22711:Please enter your password to retrieve preferences from the
directory server %s.

!*strings.22712:The profile '%s' requires a password. In order to continue,
please enter your local profile password.

*strings.22713:\
Ja existeix un altre perfil amb aquest nom.\n\
Si et plau, escull un altre nom pel perfil.

*strings.22714:Per continuar has d'inserir una contrasenya nova pel perfil.

*strings.22715:Extern

!*strings.8000:End of List

!*strings.8001:Entire List

!*strings.8003:Save As... (type %.90s, encoding %.90s)

!*strings.8004:Save As... (type %.90s)

!*strings.8005:Save As... (encoding %.90s)

!*strings.8006:Save As...

!*strings.8007:Error opening %.900s:

!*strings.8008:Error deleting %.900s:

!*strings.8009:When connected, log in as user `%.900s'

!*strings.8010:Out Of Memory -- Can't Open URL

!*strings.8011:couldn't load:\n\
%s

!*strings.8012:%s\n\
No other resources were reasonable!\n\
Using fallback font "%s" instead.

!*strings.8013:%s\n\
No other resources were reasonable!\n\
The fallback font "%s" could not be loaded!\n\
Giving up.

!*strings.8014:Bookmarks file has changed on disk: discard your changes?

!*strings.8015:Bookmarks file has changed on disk: reload it?

!*strings.8016:New Item

!*strings.8017:New Header

!*strings.8018:Remove category "%.900s" and its %d entry?

!*strings.8019:Remove category "%.900s" and its %d entries?

!*strings.8020:Export Bookmark

!*strings.8021:Import Bookmark

!*strings.8022:This version supports %s security with %s.

!*strings.8023:Security disabled

!*strings.8024:file:/usr/local/lib/netscape/docs/Welcome.html

*strings.8025: Document: Fet.

!*strings.8026:Open File

!*strings.8027:Error opening pipe to %.900s

!*strings.8028:Warning:\n\
\n

!*strings.8029:%s "%.255s" does not exist.\n

!*strings.8030:%s "%.255s" is unknown.\n

!*strings.8031:No port number specified for %s.\n

!*strings.8032:Mail host

!*strings.8033:News host

!*strings.8034:News RC directory

!*strings.8035:Temporary directory

!*strings.8036:FTP proxy host

!*strings.8037:Gopher proxy host

!*strings.8038:HTTP proxy host

!*strings.8039:HTTPS proxy host

!*strings.8040:WAIS proxy host

!*strings.8041:SOCKS host

!*strings.8042:Global MIME types file

!*strings.8043:Private MIME types file

!*strings.8044:Global mailcap file

!*strings.8045:Private mailcap file

!*strings.8046:Cannot delete toplevel bookmark

!*strings.8047:Cannot cut toplevel bookmark

!*strings.8048:This is an alias to the following Bookmark:

!*strings.8049:File Open...

!*strings.8050:Printing of frames is currently not supported.

!*strings.8051:error saving options

!*strings.8052:unknown %s escape code %%%c:\n\
%%h = host, %%p = port, %%u = user

!*strings.8053:couldn't fork():

!*strings.8054:%s: execvp(%s) failed

!*strings.8055:Save Frame as...

!*strings.8057:Print Frame...

!*strings.8058:Print...

!*strings.8059:Download File: %s

*strings.8060: Redacta: (Sense Ttol)

*strings.8061: Redacta: %s

*strings.8062:Mozilla: <sense ttol>

*strings.8063:Mozilla: %s

*strings.8064:(sense ttol)

!*strings.8065:unknown error code %d

!*strings.8066:Invalid File attachment.\n\
%s: doesn't exist.\n

!*strings.8067:Invalid File attachment.\n\
%s: not readable.\n

!*strings.8068:Invalid File attachment.\n\
%s: is a directory.\n

!*strings.8069:couldn't fork() for movemail

!*strings.8070:problems executing %s:

!*strings.8071:%s terminated abnormally:

!*strings.8072:Unable to open %.900s

!*strings.8073:Please enter your news host in one\n\
of the following formats:\n\
\n\
    news://HOST,\n\
    news://HOST:PORT,\n\
    snews://HOST, or\n\
    snews://HOST:PORT\n\
\n

!*strings.8074:For the internal movemail method to work, we must be able to
create\n\
lock files in the mail spool directory.  On many systems, this is best\n\
accomplished by making that directory be mode 01777.  If that is not\n\
possible, then an external setgid/setuid movemail program must be used.\n\
Please see the Release Notes for more information.

!*strings.8075:Can't move mail from %.200s

!*strings.8076:Can't get new mail; a lock file %.200s exists.

!*strings.8077:Can't get new mail; unable to create lock file %.200s

!*strings.8078:Can't get new mail; a system error occurred.

!*strings.8079:Can't move mail; unable to open %.200s

!*strings.8080:Can't move mail; unable to read %.200s

!*strings.8081:Can't move mail; unable to write to %.200s

!*strings.8082:There were problems moving mail

!*strings.8083:There were problems moving mail: exit status %d

!*strings.8134:There were problems cleaning up %s

*strings.8085:%s\n\
s: %s [ opcions ... ]\n\
       on opcions inclou:\n\
\n\
       -help                     per mostrar aquest missatge.\n\
       -version                  per mostrar el nmero de versi i data de\n\
                                 construcci.\n\
       -display <dpy>            per especificar el servidor X a fer servir.\n\
       -geometry =WxH+X+Y        per posicionar i dimensionar la finestra.\n\
       -visual <id-or-number>    per fer servir una visual de servidor\n\
                                 especfica.\n\
       -install                  per installar una mapa de colors privat.\n\
       -no-install               per fer servir el mapa de colors per defecte.\n
*strings.8154:\
\      -share                    amb -install,  provoca que cada finestra\n\
                                 faci servir el mateix mapa de colors en lloc\n\
                                 d'utilitzar-ne un de nou cada una.
       -no-share                 provoca que cada finestra faci servir el seu\n\
                                 mapa de colors.\n
*strings.8086:\
\      -ncols <N>                sense -install, estableix el nombre mxim\n\
                                 de colors a allotjar per a les imatges.\n\
       -mono                     per forar la presentaci d'imatges a una\n\
                                 profunditat d'1 bit..\n\
       -iconic                   per engegar-lo iconitzat.\n\
       -xrm <resource-spec>      per establir un recurs X especfic.\n\
\n\
       -remote <remote-command>  per executar una ordre en un procs\n\
                                 Mozilla que ja s'est executant.\n\
                                 Per a ms informaci, vegeu\n\

http://home.netscape.com/newsref/std/x-remote.html\n\
       -id <window-id>           l'identificador d'una finestra X on enviar\n\
                                 les ordres -remote; si no s'especifica, es\n\
                                 far servir la primera que es trobi.\n\
       -raise                    si les segents ordres -remote han de\n\
                                 provocar la seva restauraci (aquesta s\n\
                                 l'opci per defecte).\n\
       -noraise                  el contrari de -raise: les ordres -remote\n\
                                 segents no provocaran la restauraci de\n\
                                 la finestra.\n\
\n\
       -nethelp                  Mostra nethelp.  Requereix nethelp: URL.\n\
\n\
       -dont-force-window-stacking  Ignora els atributs alwaysraised,\n\
                                    alwayslowered i z-lock de JavaScript\n\
                                    window.open() \n\
\n\
       -no-about-splash          Passa de llarg la pgina de llicncia\n\
                                 inicial.\n\
\n\
       -no-session-management\n\
       -session-management       Mozilla suporta la gesti de sessions\n\
                                 per defecte.  Fes servir aquestes opcions\n\
                                 per forar el seu activat/desactivat.\n\ \n\
       -no-irix-session-management\n\
       -irix-session-management  Diferents plataformes tracten amb la gesti\n\
                                 de sessions de formes fonamentalment\n\
                                 diferents.  Fes servir aquestes opcions si\n\
                                 tens problemes amb la gesti de sessions.\n\
\n\
                                 La gesti de sessions IRIX hi s per defecte\n\
                                 noms en sistemes SGI. Tamb est disponible\n\
                                 en altres plataformes i pot funcionar amb\n\
                                 altres gestors de sessions diferents que\n\
                                 no siguin l'escriptori IRIX.\n\
\n\
       -dont-save-geometry-prefs No desa la geometria de la finestra per a\n\
                                 la sessi.\n\
\n\
       -ignore-geometry-prefs    Ignora la geometria desada de la finestra\n\
                                 per a la sessi.\n\
\n

!*strings.8087:%s: program is version %s, but resources are version %s.\n\
\n\
        This means that there is an inappropriate `%s' file in\n\
        he system-wide app-defaults directory, or possibly in your\n\
        home directory.  Check these environment variables and the\n\
        directories to which they point:\n\
\n\
  $XAPPLRESDIR\n\
  $XFILESEARCHPATH\n\
  $XUSERFILESEARCHPATH\n\
\n\
        Also check for this file in your home directory, or in the\n\
        directory called `app-defaults' somewhere under /usr/lib/.

!*strings.8088:%s: couldn't find our resources?\n\
\n\
        This could mean that there is an inappropriate `%s' file\n\
        installed in the app-defaults directory.  Check these environment\n\
        variables and the directories to which they point:\n\
\n\
  $XAPPLRESDIR\n\
  $XFILESEARCHPATH\n\
  $XUSERFILESEARCHPATH\n\
\n\
        Also check for this file in your home directory, or in the\n\
        directory called `app-defaults' somewhere under /usr/lib/.

!*strings.8089:%s: invalid geometry specification.\n\
\n\
 Apparently "%s*geometry: %s" or "%s*geometry: %s"\n\
 was specified in the resource database.  Specifying "*geometry"\n\
 will make %s (and most other X programs) malfunction in obscure\n\
 ways.  You should always use ".geometry" instead.\n

!*strings.8090:%s: unrecognized option "%s"\n

!*strings.8091:%s has detected a %s\n\
file.\n

!*strings.8092:\n\
This may indicate that another user is running\n\
%s using your %s files.\n

!*strings.8093:It appears to be running on host %s\n\
under process-ID %u.\n

!*strings.8094:\n\
You may continue to use %s, but you will\n\
be unable to use the disk cache, global history,\n\
or your personal certificates.\n

!*strings.8095:\n\
Otherwise, you may choose Cancel, make sure that\n\
you are not running another %s Navigator,\n\
delete the %s file, and\n\
restart %s.

!*strings.8096:%s: %s existed, but was not a directory.\n\
The old file has been renamed to %s\n\
and a directory has been created in its place.\n\
\n

!*strings.8097:%s: %s exists but is not a directory,\n\
and we were unable to rename it!\n\
Please remove this file: it is in the way.\n\
\n

!*strings.8098:%s: unable to create the directory `%s'.\n\
%s\n\
Please create this directory.\n\
\n

!*strings.8099:unknown error

!*strings.8100:error creating %s

!*strings.8101:error writing %s

!*strings.8102:This version of %s uses different names for its config
files\n\
than previous versions did.  Those config files which still use\n\
the same file formats have been copied to their new names, and\n\
those which don't will be recreated as necessary.\n\
%s\n\
\n\
Would you like us to delete the old files now?

!*strings.8103:\n\
The old files still exist, including a disk cache directory\n\
(which might be large.)

!*strings.8104:The old files still exist.

*strings.8105: General

*strings.8106: Contrasenyes

!*strings.8107:Personal Certificates

!*strings.8108:Site Certificates

!*strings.8109:Checked %s (%d left)\n\
%d%% completed)\n\
\n\
Estimated time remaining: %s\n\
(Remaining time depends on the sites selected and\n\
the network traffic.)

!*strings.8110:Checking ... (%d left)\n\
%d%% completed)\n\
\n\
Estimated time remaining: %s\n\
(Remaining time depends on the sites selected and\n\
the network traffic.)

!*strings.8111:Re:

!*strings.8112:Done checking %d bookmarks.\n\
%d documents were reached.\n\
%d documents have changed and are marked as new.

!*strings.8115:"%s" exited with status %d

!*strings.8116:%s: The Motif keysyms seem not to be defined.\n\
\n\
 This is usually because the proper XKeysymDB file was not found.\n\
 You can set the $XKEYSYMDB environment variable to the location\n\
 of a file which contains the right keysyms.\n\
\n\
 Without the right XKeysymDB, many warnings will be generated,\n\
 and most keyboard accelerators will not work.\n\
\n\
 (An appropriate XKeysymDB file was included with the %s\n\
 distribution.)\n\
\n

!*strings.8117:%s: Some of the Motif keysyms seem not to be defined.\n\
\n\
 This is usually because the proper XKeysymDB file was not found.\n\
 You can set the $XKEYSYMDB environment variable to the location\n\
 of a file which contains the right keysyms.\n\
\n\
 Without the right XKeysymDB, many warnings will be generated,\n\
 and some keyboard accelerators will not work.\n\
\n\
 (An appropriate XKeysymDB file was included with the %s\n\
 distribution.)\n\
\n

!*strings.8118:Visual 0x%02x is a%s %d bit %s visual.\n\
This is not a supported visual; images %s.\n\
\n\
Currently supported visuals are:\n\
\n\
       StaticGray, all depths\n\
        GrayScale, all depths\n\
        TrueColor, depth 8 or greater\n\
        DirectColor, depth 8 or greater\n\
        StaticColor, depth 8 or greater\n\
        PseudoColor, depth 8 only\n\
\n\
If you have any of the above visuals (see `xdpyinfo'),\n\
it is recommended that you start %s with\n\
the `-visual' command-line option to specify one.\n\
\n\
More visuals may be directly supported in the future;\n\
your feedback is welcome.

!*strings.8119:Visual 0x%02x is a%s %d bit %s visual.\n\
This is not a supported visual; images %s.\n\
\n\
Currently supported visuals are:\n\
\n\
       StaticGray, all depths\n\
       GrayScale, all depths\n\
       TrueColor, depth 8 or greater\n\
        StaticColor, depth 8 or greater\n\
        PseudoColor, depth 8 only\n\
\n\
If you have any of the above visuals (see `xdpyinfo'),\n\
it is recommended that you start %s with\n\
the `-visual' command-line option to specify one.\n\
\n\
More visuals may be directly supported in the future;\n\
your feedback is welcome.

!*strings.8120:Visual 0x%02x is a%s %d bit %s visual.\n\
This is not a supported visual; images %s.\n\
\n\
Currently supported visuals are:\n\
\n\
       StaticGray, all depths\n\
        TrueColor, depth 8 or greater\n\
        DirectColor, depth 8 or greater\n\
        StaticColor, depth 8 or greater\n\
        PseudoColor, depth 8 only\n\
\n\
If you have any of the above visuals (see `xdpyinfo'),\n\
it is recommended that you start %s with\n\
the `-visual' command-line option to specify one.\n\
\n\
More visuals may be directly supported in the future;\n\
your feedback is welcome.

!*strings.8121:Visual 0x%02x is a%s %d bit %s visual.\n\
This is not a supported visual; images %s.\n\
\n\
Currently supported visuals are:\n\
\n\
       StaticGray, all depths\n\
        TrueColor, depth 8 or greater\n\
        StaticColor, depth 8 or greater\n\
        PseudoColor, depth 8 only\n\
\n\
If you have any of the above visuals (see `xdpyinfo'),\n\
it is recommended that you start %s with\n\
the `-visual' command-line option to specify one.\n\
\n\
More visuals may be directly supported in the future;\n\
your feedback is welcome.

!*strings.8122:will be\n\
displayed in monochrome

!*strings.8123:will look bad

*strings.8124: Aparincia

*strings.8125: Preferits

*strings.8126: Colors

*strings.8127: Tipus de Lletra

*strings.8128: Aplicacions

*strings.8155: Helpers

*strings.8129: Imatges

*strings.8130: Idiomes

*strings.8131: memria cau

*strings.8132: Connexions

*strings.8133: Procuracions

*strings.8135: Redacta

*strings.8136: Servidors

*strings.8137: Identitat

*strings.8138: Organitzaci

!*strings.8139:Mail Frame

!*strings.8140:Mail Document

*strings.8141: Correu Mozilla & Grups de Notcies

*strings.8142: Grups de Notcies Mozilla

*strings.8143: Llibreta d'Adreces

!*strings.8144:X resources not installed correctly!

*strings.8145:<< Buit >>

!*strings.8146:error saving password

!*strings.8147:Unimplemented.

!*strings.8148:%s: ~user/ syntax is not allowed in preferences file, only
~/\n

!*strings.8149:%s: unrecognized visual "%s".\n

!*strings.8150:%s: no visual with id 0x%x.\n

!*strings.8151:%s: no visual of class %s.\n

!*strings.8152:\n\
\n\
<< stderr diagnostics have been truncated >>

!*strings.8153:error creating pipe:

!*strings.8156:Outbox folder contains an unsent\n\
message. Send it now?\n

!*strings.8157:Outbox folder contains %d unsent\n\
messages. Send them now?\n

!*strings.8158:The ``Leave on Server'' option only works when\n\
using a POP3 server, not when using a local\n\
mail spool directory.  To retrieve your mail,\n\
first turn off that option in the Servers pane\n\
of the Mail and News Preferences.

!*strings.8159:Back

!*strings.8160:Back in Frame

!*strings.8161:Forward

!*strings.8162:Forward in Frame

!*strings.8163:Please set the $MAIL environment variable to the\n\
location of your mail-spool file.

!*strings.8164:No new messages.

!*strings.8165:User-Defined

!*strings.8166:Other

!*strings.8167:couldn't fork() for external message delivery

!*strings.8168:Cannot read file %s.

!*strings.8169:%s does not exist.

!*strings.8170:%s is a directory.

!*strings.8171:Lock file not found.

!*strings.8172:Can't open Netscape.lock file.

!*strings.8173:Netscape.lock file has been modified.

!*strings.8174:Could not determine lock file size.

!*strings.8175:Could not read Netscape.lock data.

!*strings.8176:Couldn't open animation file.

!*strings.8177:Animation file modified.\n\
Using default animation.

!*strings.8178:Couldn't read animation file size.\n\
Using default animation.

!*strings.8179:Couldn't read number of animation colors.\n\
Using default animation.

!*strings.8180:Couldn't read animation colors.\n\
Using default animation.

!*strings.8181:Couldn't read animation frames.\n\
Using default animation.

!*strings.8182:Ignoring extra bytes at end of animation file.

!*strings.8183:Look for documents that have changed for:

!*strings.8184:Character

!*strings.8185:Link

!*strings.8186:Paragraph

!*strings.8187:Image

!*strings.8188:Refresh Frame

!*strings.8189:Refresh

*strings.8190: Correu Mozilla & Grups de Notcies: %.900s

*strings.8191: Grups de Notcies Mozilla: %.900s

*strings.8192:Mozilla: %.900s

!*strings.8193:Protocols

!*strings.8194:Languages

!*strings.8195:Change Password

!*strings.8196:Set Password...

!*strings.8197:No Plugins

!*strings.8198:Continue Movemail

!*strings.8199:Cancel Movemail

!*strings.8200:Netscape will move your mail from %s\n\
to %s/Inbox.\n\
\n\
Moving the mail will interfere with other mailers\n\
that expect already-read mail to remain in\n\
%s.

!*strings.8201:Show this Alert Next Time

*strings.8202: Redactor Mozilla: %.900s

*strings.8203: Mozilla

!*strings.8204:Unknown:Prompt User

!*strings.8205:Save To Disk

!*strings.8206:Plug In : %s

!*strings.8207:Mime type cannot be empty.

*strings.8208:Descripci|Manejat Per

!*strings.8209:Can't get new mail; a lock file %s exists.

!*strings.8210:No plugin %s. Reverting to save-to-disk for type %s.\n

!*strings.8211:ERROR: %s\n\
Cant load plugin %s. Ignored.\n

!*strings.8212:Plugin specifies different Description and/or Suffixes for
mimetype %s.\n\
\n\
        Description = "%s"\n\
        Suffixes = "%s"\n\
\n\
Use plugin specified Description and Suffixes ?

!*strings.8213:error Saving options.

!*strings.8214:Some values are out of range:

!*strings.8215:The following value is out of range:

!*strings.8216:You can have between 1 and 100 rows.

!*strings.8217:You can have between 1 and 100 columns.

!*strings.8218:For border width, you can have 0 to 10000 pixels.

!*strings.8219:For cell spacing, you can have 0 to 10000 pixels.

!*strings.8220:For cell padding, you can have 0 to 10000 pixels.

!*strings.8221:For width, you can have between 1 and 10000 pixels,\n\
or between 1 and 100%.

!*strings.8222:For height, you can have between 1 and 10000 pixels,\n\
or between 1 and 100%.

!*strings.8223:For width, you can have between 1 and 10000 pixels.

!*strings.8224:For height, you can have between 1 and 10000 pixels.

!*strings.8225:For space, you can have between 1 and 10000 pixels.

!*strings.8226:Please enter a new value and try again.

!*strings.8227:Please enter new values and try again.

!*strings.8228:Enter the text of the link:

!*strings.8229:Linked image:

!*strings.8230:Linked text:

!*strings.8231:No targets in the selected document

!*strings.8232:Link to a named target in the specified document (optional).

!*strings.8233:Link to a named target in the current document (optional).

!*strings.8234:Do you want to remove the link?

!*strings.8235:<unknown>

!*strings.8236:Unopened Tag: '<' was expected

!*strings.8237:Unopened Tag:  '>' was expected

!*strings.8238:Unterminated String in tag: closing quote expected

!*strings.8239:Premature close of tag

!*strings.8240:Tagname was expected

!*strings.8241:Unknown tag error

!*strings.8242:Tag seems ok

!*strings.8243:This document contains frames. Currently the editor\n\
cannot edit documents which contain frames.

!*strings.8244:This document is an about document. The editor\n\
cannot edit about documents.

!*strings.8245:You must save this document locally before\n\
continuing with the requested action.

!*strings.8246:Do you want to save changes to:\n\
%.900s?

!*strings.8247:The error code = (%d).

!*strings.8248:Cannot copy or cut at this time, try again later.

!*strings.8249:Nothing is selected.

!*strings.8250:The selection includes a table cell boundary.\n\
Deleting and copying are not allowed.

!*strings.8251:Empty command specified!

!*strings.8252:No html editor command has been specified in Editor
Preferences.\n\
Specify the file argument with %f. Netscape will replace %f with\n\
the correct file name. Example:\n\
             xterm -e vi %f\n\
Would you like to enter a value in Editor Preferences now?

!*strings.8253:Syntax error in action handler: %s

!*strings.8254:Invalid window type for action handler: %s

!*strings.8255:Modified by the Netscape Navigator Administration Kit.\n\
Versi: %s\n\
User agent: C

!*strings.8256:Private Mimetype File (%s) has changed on disk.  Discard your
unsaved changes\n\
and reload?

!*strings.8257:Private Mailcap File (%s) has changed on disk.  Discard your
unsaved changes\n\
and reload?

!*strings.8258:Private Mimetype File (%s) has changed on disk and is being
reloaded.

!*strings.8259:Private Mailcap File (%s) has changed on disk and is being
reloaded.

!*strings.8260:No image editor command has been specified in Editor
Preferences.\n\
Specify the file argument with %f. Netscape will replace %f with\n\
the correct file name. Example:\n\
             xgifedit %f\n\
Would you like to enter a value in Editor Preferences now?

!*strings.8261:You are about to download a remote\n\
document or image.\n\
You should get permission to use any\n\
copyrighted images or documents.

!*strings.8262:The file is marked read-only.

!*strings.8263:The file is blocked at this time. Try again later.

!*strings.8264:The file URL is badly formed.

!*strings.8265:Error opening file for writing.

!*strings.8266:Error writing to the file.

!*strings.8267:Error creating the temporary backup file.

!*strings.8268:Error deleting the temporary backup file.

!*strings.8269:Continue saving document?

!*strings.8270:There was an error while saving the file:\n\
%.900s

!*strings.8271:The new document template location is not set.\n\
Would you like to enter a value in Editor Preferences now?

!*strings.8272:Please enter an autosave period between 0 and 600 minutes.

!*strings.8273:The default browse location is not set.\n\
Would you like to enter a value in Editor Preferences now?

!*strings.8274:Publish destination must begin with "ftp://", "http://", or "
https://".\n\
Please enter new values and try again.

!*strings.8275:Image is at a remote location.\n\
Please save image locally before editing.

!*strings.8276:cannot allocate colormap

!*strings.8277:Uploading file to remote server:\n\
%.900s

!*strings.8278:Saving file to local disk:\n\
%.900s

!*strings.8279:Loading image file:\n\
%.900s

!*strings.8280:File %d of %d

!*strings.8281:Source not found.

!*strings.8282:Press Cancel to turn off AutoSave until you\n\
save this document later.

!*strings.8283:All

!*strings.8284:Search

!*strings.8285:New

!*strings.8286:This list shows the accumulated list of new newsgroups
since\n\
the last time you pressed the Clear New button.

*strings.8287: Centre de Missatges de %s

*strings.8288: a la mquina local.

*strings.8289: al servidor.

*strings.8290:Missatge:

!*strings.8291:'%s' from %s in %s Folder

!*strings.8292:Netscape Group - [ %s ]

!*strings.8293:Netscape Folder - [ %s ]

*strings.8299: Tamany

*strings.8300: Lnies

*strings.8301: Nom

*strings.8302: Contacte

*strings.8303: Seguretat

*strings.8304: Conferncia

*strings.8305: Nom:

*strings.8306: Cognoms:

*strings.8307: Adrea Electrnica:

*strings.8308: Sobrenom:

*strings.8309: Notes:

*strings.8310: Prefereix rebre HTML

*strings.8311: Organitzaci:

*strings.8312: Ttol:

*strings.8313: Adrea:

*strings.8314: Poblaci:

*strings.8315: Estat:

*strings.8316: Codi Postal:

*strings.8317: Pas:

*strings.8318: Treball:

*strings.8319: Fax:

*strings.8320: Particular:

!*strings.8321:You do not have a Security Certificate for this person.\n\
\n\
This means that when you send this person email, it cannot be\n\
encrypted. This will make it easier for other people to read your\n\
message.\n\
\n\
To obtain Security Certificates for the recipient(s), they must\n\
first obtain one for themselves and send you a signed email\n\
message. The Security Certificate will automatically be remembered\n\
once it is received.\n

!*strings.8322:You have this person's Security Certificate.\n\
\n\
This means that when you send this person email, it can be encrypted.\n\
Encrypting a message is like sending it in an envelope, rather than a\n\
postcard. It makes it difficult for other people to view your message.\n\
\n\
This person's Security Certificate will expire on %s. When it\n\
expires, you will no longer be able to send encrypted mail to this\n\
person until they send you a new one.

!*strings.8323:This person's Security Certificate has Expired.\n\
\n\
You cannot send this person encrypted mail until you obtain a new\n\
Security Certificate for them. To do this, have this person send you a\n\
signed mail message. This will automatically include the new Security\n\
Certificate.

!*strings.8324:This person's Security Certificate has been revoked. This
means that\n\
the Certificate may have been lost or stolen.\n\
\n\
You cannot send this person encrypted mail until you obtain a new\n\
Security Certificate. To do this, have this person send you a signed\n\
mail message. This will automatically include the new Security\n\
Certificate.

!*strings.8325:You do not have a Security Certificate for yourself.\n\
This means that you cannot receive encrypted mail, which would\n\
make it difficult for other people to eavesdrop on messages\n\
sent to you.\n\
\n\
You also cannot digitally sign mail. A digital signature would\n\
indicate that the message was from you, and would also prevent\n\
other people from tampering with your message.\n\
\n\
To obtain a Security Certificate, press the Get Certificate\n\
button. After you obtain a Certificate it will automatically\n\
be sent out with your signed messages so that other people can\n\
send you encrypted mail.

!*strings.8326:You have a Security Certificate.\n\
This means that you can receive encrypted mail. In order to be able to\n\
do this, you must first send mail to a person and sign the message. By\n\
doing so, you send them your certificate, which makes it possible for\n\
them to send you encrypted mail.\n\
\n\
Encrypting a message is like sending it in a envelope, rather than a\n\
postcard. It makes it difficult for other people to eavesdrop on your\n\
message.\n\
\n\
Your Security Certificate will expire on %s. Before it expires,\n\
you will have to obtain a new Certificate.

!*strings.8327:Your Security Certificate has Expired.\n\
\n\
This means that you can no longer digitally sign messages with this\n\
certificate. You can continue to receive encrypted mail, however.\n\
\n\
This means that you must obtain another Certificate. Click on Show\n\
Certificate to do so.

!*strings.8328:Your Security Certificate has been revoked.\n\
This means that you can no longer digitally sign messages with this\n\
certificate. You can continue to receive encrypted mail, however.\n\
\n\
This means that you must obtain another Certificate.

!*strings.8329:Show Certificate

!*strings.8330:Get Certificate

!*strings.8331:Mailing List Info

!*strings.8332:List Name:

!*strings.8333:List Nickname:

!*strings.8334:Description:

!*strings.8335:Type names or drag addresses into the mailing list below:

*strings.8336: Nom

!*strings.8337:

*strings.8338: Adrea Electrnica

*strings.8339: Sobrenom

*strings.8340: Organitzaci

*strings.8341: Poblaci

*strings.8342: Estat

*strings.8343: %d No Llegits, %d Total

!*strings.8344:Search

*strings.8345: Atura

!*strings.8346:Remove

!*strings.8347:This message will be sent to:

!*strings.8348:all

!*strings.8349:1 month ago

!*strings.8350:Attachment operation cannot be completed now.\n\
Message delivery or attachment load is in progress.

!*strings.8351:This item is already attached:\n\
%s

!*strings.8352:Attachment panel is full - no more attachments can be added.

*strings.8353: Descarregant nous missatges...

*strings.8354: Llibreta d'Adreces - %s

!*strings.8355:Show Certificate

!*strings.8356:Order

!*strings.8357:Language

!*strings.8358:Filters will be applied to incoming mail in the\n\
following order:

*strings.8359:\
Per trucar una altra persona fent servir Mozilla Conference, primer\n\
has de triar el servidor que voldries fer servir per buscar l'adrea\n\
d'aquesta persona.

*strings.8360:Servidor DLS Mozilla Conference

*strings.8361:Servidor DLS Especfic

*strings.8362:Nom de Host o Adrea IP

*strings.8363:Adrea:

!*strings.8364:(For example, %s)

*strings.8365: Targeta de <%s>

*strings.8366: Nova Targeta

!*strings.8367:Mark Messages Read

!*strings.8368:Mark messages read up to: (MM/DD/YY)

!*strings.8369:The date must be valid,\n\
and must be in the form MM/DD/YY.

!*strings.8370:There are %d new message headers to download for\n\
this newsgroup.

*strings.8371:Extreu els %d Propers Missatges

*strings.8372: no llegits

!*strings.8373:yesterday

!*strings.8374:1 week ago

!*strings.8375:2 weeks ago

!*strings.8376:6 months ago

!*strings.8377:1 year ago

!*strings.8378:An Address Book entry with this name and email address
already exists.

!*strings.8379:Mailing lists can only contain entries from the Personal
Address Book.\n\
Would you like to add %s to the address book?

!*strings.8380:Make sure both the server name and port are filled in and are
valid.

!*strings.8381:unknown

*strings.8382: Per A:

*strings.8383: Cpia:

*strings.8384: Cpia Cega:

!*strings.8385:Type Name

*strings.8386: Segent %d

!*strings.8387:This document cannot be attached to a message:\n\
%s

!*strings.8388:Netscape Communicator cannot find your\n\
Personal Card. Would you like to create a\n\
Personal Card now?

*strings.8389: Centre de Missatges del Communicator de %s

*strings.8390: Planer

*strings.8391: Negreta

*strings.8392: Cursiva

*strings.8393: Negreta Cursiva

*strings.8394: Normal

*strings.8395: Ms Gran

*strings.8396: Ms Petit

*strings.8397: Enviat

!*strings.8398:Message has not been sent. Do you want to\n\
save the message in the Drafts Folder?

!*strings.8399:Invalid Date Value. No search is performed.

!*strings.8400:Invalid value for the MONTH field.\n\
Please enter month in 2 digits (1-12).\n\
Try again!

!*strings.8401:Invalid value for the DAY of the month field.\n\
Please enter date in 2 digits (1-31).\n\
Try again!

!*strings.8402:Invalid value for the YEAR field.\n\
Please enter year in 4 digits (e.g. 1997).\n\
Year value has to be 1900 or later.\n\
Try again!

*strings.8403: Per A:

*strings.8404: Cpia:

*strings.8405: Cpia Cega:

*strings.8406: Grup de Notcies:

*strings.8407: Respon-A:

*strings.8408: Followup-To:

*strings.8414: Adrea

*strings.8415: Adjunci

*strings.8416: Opci

*strings.8417: D'acord

*strings.8418: Neteja

*strings.8419: Cancella

*strings.8420: Urgent

*strings.8421: Important

*strings.8422: Normal

*strings.8423: FYI

!*strings.8424:Junk

*strings.8425: Prioritat

*strings.8426:%sEtiqueta

*strings.8427: Adreament

*strings.8428: Adjunci

*strings.8429: Redacta

*strings.8430: Totes les Carpetes de Correu

*strings.8431: Tots els Grups

*strings.8432: Directori LDAP

*strings.8433: Ubicaci

*strings.8434: Ttol

*strings.8435: Remitent

*strings.8436: Data

!*strings.8437:Preparing file to publish:\n\
%.900s

*strings.8438: Nom

*strings.8439: Ubicaci

*strings.8440: Darrera Visita

*strings.8441: Darrera Modificaci

*strings.8442: Nom

*strings.8443: Total

*strings.8444: No Llegits

!*strings.8445:Category

!*strings.8446:Newsgroup name

*strings.8447: Missatges

*strings.8448: Ttol

*strings.8449: Data

*strings.8450: Prioritat

*strings.8451: Estat

*strings.8452: Remitent

*strings.8453: Destinatari

*strings.8454: Arxiva-ho Aqu

!*strings.8455:Registering Converters

!*strings.8456:Initializing Security Library

!*strings.8457:Initializing Network Library

!*strings.8458:Initializing Message Library

!*strings.8459:Initializing Image Library

!*strings.8460:Initializing Javascript

!*strings.8461:Initializing Plugins

!*strings.8462:%s: installColormap: %s must be yes, no, or guess.\n

*strings.8463: Preferits del Communicator de %s

!*strings.8464:Untitled

!*strings.8465:Unchecking this option means that this group\n\
and all newsgroups above it do not\n\
receive HTML messages

!*strings.8466:Encrypted

!*strings.8467:None

!*strings.8468:Show Column

!*strings.8469:Hide Column

!*strings.8470:That functionality has been disabled

!*strings.8471:file: Untitled

!*strings.8472:%s is not set.\n

*strings.8473: Directori dels grups de notcies

!*strings.8474:Local mail directory

!*strings.8475:%s "%.255s" does not exist.\n

!*strings.8476:No matches found

!*strings.8477:Please enter a valid email address (e.g.
user@internet.com).\n

*strings.8478: Historial del Communicator de %s

*strings.8479: Ttol

*strings.8480: Ubicaci

*strings.8481: Primera Visita

*strings.8482: Darrera Visita

*strings.8483: Caduca

*strings.8484: Cmput de Visites

!*strings.8485:Place a call with Netscape Conference to

!*strings.8486:Send a message to

!*strings.8487:Default Inbox folder does not exist.\n\
You will not be able to get new messages!

!*strings.8488:telnet

!*strings.8489:TN3270 application

!*strings.8490:rlogin

!*strings.8491:rlogin with user

!*strings.8492:You cannot delete this application from the preferences.

!*strings.8493:The application field is not set.

!*strings.8494:[JavaScript Application]

!*strings.8495:The preferences you have, version %s, is incompatible with
the\n\
current version %s. Would you like to save new preferences now?

!*strings.8496:Please be aware that the preferences you have, version %s,\n\
is incompatible with the current version %s.

!*strings.8497:%s: program is version %s, but resources are version %s.\n\
\n\
        This means that there is an inappropriate `%s' file installed\n\
        in the app-defaults directory.  Check these environment variables\n\
        and the directories to which they point:\n\
\n\
        $XAPPLRESDIR\n\
        $XFILESEARCHPATH\n\
        $XUSERFILESEARCHPATH\n\
\n\
        Also check for this file in your home directory, or in the\n\
        directory called `app-defaults' somewhere under /usr/lib/.

!*strings.8498:%s: couldn't find our resources?\n\
\n\
        This could mean that there is an inappropriate `%s' file\n\
        installed in the app-defaults directory.  Check these environment\n\
        variables and the directories to which they point:\n\
\n\
        $XAPPLRESDIR\n\
        $XFILESEARCHPATH\n\
        $XUSERFILESEARCHPATH\n\
\n\
        Also check for this file in your home directory, or in the\n\
        directory called `app-defaults' somewhere under /usr/lib/.

!*strings.8499:%s: locale `%s' not supported by Xlib; trying `C'.\n

!*strings.8500:%s: locale `C' not supported.\n

!*strings.8501:%s: locale `C' not supported either.\n

!*strings.8502:\n\
        If the $XNLSPATH directory does not contain the proper config
files,\n\
        %s will crash the first time you try to paste into a text\n\
        field.  (This is a bug in the X11R5 libraries against which this\n\
        program was linked.)\n\
\n\
        Since neither X11R4 nor X11R6 come with these config files, we
have\n\
        included them with the %s distribution.  The normal place\n\
        for these files is %s.\n\
    If you can't create that\n\
        directory, you should set the $XNLSPATH environment variable to\n\
        point at the place where you installed the files.\n\
\n

!*strings.8503: Perhaps the $XNLSPATH environment variable is not set
correctly?\n

!*strings.8504: uname failed

!*strings.8505:%s: uname() failed; can't determine what system we're running
on\n

!*strings.8506:%s: this is a SunOS 4.1.3 executable, and you are running it
on\n\
        SunOS %s (Solaris.)  It would be a very good idea for you to\n\
        run the Solaris-specific binary instead.  Bad Things may happen.\n\
\n

!*strings.8507:%s: failed to initialize mozilla_event_queue!\n

!*strings.8508:%s: invalid `-remote' option "%s"\n

!*strings.8509:%s: the `-id' option must come before all `-remote'
options.\n

!*strings.8510:%s: only one `-id' option may be used.\n

!*strings.8511:%s: invalid `-id' option "%s"\n

!*strings.8512:%s: the `-id' option may only be used with `-remote'.\n

!*strings.8513:%s: warning: $XKEYSYMDB is %s,\n\
        but that file doesn't exist.\n

!*strings.8514:%s: warning: no XKeysymDB file in either\n\
        %s, %s, or %s\n\
        Please set $XKEYSYMDB to the correct XKeysymDB file.\n

!*strings.8515:%s: not found in PATH!\n

!*strings.8516:renaming %s to %s:

!*strings.8517:%s: usage: OpenURL(url [ , new-window|window-name ] )\n

!*strings.8518:%s: usage: OpenFile(file)\n

!*strings.8519:%s: usage: print([filename])\n

!*strings.8520:%s: usage: SaveAS(file, output-data-type)\n

!*strings.8521:%s: usage: SaveAS(file, [output-data-type])\n

!*strings.8522:%s: usage: mailto(address ...)\n

!*strings.8523:%s: usage: find(string)\n

!*strings.8524:%s: usage: addBookmark(url, title)\n

!*strings.8525:%s: usage: htmlHelp(map-file, id, search-text)\n

!*strings.8526:%s: unparsable encoding filter spec: %s\n

!*strings.8527:Upload File

!*strings.8528:error saving options

*strings.8529:# Fitxer d'Historial d'Usuari de Mozilla\n\
# Versi: %s\n\
# Aix s un fitxer generat!  No l'editeu.\n\
\n

!*strings.8530:%s: too many args (%d) to ActivateLinkAction()\n

!*strings.8531:%s: unknown parameter (%s) to ActivateLinkAction()\n

!*strings.8532:file:///Untitled

!*strings.8533:printing

!*strings.8534:\n\
This is the default visual and color map.

!*strings.8535:\n\
This is the default visual with a private map.

!*strings.8536:\n\
This is a non-default visual.

!*strings.8537:from network

!*strings.8538:from disk cache

!*strings.8539:from memory cache

!*strings.8540:default

!*strings.8541:%s: too few args (%d) to HistoryItem()\n

!*strings.8542:%s: too many args (%d) to HistoryItem()\n

!*strings.8543:%s: unknown parameter (%s) to HistoryItem()\n

!*strings.8544:%s: unable to read %s property\n

!*strings.8545:%s: invalid data on %s of window 0x%x.\n

!*strings.8546:509 internal error: unable to translatewindow 0x%x to a
widget

!*strings.8547:500 unparsable command: %s

!*strings.8548:501 unrecognized command: %s

!*strings.8549:502 no appropriate window for %s

!*strings.8550:200 executed command: %s(

!*strings.8551:200 executed command: %s(

!*strings.8552:%s: windowGravityWorks: %s must be yes, no, or guess.\n

!*strings.8553:could not dup() a stderr:

!*strings.8554:could not fdopen() the new stderr:

!*strings.8555:could not dup() a new stderr:

!*strings.8556:could not dup() a stdout:

!*strings.8557:could not fdopen() the new stdout:

!*strings.8558:could not dup() a new stdout:

!*strings.8559:\n\
%s:\n\
\n\
This Netscape Communicator binary does not run on %s %s.\n\
\n\
Please visit http://home.netscape.com/ for a version of Communicator that
runs\n\
on your system.\n\
\n

*strings.8560: Creat El

!*strings.8563:Netscape Exit Confirmation\n

!*strings.8564:Close all windows and exit Netscape?\n

!*strings.8565:Netscape Mail\n

!*strings.8566:Outbox folder contains unsent messages\n\
Send them now?

!*strings.8567:Your POP user name is just your user name (e.g. user),\n\
not your full POP address (e.g. user@internet.com).

!*strings.8568:Please enter valid information.

!*strings.8569:The editing of JavaScript message filters is not available\n\
in this release of Communicator.

*strings.8570: Telfon

!*strings.8571:Cleaning up news messages...

!*strings.8572:Your font preferences will not take effect until you restart
Communicator.

!*strings.8573:One or more items in the selection you are dragging do not
contain an email address\n\
and was not added to the list. Please make sure each item in your selection
includes\n\
an email address.

*strings.8574:Nom de la Nova Carpeta:

*strings.8575:\
\       -component-bar            Mostra noms la Barra de Components.\n\
\n\
       -composer                 Obre totes les URLs al Redactor.\n\
       -edit                     El mateix que -composer.\n\
\n\
       -messenger                Mostra la Bstia de Missatgeria (REBUT).\n\
       -mail                     El mateix que -messenger.\n\
\n\
       -discussions              Mostra les discussions Collabra.\n\
       -news                     El mateix que -discussions.\n\
\n

*strings.8576:\
       Els arguments que no sn opcions s'interpreten b com a fitxers\n\
       o com URLs a carregar.\n\
\n

!*strings.8577:Searching:

!*strings.8578:Search Results

!*strings.8579:Search results for:

*strings.8580: Nom

!*strings.8581:Email

*strings.8582:Organitzaci

*strings.8583:Departament

!*strings.8584:Search results will appear in address book window

!*strings.8585:Basic Search

!*strings.8586:Advanced Search

!*strings.8587:More

!*strings.8588:Fewer

!*strings.8589:Find items which

!*strings.8590:Match all items below (And)

!*strings.8591:Match one or more of the items below (Or)

!*strings.8592:where

!*strings.8593:

!*strings.8594:and

!*strings.8595:or

!*strings.8596:Description:

!*strings.8597:Servidor LDAP:

!*strings.8598:Arrel de recerca:

!*strings.8599:Nmero de port:

!*strings.8600:Mxim nombre d'impactes:

!*strings.8601:Segur

!*strings.8602:Recorda la contrasenya

!*strings.8603:Directory Info

!*strings.8604:Directoris

!*strings.8605:Cerca...

!*strings.8606:Custom Header:

*strings.8607:Nom Mostrat:

*strings.8608:Busca:

*strings.8609:Mbil:

!*strings.8610:Cannot drop into the targeted destination folder.

!*strings.8611:Login with name and password

!*strings.8612:No spellchk library found

*strings.8613: Tria on voldries emmagatzemar els teus missatges de '%s':

*strings.8614: Desa'n una cpia a la carpeta: '%s' de '%s'

*strings.8615: Carpeta '%s' de

*strings.8616: Desa les plantilles a: '%s' de '%s'

*strings.8617: Desa els esborranys a: '%s' de '%s'

*strings.8618: Cpia Cega: %s

*strings.8619: General

*strings.8620: Avanat

*strings.8621:IMAP

*strings.8622: Compartici

*strings.8623:Aquest servidor no permet l's de carpetes compartides.

*strings.8624:Disposes dels segents permisos:

!*strings.8625:Share this and other folders with network users \n\
        and display and set access privileges.

!*strings.8626:Folder Type:

*strings.8627:POP

*strings.8628:inicia la meva resposta a sobre del text citat

*strings.8629:inicia la meva resposta a sota del text citat

*strings.8630:selecciona el text citat

!*strings.8631: (default)

*strings.8632:En Lnia

*strings.8633:Citats

*strings.8634:Adjuntats

!*strings.8635:Automatically subscribe to all my folders on "%s"

!*strings.8636:MoveMail

!*strings.8637:(Using Movemail)

*strings.8638:Automticament

*strings.8639:Pregunta'm

*strings.8640:No n'enviis Mai

*strings.8641: Respon A:

!*strings.8642:S'han trobat diverses coincidncies

!*strings.8643:%m/%d/%Y

!*strings.8644:The mail filter named '%s' has been truncated because it had
more than %d terms.

!*strings.8645:Invalid Date Value.

*strings.8646:Department:

!*strings.8647:You must pick a file that exists.

!*strings.8648:You are not allowed to choose a directory.

!*strings.8649:Match all items below (And):

!*strings.8650:Download headers for: %s

!*strings.8651:Unable to access directory:\n\
%s\n

*strings.8652:Pregunta'm

*strings.8653:Text

*strings.8654:HTML

*strings.8655:Text i HTML

!*strings.8656:Sorry, help is not available for this topic.

*strings.8657: (Cap disponible)

*strings.8658: Recompacta les Carpetes

*strings.8659: Recompacta Aquesta Carpeta

*strings.8660: Buida la Paperera a %s

*strings.8661: Buida la Paperera

*strings.8662: Si el missatge ve de fora del\ndomini %s:

!*strings.8663:(no domain)

!*strings.8664:Addresses Matching "%s"

*strings.8665:Selecciona les adreces

*strings.8666:Llista de correu

*strings.8667:Nom de la carpeta

*strings.8668:Suprimeix el servidor de correu

*strings.8669: Esborra Carpetes

!*strings.8670:AddressBook Info

*strings.8671:Nom:

!*strings.8672:Basic Search

*strings.8673:Recerca avanada

*strings.8674:URL:

*strings.8675:Vs-hi

*strings.8676:Propietats

!*strings.8677:Get Info

*strings.8678:Ubicaci: %s

*strings.8679:Cap coincidncia

!*strings.8680:

!*strings.8681:

!*strings.8682:

!*strings.8683:

!*strings.8684:

!*strings.8685:Please enter some text for your search and try again.

!*strings.8686:Please enter a valid date for your search and try again.


