Guide pratique de la voix sur IP (VoIP)

Version française du guide pratique VoIP Howto

Jérôme Blondel

Adaptation française

Alain Boulé

Relecture de la version française

Jean-Philippe Guérard

Préparation de la publication de la v.f.

Version : 1.7.fr.1.0

3 mai 2007

Historique des versions
Version 1.7.fr.1.02007-05-03JB, AB, JPG
Première traduction française.
Version 1.72002-08-07RA
Version originale.

Résumé

Grâce à la transmission de la voix sur un réseau IP (abrégée « voix sur IP »), il est possible, pour un coût quasi nul, d'utiliser Internet pour téléphoner. Ce guide pratique explique le fonctionnement de cette technique, et présente les normes et systèmes utilisés.


Table des matières

Introduction
Introduction
Copyright
Nouvelles versions de ce document
Traductions
Remerciements
Contexte
Le passé
Hier
Aujourd'hui
Le futur
Généralités
Qu'est-ce que la VoIP ?
Comment cela fonctionne-t-il ?
Quel est l'avantage de la VoIP sur le RTCP ?
Alors pourquoi tout le monde ne l'utilise pas déjà ?
Infos techniques sur la VoIP
Description d'une connexion VoIP
Conversion Analogique-Numérique
Algorithmes de compression
RTP : Real Time Transport Protocol
RSVP
Qualité de Service (QoS, Quality of Service)
Protocole de signalisation H323
Prérequis
Prérequis matériel
Cartes d'accélération matérielle
Cartes passerelles matérielles
Prérequis logiciels
Logiciel de passerelle
Logiciel de portier
Autres logiciels
Configuration des cartes
Quicknet PhoneJack
Quicknet LineJack
Produits VoiceTronix
Installation
Communication simple : IP vers IP
Utiliser des noms
Appels sur Internet avec un serveur WINS
Serveur ILS
Un gros problème : le masquerading.
Applications Open Source
Installer un portier
Installer une passerelle
Matrice de compatibilité
Communications sur des lignes RTCP
Généralités
Scénario
Que peut-on changer dans cette configuration ?
Considérations de bande passante
Glossaire
Liens utiles
Liens vers des logiciels open source
Liens commerciaux

La plus récente version française de ce guide pratique est disponible sur le site de l'association Traduc.org.

Le site http://www.bertolinux.com/ contient la plus récente version originale de ce document.

Merci à Fatamorgana Computers pour le matériel et les opportunités d'expérimentation.

Merci au Linux Documentation Project pour la publication et la mise en ligne très rapide de mon document.

Merci à David Price pour son soutien.