- Oui sans problème.
- Mais si vous n'êtes pas pressé je ne fais rien ce soir, on peut peut-être en parler un peu, mais je ne veux pas vous embêter...
Elle n'allait tout de même pas le laisser partir...
Tocman devrait appeler sa mère s'il ne rentrait pas tout de suite, mais qu'importait, elle ne comprendrait pas ce qu'il dirait. Et puis comment pouvait-il refuser quoi que ce soit à cette superbe américaine, à moins qu'elle ne soit anglaise, mais avec son accent à couper au couteau il y avait fort à parier qu'elle fût américaine. Et puis après tout il n'était que 19 heures et quart.
- Allons au bar juste au coin de la rue là-bas, je vais prendre votre sac.
- Merci, merci, mais il n'est pas très lourd.
- Si, si, j'insiste.
Ils marchèrent en silence jusqu'au bar, et se trouvèrent une table inoccupée dans un coin. Deborah avait mis la journée pour arriver de l'aéroport au centre de Paris puis pour trouver Mandrakesoft dans cet inextricable imbroglios de rues tordues dans tous les sens. Elle se demandait bien comment pouvaient penser des gens qui avaient fait des villes aussi biscornues.
- Paris est vraiment un véritable labyrinthe !
- Ah oui, c'est vrai que ce n'est pas aussi bien... fait que... au États-Unis. Vous venez des États-Unis ?
- Oui, je viens du Texas.
Toujours dire le maximum de vérité, pensa Deborah.
- Ah, et, pourquoi est-ce que vous vous intéressez à Ylraw ?
Lui dire ou pas qu'elle l'avait rencontrer ? Ne pas lui dire ce serait rendre plus crédible son histoire d'enquête et de journaliste ;
par contre si jamais une personne de Mandrakesoft présente à l'enterrement la reconnaît, ce sera fichu.
- Je l'ai recontré, au Texas.
- Tu l'as rencontré !
Tocman se dit que l'anglais était pratique à utiliser le même terme pour le tutoiement et le vouvoiement, il pouvait ainsi devenir beaucoup plus familier sans que l'interlocuteur ne s'en aperçût, simplement en traduisant tous les 'you' par 'tu' au lieu de 'vous'.
- Oui, quand il est passé au Texas.
Finalement elle n'aurait pas dû dire qu'elle était journaliste...
- Ah bon, mais... Tu le connaissais, ou.. C'était par hasard ? Tu savais que c'était lui ?
Deborah se dit qu'il posait beaucoup trop de question et qu'elle allait se faire avoir si elle le laissait faire.
- Non je l'ai croisé là-bas, je ne le connaissais pas, mais ensuite j'ai appris son décès en Australie, et déjà au Texas je le trouvais bizarre. En fait je me demandais s'il n'avait pas de la famille en France ? Sans doute ?
- Oui, oui ! Enfin, je pense. Je pense parce que quand les autres en parle ils disent qu'ils sont allés dans le Sud de la France pour son enterrement, il doit avoir de la famille là-bas.
- Ah ! Gap, c'est sans doute ça ?
- Gap, oui ! C'est ça. Vous voulez aller là-bas ?
- J'aimerais bien. Mais je n'ai vraiment pas de chance, je me suis foulé la cheville en descendant de l'avion.
- Ah oui ce n'est pas pratique. Et vous parlez Français ?
- Pas du tout, c'est pour ça que je suis venu d'abord ici, parce