Когда вы закончите работу на своем компьютере, не забудьте сообщить системе, что вы уходите, т.е. не забудьте корректно выйти из системы.
Выход из системы может быть выполнен несколькими способами: из главного меню, из меню, появляющегося, когда вы щелкаете на рабочем столе правой кнопкой мыши, или командой halt в терминале.
Каким бы методом вы не воспользовались, экран затеняется и появится небольшое окно с опциями. Если вы нажмете ОК, вы завершите текущий сеанс, и после того как будут закрыты все окна и сам рабочий стол, вы вернетесь назад к окну входа в систему.
Однако в окне подтверждения имеются еще две другие опции: вы можете выключить систему (отключить питание компьютера), а также перезагрузить свою систему. Опять же, просто нажмите кнопку ОК после того, как вы выбрали желаемый вариант. В KDE 3.3.x окно выхода из системы организовано немного по-другому (прим. переводчика).
Это правильный и безопасный способ для выключения или перезагрузки вашей системы. Вы никогда не должны даже пытаться сделать это нажатием на кнопку питания вашего компьютера (эх, а Windows® умеет :( (прим. переводчика)), потому что это может привести к таким серьезным проблемам, как повреждение файловой системы или потеря данных.