If you wish to run a single test, you can simply:
cd regress tests/<name-of-test>
or, if the source code has been updated, you would do:
cd bacula/bacula svn update cd ../regress svn update make setup tests/backup-to-null