É basicamente a contagem do número de bytes transferidos de/para a Internet. O Kppp pode manter a conta dos bytes transmitidos, recebidos ou ambos. É você quem escolhe o que quer (ou precisa) controlar.
Porque hoje em dia muitos provedores Internet começam a cobrar de seus clientes pelo número de bytes transferidos. Ou muito freqüentemente os provedores estabelecem um limite arbitrário de transferência, e começam a cobrar pelo volume acima desse limite. O Kppp mostra seu volume atual e pode ajudá-lo a manter suas contas mais baratas. É claro, se você não tem limites de volume e você estiver curioso, também pode usar esse controle.
Isso depende de seu provedor. Muitos deles contam somente quantos megabytes você recebeu da Internet e desprezam o quanto você mandou. Nesse caso você deve escolher "bytes recebidos". Se você paga por ambos você deve escolher "bytes recebidos e enviados".
Infelizmente há alguns problemas com a contabilidade de volume. O Kppp contará o número de bytes independentemente da origem. Muitos provedores estabelecem limites ao acesso à Internet, não ao acesso da sua rede local. Portanto, se você surfa pouco na Web e utiliza um cache proxy, o proxy residirá dentro da rede de seu provedor, e ele não lhe cobrará pelos bytes transferidos do seu cache proxy. No entanto, o Kppp não sabe que esses pacotes IP estão vindo do proxy, e contá-los-á como se fossem da Internet. Portanto, se você usa um proxy, ou seu provedor usa um cache de servidor de notícias (como nntpcached), o volume reportado por Kppp será maior que o cobrado.