A current bug-list of the current version and a list of wishes for future KIllustrator versions can be found at this page.
There is surely much more than can and should be improved upon in this handbook. Here is a short list:
Correct spelling and grammar ;-)
Aligning to objects
Layers
Printing