Use pip or easy_install:

pip install pep257

Alternatively, you can use pep257.py source file directly–it is self-contained.