Just use the Plot->Close menu item that you normally use to close a worksheet.
6.2.
Can i contribute to LabPlot?
Yes, of course. There are a lot things to do. Even if you don't know anything about programming i always
need people to find bugs, test things and make suggestions. Also the translation and documentation needs some work.