Ce document utilise souvent le terme technique proxy. Il est utile de savoir que ce terme anglais signifie un mandataire, une procuration. Un serveur proxy peut alors être comparé à un serveur servant de mandataire à toutes les machines s'y connectant. Ce serveur essaie de répondre aux requêtes, dans ce cas précis, ARP.