1. Unpack archive to destination directory (for example /usr/local/pootle/
).
cd /usr/local/pootling
tar xfvj /path/to/pootling.v.0.1.1.tar.gz
2. Place path to pootling to your Python path (assumed we use bash):
echo PYTHONPATH=/usr/local/ >> ~/.bashrc
3. Install latest translate-toolkit (1.0 is tested and known to work):