The K Desktop Environment

Page suivante Page précédente Table des matières

2. Le menu

2.1 Le menu Fenêtre

Icônifier

Icônifie la fenêtre principale. Lorsqu'elle est icônifiée, kpm utilise beaucoup moins de temps CPU car il n'a pas besoin de mettre à jour la liste des processus. Si vous utilisez kwm comme gestionnaire de fenêtres et que l'option "Placer sur le tableau de bord" est activée, vous verrez alors une petite icône sur le tableau de bord affichant la charge moyenne du système. Avec d'autres gestionnaires de fenêtres comme fvwm, l'icône de kpm elle-même montrera cette charge (mais cela peut dépendre de la façon dont le gestionnaire de fenêtres est configuré).

Quitter

Quitte kpm (fermer la fenêtre principale a le même effet).

2.2 Menu Processus

Courtoisie (nice)

Vous permet de mofidier le degré de priorité du (ou des) processus sélectionné(s). Sous Linux, un processus a une priorité, ou courtoisie, pouvant aller de -20 (la plus forte priorité) à +20 (la plus basse priorité), ainsi, augmenter le niveau de courtoisie donne au processus moins de temps CPU. Vous n'avez pas le droit de d'augmenter la priorité d'un programme (diminuer sa courtoisie) à moins d'être connecté en tant que super-utilisateur (root). Cela signifie que, en tant qu'utilisateur normal, vous ne pouvez abaisser la courtoisie d'un processus même si vous l'avez augmentée auparavant.

Evidemment vous ne pouvez modifier la courtoisie que de vos propres processus. Le super-utilisateur (root) peut modifier la courtoisie de tout processus, et abaisser sa priorité.

Ordonnancement

Cette option n'est accessible qu'au root. La boîte de dialogue "Modifier l'ordonnancement" permet au super-utilisateur de changer la politique d'ordonnancement des processus sélectionnés (en utilisant les extensions temps réel Posix.1b présentes dans les noyaux Linux 2.0.x). Les processus normaux sont classés SCHED_OTHER et ont une priorité statique 0 ; les processus temps réel suivent la politique SCHED_FIFO ou SCHED_RR et ont une priorité statique entre 1 et 99.

Info socket

Affiche une liste des sockets TCP et UDP utilisés par les processus sélectionnés.

2.3 Menu Signal

Le menu Signal vous permet d'envoyer divers signaux aux processus sélectionnés. Attention en utilisant cette fonctionnalité, surtout si plusieurs processus sont sélectionnés. Les signaux standard de Linux sont expliqués ici.

2.4 Menu Affichage

Rafraîchir la liste des processus

Met à jour la liste des processus immédiatement. C'est très utile si vous avez choisi des intervalles longs entre les mises à jour. Vous obtiendrez le même résultat en cliquant sur le bouton de Rafraîchissement dans la barre d'outils ou en appuyant sur la barre espace.

Tous les processus

Affiche tous les processus.

Processus personnels

Affiche vos propres processus, y compris ceux tournant ayant été rattachés à un autre utilisateur (i.e. les programmes SETUID root que vous avez lancés).

Processus non root

Affiche tous les processus sauf ceux démarrés par le super-utilisateur.

Processus en cours d'exécution

N'affiche que les processus en cours (en fonctionnement ou dans la queue d'exécution).

Champs utilisateur

La liste des processus montrera les champs les plus intéressants, i.e. ceux typiquement montrés par "top".

Champs processus

Affiche les champs les plus utiles pour la gestion des tâches.

Champs mémoire

Affiche les informations sur l'utilisation de la mémoire, les fautes de page, etc.

Page suivante Page précédente Table des matières