По умолчанию система работает на русском языке. Если
необходимо локализовать систему на украинский язык то необходимо
выполнить ниже описанные операции.
В каталоге /local выполнить команду:
gencat iceb.mo iceb.ua.msg
Файл iceb.mo переписать в каталог.
cp iceb.mo /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES
После этого меню системы будут на украинском языке.
При необходимости пользователь может создать копию
файла iceb.ua.msg и перевести его на любой язык. Потом проделать
выше описанные операции и меню системы будут работать на этом
языке.