The procedure is very straightforward:
./configure make
... is even more simple ...
su -c "make install"
If You are not satisfied with console anyRemote, it is possible to install Gnome GUI front-end (it also work nice with KDE). There are no needs to compile front-end, since it is written on python/PyGTK.
So, all could be done by one command:
su -c "make install"
... be double sure all software prerequisites are installed.
Check version of automake package. Read the FAQ page.