PathSource looks for generators in a filesystem directory.
Yield each eligible subdirectory.
[Validate]