Voices can be switched between staves manually, using the following command:
\translator Staff = staffname music
The string staffname is the name of the staff. It switches the
current voice from its current staff to the Staff called
staffname. Typically staffname is "up"
or
"down"
.
This page is for LilyPond-2.0.0 (stable-branch).