Почему иногда Xarchiver сообщает об ошибке, в то время как окно сообщений об ошибках пустое?
Xarchiver — лишь оболочка. Программа читает из стандартного потока вывода и потока ошибок. Возможно, консольный архиватор завершил работу с кодом ошибки, но ничего не выдал в стандартный поток ошибок.