DrakX-uz - en to uz translation catalogue (2327 entries)

en: 		 user name: %s
    		 on path: %s
uz: 		 foydalanuvchi: %s
    		 direktoriya: %s

en: 		Erase=%s
uz: 		O'chirish=%s

en: 	* ...
uz: 	* va hokazo

en: 	* <b>Apache</b>: The most widely used web server.
uz: 	* <b>Apache</b>: Eng keng ishlatiladigan veb-server

en: 	* <b>Chat</b> online with your friends using Kopete.
uz: 	* <b>Kopete</b> yordamida o'rtoqlaringiz bilan Internet orqali gaplashing

en: 	* <b>MySQL</b> and <b>PostgreSQL</b>: The world's most popular open source databases.
uz: 	* <b>MySQL</b> va <b>PostgreSQL</b>: Dunyodagi eng ommabop Open Source ma'lumot bazasi

en: 	* <b>Samba</b>: File and print services for Microsoft® Windows® clients.
uz: 	* <b>Samba</b>: Microsoft® Windows® klientlari uchun fayl va bosib chiqarish xizmatlari

en: 	* <b>Transfer</b> files with KBear.
uz: 	* <b>KBear</b> yordamida Internetdan fayllarni yozib oling

en: 	* <b>Vim</b>: an advanced text editor with more features than standard Vi.
uz: 	* <b>Vim</b>: Andoza Vi tahrirchiga qaraganda ko'proq imkoniyatlarga ega kengaytirilgan matn tahrirchi

en: 	* And many more.
uz: 	* Va boshqalar

en: 	* Browse the <b>Web</b> with Konqueror.
uz: 	* <b>Konqueror</b> yordamida Internetda sayr qiling

en: 	* Browse the web with <b>Mozilla</b> and <b>Konqueror</b>.
uz: 	* <b>Mozilla</b> va <b>Konqueror</b> yordamida internetda sayr qiling

en: 	* Create, edit and share office documents with <b>OpenOffice.org</b>.
uz: 	* Hujjatlaringizni <b>OpenOffice.org</b> yordamida yarating va tahrirlang

en: 	* Edit and create <b>images</b> with the GIMP.
uz: 	* Rasm va suratlarni <b>GIMP</b> bilan tahrirlang

en: 	* Edit and create images with the <b>GIMP</b>.
uz: 	* <b>GIMP</b> yordamida rasm yarating va tahrirlang

en: 	* Listen to your <b>audio CDs</b> and <b>music files</b>, watch your <b>videos</b>.
uz: 	* <b>Audio kompakt-disk</b> va <b>audio fayllarni</b> tinglang, <b>videoni</b> tomosha qiling

en: 	* Participate in online chat with <b>Kopete</b>.
uz: 	* Onlayn suxbatda <b>Kopete</b> yordamida qatnashing

en: 	* Send and receive your <b>e-mails</b>.
uz: 	* Elektron maktublarni jo'natish va qabul qilish

en: 	-CD-R.
uz: 	-Kompakt-disk.

en: 	-Hard drive.
uz: 	-Qattiq disk.

en: 	-Network by FTP.
uz: 	-Tarmoq FTP orqali.

en: 	-Network by SSH.
uz: 	-Tarmoq SSH orqali.

en: 	-Network by rsync.
uz: 	-Tarmoq rsync orqali.

en: 	-Network by webdav.
uz: 	-Tarmoq webdav orqali.

en: 	-Tape
uz: 	-Magnit tasma

en: 	Do not include System Files
uz: 	Tizimning fayllarini kiritmash

en: 	Send mail to %s
uz: 	%s'ga xat jo'natish

en: 	Using SMTP server %s
uz: 	 %s SMTP serveri yordamida

en: 
    
    
    Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the alsaconf or the sndconfig program.  Just type "alsaconf" or "sndconfig" in a console.
uz: 
    
    
    Izoh: agar sizda ISA PnP tovush kartasi bo'lsa, alsaconf yoki sndconfig dasturini ishlatishingiz kerak bo'ladi. Konsolda "alsaconf" yoki "sndconfig" buyrug'ini bajaring xolos.

en: 
    
    Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please choose the correct model from the list.
uz: 
    
    Printerdrake %s printeringizning modelini aniqlolmadi. Iltimos, quyidagi ro'yxatdan to'g'ri keladigan modelni tanlang.

en: 
    
    Your card currently use the %s"%s" driver (default driver for your card is "%s")
uz: 
    
    Sizning kartangiz %s"%s" drayverini ishlatmoqda (kartangizning andoza drayveri "%s")

en: 
                          DrakBackup Report
uz: 
                          DrakBackup hisoboti

en: 
                        DrakBackup Report Details
uz: 
                        DrakBackup hisobotining tafsilotlari

en: 
    - Burn to CD
uz: 
    - Kompakt-diskga yozish

en: 
    - Options:
uz: 
    - Parametrlar:

en: 
    - Other Files:
uz: 
    - Boshqa fayllar:

en: 
    - Save to Tape on device: %s
uz: 
    - %s uskunadagi magnit tasmaga saqlash

en: 
    - Save via %s on host: %s
uz: 
    - %s orqali %s xostida saqlash

en: 
    - System Files:
uz: 
    - Tizimning fayllari:

en: 
    - User Files:
uz: 
    - Foydalanuvchining fayllari:

en: 
    Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers or with native CUPS drivers cannot be transferred.
uz: 
    Ishlab chiqaruvchining PPD-fayllari yoki CUPS'ning asl drayverlari bilan moslangan printerlarni ham uzatib bo'lmaydi.

en: 
    Chances are, this partition is
    a Driver partition. You should
    probably leave it alone.
uz: 
    Ehtimol, diskning bu qismi
    drayverning qismidir.
    Yaxshisi unga teginmang.

en: 
    If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.
    
    If you have a PCMCIA card, you have to know the "irq" and "io" of your card.
uz: 
    Agar sizda ISA kartasi bo'lsa, keyingi oynadagi qiymatlar to'g'ri bo'lishi kerak.
    
    Agar sizda PCMCIA kartasi bo'lsa, kartangizning "irq" va "io" qiymatlarini bilishingiz kerak.

en: 
    Mark the printers which you want to transfer and click 
    "Transfer".
uz: 
    Siz uzatmoqchi bo'lgan printerni belgilang va
    "Uzatish" tugmasini bosing.

en: 
    Please check all options that you need.
uz: 
    Sizga kerak bo'lgan parametrlarni tekshiring.

en: 
    Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these printers will be automatically detected.
uz: 
    Masofadagi CUPS serveridagi printerlarni moslashingiz shart emas, ular avtomatik ravishda aniqlanadi.

en: 
    There are %d unknown printers directly connected to your system
uz: 
    Tizimga %d noma'lum printer to'g'ridan-to'g'ri ulangan

en: 
    There is one unknown printer directly connected to your system
uz: 
    Tizimga bitta noma'lum printer to'g'ridan-to'g'ri ulangan

en: 
    Usage: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--testing] [-v|--version]
uz: 
    Foydalanish: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--testing] [-v|--version]

en: 
    Welcome to the Printer Setup Wizard
    
    This wizard will help you to install your printer(s) connected to this computer or connected directly to the network.
    
    If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also your network printer(s) must be connected and turned on.
    
    Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-detection of only the printers connected to this machine. So turn off the auto-detection of network printers when you don't need it.
    
     Click on "Next" when you are ready, and on "Cancel" if you do not want to set up your printer(s) now.
uz: 
    Printerni o'rnatish yordamchisiga marhamat!
    
    Yordamchi shu kompyuterga yoki to'g'ridan-to'g'ri tarmoqqa ulangan printer(lar)ingizni o'rnatishda sizga yordam beradi.
    
    Agar shu kompyuterga ulangan printer(lar)ingiz bo'lsa, uni/ularni avtomatik ravishda aniqlash uchun uni/ularni yoqilgan holatga keltiring. Tarmoqqa ulangan printer(lar)ingiz ham yoqilgan holatda bo'lishi kerak.
    
    E'tibor bering, tarmoqqa ulangan printerlarni avtomatik ravishda aniqlash shu kompyuterga ulangan printerlarni aniqlashdan ko'ra ko'proq vaqtni oladi. Shuning uchun, agar bu sizga kerak bo'lmasa, tarmoqqa ulangan printerlarni avtomatik ravishda aniqlashni o'chiring.
    
     Tayyor bo'lganingizdan so'ng "Keyingi"ni yoki printer(lar)ingizni o'rnatishni istamasangiz "Bekor qilish"ni bosing.

en: 
    Welcome to the Printer Setup Wizard
    
    This wizard will help you to install your printer(s) connected to this computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.
    
    Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows machines must be connected and turned on.
    
    Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-detection of only the printers connected to this machine. So turn off the auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need it.
    
     Click on "Next" when you are ready, and on "Cancel" if you do not want to set up your printer(s) now.
uz: 
    Printerni o'rnatish yordamchisiga marhamat!
    
    Yordamchi shu kompyuterga ulangan yoki to'g'ridan-to'g'ri tarmoqqa yoki masofadagi Windows kompyuteriga ulangan printer(lar)ingizni o'rnatishda sizga yordam beradi.
    
    Agar shu kompyuterga ulangan printer(lar)ingiz bo'lsa, uni/ularni avtomatik ravishda aniqlash uchun uni/ularni yoqilgan holatga keltiring. Tarmoqqa ulangan printer(lar)ingiz va Windows kompyuterlar ham yoqilgan holatda bo'lishi kerak.
    
    E'tibor bering, tarmoqqa ulangan printerlarni avtomatik ravishda aniqlash shu kompyuterga ulangan printerlarni aniqlashdan ko'ra ko'proq vaqtni oladi. Shuning uchun, agar bu sizga kerak bo'lmasa, tarmoqqa ulangan printerlarni va/yoki Windows kompyuteriga ulangan printerlarni avtomatik ravishda aniqlashni o'chiring.
    
     Tayyor bo'lganingizdan so'ng "Keyingi"ni yoki printer(lar)ingizni o'rnatishni istamasangiz "Bekor qilish"ni bosing.

en: 
    Welcome to the Printer Setup Wizard
    
    This wizard will help you to install your printer(s) connected to this computer.
    
    If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected.
    
     Click on "Next" when you are ready, and on "Cancel" if you do not want to set up your printer(s) now.
uz: 
    Printerni o'rnatish yordamchisiga marhamat!
    
    Yordamchi shu kompyuterga ulangan printer(lar)ingizni o'rnatishda sizga yordam beradi.
    
    Agar shu kompyuterga ulangan printer(lar)ingiz bo'lsa, uni/ularni avtomatik ravishda aniqlash uchun uni/ularni yoqilgan holatga keltiring.
    
     Tayyor bo'lganingizdan so'ng "Keyingi"ni yoki printer(lar)ingizni o'rnatishni istamasangiz "Bekor qilish"ni bosing.

en: 
    Welcome to the Printer Setup Wizard
    
    This wizard will help you to install your printer(s) connected to this computer.
    
    Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/they can be auto-detected.
    
     Click on "Next" when you are ready, and on "Cancel" if you do not want to set up your printer(s) now.
uz: 
    Printerni o'rnatish yordamchisiga marhamat!
    
    Yordamchi shu kompyuterga ulangan printer(lar)ingizni o'rnatishda sizga yordam beradi.
    
    Shu kompyuterga ulangan printer(lar)ingizni avtomatik ravishda aniqlash uchun uni/ularni yoqilgan holatga keltiring.
    
     Tayyor bo'lganingizdan so'ng "Keyingi"ni yoki printer(lar)ingizni o'rnatishni istamasangiz "Bekor qilish"ni bosing.

en: 
    Welcome.
    
    The parameters of the auto-install are available in the sections on the left
uz: 
    Marhamat.
    
    Avtomatik ravishda o'rnatishning parametrlari chap tarafdagi bo'limlarda mavjud

en:           Successfully Restored on %s
uz:           %s da muvaffaqiyatli tiklandi

en:          Restore Configuration
uz:          Moslamani tiklash

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen
uz:   <Tab>/<Alt-Tab> elementdan-elementga | <Space> tanlash | <F12> keyingi oyna

en:  (Default is all users)
uz:  (andoza: hamma foydalanuvchilar)

en:  (Default)
uz:  (Andoza)

en:  (Make sure that all your printers are connected and turned on).
uz:  (Hamma printerlar ulanganligiga va yoqilganligiga ishonch hosil qiling).

en:  (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...).
uz:  (Parallel portlar: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., LPT1:, LPT2:, ... ga teng, 1-chi USB printer: /dev/usb/lp0, 2-chi USB printer: /dev/usb/lp1, ...).

en:  (multi-session)
uz:  (ko'p seansli)

en:  - detected
uz:  - topildi

en:  --help                - display this help
uz:  --help                - shu yordamni ko'rsatish

en:  Activate/Disable daily security check.
uz:  Kundalik xavfsizlik tekshiruvini yoqish/o'chirish.

en:  Erase Now
uz:  Darhol o'chirish

en:  Error while sending mail.
uz:  Xatni jo'natishda xato ro'y berdi.

en:  If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list and then add user name, password, and/or workgroup if needed.
uz: Agar siz istagan printer avtomatik ravishda aniqlangan bo'lsa, uni ro'yxatdan tanlang va foydalanuvchini, maxfiy so'zni va kerak bo'lsa ishchi guruhni ko'rsating.

en:  drakhelp 0.1
    Copyright (C) 2003-2004 Mandrakesoft.
    This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.
    
    Usage:
uz:  drakhelp 0.1
    Copyright (C) 2003-2004 Mandrakesoft.
    Bu erkin dastur va GNU GPL shartlari asosida tarqatilishi mumkin.
    
    Foydalanish:

en:  on
uz:  da

en:  on LPD server "%s", printer "%s"
uz:  LPD serverida "%s", printer "%s"

en:  on Novell server "%s", printer "%s"
uz:  Novell serverida "%s", printer "%s"

en:  on device: %s
uz:  Uskunaga: %s

en:  on parallel port #%s
uz:  #%s parallel portida

en: "%s" neither is a valid email nor is an existing local user!
uz: "%s" na haqiqiy elektron pochta na mavjud lokal foydalanuvchi!

en: "%s": if a sound card is detected on your system, it'll be displayed
    here. If you notice the sound card isn't the one actually present on your
    system, you can click on the button and choose a different driver.
uz: "%s": agar kompyuterda tovush kartasi aniqlansa u shu erda ko'rsatiladi.
    Agar ko'rsatilgan tovush kartasi kompyuterdagi tovush kartasi
    bilan mos kelmasa, tugmani bosib boshqa drayverni tanlashingiz mumkin.

en: "Menu" key
uz: "Menyu" tugmasi

en: %d KB
uz: %d Kb

en: %d comma separated numbers
uz: %d vergul bilan ajratilgan sonlar

en: %d comma separated strings
uz: %d vergul bilan ajratilgan qatorlar

en: %d minutes
uz: %d minut

en: %d packages
uz: %d paket

en: %d seconds
uz: %d soniya

en: %s (was %s)
uz: %s (avval %s)

en: %s BootSplash (%s) preview
uz: %s BootSplash'ni (%s) ko'rib chiqish

en: %s Printer Management Tool
uz: %s printerni boshqarish uchun vosita

en: %s added to Terminal Server
uz: %s terminal serveriga qo'shildi

en: %s already in use
uz: %s'dan allaqachon foydalanilmoqda

en: %s fonts conversion
uz: %s shriftni aylantirish

en: %s formatting of %s failed
uz: %s turida %s'ni format qilish muvaffaqiyatsiz tugadi

en: %s found on %s, configure it automatically?
uz: %s %s'da topildi, uni avtomatik ravishda moslaymi?

en: %s is already a Terminal Server user
uz: %s allaqachon terminal server foydalanuvchisi

en: %s is not a user..
uz: %s foydalanuvchi emas

en: %s is not installed
    Click "Next" to install or "Cancel" to quit
uz: %s o'rnatilmagan
    O'rnatish uchun "Keyingi" yoki chiqish uchun "Bekor qilish" tugmasini bosing

en: %s not found...
uz: %s topilmadi...

en: %s not responding
uz: %s javob bermayapti

en: %s on %s
uz: %s %s'da

en: %s: %s requires a username...
uz: %s: %s foydalanuvchini talab qiladi...

en: %s: %s requires hostname...
uz: %s: %s kompyuterning nomini talab qiladi...

en: (E)IDE/ATA controllers
uz: (E)IDE/ATA kontrollerlar

en: (Note: Parallel ports cannot be auto-detected)
uz: (Izoh: Parallel portlarni avto-aniqlab bo'lmaydi)

en: (This) DHCP Server IP
uz: (Bu) DHCP serverning IP raqami

en: (already added %s)
uz: (%s allaqachon qo'shilgan)

en: (default value: %s)
uz: (andoza qiymati: %s)

en: (detected %s)
uz: (%s topildi)

en: (detected on port %s)
uz: (%s portida topildi)

en: (detected)
uz: (topildi)

en: (module %s)
uz: (modul %s)

en: (on %s)
uz: (%s'da)

en: (on this machine)
uz: (shu kompyuterda)

en: , %s sectors
uz: , %s sektor

en: , TCP/IP host "%s", port %s
uz: , TCP/IP xost "%s", port %s

en: , USB printer #%s
uz: , USB printer \#%s

en: , host "%s", port %s
uz: , xost "%s", port %s

en: , multi-function device
uz: , ko'p amalli uskuna

en: , multi-function device on HP JetDirect
uz: , HP JetDirect'dagi ko'p amalli uskuna

en: , multi-function device on USB
uz: , USB portidagi ko'p amalli uskuna

en: , multi-function device on a parallel port
uz: , parallel portidagi ko'p amalli uskuna

en: , multi-function device on parallel port #%s
uz: , \#%s parallel portidagi ko'p amalli uskuna

en: , network printer "%s", port %s
uz: , tarmoqdagi printer "%s", port %s

en: , printer "%s" on SMB/Windows server "%s"
uz: , "%s" printer "%s" SMB/Windows serverida

en: , printer "%s" on server "%s"
uz: , "%s" printer "%s" serverda

en: , printing to %s
uz: , %s yordamida bosib chiqarilmoqda

en: , using command %s
uz: , %s buyrug'i yordamida

en: - Restore Other Files:
uz: - Boshqa fayllarni tiklash:

en: - Restore System Files.
uz: - Tizimning fayllarini tiklash:

en: - Restore User Files:
uz: - Foydalanuvchining fayllarini tiklash:

en: /Autodetect _jaz drives
uz: /_Jaz uskunalarini avto-aniqlash

en: /Autodetect _modems
uz: /_Modemlarni avto-aniqlash

en: /Autodetect _printers
uz: /Printerlarni _avto-aniqlash

en: /File/-
uz: /Fayl/-

en: /File/Save _As
uz: /Fayl/...sifatida s_aqlash

en: /File/_New
uz: /Fayl/_Yangi

en: /File/_Open
uz: /Fayl/_Ochish

en: /File/_Quit
uz: /Fayl/Chi_qish

en: /File/_Save
uz: /Fayl/_Saqlash

en: /Help/_About...
uz: /Yordam/_Haqida

en: /Options/Test
uz: /Parametrlar/Sinash

en: /Set as _Default
uz: /_Andoza deb belgilash

en: /_About...
uz: /_Haqida

en: /_Actions
uz: /_Amallar

en: /_Add Printer
uz: /_Printerni qo'shish

en: /_Configure CUPS
uz: /CUPS'ni _moslash

en: /_Delete
uz: /_O'chirish

en: /_Edit
uz: /_Tuzatish

en: /_Expert mode
uz: /_Ekspert usuli

en: /_Fields description
uz: /_Maydonlar ta'rifi

en: /_File
uz: /_Fayl

en: /_Help
uz: /_Yordam

en: /_Options
uz: /_Parametrlar

en: /_Quit
uz: /Chi_qish

en: /_Refresh
uz: /_Yangilash

en: /_Report Bug
uz: /_Xato haqida xabar qilish

en: /etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed
uz: /etc/hosts.allow va /etc/hosts.deny fayllari allaqachon moslangan - o'zgartirilmadi

en: /etc/issue* exist
uz: /etc/issue* mavjud

en: 1 MB
uz: 1 Mb

en: 1 button
uz: 1 tugmali

en: 1 minute
uz: 1 minut

en: 16 MB
uz: 16 Mb

en: 16 million colors (24 bits)
uz: 16 millionta rang (24 bit)

en: 2 MB
uz: 2 Mb

en: 2 buttons
uz: 2 tugmali

en: 256 colors (8 bits)
uz: 256 rang (8 bit)

en: 256 kB
uz: 256 Kb

en: 3 buttons
uz: 3 tugmali

en: 32 MB
uz: 32 Mb

en: 32 thousand colors (15 bits)
uz: 32 mingta rang (15 bit)

en: 4 MB
uz: 4 Mb

en: 512 kB
uz: 512 Kb

en: 64 MB or more
uz: 64 Mb yoki ko'proq

en: 65 thousand colors (16 bits)
uz: 65 mingta rang (16 bit)

en: 8 MB
uz: 8 Mb

en: <- Previous
uz: <- Oldingi

en: <-- Del User
uz: <-- Foydalanuvchini o'chirish

en: <-- Delete
uz: <-- O'chirish

en: <-- Edit Client
uz: <-- Klientni tuzatish

en: <b>Choose your Favorite Desktop Environment</b>
uz: <b>Sizga mos kelgan grafik ish stolini tanlang</b>

en: <b>Development Editors</b>
uz: <b>Tuzish uchun tahrirchilar</b>

en: <b>Development Environments</b>
uz: <b>Tuzish vositalari</b>

en: <b>Development Languages</b>
uz: <b>Dasturlash tillari</b>

en: <b>Development Tools</b>
uz: <b>Tuzish vositalari</b>

en: <b>Download Version</b>
uz: <b>Download</b> versiya

en: <b>Join the Community</b>
uz: <b>Birlashmaga qo'shiling</b>

en: <b>Mandrakelinux Control Center</b>
uz: <b>Mandrakelinux boshqaruv markazi</b>

en: <b>Mandrakesoft Products</b>
uz: <b>Mandrakesoft mahsulotlari</b>

en: <b>Online Store</b>
uz: <b>Internet do'kon</b>

en: <b>Servers</b>
uz: <b>Serverlar</b>

en: <b>Surf the Internet</b>
uz: <b>Internetda sayr qiling</b>

en: <b>The GPL</b>
uz: <b>GPL</b>

en: <b>What is Mandrakelinux?</b>
uz: <b>Mandrakelinux nima?</b>

en: <control>Q
uz: <control>Ch

en: => Notice, a label changed:
    %s
uz: => E'tibor bering, belgi o'zgardi:
    %s

en: => There are many things to choose from (%s).
uz: => Tanlash uchun ko'p narsa bor (%s).

en: A command line must be entered!
uz: Buyruq kiritishi kerak!

en: A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop tools
uz: Foydalanuvchilar uchun qulay dasturlar va ish stoli vositalaridan iborat grafik muhit

en: A printer named "%s" already exists under %s. 
    Click "Transfer" to overwrite it.
    You can also type a new name or skip this printer.
uz: %s nomli printer %s uchun allaqachon mavjud.
    Uni almashtirish uchun "Uzatish" tugmasini bosing.
    Printerning boshqa nomini kiritishingiz yoki uni o'tkazib jo'natishingiz ham mumkin.

en: A problem occurred while restarting the network: 
    
    %s
uz: Tarmoqni boshqadan ishga tushirishda quyidagi xato ro'y berdi: 
    
    %s

en: A tool to monitor your logs
uz: Loglarni nazorat qilish uchun vosita

en: A valid URI must be entered!
uz: Haqiqiy URI kiritilishi kerak!

en: ACL name
uz: ACL nomi

en: ADSL adapters
uz: ADSL adapterlar

en: ADSL configuration
uz: ADSL moslamasi

en: ADSL connection
uz: ADSL orqali ulanish

en: ADSL connection type:
uz: ADSL ulanishning turi:

en: AGP controllers
uz: AGP kontrollerlar

en: ALL
uz: HAMMASI

en: ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s
uz: %s diskning barcha qismlari va ulardagi barcha ma'lumot o'chiriladi

en: Abort
uz: To'xtatish

en: Aborting
uz: To'xtatilmoqda

en: Aborting Scannerdrake.
uz: Scannerdrake to'xtatilmoqda.

en: About
uz: Haqida

en: About Harddrake
uz: Harddrake haqida

en: Accept
uz: Qabul qilish

en: Accept user
uz: Qabul qilish

en: Account Login (user name)
uz: Foydalanuvchi

en: Account Password
uz: Maxfiy so'z

en: Across Network
uz: Tarmoq orqali

en: Action
uz: Amal

en: Activate now
uz: Yoqish

en: Add
uz: Qo'shish

en: Add Client -->
uz: Klientni qo'shish -->

en: Add Printer
uz: Printerni qo'shish

en: Add User -->
uz: Foydalanuvchini qo'shish -->

en: Add a module
uz: Modulni qo'shish

en: Add a new printer
uz: Yangi printerni qo'shish

en: Add a new printer to the system
uz: Tizimga yangi printerni qo'shish

en: Add a new rule at the end
uz: Yangi qoidani oxiriga qo'shish

en: Add a rule
uz: Qoidani qo'shish

en: Add a user
uz: Foydalanuvchini qo'shish

en: Add an UPS device
uz: UPS uskunasini qo'shish

en: Add an item
uz: Bandni qo'shish

en: Add host
uz: Kompyuterni qo'shish

en: Add host/network
uz: Xostni/tarmoqni qo'shish

en: Add server
uz: Serverni qo'shish

en: Add to LVM
uz: LVM'ga qo'shish

en: Add to RAID
uz: RAID'ga qo'shish

en: Add user
uz: Foydalanuvchini qo'shish

en: Add/Del Clients
uz: Klientlarni qo'shish/o'chirish

en: Add/Del Users
uz: Foydalanuvchilarni qo'shish/o'chirish

en: Additional CUPS servers:
uz: Qo'shimcha CUPS serverlar:

en: Advanced
uz: Qo'shimcha

en: Advanced Configuration
uz: Qo'shimcha moslamalar

en: Advanced preferences
uz: Qo'shimcha moslamalar

en: Afghanistan
uz: Afg'oniston

en: After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost
uz: Diskning %s qismining turini o'zgartirishdan keyin undagi hamma ma'lumot yo'qoladi

en: After formatting partition %s, all data on this partition will be lost
uz: Diskning %s qismi format qilgandan keyin u erdagi hamma ma'lumot yo'qoladi

en: After resizing partition %s, all data on this partition will be lost
uz: Diskning %s qismining hajmini o'zgartirgandan keyin u erdagi hamma ma'lumot yo'qoladi

en: After this is done, we recommend that you restart your X environment to avoid any hostname-related problems.
uz: Bu tugaganidan so'ng, kompyuterning nomi bilan bog'liq bo'lgan muammolarni oldini olish uchun X muhitingizni boshqadan ishga tushirishni biz tavsiya qilamiz.

en: Albania
uz: Albaniya

en: Alcatel speedtouch USB modem
uz: Alcatel speedtouch USB modemi

en: Algeria
uz: Jazoir

en: All
uz: Hammasi

en: All languages
uz: Hamma tillar

en: All primary partitions are used
uz: Diskning hamma asosiy qismlari ishlatilmoqda

en: All remote machines
uz: Masofadagi hamma kompyuterlar

en: Allow X Window connections
uz: X Windows ulanishlarga ruxsat etish

en: Allow all users
uz: Hamma foydalanuvchilarga ruxsat

en: Allow remote root login
uz: Root masofadan kirishiga ruxsat etish

en: Allow/Forbid autologin.
uz: Avto-kirishga ruxsat etish/etmash.

en: Allow/Forbid direct root login.
uz: Root to'g'ridan-to'g'ri kirishiga ruxsat etish/etmash.

en: Allow/Forbid reboot by the console user.
uz: Konsol orqali kompyuterni o'chirib-yoqishga ruxsat etish/etmash.

en: Allow/Forbid remote root login.
uz: Root masofadan kirishiga ruxsat etish/etmash.

en: Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and gdm).
uz: Tizimning foydalanuvchilar ro'yxatini displey boshqaruvchilar (KDM va GDM) ko'rsatishga ruxsat etish/etmas.

en: Alt and Shift keys simultaneously
uz: Bir vaqtda Alt va Shift tugmalari

en: Alternative drivers
uz: Boshqa drayverlar

en: Alternative test page (A4)
uz: Boshqa sinov beti (A4)

en: Alternative test page (Letter)
uz: Boshqa sinov beti (Xat)

en: Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line
uz: Istasangiz, uskunaning/faylning nomini ko'rsatishingiz mumkin.

en: American Samoa
uz: Amerika Samoasi

en: Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc
uz: Ovunchoq dasturlar: arkada, stol o'yinlari, strategiya va hokazo

en: An error occurred
uz: Xato ro'y berdi

en: An error occurred while deleting the "%s" network interface:
    
    %s
uz: "%s" tarmoq interfeysini olib tashlashda xato ro'y berdi:
    
    %s

en: An error occurred:
    %s
    Try to change some parameters
uz: Xato ro'y berdi:
    %s
    Ba'zi bir parametrlarni o'zgartirib sinab ko'ring

en: An unexpected error has happened:
    %s
uz: Kutilmagan xato ro'y berdi:
    %s

en: Anguilla
uz: Angvilla

en: Another one
uz: Boshqasi

en: Antarctica
uz: Antarktika

en: Antigua and Barbuda
uz: Antigua va Barbuda

en: Any PS/2 & USB mice
uz: Istagan PS/2 va USB sichqoncha

en: Apache World Wide Web Server
uz: Apache veb-serveri

en: Application Name
    or Full Path:
uz: Dasturning nomi
    yoki to'liq yo'l:

en: Application:
uz: Dastur:

en: Apply
uz: Qo'llash

en: Apply filter
uz: Filterni qo'llash

en: April
uz: Aprel

en: Are you sure that you want to set up printing on this machine?
uz: Bu kompyuterga bosib chiqarish imkoniyatini o'rnatishga ishonchingiz komilmi?

en: Armenia
uz: Armaniston

en: August
uz: Avgust

en: Australia
uz: Avstraliya

en: Australian Optus cable TV
uz: Avstraliya kabel TV Optus

en: Austria
uz: Avstriya

en: Authentication
uz: Tasdiqlash

en: Authentication LDAP
uz: Tasdiqlovchi LDAP

en: Authentication NIS
uz: Tasdiqlovchi NIS

en: Authentication method
uz: Tasdiqlash usuli

en: Authors:
uz: Mualliflar:

en: Auto
uz: Avto

en: Auto Install
uz: Avto-o'rnatish

en: Auto allocate
uz: Avto-taqsimlash

en: Auto configuration
uz: Avto-moslash

en: Auto-detect
uz: Avto-aniqlash

en: Auto-detect available ports
uz: Mavjud portlarni avtomatik ravishda topish

en: Auto-detect printers connected directly to the local network
uz: Lokal tarmoqqa ulangan printerlarni avtomatik ravishda aniqlash

en: Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows
uz: Microsoft Windows boshqarayotgan kompyuterlarga ulangan avto-aniqlangan printerlar

en: Auto-detect printers connected to this machine
uz: Bu kompyuterga ulangan printerlarni avtomatik ravishda aniqlash

en: Auto-detected
uz: Avto-aniqlandi

en: Autodetection
uz: Avto-aniqlash

en: Autologin
uz: Tizimga avtomatik ravishda kirish

en: Automated
uz: Avtomatik

en: Automatic
uz: Avtomatik

en: Automatic IP (BOOTP/DHCP)
uz: Avtomatik IP (BOOTP/DHCP)

en: Automatic IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)
uz: Avtomatik IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)

en: Automatic Steps Configuration
uz: Avtomatik bosqichlarni moslash

en: Automatic correction of CUPS configuration
uz: CUPS'ning moslamasini avtomatik ravishda to'g'rilash

en: Automatic detection and configuration of hardware at boot.
uz: Tizimni yuklashda asbob-uskunalarni avto-aniqlash va moslash.

en: Automatic reconfiguration
uz: Avtomatik ravishda boshqadan moslash

en: Automatically at boot
uz: Tizim yuklanayotganda ishga tushirish

en: Automatically find available printers on remote machines
uz: Masofadagi kompyuterda mavjud bo'lgan printerlarni avtomatik ravishda aniqlash

en: Autoprobe
uz: Avto-aniqlash

en: Available printers
uz: Mavjud bo'lgan printerlar

en: Average
uz: O'rtacha

en: Azerbaijan
uz: Ozarbayjon

en: Bad choice, try again
uz: Noto'g'ri tanlov, boshqadan urinib ko'ring

en: Bad package
uz: Yomon paket

en: Bahamas
uz: Bagama Orollari

en: Bahrain
uz: Bahrayn

en: Basic
uz: Asosiy

en: Basic options
uz: Asosiy parametrlar

en: Be careful: this operation is dangerous.
uz: Ehtiyot bo'ling: bu operatsiya xavfli.

en: Be sure a media is present for the device %s
uz: %s uskunasida ma'lumot tashuvchi borligiga ishonch hosil qiling

en: Because you are doing a network installation, your network is already configured.
    Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your Internet & Network connection.
uz: Tarmoqdan o'rnatayotganingiz uchun tarmoq allaqachon moslangan.
    Tarmoqni moslamalarini saqlab qolish uchun "Ok" tugmasini bosing, Internetga va tarmoqga ulanishni boshqadan moslash uchun "Bekor qilish" tugmasini bosing.

en: Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It
    covers the entire Mandrakelinux distribution. If you agree with all the
    terms it contains, check the "%s" box. If not, clicking on the "%s"
    button will reboot your computer.
uz: Davom etishdan oldin litsenziyaning shartlarini e'tibor bilan o'qib
    chiqing. Litsenziya butun Mandrakelinux'ga tegishli. Agar uning barcha
    shartlariga rozi bo'lsangiz, "%s"ni tanlang. Agar rozi bo'lmasangiz,
    kompyuterni o'chirib-yoqish uchun "%s" tugmasini bosing.

en: Belarus
uz: Belorus

en: Belgium
uz: Belgiya

en: Belize
uz: Beliz

en: Bermuda
uz: Bermuda Orollari

en: Bewan modem
uz: Bewan modemi

en: Bhutan
uz: Butan

en: Bolivia
uz: Boliviya

en: Books and Howto's on Linux and Free Software
uz: Linux va erkin dasturlar haqida kitoblar va Howto'lar

en: Boot
uz: Tizimni yuklanishi

en: Boot Floppy
uz: Tizimni yuklash disketi

en: Boot Style Configuration
uz: Tizimni yukash uslubini moslash

en: Boot device
uz: Tizimni yuklash uskunasi

en: Boot disk creation
uz: Tizimni yuklash diskini yaratish

en: Bootloader
uz: OT yuklagichi

en: Bootloader installation in progress
uz: Operatsion tizim yuklagichini o'rnatish davom etmoqda

en: Bootloader main options
uz: Operatsion tizim yuklagichining asosiy parametrlari

en: Bootloader to use
uz: OT yuklagichi

en: Bosnia and Herzegovina
uz: Bosniya va Gertsogovina

en: Both Alt keys simultaneously
uz: Bir vaqtda ikkala Alt tugmalari

en: Both Control keys simultaneously
uz: Bir vaqtda ikkala Ctrl tugmalari

en: Both Shift keys simultaneously
uz: Bir vaqtda ikkala Shift tugmalari

en: Botswana
uz: Botsvana

en: Bouvet Island
uz: Buve Oroli

en: Brazil
uz: Braziliya

en: Bridges and system controllers
uz: Ko'priklar va tizimning kontrollerlari

en: Bringing down the network
uz: Tarmoq o'chirilmoqda

en: Bringing up the network
uz: Tarmoq ishga tushirilmoqda

en: British Indian Ocean Territory
uz: Hind Okeanning Britaniya Erlari

en: Browse
uz: Tanlash

en: Brunei Darussalam
uz: Bruney Dorussalom

en: Bugs
uz: Xatolar

en: Bulgaria
uz: Bolgariya

en: Burkina Faso
uz: Burkina-Fasso

en: Button `%s': %s
uz: Tugma "%s": %s

en: CD in place - continue.
uz: Kompakt-diskni joyiga qo'ying - davom eting.

en: CD-R / DVD-R
uz: Kompakt-disk / DVDROM

en: CD-ROM
uz: Kompakt-disk

en: CD/DVD burners
uz: Yozadigan kompakt-disk/DVD

en: CDROM
uz: Kompakt-disk

en: CUPS - Common Unix Printing System
uz: CUPS - Umumiy Yuniks Bosib chiqarish Tizimi

en: CUPS - Common Unix Printing System (remote server)
uz: CUPS - Umumiy Yuniks Bosib chiqarish Tizimi (masofadagi server)

en: CUPS configuration
uz: CUPS'ni moslash

en: CUPS printer configuration
uz: CUPS printerini moslash

en: CUPS server
uz: CUPS serveri

en: CUPS server name or IP address missing.
uz: CUPS serverning nomi yoki IP raqami ko'rsatilmagan.

en: Cable connection
uz: Kabel orqali ulanish

en: Cache size
uz: Keshning hajmi

en: Calendar
uz: Kalendar

en: Cambodia
uz: Kambodja

en: Cameroon
uz: Kamerun

en: Can't create catalog!
uz: Katalogni yaratib bo'lmadi!

en: Can't edit!
uz: Tahrirlab bo'lmaydi!

en: Can't find %s on %s
uz: %s'ni %s'da topib bo'lmadi.

en: Can't install Xorg package: %s
uz: Quyidagi Xorg paketini o'rnatib bo'lmadi: %s

en: Canada
uz: Kanada

en: Canada (cable)
uz: Kanada (kabel)

en: Cancel
uz: Bekor qilish

en: Cancel Wizard
uz: Yordamchini bekor qilish

en: Canon LBP-460/660 configuration
uz: Canon LBP-460/660 moslamasi

en: Cape Verde
uz: Keyp Verde

en: CapsLock key
uz: CapsLock tugmasi

en: Card IO
uz: Kartaning IO'si

en: Card IO_0
uz: Kartaning IO_0'si

en: Card IO_1
uz: Kartaning IO_1'si

en: Card IRQ
uz: Kartaning IRQ'si

en: Card mem (DMA)
uz: Kartaning xotirasi (DMA)

en: Card model:
uz: Kartaning modeli:

en: Cayman Islands
uz: Kayman Orollari

en: Cd-Rom labeled "%s"
uz: "%s" belgili kompakt-disk

en: Central African Republic
uz: Markaziy Afrika Respublikasi

en: Change Time Zone
uz: Vaqt zonasini o'zgartirish

en: Change partition type
uz: Diskning qismining turini o'zgartirish

en: Change the printing system
uz: Bosib chiqarish tizimini o'zgartirish

en: Change type
uz: Turini o'zgartirish

en: Change your Cd-Rom!
    Please insert the Cd-Rom labelled "%s" in your drive and press Ok when done.
    If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom.
uz: Kompakt-diskni almashtiring!
    
    Iltimos '%s' belgili kompakt-diskni qo'ying va "Ok" tugmasini bosing.
    Agar u sizda bo'lmasa, bu kompakt-diskdan o'rnatishni bekor qilish uchun "Bekor qilish" tugmasini bosing.

en: Channel
uz: Kanal

en: Check bad blocks?
uz:  Xato bloklarni tekshiraymi?

en: Check empty password in /etc/shadow
uz: Bo'sh maxfiy so'zni /etc/shadow faylida tekshirish

en: Check open ports
uz: Ochiq portlarni tekshirish

en: Checking %s
uz: %s tekshirilmoqda

en: Checking device and configuring HPOJ...
uz: Uskuna tekshirilmoqda va HPOJ moslanmoqda...

en: Checking installed software...
uz: O'rnatilgan dasturlar tekshirilmoqda...

en: Checking your system...
uz: Tizim tekshirilmoqda...

en: Chile
uz: Chili

en: China
uz: Xitoy

en: Choose a file
uz: Faylni tanlang

en: Choose a mirror from which to get the packages
uz: Paketlarni olish uchun oynani tanlang

en: Choose a monitor
uz: Monitorni tanlash

en: Choose a partition
uz: Diskning qismini tanlash

en: Choose action
uz: Amalni tanlang

en: Choose an X server
uz: Grafik kartani tanlash

en: Choose an existing LVM to add to
uz: Qo'shish uchun mavjud bo'lgan LVM'ni tanlang

en: Choose an existing RAID to add to
uz: Qo'shish uchun mavjud bo'lgan RAID'ni tanlang

en: Choose another partition
uz: Diskning boshqa qismini tanlash

en: Choose color
uz: Rangni tanlash

en: Choose file
uz: Faylni tanlash

en: Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields.
uz: Avtomatik ravishda aniqlangan printerlar ro'yxatidan bittasini tanlang yoki printerning xost nomini yoki IP raqamini va istasangiz port raqamini (andoza - 9100) kiriting.

en: Choose packages to install
uz: O'rnatilishi kerak bo'lgan paketlarni tanlang

en: Choose the connection you want to configure
uz: Siz moslamoqchi bo'lgan ulanishni tanlang

en: Choose the default user:
uz: Andoza foydalanuvchini tanlang:

en: Choose the mount points
uz: Ulash nuqtalarini tanlang

en: Choose the network interface
uz: Tarmoq interfeysini tanlash

en: Choose the new size
uz: Yangi hajmni tanlang

en: Choose the packages you want to install
uz: Siz o'rnatmoqchi bo'lgan paketlarni tanlang

en: Choose the partitions you want to format
uz: Format qilish uchun diskning qismlarini tanlang

en: Choose the sizes
uz: Hajmni tanlash

en: Choose the window manager to run:
uz: Oynalar boshqaruvchisini tanlang:

en: Choose which services should be automatically started at boot time
uz: Tizim yuklanayotganda ishga tushishi kerak bo'lgan xizmatlarni tanlang

en: Choose your CD/DVD device
uz: Kompakt-disk/DVD uskunasini tanlang (Mb)

en: Choose your CD/DVD media size
uz: Kompakt-disk/DVD'ning hajmini tanlang

en: Choose your filesystem encryption key
uz: Fayl tizimngizning kodlash kalitini tanlang

en: Choose your keyboard
uz: Tugmatagni tanlang

en: Choosing a display manager
uz: Displey boshqaruvchisini tanlash

en: Choosing an arbitrary driver
uz: Ixtiyoriy drayver tanlanmoqda

en: Christmas Island
uz: Krismas Oroli

en: Clean /tmp at each boot
uz: Tizimni yuklashda /tmp direktoriyasini bo'shatish

en: Clear all
uz: Hammasini tozalash

en: Click on "%s" if you want to delete all data and partitions present on
    this hard drive. Be careful, after clicking on "%s", you will not be able
    to recover any data and partitions present on this hard drive, including
    any Windows data.
    
    Click on "%s" to quit this operation without losing data and partitions
    present on this hard drive.
uz: Bu diskdagi barcha ma'lumotni va diskning barcha qismlarini
    o'chirish uchun "%s"ni bosing. Ehtiyot bo'ling, "%s"ni bosganingizdan
    keyin diskdagi ma'lumotni va diskning qismlarini, shu jumlada
    Windows ma'lumotini ham, tiklab bo'lmaydi.
    
    Ma'lumotni va diskning barcha qismlarini yo'qotmasdan bu
    operatsiyani to'xtatish uchun "%s"ni bosing.

en: Click on a device in the left tree in order to display its information here.
uz: Uskuna haqida ma'lumotni bu erda ko'rish uchun uni chap tarafdagi ro'yxatdan tanlang.

en: Clients for different protocols including ssh
uz: Turli protokollar, shu jumlada SSH, uchun klientlar

en: Close
uz: Yopish

en: Cocos (Keeling) Islands
uz: Kokos (Kiling) Orollari

en: Collapse Tree
uz: Ro'yxatni yig'ish

en: Colombia
uz: Kolumbiya

en: Color configuration
uz: Rangni moslash

en: Coma bug
uz: Vergul xatosi

en: Command
uz: Buyruq

en: Command line
uz: Buyruq

en: Comoros
uz: Komoros

en: Computing FAT filesystem bounds
uz: FAT fayl tizimining bog'lari hisoblanmoqda

en: Computing the size of the Windows partition
uz: Diskning Windows qismining hajmi hisoblanmoqda

en: Configuration
uz: Moslash

en: Configuration Wizards
uz: Moslash yordamchilari

en: Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?
uz: Moslama o'zgardi. clusternfs/dhcpd xizmati boshqadan ishga tushirilsinmi?

en: Configuration file
uz: Moslama fayli

en: Configuration is complete, do you want to apply settings?
uz: Moslash bajarildi, moslamalarni qo'llashni istaysizmi?

en: Configure
uz: Moslash

en: Configure CUPS
uz: CUPS'ni moslash

en: Configure CUPS printing system
uz: CUPS bosib chiqarish tizimini moslash

en: Configure Local Area Network...
uz: Lokal tarmoqni moslash

en: Configure Network
uz: Tarmoqni moslash

en: Configure X
uz: X serverini moslash

en: Configure bootsplash picture
uz: Bootsplash rasmini moslash

en: Configure hostname...
uz: Kompyuterning nomini moslash

en: Configure module
uz: Modulni moslash

en: Configure mouse
uz: Sichqonchani moslash

en: Configure networking
uz: Tarmoqni moslash

en: Configure only card "%s"%s
uz: Faqat "%s"%s kartasini moslash

en: Configure services
uz: Xizmatlarni moslash

en: Configure the network now
uz: Tarmoqni moslash

en: Configured on other machines
uz: Boshqa kompyuterlarda moslangan

en: Configured on this machine
uz: Shu kompyuterda moslangan

en: Configuring IDE
uz: IDE'ni moslash

en: Configuring PCMCIA cards...
uz: PCMCIA kartalar moslanmoqda...

en: Configuring network device %s (driver %s)
uz: Tarmoq uskunasi %s (%s drayveri) moslanmoqda

en: Configuring printer "%s"...
uz: Printer ("%s") moslanmoqda...

en: Configuring scripts, installing software, starting servers...
uz: Skriptlar moslanmoqda, dasturlar o'rnatilmoqda, serverlar ishga tushirilmoqda...

en: Configuring...
uz: Moslanmoqda...

en: Congo (Brazzaville)
uz: Kongo (Brazzavil)

en: Congo (Kinshasa)
uz: Kongo (Kinshasa)

en: Congratulations
uz: Tabriklaymiz!

en: Congratulations!
uz: Tabriklaymiz!

en: Congratulations, installation is complete.
    Remove the boot media and press return to reboot.
    
    
    For information on fixes which are available for this release of Mandrakelinux,
    consult the Errata available from:
    
    
    %s
    
    
    Information on configuring your system is available in the post
    install chapter of the Official Mandrakelinux User's Guide.
uz: Tabriklaymiz! O'rnatish tugadi.
    Yuklovchi manbani olib tashlang va kompyuterni
    o'chirib-yoqish uchun ENTER tugmasini bosing.
    
    
    Mandrakelinux'ninig bu versiyasi uchun yangilanishlar haqida
    ma'lumot quyidagi Errata veb-sahifasida mavjud:
    
    
    %s
    
    
    Tizimni moslash haqida ma'lumot Mandrakelinux
    foydalanuvchilari uchun rasmiy qo'llanmasida mavjud.

en: Congratulations, the "%s" network interface has been successfully deleted
uz: Tabriklaymiz. "%s" tarmoq interfeysi muvaffaqiyatli olib tashlandi.

en: Congratulations, the network and Internet configuration is finished.
uz: Tabriklaymiz, tarmoqni va Internetni moslash tugadi.

en: Connect %s
uz: %s-ni ulash

en: Connect to the Internet
uz: Internetga ulanish

en: Connect...
uz: Ulanish...

en: Connected
uz: Ulangan

en: Connecting to Internet
uz: Internetga ulanilmoqda

en: Connection
uz: Ulanish

en: Connection
    time:
uz: Ulanish
    vaqti:

en: Connection Configuration
uz: Aloqani moslash

en: Connection Type
uz: Ulanishning turi

en: Connection complete.
uz: Aloqa o'rnatildi.

en: Connection failed.
    Verify your configuration in the Mandrakelinux Control Center.
uz: Aloqa o'rnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.
    Moslamani Mandrakelinux boshqaruv markazida tekshiring.

en: Connection name
uz: Ulanishning nomi

en: Connection speed
uz: Aloqaning tezligi

en: Connection timeout (in sec)
uz: Aloqa taymauti (soniyada)

en: Connection type:
uz: Ulanishning turi:

en: Console Tools
uz: Konsol vositalari

en: Contacting the mirror to get the list of available packages...
uz: Mavjud bo'lgan paketlarning ro'yxatini olish uchun oyna bilan aloqa o'rnatilmoqda...

en: Content of the file
uz: Faylning tarkibi

en: Continue
uz: Davom etish

en: Continue anyway?
uz: Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?

en: Control and Shift keys simultaneously
uz: Bir vaqtda Ctrl va Shift tugmalari

en: Cook Islands
uz: Kuk Orollari

en: Copy fonts on your system
uz: Tizimga shriftlardan nusxa ko'chirish

en: Copying %s
uz: %s'dan nusxa ko'chirilmoqda

en: Costa Rica
uz: Kosta Rika

en: Cote d'Ivoire
uz: Kot d'Ivuar

en: Could not create directory /usr/share/sane/firmware!
uz: /usr/share/sane/firmware direktoriyasini yaratib bo'lmadi!

en: Could not create link /usr/share/sane/%s!
uz: /usr/share/sane/%s bog'ini yaratib bo'lmadi!

en: Could not find any font in your mounted partitions
uz: Ulangan qismlarda hech qanday shrift topilmadi

en: Could not find any font.
uz: Hech qanday shrift topilmadi.

en: Could not install the %s package!
uz: %s paketini o'rnatib bo'lmadi!

en: Could not install the %s packages!
uz: %s paketlarini o'rnatib bo'lmadi!

en: Could not install the %s printing system!
uz: %s bosib chiqarish tizimini o'rnatib bo'lmadi!

en: Could not remove the %s printing system!
uz: %s bosib chiqarish tizimini olib tashlab bo'lmadi!

en: Country / Region
uz: Davlat / Region

en: Cpuid family
uz: Cpuid oilasi

en: Cpuid level
uz: Cpuid' ning darajasi

en: Create
uz: Yaratish

en: Create a new partition
uz: Diskda yangi qism yaratish

en: Create new theme
uz: Yangi mavzuni yaratish

en: Creating and formatting file %s
uz: %s fayli yaratilmoqda va format qilinmoqda

en: Creating auto install floppy
uz: Avto-o'rnatish disketi yaratilmoqda

en: Creating auto install floppy (drivers disk)
uz: Avto-o'rnatish disketi yaratilmoqda (drayverlar disketi)

en: Creating auto install floppy...
uz: Avto-o'rnatish disketi yaratilmoqda...

en: Croatia
uz: Xorvatiya

en: Ctrl and Alt keys simultaneously
uz: Bir vaqtda Ctrl va Alt tugmalari

en: Cuba
uz: Kuba

en: Current interface configuration
uz: Joriy interfeysni moslash

en: Current user
uz: Joriy foydalanuvchi

en: Custom
uz: Boshqa

en: Custom & system settings
uz: Qo'shimcha va tizim moslamalari

en: Custom configuration
uz: Boshqacha moslash

en: Custom disk partitioning
uz: Diskni boshqacha bo'lish

en: Custom settings
uz: Qo'shimcha moslamalar

en: Cylinder %d to %d
uz: Tsilindr %d dan %d gacha

en: Cyprus
uz: Kipr

en: Czech Republic
uz: Chex Respublikasi

en: DH group
uz: DH guruhi

en: DHCP Server Configuration.
    
    Here you can select different options for the DHCP server configuration.
    If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.
uz: DHCP serverni moslash.
    
    Bu erda DHCP serverini moslash uchun turli parametrlarni tanlashingiz mumkin.
    Agar biror parametrning ma'nosini bilmasangiz, uni shunday qoldiring.

en: DHCP client
uz: DHCP klienti

en: DHCP host name
uz: DHCP xostning nomi

en: DNS server 1
uz: DNS serveri 1

en: DNS server 2
uz: DNS serveri 2

en: DNS server 3
uz: DNS serveri 3

en: DNS server address should be in format 1.2.3.4
uz: DNS serverning manzili quyidagi formatda bo'lishi shart: 1.2.3.4

en: DNS servers
uz: DNS serverlari

en: DOS drive letter: %s (just a guess)
uz: DOS diskining harfi: %s (tavakkaliga)

en: DVDRAM device
uz: DVDRAM uskuna

en: Daily security check
uz: Kundalik xavfsizlik tekshiruvi

en: Database
uz: Ma'lumot bazasi

en: Database Server
uz: Ma'lumot baza serveri

en: Day
uz: Kun

en: Deactivate now
uz: O'chirish

en: December
uz: Dekabr

en: Default
uz: Andoza

en: Default Idmap
uz: Andoza Idmap

en: Default OS?
uz: Andoza OT?

en: Default desktop
uz: Andoza ish stoli

en: Default kernel version
uz: Andoza kernelning versiyasi

en: Default printer
uz: Andoza printer

en: Default user
uz: Andoza foydalanuvchi

en: Delay before booting default image
uz: Andoza tasvirni yuklashdan oldin kutish vaqti

en: Delete
uz: O'chirish

en: Delete All NBIs
uz: Hamma NBI'larni o'chirish

en: Delete Client
uz: Klientni o'chirish

en: Delete selected printer
uz: Belgilangan printerni o'chirish

en: Delete selected rule
uz: Belgilangan qoidani o'chirish

en: Deleted %s...
uz: %s o'chirildi

en: Denmark
uz: Daniya

en: Description
uz: Ta'rifi

en: Description of the fields:
uz: Maydonlarning ta'rifi:

en: Detailed information
uz: Batafsil ma'lumot

en: Details
uz: Tafsilotlar

en: Detected %s
uz: %s aniqlandi

en: Detected hardware
uz: Aniqlangan asbob-uskunalar

en: Detected model: %s
uz: Aniqlangan model: %s

en: Detected model: %s %s
uz: Aniqlangan model: %s %s

en: Detecting devices...
uz: Uskunalar aniqlanilmoqda...

en: Detection in progress
uz: Aniqlash ketayapti

en: Development
uz: Tuzish

en: Devfs name:
uz: Devfs nomi:

en: Device
uz: Uskuna

en: Device file
uz: Uskunaning fayli

en: Device selected
uz: Uskuna tanlangan

en: Device:
uz: Uskuna:

en: Did it work properly?
uz: To'g'ri ishladimi?

en: Direct root login
uz: root'ning to'g'ridan-to'g'ri kirishi

en: Direction
uz: Yo'nalish

en: Directory %s already contains data
    (%s)
uz: Direktoriyada (%s) allaqachon ma'lumot bor
    (%s)

en: Directory Server
uz: Direktoriya serveri

en: Directory to save to
uz: Saqlash uchun direktoriya

en: Disable
uz: O'chirish

en: Disable Printer
uz: Printerni o'chirish

en: Disable Server
uz: Serverni o'chirish

en: Disabled
uz: O'chirilgan

en: Disabling VPN...
uz: VPN o'chirilmoqda...

en: Disabling servers...
uz: Serverlar o'chirilmoqda...

en: Disconnect...
uz: Uzish...

en: Disconnecting from Internet
uz: Internet bilan aloqa uzilmoqda

en: Disconnection from Internet complete.
uz: Internetdan uzilish bajarildi.

en: Disconnection from Internet failed.
uz: Internetdan uzilish muvaffaqiyatsiz tugadi.

en: Disk controller
uz: Disk kontrolleri

en: Display all available remote CUPS printers
uz: Mavjud bo'lgan masofadagi hamma CUPS printerlarni ko'rsatish

en: Display logo on Console
uz: Konsolda belgini ko'rsatish

en: Display theme
    under console
uz: Mavzularni
    konsolda ko'rsatish

en: Djibouti
uz: Jibuti

en: Do
uz: Bajarish

en: Do it later
uz: Keyinroq bajarish

en: Do it!
uz: Bajarish!

en: Do not include the browser cache
uz: Bauzerning keshini kiritmash

en: Do not print any test page
uz: Sinov betini bosib chiqarmash

en: Do not transfer printers
uz: Printerlarni uzatmash

en: Do you have an ISA sound card?
uz: Sizda ISA tovush kartasi bormi?

en: Do you have another one?
uz: Sizda yana boshqasi bormi?

en: Do you have any %s interfaces?
uz: Sizda %s interfeysi bormi?

en: Do you have further supplementary media?
uz: Sizda qo'shimcha kompakt-disk bormi?

en: Do you really want to remove the printer "%s"?
uz: Rostdan printerni ("%s") olib tashlashni istaysizmi?

en: Do you want to click on this button?
uz: Bu tugmani bosishni istaysizmi?

en: Do you want to configure it now?
uz: Uni moslashni istaysizmi?

en: Do you want to run the appropriate config tool?
uz: Moslash vositasini ishga tushirishni istaysizmi?

en: Do you want to save /etc/fstab modifications
uz: /etc/fstab fayliga kiritilgan o'zgarishlarni saqlashni istaysizmi?

en: Do you want to set this printer ("%s")
    as the default printer?
uz: Bu printerni ("%s") andoza deb
    belgilashni istaysizmi?

en: Do you want to start the connection at boot?
uz: Tizim yuklanayotganda ulanishni istaysizmi?

en: Do you want to test the configuration?
uz: Moslamalarni sinab ko'rishni istaysizmi?

en: Do you want to try to connect to the Internet now?
uz: Internetga ulanishga urinib ko'rishni istaysizmi?

en: Do you want to use aboot?
uz: aboot dasturidan foydalanishni istaysizmi?

en: Do you want to use this feature?
uz: Bu qulaylikdan foydalanishni istaysizmi?

en: Documentation
uz: Qo'llanmalar

en: Does not appear to be recordable media!
uz: Yozish mumkin bo'lgan ma'lumot tashuvchiga o'xshamaydi!

en: Domain
uz: Domen

en: Domain Name Server
uz: DNS serveri

en: Domain name
uz: Domenning nomi

en: Dominica
uz: Dominika

en: Dominican Republic
uz: Dominikana Respublikasi

en: Done
uz: Tayyor

en: Done!
uz: Tayyor!

en: Down
uz: Pastga

en: DrakSec Basic Options
uz: DrakSec asosiy parametrlari

en: Drakbackup Configuration
uz: Drakbackup moslamasi

en: Drive capacity
uz: Uskunaning hajmi

en: Driver
uz: Drayver

en: Driver:
uz: Drayver:

en: Duplicate mount point %s
uz: Bir hil ulash nuqtalari %s

en: ECI Hi-Focus modem
uz: ECI Hi-Focus modemi

en: EIDE/SCSI channel
uz: EIDE/SCSI kanal

en: East Europe
uz: Sharqiy Oyropa

en: East Timor
uz: Sharqiy Timur

en: Ecuador
uz: Ekvador

en: Edit
uz: Tahrirlash

en: Edit current rule
uz: Joriy qoidani tuzatish

en: Edit selected host
uz: Tanlangan kompyuterni tuzatish

en: Edit selected host/network
uz: Tanlangan xostni/tarmoqni tuzatish

en: Edit selected printer
uz: Belgilangan printerni tuzatish

en: Edit selected server
uz: Tanlangan serverni tuzatish

en: Editable
uz: Tahrirlab bo'ladi

en: Editors, shells, file tools, terminals
uz: Tahrirchilar, konsollar, fayl vositalari, terminallar

en: Egypt
uz: Misr

en: Either the server name or the server's IP must be given!
uz: Serverning nomi yoki serverning IP raqami kiritilishi shart!

en: El Salvador
uz: Salvador

en: Empty
uz: Bo'sh

en: Empty label not allowed
uz: Bo'sh belgini ishlatish mumkin emas

en: Enable
uz: Yoqish

en: Enable "%s" to execute the file
uz: Faylni bajarish uchun "%s"ni yoqing

en: Enable "%s" to read the file
uz: Faylni o'qish uchun "%s"ni yoqing

en: Enable "%s" to write the file
uz: Faylga yozish uchun "%s"ni yoqing

en: Enable ACPI
uz: ACPI'ni yoqish

en: Enable Printer
uz: Printerni yoqish

en: Enable Server
uz: Serverni yoqish

en: Enabled
uz: Yoqilgan

en: Enabling VPN...
uz: VPN yoqilmoqda...

en: Enabling servers...
uz: Serverlar yoqilmoqda...

en: Enabling swap partition %s
uz: Diskning svop qismi (%s) yoqilmoqda

en: Encryption
uz: Kodlash

en: Encryption key
uz: Kodlash kaliti

en: Encryption key (again)
uz: Kodlash kaliti (yana)

en: Encryption key for %s
uz: %s uchun kodlash kaliti

en: Enter IP address and port of the host whose printers you want to use.
uz: Printerlaridan foydalanmoqchi bo'lgan kompyuterning IP raqamini va portini kiriting.

en: Enter Printer Name and Comments
uz: Printerning nomini va izohni kiriting

en: Enter a printer device URI
uz: Bosib chiqarish uskunasining URI'ni kiriting

en: Enter a user
    %s
uz: Foydalanuvchini kiriting
    %s

en: Enter the directory to save to:
uz: Saqlash uchun direktoriyani kiriting:

en: Entering step `%s'
uz: %s bosqichga o'tilmoqda

en: Entries you'll have to fill:
    %s
uz: To'ldirish kerak bo'lgan maydonlar:
    %s

en: Equatorial Guinea
uz: Ekvatorial Gvineya

en: Erase entire disk
uz: Butun diskni o'chirish

en: Eritrea
uz: Eritriya

en: Error
uz: Xato

en: Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration.
uz: Faylni FTP orqali jo'natishda xato ro'y berdi. Iltimos FTP moslamalaringizni to'g'rilang.

en: Error opening %s for writing: %s
uz: Yozish uchun %s'ni ochishda xato: %s

en: Error reading file %s
uz: %s faylini o'qishda xato ro'y berdi

en: Error writing %s/%s
uz: %s/%s yozishda xato

en: Error writing to file %s
uz: Faylga (%s) yozishda xato

en: Error!
uz: Xato!

en: Error: The "%s" driver for your sound card is unlisted
uz: Xato: Tovush kartangiz uchun "%s" drayveri ro'yxatda yo'q

en: Estimating
uz: Chamalanmoqda

en: Estonia
uz: Estoniya

en: Etherboot ISO image is %s
uz: Etherboot ISO tasviri: %s

en: Ethernetcard
uz: Ethernet karta

en: Ethiopia
uz: Efiopiya

en: European protocol (EDSS1)
uz: Oyropa protokoli (EDSS1)

en: Every printer needs a name (for example "printer"). The Description and Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users.
uz: Har qanday printerning nomi bo'lishi shart (m-n "printer"). "Ta'rifi" va "Manzili" maydonlarni to'ldirish shart emas. Ular foydalanuvchilar uchun izoh sifatida ishlatiladi.

en: Everything (no firewall)
uz: Hammasi (fayervol yo'q)

en: Examples for correct IPs:
uz: To'g'ri IP raqamlarning misoli:

en: Execute
uz: Bajarish

en: Exists!
uz: Mavjud

en: Exit
uz: Chiqish

en: Exit install
uz: O'rnatishdan chiqish

en: Expand Tree
uz: Ro'yxatni yoyish

en: Expert
uz: Ekspert

en: Expert Mode
uz: Ekspert usuli

en: Extended partitions
uz: Diskning kengaytirilgan qismlari

en: External ISDN modem
uz: Tashqi ISDN modem

en: F00f bug
uz: F00f xatosi

en: FAT resizing failed: %s
uz: Diskning FAT qismining hajmini o'zgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi: %s

en: FTP Server
uz: FTP serveri

en: FTP proxy
uz: FTP proksi

en: FTP server
uz: FTP serveri

en: Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, you can lose data)
uz: %s fayl tizimini tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi. Xatolarni tuzatishni istaysizmi? (esingizda tursin, siz ma'lumotni yo'qotishingiz mumkin)

en: Failed to configure printer "%s"!
uz: Printerni ("%s") moslash muvaffaqiyatsiz tugadi!

en: Falkland Islands (Malvinas)
uz: Folklend (Malvin) Orollari

en: Faroe Islands
uz: Farer Orollari

en: Fdiv bug
uz: Fdiv xatosi

en: February
uz: Fevral

en: File Selection
uz: Faylni tanlash

en: File already exists. Use it?
uz: Fayl allaqachon mavjud. Ishlataymi?

en: File is already used by another loopback, choose another one
uz: Fylni boshqa loopback ishlatayapti, boshqasini tanlang

en: File sharing
uz: Fayl bilan bo'lishish

en: Files Restored...
uz: Fayllar tiklandi

en: Filesystem encryption key
uz: Fayl tizimning kodlash kaliti

en: Filesystem type:
uz: Fayl tizimning turi:

en: Filesystem types:
uz: Fayl tizimning turlari:

en: Find Package
uz: Paketni qidirish

en: Finding packages to upgrade...
uz: Yangilash uchun paketlar qidirilmoqda...

en: Finish
uz: Tayyor

en: Finland
uz: Finlyandiya

en: Firewall
uz: Fayervol

en: Firewall/Router
uz: Fayervol/Ruter

en: Firewire controllers
uz: Fayervol kontrollerlar

en: First DNS Server (optional)
uz: Birinchi DNS serveri (tanlab bo'ladi)

en: First Time Wizard
uz: Dastlabki kirish yordamchisi

en: First sector of drive (MBR)
uz: Diskning birinchi sektori (MRB)

en: First sector of the root partition
uz: Tub qismining birinchi sektori

en: Flag
uz: Bayroq

en: Flags
uz: Bayroqlar

en: Floppy
uz: Disket

en: Floppy Disk
uz: Disket

en: Floppy can be removed now
uz: Disketni endi olishingiz mumkin

en: Floppy creation completed
uz: Disketni yaratish bajarildi

en: Floppy format
uz: Disketning formati

en: Font List
uz: Shriftlarning ro'yxati

en: Fonts copy
uz: Shriftlardan nusxa ko'chirish

en: Force no APIC
uz: APIC'ni taqiqlash

en: Format
uz: Format qilish

en: Format partitions
uz: Diskning qismlarini format qilish

en: Formatted
uz: Format qilingan

en: Formatting partition %s
uz: Diskning qismi (%s) format qilinmoqda

en: Found %s interfaces
uz: %s interfeyslar topildi

en: Found printer on %s...
uz: Printer "%s"da topildi...

en: France
uz: Frantsiya

en: France [SECAM]
uz: Frantsiya [SECAM]

en: French Guiana
uz: Frantsuz Gvineya

en: French Polynesia
uz: Frantsuz Polineziya

en: French Southern Territories
uz: Frantsiyaning Janubiy Erlari

en: Freq should have the suffix k, M or G (for example, "2.46G" for 2.46 GHz frequency), or add enough '0' (zeroes).
uz: Chastota "M" yoki "G" bilan tugashi kerak (masalan, 2.46 GHz uchun
    "2.46G"), yoki etarlicha "0" (nol) qo'shing.

en: Frequency (MHz)
uz: Chastota (MGts)

en: Friday
uz: Juma

en: Ftp Server
uz: FTP serveri

en: GB
uz: Gb

en: GNOME Workstation
uz: GNOME stantsiyasi

en: Gambia
uz: Gambiya

en: Game station
uz: O'yin stantsiyasi

en: Gateway
uz: Geytvey

en: Gateway (e.g. %s)
uz: Geytvey (m-n %s)

en: Gateway IP address
uz: Geytveyning IP raqami

en: Gateway device
uz: Geytvey uskunasi

en: Gateway:
uz: Geytvey:

en: General
uz: Umumiy

en: Generate auto install floppy
uz: Avto-o'rnatish disketni yaratish

en: Generate auto-install floppy
uz: Avto-o'rnatish disketni yaratish

en: Generate policy
uz: Qoidani yaratish

en: Generating preview...
uz: Ko'rib chiqish uchun ma'lumot yaratilmoqda...

en: Generic
uz: Andoza

en: Generic 2 Button Mouse
uz: 2 tugmali andoza sichqoncha

en: Generic 3 Button Mouse
uz: 3 tugmali andoza sichqoncha

en: Generic PS2 Wheel Mouse
uz: G'ildirakli andoza PS2 sichqoncha

en: Generic Printers
uz: Andoza printerlar

en: Geometry
uz: Geometriya

en: Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors
uz: Geometriya: %s tsilindr, %s kallacha, %s sektor

en: Georgia
uz: Gurjiston

en: Germany
uz: Olmoniya

en: Ghana
uz: Gana

en: Give a file name
uz: Faylning nomini kiriting

en: Give read-only access to ordinary users
uz: Oddiy foydalanuvchilarga faqat o'qishga ruxsatini berish

en: Give the ram size in MB
uz: RAM'ning hajmini kiriting (Mb)

en: Give write access to ordinary users
uz: Oddiy foydalanuvchilarga yozish ruxsatini berish

en: Global statistics
uz: Umumiy statistika

en: Go on anyway?
uz: Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?

en: Go on without configuring the network
uz: Tarmoqni moslamay davom etish

en: Graphic Card
uz: Grafik karta

en: Graphical Environment
uz: Grafik muhit

en: Graphical Interface
uz: Grafik interfeys

en: Graphical interface
uz: Grafik interfeys

en: Graphical interface at startup
uz: Tizim yuklanayotganda grafik interfeys

en: Graphics card: %s
uz: Grafik karta: %s

en: Graphics card: %s
uz: Grafik karta: %s

en: Graphics memory: %s kB
uz: Grafik xotiraning hajmi: %s Kb

en: Greece
uz: Gretsiya

en: Greenland
uz: Grenlandiya

en: Group
uz: Guruh

en: Group:
uz: Guruh:

en: Guadeloupe
uz: Gvadelupa

en: Guatemala
uz: Gvatemala

en: Guinea
uz: Gvineya

en: Guinea-Bissau
uz: Gvineya-Bissau

en: Guyana
uz: Gviana

en: HTTP proxy
uz: HTTP proksi

en: Haiti
uz: Gaiti

en: Halt bug
uz: Halt xatosi

en: Hard drive detection
uz: Qattiq diskni aniqlash

en: Hard drive information
uz: Qattiq disk haqida ma'lumot

en: HardDrive / NFS
uz: Qatiq disk / NFS

en: Harddrake help
uz: Harddrake yordam

en: Hardware
uz: Asbob-uskunalar

en: Hardware probing in progress
uz: Asbob-uskunalarni aniqlash ketayapti

en: Have a nice day!
uz: Kuningiz maroqli o'tsin!

en: Heard and McDonald Islands
uz: Xerd va MakDonald Orollari

en: Help
uz: Yordam

en: Here are the entries on your boot menu so far.
    You can create additional entries or change the existing ones.
uz: Tizimni yuklash menyusining bandlari.
    Qo'shimcha bandlar yaratishingiz yoki mavjud bo'lgan bandlarni o'zgartirishingiz mumkin.

en: Here is a list of all auto-detected printers.
uz: Avto-aniqlangan printerlarning ro'yxati.

en: Here is a list of the available printing options for the current printer:
uz: Joriy printer uchun mavjud bo'lgan parametrlarning ro'yxati:

en: Here is the full list of available countries
uz: Mavjud bo'lgan davlatlarning to'liq ro'yxati

en: Here is the full list of available keyboards
uz: Mavjud bo'lgan tugmataglarning to'liq ro'yxati

en: Here you can choose the key or key combination that will 
    allow switching between the different keyboard layouts
    (eg: latin and non latin)
uz: Bu erda, turli tugmalar tartibini tanlash imkoniyatini
    yaratuvchi tugma yoki tugmalar birikmasini tanlashingiz
    mumkin. (m-n: lotin va lotin emas)

en: Here you can choose whether the printers connected to this machine should be accessible by remote machines and by which remote machines.
uz: Bu erda, bu kompyuterga ulangan printerdan boshqa kompyuter va qaysi kompyuter foydalansa bo'ladimi-yo'qmi tanlashingiz mumkin.

en: Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be accessible by remote machines and by which remote machines.
uz: Bu erda, bu kompyuterga ulangan skannerdan boshqa kompyuter va qaysi kompyuter foydalansa bo'ladimi-yo'qmi tanlashingiz mumkin.

en: Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your sound card (%s).
uz: Bu erda %s tovush kartangiz uchun boshqa drayverni (OSS yoki ALSA) tanlashingiz mumkin.

en: Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be piped instead of being sent directly to a printer.
uz: Vazifani printerga to'g'ridan-to'g'ri jo'natishni o'rniga uni istagan buyrug'ga ulash (pipe) mumkin. Bu erda o'sha buyrug'ni kiritishingiz mumkin.

en: Hide files
uz: Fayllarni yashirish

en: High
uz: Yuqori

en: Higher
uz: Juda yuqori

en: Honduras
uz: Gonduras

en: Hong Kong SAR (China)
uz: Xitoy (Gonkong)

en: Host "%s", port %s
uz: Xost "%s", port %s

en: Host %s
uz: Xostning nomi %s

en: Host Name
uz: Kompyuterning nomi

en: Host Path or Module
uz: Xostga yo'l yoki modul

en: Host name
uz: Kompyuterning nomi

en: Host name (optional)
uz: Xostning nomi (tanlab bo'ladi)

en: Host name or IP.
uz: Kompyuterning nomi  yoki IP raqami

en: Host/network IP address missing.
uz: Xostning/tarmoqning IP raqami aniqlanmagan.

en: Hostname required
uz: Xostning homi kerak

en: Hostname:
uz: Kompyuterning nomi:

en: Hour
uz: Soat

en: How is the printer connected?
uz: Printer qaday ulangan?

en: Hungary
uz: Vengriya

en: I can set up your computer to automatically log on one user.
uz: Kompyuterni bitta foydalanuvchi avtomatik ravishda kirishga moslash mumkin.

en: I can setup your computer to automatically start the graphical interface (Xorg) upon booting.
    Would you like Xorg to start when you reboot?
uz: Men kompyuteringizni shunday o'rnatishim mumkinki, tizim yuklanayotganda grafik interfeys (Xorg) ishga tushiriladi.
    O'chirib-yoqgandan keyin Xorg ishga tushirilishini istaysizmi?

en: I can't add any more partitions
uz: Boshqa qism qo'shib bo'lmaydi

en: I can't find any room for installing
uz: O'rnatish uchun joy topilmadi

en: I can't find needed image file `%s'.
uz: Kerak bo'lgan "%s" tasvir faylini topib bo'lmadi.

en: I don't know
uz: Men bilmayman

en: I don't know how to format %s in type %s
uz: %s'ni %s turida qanday format qilishni bilmayman

en: IP Range End:
uz: IP chegarasining oxiri:

en: IP Range Start:
uz: IP chegarasining boshi:

en: IP address
uz: IP raqami

en: IP address of host/network:
uz: Xostning/tarmoqning IP raqami:

en: IP address should be in format 1.2.3.4
uz: IP raqami quyidagi formatda bo'lishi shart: 1.2.3.4

en: IP configuration
uz: IP moslamasi

en: IP parameters
uz: IP parametrlari

en: ISDN Configuration
uz: ISDN'ni moslash

en: ISDN adapters
uz: ISDN adapterlar

en: ISDN card
uz: ISDN karta

en: ISDN connection
uz: ISDN orqali ulanish

en: Iceland
uz: Islandiya

en: Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc
uz: Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, va hokazo

en: Icon
uz: Nishoncha

en: If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in the input line
uz: Agar bu siz moslamoqchi bo'lgan printer bo'lmasa, uskunaning/faylning nomini kiriting.

en: If no port is given, 631 will be taken as default.
uz: Agar hech qanday port ko'rsatilmasa, andoza sifatida 631 qabul qilinadi.

en: If you have all the CDs in the list below, click Ok.
    If you have none of those CDs, click Cancel.
    If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok.
uz: Agar sizda quyidagi ro'yxatda ko'rsatilgan kompakt-disklar bo'lsa, "Ok" tugmasini bosing.
    Agar ulardan hech qaysi bo'lmasa, "Bekor qilish" tugmasini bosing.
    Agar ulardan ba'zi biri bo'lmasa, ularni tanlashni bekor qiling va "Ok" tugmasini bosing.

en: If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors is enough)
    at the beginning of the disk
uz: Agar rejangizda aboot dasturini ishlatish bo'lsa, diskning boshida bo'sh joy (2048 sektor etadi)
    qoldirish esingizdan chiqmasin

en: If you really think that you know which driver is the right one for your card
    you can pick one in the above list.
    
    The current driver for your "%s" sound card is "%s"
uz: Agar sizning tovush kartangizga to'g'ri keladigan drayverni rostdan bilsangiz,
    uni yuqoridagi ro'yxatdan tanlashingiz mumkin.
    
    Sizning "%s" tovush kartangizning joriy drayveri "%s"

en: If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a similar one.
uz: Agar siznig printeringiz ro'yxatda bo'lmasa, unga mos keladigan (printerning ko'llanmasiga qarang) yoki unga o'xshash printerni tanlang.

en: Ignore
uz: E'tibor bermash

en: Image
uz: Rasm

en: Import
uz: Import qilish

en: Import fonts
uz: Shriftlarni import qilish

en: Importance:
uz: Muhimligi:

en: Importing fonts
uz: Shriftlar import qilinmoqda

en: In the Mandrakelinux menu you will find <b>easy-to-use</b> applications for <b>all of your tasks</b>:
uz: Mandrakelinux menyusidan <b>barcha vazifalar</b> uchun <b>qulay dasturlarni</b> topsa bo'ladi:

en: India
uz: Hindiston

en: Individual package selection
uz: Paketlarni bittama-bitta tanlash

en: Indonesia
uz: Indoneziya

en: Info
uz: Ma'lumot

en: Info:
uz: Ma'lumot:

en: Information
uz: Ma'lumot

en: Initial tests
uz: Boshlang'ich sinovlar

en: Initrd-size
uz: Initrd'ning hajmi

en: Input method:
uz: Kiritish usuli:

en: Insert a FAT formatted floppy in drive %s
uz: Iltimos %s uskunasiga formati FAT bo'lgan disketni qo'ying

en: Insert a blank floppy in drive %s
uz: Bo'sh disketni %s uskunasiga qo'ying

en: Insert a floppy containing package selection
uz: Paketlar tanlovi mavjud bo'lgan disketni qo'ying

en: Insert a floppy in drive
    All data on this floppy will be lost
uz: Disketni uskunaga qo'ying.
    Undagi hamma ma'lumot yo'qoladi.

en: Insert another blank floppy in drive %s (for drivers disk)
uz: Bo'sh disketni %s uskunasiga qo'ying (drayverlar disketi)

en: Insert floppy
uz: Disketni qo'ying

en: Install
uz: O'rnatish

en: Install & convert Fonts
uz: Shriftlarni o'rnatish va aylantirish

en: Install bootloader
uz: OT yuklagichini o'rnatish

en: Install fonts
uz: Shriftlarni o'rnatish

en: Install system
uz: Tizimni o'rnatish

en: Install themes
uz: Mavzularni o'rnatish

en: Install updates
uz: Yangilanishlarni o'rnatish

en: Install/Upgrade
uz: O'rnatish/Yangilash

en: Installation Server Configuration
uz: O'rantish serverini moslash

en: Installation failed
uz: O'rnatish muvaffaqiyatsiz tugadi

en: Installation of bootloader failed. The following error occurred:
uz: Operatsion tizim yuklagichini o'rnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Quyidagi xato ro'y berdi:

en: Installing
uz: O'rnatilmoqda

en: Installing %s...
uz: %s o'rnatilmoqda...

en: Installing Foomatic...
uz: Foomatic dasturi o'rnatilmoqda...

en: Installing HPOJ package...
uz: HPOJ paketlari o'rnatilmoqda...

en: Installing PPD file...
uz: PPD-fayli o'rnatilmoqda...

en: Installing SANE packages...
uz: SANE paketlari o'rnatilmoqda...

en: Installing driver for %s card %s
uz: %s kartasi (%s) uchun drayver o'rnatilmoqda

en: Installing mtools packages...
uz: mtools paketlari o'rnatilmoqda...

en: Installing package %s
uz: %s paketi o'rnatilmoqda

en: Installing package %s
    %d%%
uz: %s paketi o'rnatilmoqda
    %d%%

en: Installing packages...
uz: Paketlar o'rnatilmoqda...

en: Interface
uz: Interfeys

en: Interface "%s"
uz: Interfeys "%s"

en: Interface %s
uz: Interfeys %s

en: Interface %s (on network %s)
uz: Interfeys %s (%s tarmog'ida)

en: Interface %s (using module %s)
uz: Interfeys %s (%s moduli ishlatilmoqda)

en: Interface:
uz: Interfeys:

en: Internal ISDN card
uz: Ichki ISDN karta

en: Internet Connection Configuration
uz: Internetga ulanishni moslash

en: Internet access
uz: Internetga ulanish

en: Internet connection
uz: Internetga ulanish

en: Internet connection configuration
uz: Internetga ulanishni moslash

en: Internet gateway
uz: Internet geytveyi

en: Internet station
uz: Internet stantsiyasi

en: Introduction
    
    The operating system and the different components available in the Mandrakelinux distribution 
    shall be called the "Software Products" hereafter. The Software Products include, but are not 
    restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related to the operating 
    system and the different components of the Mandrakelinux distribution.
    
    
    1. License Agreement
    
    Please read this document carefully. This document is a license agreement between you and  
    Mandrakesoft S.A. which applies to the Software Products.
    By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you explicitly 
    accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this License. 
    If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to install, duplicate or use 
    the Software Products. 
    Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner which does not comply 
    with the terms and conditions of this License is void and will terminate your rights under this 
    License. Upon termination of the License,  you must immediately destroy all copies of the 
    Software Products.
    
    
    2. Limited Warranty
    
    The Software Products and attached documentation are provided "as is", with no warranty, to the 
    extent permitted by law.
    Mandrakesoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by law, be liable for any special,
    incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without limitation damages for loss of 
    business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties resulting from a court 
    judgment, or any other consequential loss) arising out of  the use or inability to use the Software 
    Products, even if Mandrakesoft S.A. has been advised of the possibility or occurrence of such 
    damages.
    
    LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME COUNTRIES
    
    To the extent permitted by law, Mandrakesoft S.A. or its distributors will, in no circumstances, be 
    liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without 
    limitation damages for loss of business, interruption of business, financial loss, legal fees 
    and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential loss) arising out 
    of the possession and use of software components or arising out of  downloading software components 
    from one of Mandrakelinux sites  which are prohibited or restricted in some countries by local laws.
    This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong cryptography components 
    included in the Software Products.
    
    
    3. The GPL License and Related Licenses
    
    The Software Products consist of components created by different persons or entities.  Most 
    of these components are governed under the terms and conditions of the GNU General Public 
    Licence, hereafter called "GPL", or of similar licenses. Most of these licenses allow you to use, 
    duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please read carefully the terms 
    and conditions of the license agreement for each component before using any component. Any question 
    on a component license should be addressed to the component author and not to Mandrakesoft.
    The programs developed by Mandrakesoft S.A. are governed by the GPL License. Documentation written 
    by Mandrakesoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the documentation for 
    further details.
    
    
    4. Intellectual Property Rights
    
    All rights to the components of the Software Products belong to their respective authors and are 
    protected by intellectual property and copyright laws applicable to software programs.
    Mandrakesoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software Products, as a whole or in 
    parts, by all means and for all purposes.
    "Mandrake", "Mandrakelinux" and associated logos are trademarks of Mandrakesoft S.A.  
    
    
    5. Governing Laws 
    
    If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a court judgment, this 
    portion is excluded from this contract. You remain bound by the other applicable sections of the 
    agreement.
    The terms and conditions of this License are governed by the Laws of France.
    All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of court. As a last 
    resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of Paris - France.
    For any question on this document, please contact Mandrakesoft S.A.
uz: Kirish
    
    Mandrakelinux distributivida mavjud bo'lgan operatsion tizim va uning turli qismlari 
    bundan buyon "Dasturiy Mahsulotlar" deb yuritiladi. Dasturiy mahsulotlar 
    Mandrakelinux distributivning qismlari va operatsion tizim bilan bog'liq bo'lgan
    dasturlar to'plami, usullar, qoidalar va qo'llanmalarni o'z ichiga oladi, ammo bu bilan cheklanmaydi.
    
    
    1. Litsenziya kelishuvi
    
    Iltimos, ushbu hujjatni diqqat bilan o'qib chiqing. Bu hujjat Siz bilan Mandrakesoft S.A. 
    o'rtasida Dasturiy Mahsulotlari bo'yicha imzolanadigan litsenziya kelishuvidir.
    Dasturiy Mahsulotlarni har qanday maqsad bilan o'rnatib, ko'paytirib yoki 
    ulardan foydalanib Siz mazkur Litsenziyaning shartlari va qoidalarini to'liq qabul 
    qilib, ularga rozi ekanligingizni bildirgan bo'lasiz. Agar mazkur 
    Litsenziyaning biror qismi Sizga to'g'ri kelmasa, u holda Sizga Dasturiy Mahsulotlarni
    o'rnatish, ko'paytirish yoki ulardan foydalanishga ruxsat berilmaydi. Mazkur litsenziyaning 
    shartlariga zid holda Dasturiy Mahsulotlarni o'rnatish, ko'paytirish va ulardan foydalanishga 
    har qanday urinish ushbu Litsenziya asosida Sizga berilgan barcha huquqlarni
    bekor qiladi. Litsenziya kelishuvi bekor qilingach, Siz Dasturiy Mahsulotlarning
    barcha nusxalarini darhol o'chirib tashlashingiz lozim.
    
    
    2. Cheklangan kafolat majburiyatlari
    
    Dasturiy Mahsulotlar va ularga ilova qilingan qo'llanmalar "o'z holicha", qonunda yo'l qo'yilgan
    darajada hech qanday kafolatlarsiz taqdim qilinadi. Mandrakesoft S.A. qonunda yo'l qo'yilgan
    darajada hech qanday holatda Dasturiy Mahsulotlardan foydalanish yoki foydalanmaslik oqibatida
    tasodifiy, to'g'ridan-to'g'ri, bevosita yoki bilvosita etkazilgan zararlar (shu jumladan biznesning
    kasod bo'lishi, tijorat faoliyatidagi uzilishlar, moliyaviy zararlar, sud mahkamalari natijasidagi
    sud xarajatlari yoki jarimalar yoki boshqa har qanday bilvosita yo'qotishlar) uchun, hatto Mandrakesoft S.A.'ga
    shunday zarar ko'rish imkoniyati yoki holatlari ma'lum bo'lgan taqdirda ham,
    javobgar bo'lmaydi.
    
    BA'ZI MAMLAKATLARDA MAN QILINGAN DASTURIY MAHSULOTLARGA EGALIK QILISh
    YoKI ULARDAN FOYDALANISh BILAN BOG'LIQ ChEKLANGAN MAS'ULIYaT
    
    Mandrakesoft S.A. yoki uning tarqatuvchilari qonunda yo'l qo'yilgan darajada hech qanday holatda
    ba'zi mamlakatlarning mahalliy qonunlari bilan cheklangan yoki man qilingan dasturiy
    mahsulotlarning qismlariga egalik qilish va ulardan foydalanish, yoki Mandrakelinux
    saytlarining biridan dasturiy mahsulotning qismlarini ko'chirib olish oqibatida tasodifiy,
    to'g'ridan-to'g'ri, bevosita yoki bilvosita etkazilgan zararlar (shu jumladan biznesning kasod bo'lishi,
    tijorat faoliyatidagi uzilishlar, moliyaviy zararlar, sud mahkamalari natijasidagi sud
    xarajatlari yoki jarimalar yoki boshqa har qanday bilvosita yo'qotishlar) uchun javobgar bo'lmaydi.
    Cheklangan ma'suliyat Dasturiy Mahsulotlarga kiritiladigan kuchli kriptografiya qismlariga
    nisbatan ham qo'llaniladi, ammo bu bilan cheklanmaydi.
    
    
    3. GPL litsenziyasi va unga bog'liq litsenziyalar
    
    Dasturiy Mahsulotlar turli kishilar yoki tashkilotlar tomonidan yaratilgan qismlardan iboratdir.
    Ushbu qismlarning ko'pchiligi bundan buyon "GPL" deb ataladigan GNU General Public Licence
    shartlari va qoidalari yoki shunga o'xshash litsenziyalar ta'siri ostidadir. Ushbu litsenziyalarning
    ko'pchiligi o'z ta'siri ostidagi qismlarni Sizga foydalanish, ko'paytirish, moslashtirish yoki tarqatish
    huquqini beradi. Iltimos, har qanday qismdan foydalanishdan avval qismlarning har biri
    uchun litsenziya kelishuvining shartlari va qoidalarini diqqat bilan o'qib chiqing. Qismning
    litsenziyasiga oid har qanday savollar Mandrakesoft'ga emas, balki qismning muallifiga yuborilishi
    lozim. Mandrakesoft S.A. tomonidan ishlab chiqilgan dasturlar GPL litsenziyasi ta'siri
    ostidadir. Mandrakesoft S.A. tomonidan yozilgan qo'llanmalar esa maxsus litsenziya ta'siri
    ostidadir. Iltimos, qo'shimcha ma'lumot uchun qo'llanmalarga murojaat qiling.
    
    
    4. Intellektual mulk huquqlari
    
    Dasturiy Mahsulotlarning qismlariga oid barcha huquqlar ularning bevosita mualliflariga
    tegishli bo'lib, intellektual mulk va dasturiy mahsulotlarga oid mualliflik huquqi
    to'g'risidagi qonunlar bilan himoyalanadi. Mandrakesoft S.A. Dasturiy Mahsulotlarni to'liq
    yoki qisman, har qanday yo'l bilan va istalgan maqsadlarda o'zgartirish yoki moslashtirish huquqini
    o'zida saqlab qoladi. "Mandrake", "Mandrakelinux" va tegishli belgilar Mandrakesoft S.A.'ga
    tegishli savdo belgilaridir.
    
    
    5. Boshqaruvchi qonunlar
    
    Agar mazkur kelishuvning biror qismi sud qarori bilan bekor qilinsa, noqonuniy yoki
    amaldagi qonunchilikka zid topilsa, bu qism mazkur kelishuvdan chiqarib tashlanadi. Sizning
    hatti-harakatlaringiz kelishuvning boshqa yaroqli bo'limlari bilan cheklanib qolaveradi.
    Mazkur Litsenziyaning shartlari va qoidalari Frantsiya qonunchiligi ta'siri ostidadir.
    Mazkur litsenziyaning shartlari va qoidalariga oid har qanday nizolar asosan sudda muhokama qilinadi.
    So'nggi navbatda masalaning ko'rilishi tegishli Parij (Frantsiya) Qonunchilik sudiga havola qilinadi.
    Iltimos, mazkur hujjatga oid har qanday savollar bo'yicha Mandrakesoft S.A. bilan bog'laning.

en: Invalid port given: %s.
    The proper format is "port/tcp" or "port/udp", 
    where port is between 1 and 65535.
    
    You can also give a range of ports (eg: 24300:24350/udp)
uz: Noto'g'ri port kiritilgan: %s
    Portning to'g'ri formati "port/tcp" yoki "port/udp",
    bu erda port 1-65535 oralig'idagi raqam.
    
    Portlarning chegarasini (m-n: 24300:24350/udp) ham kiritish mumkin

en: Iran
uz: Eron

en: Iraq
uz: Iroq

en: Ireland
uz: Irlandiya

en: Is FPU present
uz: FPU mavjudmi

en: Is this an install or an upgrade?
uz: Bu o'rnatishmi yoki yangilashmi?

en: Is this correct?
uz: Bu to'g'rimi?

en: Is this the correct setting?
uz: Bu to'g'rimi?

en: Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?
uz: Sizning printeringiz HP yoki Sony (OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 skanner bilan, DeskJet 450, Sony IJP-V100), HP PhotoSmart yoki HP LaserJet 2200 ko'p amalli uskunami?

en: Israel
uz: Isroil

en: Italy
uz: Italiya

en: Jamaica
uz: Yamayka

en: January
uz: Yanvar

en: Japan
uz: Yaponiya

en: Japan (cable)
uz: Yaponiya (kabel)

en: Japanese text printing mode
uz: Yapon matnlarini bosib chiqarish usuli

en: Jordan
uz: Iordan

en: Journalised FS
uz: Jurnalli FS

en: Joystick
uz: Joystik

en: July
uz: Iyul

en: June
uz: Iyun

en: KB
uz: Kb

en: KDE Workstation
uz: KDE stantsiyasi

en: Kazakhstan
uz: Qozog'iston

en: Keep the changes?
    The current configuration is:
    
    %s
uz: O'zgarishlarni saqlaymi?
    Joriy moslama quyidagicha:
    
    %s

en: Kenya
uz: Keniya

en: Kernel module.
uz: Kernelning moduli.

en: Kernel version
uz: Kernelning versiyasi

en: Keyboard
uz: Tugmatag

en: Keyboard layout: %s
uz: Tugmalar tartibi: %s

en: Kolab Server
uz: Kolab serveri

en: Korea
uz: Koreya

en: Korea (North)
uz: Shimoliy Koreya

en: Kuwait
uz: Kuvayt

en: Kyrgyzstan
uz: Qirg'iziston

en: LAN Configuration
uz: Lokal tarmoqni moslash

en: LAN configuration
uz: Lokal tarmoqni moslash

en: LAN connection
uz: LAN orqali ulanish

en: LDAP Server
uz: LDAP serveri

en: LILO with graphical menu
uz: LILO (grafik menyu)

en: LILO with text menu
uz: LILO (matn menyu)

en: LILO/grub Installation
uz: LILO/grub dasturini o'rnatish

en: LOCAL
uz: LOKAL

en: LPD and LPRng do not support IPP printers.
uz: LPD va LPRng bilan IPP printerlarni ishlatib bo'lmaydi.

en: LPRng - LPR New Generation
uz: LPRng - LPR'ning yangi avlodi

en: LVM name?
uz: LVM nomi?

en: LVM-disks %s
uz: LVM disklar %s

en: Label
uz: Belgi

en: Language
uz: Til

en: Language choice
uz: Tilni tanlash

en: Latvia
uz: Latviya

en: Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system
uz: ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) tovush tizimini ishga tushirish

en: Launch the graphical environment when your system starts
uz: Tizim yuklanayotganda grafik muhitini ishga tushirish

en: Launch the sound system on your machine
uz: Kompyuteringizda tovush tizimini ishga tushirish

en: Launch userdrake
uz: Userdrake dasturini ishga tushirish

en: Learn how to use this printer
uz: Printerdan foydalanishni o'rganish

en: Leaving in %d seconds
uz: %d soniyadan keyin yopiladi

en: Left "Windows" key
uz: Chap "Windows" tugmasi

en: Left Alt key
uz: Chap Alt tugmasi

en: Left Control key
uz: Chap Ctrl tugmasi

en: Left Shift key
uz: Chap Shift tugmasi

en: Lesotho
uz: Lesoto

en: Let me pick any driver
uz: Boshqa drayverni tanlash

en: Level
uz: Daraja

en: Level %s
uz: %s daraja

en: Lexmark X125 configuration
uz: Lexmark X125 printerini moslash

en: Lexmark inkjet configuration
uz: Lexmark inkjet printerini moslash

en: Liberia
uz: Liberiya

en: Libya
uz: Libiya

en: License
uz: Litsenziya

en: License agreement
uz: Litsenziya kelishuvi

en: Liechtenstein
uz: Lixtenshteyn

en: List of data corrupted:
uz: Buzuq ma'lumotning ro'yxati:

en: List of data to restore:
uz: Tiklash uchun ma'lumotlar ro'yxati:

en: List users on display managers (kdm and gdm)
uz: Foydalanuvchilarning ro'yxatini displey boshqaruvchilarda (KDM va GDM) ko'rsatish

en: Lithuania
uz: Litva

en: Load from floppy
uz: Disketdan yuklash

en: Load setting
uz: Moslamalarni yukash

en: Load the drivers for your usb devices.
uz: USB uskunalaringiz uchun drayverlarni yuklash.

en: Load/Save on floppy
uz: Disketdan/ga yuklash/saqlash

en: Loading from floppy
uz: Disketdan yuklanmoqda

en: Loading module %s failed.
    Do you want to try again with other parameters?
uz: %s modulini yuklash muvaffaqiyat siz tugadi.
    Boshqa parametrlar bilan yana urinib ko'rishni istaysizmi?

en: Loading printer configuration... Please wait
uz: Printerning moslamalari yuklanmoqda, iltimos kutib turing...

en: Local CUPS printing system
uz: Lokal CUPS bosib chiqarish tizimi

en: Local CUPS printing system or remote CUPS server?
uz: Lokal CUPS bosib chiqarish tizimi yoki masofadagi CUPS serveri?

en: Local Network adress
uz: Lokal tarmoqning manzili

en: Local Printer
uz: Lokal printer

en: Local Printers
uz: Lokal printerlar

en: Local file
uz: Lokal fayl

en: Local file:
uz: Lokal fayl:

en: Local measure
uz: Lokal ko'rsatgich

en: Local network(s)
uz: Lokal tarmoq(lar)

en: Local printer
uz: Lokal printer

en: Location
uz: Manzili

en: Location of auto_install.cfg file
uz: auto_install.cfg fayli joylashgan joy

en: Login ID
uz: Foydalanuvchi

en: Login name
uz: Foydalanuvchi

en: Logitech Mouse (serial, old C7 type)
uz: Logitech sichqoncha (ketma-ket, eski C7 turi)

en: Looking at packages already installed...
uz: Allaqachon o'rnatilgan paketlar qidirilmoqda...

en: Looking for available packages and rebuilding rpm database...
uz: Mavjud bo'lgan paketlarni qidirish va rpm ma'lumot bazasini boshqadan yaratish bajarilmoqda...

en: Looking for available packages...
uz: Mavjud bo'lgan paketlar qidirilmoqda...

en: Loopback file name:
uz: Loopback faylining nomi:

en: Loopback file name: %s
uz: Loopback faylining nomi: %s

en: Loopback file(s):
       %s
uz: Loopback fayl(lar):
       %s

en: Luxembourg
uz: Lyuksemburg

en: MB
uz: Mb

en: MOVE YOUR WHEEL!
uz: G'ILDIRAKNI AYLANTIRING!

en: Mac Address
uz: Mac raqami

en: Macedonia
uz: Makedoniya

en: Madagascar
uz: Madagaskar

en: Mail
uz: Xat-xabar

en: Mail Server
uz: Xat-xabar serveri

en: Mail alert
uz: Xat orqali xabar berish

en: Mail alert configuration
uz: Xat orqali xabar berishni moslash

en: Mail/News
uz: Xat-xabar/Yangiliklar

en: Making printer port available for CUPS...
uz: Printerning porti CUPS bilan ishlaydigan qilinmoqda...

en: Malawi
uz: Malavi

en: Malaysia
uz: Malayziya

en: Maldives
uz: Maldiv Orollari

en: Manage connections
uz: Aloqalarni boshqarish

en: Mandatory package %s is missing
uz: Shart bo'lgan paket (%s) etishmayapti

en: MandrakeSoft Wizards
uz: Mandrakesoft yordamchilari

en: Mandrakelinux Bug Report Tool
uz: Mandrakelinux uchun xato haqida xabar qiluvchi vosita

en: Mandrakelinux Control Center
uz: Mandrakelinux boshqaruv markazi

en: Mandrakelinux Help Center
uz: Mandrakelinux yordam markazi

en: Mandrakelinux Installation %s
uz: Mandrakelinux'ni o'rnatish %s

en: Manual
uz: Qo'lbola

en: Manual TCP/IP configuration
uz: TCP/IP moslamarini qo'lbola moslash

en: Manual choice
uz: Qo'lbola tanlash

en: Manual configuration
uz: Qo'lbola moslash

en: Manually load a driver
uz: Drayverni qo'lbola yuklash

en: Manufacturer / Model:
uz: Ishlab chiqaruvchi / model:

en: March
uz: Mart

en: Marshall Islands
uz: Marshall Orollari

en: Martinique
uz: Martinika

en: Matching
uz: Mos keladigan

en: Mauritania
uz: Mavritaniya

en: Mauritius
uz: Mavrikiy

en: Maximum size
     allowed for Drakbackup (MB)
uz: Drakbackup uchun ajratilgan
     yuqori chegarani kiriting (Mb)

en: Mayotte
uz: Mayot

en: Media class
uz: Ma'lumot tashuvchining sinfi

en: Metric
uz: Metrik

en: Mexico
uz: Meksika

en: Micronesia
uz: Mikroneziya

en: Minimal install
uz: Minimal o'rnatish

en: Minute
uz: Minut

en: Misc
uz: Xar hil

en: Mkinitrd optional arguments
uz: Mkinitrd uchun boshqa argumentlar

en: Mode
uz: Usul

en: Model name
uz: Modelning nomi

en: Modem connection
uz: Vin-modem orqali ulanish

en: Modem sound
uz: Modem tovushi

en: Modem timeout
uz: Modem uchun taymaut

en: Modify
uz: O'zgartirish

en: Modify RAID
uz: RAID'ni o'zgartirish

en: Modify printer configuration
uz: Printerning moslamalarini o'zgartirish

en: Module
uz: Modul

en: Module configuration
uz: Modulni moslash

en: Module name
uz: Modulning nomi

en: Module options:
uz: Modulning parametrlari:

en: Monaco
uz: Monako

en: Monday
uz: Dushanba

en: Mongolia
uz: Mug'iliston

en: Monitor
    
       Normally the installer will automatically detect and configure the
    monitor connected to your machine. If it is not correct, you can choose
    from this list the monitor which is connected to your computer.
uz: Monitor
    
       Odatda, o'rnatuvchi kompyuteringizga ulangan monitorni
    avtomatik ravishda aniqlaydi va moslaydi. Agar bu noto'g'ri
    bo'lsa, aslida ulangan monitorni ro'yxatdan tanlashingiz mumkin.

en: Monitor HorizSync: %s
uz: Monitorning HorizSync: %s

en: Monitor Network
uz: Tarmoqni nazorat qilish

en: Monitor VertRefresh: %s
uz: Monitorning VertRefresh: %s

en: Month
uz: Oy

en: More
uz: Ko'proq

en: More Options
uz: Qo'shimcha parametrlar

en: Morocco
uz: Marokash

en: Mount
uz: Ulash

en: Mount options
uz: Ulash parametrlari

en: Mount point
uz: Ulash nuqtasi

en: Mount point:
uz: Ulash nuqtasi:

en: Mount points must begin with a leading /
uz: Ulash nuqtalari "/" belgisi bilan boshlanishi shart

en: Mount points should contain only alphanumerical characters
uz: Ulash nuqtalari faqat son yoki harflardan iborat bo'lishi mumkin

en: Mount the file system read-only.
uz: Fayl tizimlarni faqat o'qishga deb ulash.

en: Mounted
uz: Ulangan

en: Mounting partition %s
uz: Disk qismi (%s) ulanmoqda

en: Mouse
uz: Sichqoncha

en: Mouse Port
uz: Sichqonchaning porti

en: Mouse device: %s
uz: Sichqonchaning uskunasi: %s

en: Mouse test
uz: Sichqonchani sinash

en: Mouse type: %s
uz: Sichqonchaning turi: %s

en: Move
uz: Ko'chirish

en: Move files to the new partition
uz: Fayllarni diskning yangi qismiga ko'chirish

en: Move selected rule down one level
uz: Belgilangan qoidani bir daraja pastga tushirish

en: Move selected rule up one level
uz: Belgilangan qoidani bir daraja yuqoriga ko'tarish

en: Moving
uz: Ko'chirilmoqda

en: Moving files to the new partition
uz: Fayllar diskning yangi qismiga ko'chirilmoqda

en: Moving partition...
uz: Diskning qismi ko'chirilmoqda...

en: Mozambique
uz: Mozambik

en: Multi-function device
uz: Ko'p amalli uskuna

en: Multi-function device on HP JetDirect
uz: HP JetDirect'dagi ko'p amalli uskuna

en: Multi-function device on USB
uz: USB portidagi ko'p amalli uskuna

en: Multi-function device on a parallel port
uz: Parallel portidagi ko'p amalli uskuna

en: Multi-function device on parallel port #%s
uz: Parallel portidagi (#%s) ko'p amalli uskuna

en: Multimedia station
uz: Multimedia stantsiyasi

en: Multisession CD
uz: Ko'p seansli kompakt-disk

en: NCP queue name missing!
uz: NCP navbatning nomi aniqlanmagan!

en: NCP server name missing!
uz: NCP serverining nomi aniqlanmagan!

en: NFS Server, Samba server
uz: NFS serveri, Samba serveri

en: NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server
uz: NFS serveri, SMB serveri, Proxy serveri, SSH serveri

en: NIS Domain
uz: NIS domeni

en: NIS Server
uz: NIS serveri

en: NONE
uz: YO'Q

en: NOT FOUND
uz: TOPILMADI

en: NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of additional software will be installed.
uz: IZOH: Printerning modeliga va bosib chiqarish tizimiga bog'liq ravishda hajmi to %d Mb bo'lgan qo'shimcha dasturlar o'rnatiladi.

en: NTP Server
uz: NTP serveri

en: Name
uz: Nomi

en: Name Servers:
uz: Nom serverlari:

en: Name of printer
uz: Printerning nomi

en: Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore
uz: Printerning nomi faqat harf, son va tagidan chizish belgisidan iborat bo'lishi kerak

en: Name of the certificate
uz: Sertifikatning nomi

en: Name of the private key
uz: Shaxsiy kalitning nomi

en: Name or IP of remote server:
uz: Masofadagi serverning nomi yoki IP raqami:

en: Name/IP address of host:
uz: Kompyuterning nomi/IP raqami:

en: Name:
uz: Nomi:

en: Name:
uz: Nomi:

en: Namibia
uz: Namibiya

en: Need hostname, username and password!
uz: Kompyuterning nomi, foydalanuvchi va maxfiy so'z kerak!

en: Need to create /etc/dhcpd.conf first!
uz: Avvalo /etc/dhcpd.conf faylini yaratish kerak!

en: Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. 
    (service dm restart - at the console)
uz: O'zgarishlarni qo'llash uchun oynalar boshqaruvchisi boshqadan ishga tushirilishi kerak.
    (service dm restart - konsolda)

en: Net Device
uz: Tarmoq uskunasi

en: Net Method:
uz: Tarmoq usuli:

en: NetWare Printer Options
uz: NetWare printerning parametrlari

en: Netherlands
uz: Niderlandlar

en: Netherlands Antilles
uz: Niderlandlar Antil Orollari

en: Netmask
uz: Tarmoq maskasi

en: Netmask:
uz: Tarmoq maskasi:

en: Network
uz: Tarmoq

en: Network %s
uz: Tarmoq %s

en: Network & Internet
uz: Tarmoq va Internet

en: Network & Internet Configuration
uz: Tarmoq va Internetni moslash

en: Network (ftp)
uz: Tarmoq (ftp)

en: Network (http)
uz: Tarmoq (http)

en: Network Computer (client)
uz: Tarmoqdagi kompyuter (klient)

en: Network Computer server
uz: Tarmoqdagi kompyuter (server)

en: Network Configuration
uz: Tarmoqni moslash

en: Network Monitoring
uz: Tarmoqni nazorat qilish

en: Network Options
uz: Tarmoqning parametrlari

en: Network Utilities/Monitoring
uz: Tarmoq vositalari/Nazorat qilish

en: Network configuration (%d adapters)
uz: Tarmoqning moslamasi (%d adapter)

en: Network functionality not configured
uz: Tarmoq moslanmagan

en: Network interface
uz: Tarmoqning interfeysi

en: Network interface already configured
uz: Tarmoq interfeysi allaqachon moslangan

en: Network printer "%s", port %s
uz: Tarmoqdagi printer "%s", port %s

en: Network printer (TCP/Socket)
uz: Tarmoqdagi printer (TCP/Socket)

en: Network profile
uz: Tarmoqning profili

en: New
uz: Yangi

en: New Caledonia
uz: Yangi Kaledoniya

en: New Zealand
uz: Yangi Zelandiya

en: New devfs device
uz: Yangi devfs uskunasi

en: New printer name
uz: Yangi printerning nomi

en: New size in MB:
uz: Yangi hajm (Mb):

en: New user list:
uz: Foydalanuvchilarning eski ro'yxati

en: Newzealand
uz: Yangi Zelandiya

en: Next
uz: Keyingi

en: Next ->
uz: Keyingi ->

en: Nicaragua
uz: Nikaragua

en: Nigeria
uz: Nigeriya

en: No
uz: Yo'q

en: No (experts only)
uz: Yo'q (faqat ekspertlar uchun)

en: No CD device defined!
uz: Kompakt-disk uskunasi aniqlanmagan!

en: No CD-R/DVD-R in drive!
uz: Uskunada CDR/DVDR yo'q!

en: No IP
uz: IP raqami ko'rsatilmagan

en: No Mask
uz: Maskasiz

en: No NIC selected!
uz: Hech qanday NIC tanlangani yo'q!

en: No Sound Card detected!
uz: Tovush kartasi topilmadi!

en: No TV Card detected!
uz: TV karta topilmadi!

en: No additional information
    about this service, sorry.
uz: Uzr, bu xizmat haqida
    qo'shimcha ma'lumot yo'q.

en: No alternative driver
uz: Boshqa drayver yo'q

en: No browser available! Please install one
uz: Hech qanday brauzer mavjud emas! Iltimos birortasini o'rnating

en: No browser is installed on your system, Please install one if you want to browse the help system
uz: Tizimda hech qanday brauzer o'rnatilmagan. Agar yordam tizimini ko'rmoqchi bo'lsangiz, iltimos birortasini o'rnating

en: No details
uz: Tafsilotlarsiz

en: No device found
uz: Hech qanday uskuna topilmadi

en: No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the hardware configuration tool.
uz: Tizimda tarmoq adapteri aniqlanmadi. Iltimos asbob-uskunani moslovchi vositani ishga tushiring.

en: No floppy drive available
uz: Hech qanday disket uskunasi mavjud emas

en: No floppy drive available!
uz: Disket uskunasi mavjud emas!

en: No fonts found
uz: Hech qanday shrift topilmadi

en: No hard drives found
uz: Qattiq disklar topilmadi

en: No image found
uz: Rasm topilmadi

en: No internet connection configured
uz: Internetga ulanish moslanmagan

en: No kernel selected!
uz: Hech qanday kernel tanlanmagan!

en: No known driver
uz: Ma'lum bo'lgan drayver yo'q

en: No mouse
uz: Sichqoncha yo'q

en: No network adapter on your system!
uz: Tizimda tarmoq adapteri mavjud emas!

en: No network card
uz: Tarmoq kartasi yo'q

en: No new UPS devices was found
uz: Hech qanday UPS uskuna topilmadi

en: No partition available
uz: Diskning qismi yo'q.

en: No password
uz: Maxfiy so'zsiz

en: No printer
uz: Printer yo'q

en: No printer found!
uz: Hech qanday printer topilmadi!

en: No remote machines
uz: Masofadagi kompyuter yo'q

en: No sound card detected. Try "harddrake" after installation
uz: Tovush kartasi topilmadi. O'rnatishdan keyin "harddrake" dasturini sinab ko'ring.

en: No tape in %s!
uz: %s'da magnit tasma yo'q!

en: No test pages
uz: Sinov beti yo'q

en: No, I don't want autologin
uz: Yo'q, tizimga avtomatik ravishda kirishni istamayman

en: NoVideo
uz: Videosiz

en: None
uz: Yo'q

en: Norfolk Island
uz: Norfolk Oroli

en: Normal Mode
uz: Oddiy usul

en: Northern Mariana Islands
uz: Shimoliy Mariana Orollari

en: Norway
uz: Norvegiya

en: Not connected
uz: Ulanmagan

en: Not enough free space for auto-allocating
uz: Avto-taqsimlash uchun etarlicha joy yo'q

en: Not enough free space to allocate new partitions
uz: Yangi qism yaratish uchun diskda etarli joy yo'q

en: Not enough partitions for RAID level %d
uz: RAID'ni %d chi darajasi uchun diskning etarli qismlari mavjud emas

en: Not erasable media!
uz: O'chirib bo'lmaydigan ma'lumot tashuvchi!

en: Not formatted
uz: Format qilinmagan

en: Not installed
uz: O'rnatilmagan

en: Nothing to do
uz: Bajarish uchun hech narsa yo'q

en: Notice
uz: Bildirishnoma

en: Novell server "%s", printer "%s"
uz: Novell serveri "%s", printer "%s"

en: November
uz: Noyabr

en: Number of buttons
uz: Tugmalar soni

en: OK to restore the other files.
uz: Ok - boshqa fayllarni tiklash uchun

en: OKI winprinter configuration
uz: OKI vin-printerni moslash

en: October
uz: Oktyabr

en: Office Workstation
uz: Idora stantsiyasi

en: Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets (OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc
uz: Idora uchun dasturlar: matn protsessorlari (OpenOffice.org Writer, Kword), elektron jadvallar (OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF ko'ruvchilar va hokazo

en: Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, gnumeric), pdf viewers, etc
uz: Idora uchun dasturlar: matn protsessorlari (kword, abiword), elektron jadvallar (kspread, gnumeric), PDF ko'ruvchilar va hokazo

en: Old device file
uz: Uskunaning eski fayli

en: Old user list:
uz: Foydalanuvchilarning eski ro'yxati:

en: Oman
uz: Ummon

en: On CD-R
uz: Kompakt-diskga

en: On CUPS server "%s"
uz: CUPS serverida "%s"

en: On Floppy
uz: Disketga

en: On Tape Device
uz: Magnit tasma uskunasiga

en: On boot
uz: Tizim yuklanayotganda

en: Once you've selected a device, you'll be able to see the device information in fields displayed on the right frame ("Information")
uz: Uskunani tanlasangiz, o'ng tarafdagi "Ma'lumot" freymida u haqida ma'lumotni ko'rishingiz mumkin

en: Option %s must be a number!
uz: Parametr %s son bo'lishi kerak!

en: Option %s must be an integer number!
uz: Parametr %s butun son bo'lishi kerak!

en: Option %s out of range!
uz: Parametr %s chegaradan tashqarida!

en: Options
uz: Parametrlar

en: Options: %s
uz: Parametrlar: %s

en: Other
uz: Boshqa

en: Other Countries
uz: Boshqa davlatlar

en: Other Graphical Desktops
uz: Boshqa grafik ish stollari

en: Other Media
uz: Boshqa ma'lumot tashuvchisi

en: Other MultiMedia devices
uz: Boshqa multimedia uskunalar

en: Other OS (MacOS...)
uz: Boshqa OT (MacOS...)

en: Other OS (SunOS...)
uz: Boshqa OT (SunOS...)

en: Other OS (Windows...)
uz: Boshqa OT (Windows...)

en: Other place
uz: Boshqa joy

en: Other ports
uz: Boshqa portlar

en: PCI device #
uz: PCI uskuna #

en: PCI device number
uz: PCI uskunaning raqami

en: PCMCIA controllers
uz: PCMCIA kontrollerlar

en: PDQ - Print, Don't Queue
uz: PDQ - Navbatga qo'ymasdan bosib chiqarish

en: PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP printers.
uz: PDQ bilan faqat lokal printerlarni, masofadagi LPD printerlarni va Socket/TCP printerlarni ishlatib bo'ladi.

en: POP and IMAP Server
uz: POP va IMAP serverlari

en: PXE Image
uz: PXE rasm

en: PXE Server Configuration
uz: PXE serverini moslash

en: PXE image is %s/%s
uz: PXE rasmi: %s/%s

en: Package Group Selection
uz: Paketlarni guruh bo'yicha tanlash

en: Package not installed
uz: Paket o'rnatilmagan

en: Package selection
uz: Paketlarni tanlash

en: Package:
uz: Paket:

en: Pakistan
uz: Pokiston

en: Palestine
uz: Falastin

en: Papua New Guinea
uz: Papua Yangi Gvineya

en: Paraguay
uz: Paragvay

en: Parallel port #%s
uz: Parallel porti #%s

en: Parameters
uz: Parametrlar

en: Partition table of drive %s is going to be written to disk!
uz: %s diskining qismlar jadvali diskga saqlanish arafasida!

en: Partition table type: %s
uz: Disk qismlar jadvalining turi: %s

en: Partitioning
uz: Diskni bo'lish

en: Partitioning failed: %s
uz: Diskni bo'lish muvaffaqiyatsiz tugadi: %s

en: Partitions
uz: Diskning qismlari

en: Passive
uz: Passiv

en: Password
uz: Maxfiy so'z

en: Password (again)
uz: Maxfiy so'z (yana)

en: Password for user
uz: Foydalanuvchi uchun maxfiy so'z

en: Password history length
uz: Maxfiy so'z tarixining uzunligi

en: Password minimum length and number of digits and upcase letters
uz: Maxfiy so'zning eng qisqa uzunligi, undagi sonlarning va bosh harflarning soni

en: Password required
uz: Maxfiy so'z kerak

en: Path
uz: Yo'l

en: Path or Module required
uz: Yo'l yoki modul kerak

en: Path selection
uz: Yo'lni tanlash

en: Performances
uz: Unumdorlik

en: Periodic Checks
uz: Davriy tekshiruvlar

en: Permissions
uz: Huquqlar

en: Philippines
uz: Filippin

en: Phone number
uz: Telefon raqami

en: Photo test page
uz: Surat sinov beti

en: Pipe into command
uz: Buyrug'ga ulash

en: Pipe job into a command
uz: Vazifaning natijasini buyrug'ga ulash (pipe)

en: Pitcairn
uz: Pitkern

en: Please Wait... Applying the configuration
uz: Iltimos kutib turing... Moslamalar qo'llanilmoqda

en: Please choose a language to use.
uz: Iltimos foydalanish uchun tilni tanlang.

en: Please choose the date to restore:
uz: Iltimos tiklash uchun sanani tanlang:

en: Please choose the desired security level
uz: Iltimos istalgan xavfsizlik darajasini tanlang

en: Please choose the port that your printer is connected to or enter a device name/file name in the input line
uz: Iltimos printeringiz ulangan portni tanlang yoki uskunanig/faylning nomini kiriting.

en: Please choose the port that your printer is connected to.
uz: Iltimos printeringiz ulangan portni tanlang.

en: Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a device name/file name in the input line
uz: Iltimos bosib chiqarish vazifalari jo'natiladigan printerni tanlang yoki uskunaning/faylning nomini kiriting.

en: Please choose the printer to which the print jobs should go.
uz: Iltimos bosib chiqarish vazifalari jo'natiladigan printerni tanlang.

en: Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file name in the input line
uz: Siz o'rnatmoqchi bo'lgan printerning yoki uskunaning/faylning nomini kiriting.

en: Please choose what network adapter will be connected to your Local Area Network.
uz: Iltimos lokal tarmog'ingizga ulanadigan tarmoq adapterini tanlang.

en: Please choose which network interface will be used for the dhcp server.
uz: Iltimos qaysi tarmoq interfeysi DHCP serveri uchun ishlatilishini tanlang.

en: Please choose which serial port your modem is connected to.
uz: Iltimos, modem ulangan ketma-ket portini tanlang.

en: Please choose which serial port your mouse is connected to.
uz: Iltimos sichqoncha ulangan ketma-ket portini tanlang.

en: Please choose your ADSL provider
uz: Iltimos ADSL provayderingizni tanlang

en: Please choose your country.
uz: Davlatingizni tanlang.

en: Please choose your keyboard layout.
uz: Iltimos tugmalar tartibini tanlang.

en: Please choose your mouse type.
uz: Iltimos sichqonchaning turini tanlang.

en: Please choose your type of mouse.
uz: Iltimos sichqonchaning turini tanlang.

en: Please click on a partition
uz: Iltimos diskning qismini bosing

en: Please enter a package name.
uz: Iltimos paketning nomini kiriting.

en: Please enter summary text.
uz: Iltimos hisobotni kiriting.

en: Please enter the IP configuration for this machine.
    Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal
    notation (for example, 1.2.3.4).
uz: Iltimos kompyuterning IP moslamasini kiriting.
    Yozuvning har qaysi nuqta bilan ajratilgan o'nlik son shaklida
    IP raqam bo'lishi kerak (m-n 1.2.3.4).

en: Please enter the WebDAV server URL
uz: Iltimos WebDAV serverining URL'ini kiriting

en: Please enter the name of the interface connected to the internet.
    
    Examples:
    		ppp+ for modem or DSL connections, 
    		eth0, or eth1 for cable connection, 
    		ippp+ for a isdn connection.
uz: Iltimos Internetga ulangan interfeysni ko'rsating.
    
    Masalan:
    		ppp+ modem yoki DSL orqali ulanish uchun,
    		eth0 yoki eth1 kabel orqali ulanish uchun,
    		ippp+ ISDN orqali ulanish uchun.

en: Please enter your email address below
uz: Iltimos elektron pochtangizni kiriting

en: Please give a user name
uz: Iltimos foydalanuvchining ismini kiriting

en: Please indicate where the auto_install.cfg file is located.
    
    Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.
uz: Iltimos auto_install.cfg fayli joylashgan joyni ko'rsating.
    
    Agar avtomatik ravishda o'rnatish usulini moslashni istamasangiz, buni bo'sh qoldiring.

en: Please insert another floppy for drivers disk
uz: Iltimos drayverlar uchun boshqa disketni qo'ying

en: Please insert floppy disk:
uz: Iltimos disketni qo'ying:

en: Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace
uz: Iltimos bu erdan chiqing va Ctrl-Alt-BackSpace tugmalarni bosing

en: Please make a backup of your data first
uz: Iltimos avvalo ma'lumotlaringizdan zahira nusxa oling

en: Please select data to restore...
uz: Iltimos tiklash uchun ma'lumotni tanlang...

en: Please select the correct port. For example, the "COM1" port under
    Windows is named "ttyS0" under GNU/Linux.
uz: Iltimos to'g'ri portni tanlang. Masalan, Windows'dagi "COM1"
    portining nomi GNU/Linux'da "ttyS0".

en: Please select the device where your %s is attached
uz: Iltimos %s ulangan uskunani tanlang

en: Please select the test pages you want to print.
    Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases it is enough to print the standard test page.
uz: Iltimos siz bosib chiqarmoqchi bo'lgan sinov betini tanlang.
    Izoh: surat sinov betini bosib chiqarish ancha uzoq vaqt davom etishi mumkin va juda kichik hotirali lazer printerlarda umuman chiqmashi mumkin. Ko'p hollarda, andoza sinov betini bosib chiqarish kifoya.

en: Please select your UPS model.
uz: Iltimos UPS modelini tanlang.

en: Please test the mouse
uz: Iltimos sichqonchani sinab ko'ring

en: Please test your mouse:
uz: Iltimos sichqonchani sinab ko'ring:

en: Please try again
uz: Iltimos yana urinib ko'ring

en: Please wait
uz: Iltimos kutib turing

en: Please wait, detecting and configuring devices...
uz: Iltimos kutib turing, asbob-uskunalar aniqlanmoqda va moslanmoqda...

en: Please wait, preparing installation...
uz: Iltimos kutib turing, o'rnatishga tayyorlanmoqda...

en: Please wait, setting security level...
uz: Iltimos kutib turing, xavfsizlik darajasi o'rnatilmoqda

en: Please wait, setting security options...
uz: Iltimos kutib turing, xavfsizlik darajasi o'rnatilmoqda...

en: Please,
    type in your tv norm and country
uz: Iltimos
    davlatingizni va TV formatingizni kiriting

en: Please, choose your keyboard layout.
uz: Iltimos tugmalar tartibini tanlang.

en: Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor
uz: Plug'n Play aniqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos to'g'ri keladigan monitorni tanlang

en: Poland
uz: Polsha

en: Poor
uz: Past

en: Portugal
uz: Portugaliya

en: Post Install
uz: O'rnatishdan keyin amallar

en: Post-install configuration
uz: O'rnatishdan keyin moslash

en: Postfix Mail Server
uz: Postfix xat-xabar serveri

en: Postfix mail server
uz: Postfix xat-xabar serveri

en: Postfix mail server, Inn news server
uz: Postfix xat-xabar serveri, Inn yangiliklar serveri

en: PostgreSQL and MySQL Database Server
uz: PostgreSQL va MySQL ma'lumot bazasi

en: PostgreSQL or MySQL database server
uz: PostgreSQL yoki MySQL ma'lumot bazasi

en: Precise RAM size if needed (found %d MB)
uz: Kerak bo'lsa, RAM'ning aniq hajmi (%d Mb topildi)

en: Preference:
uz: Afzal ko'rish:

en: Preferences
uz: Moslash

en: Preparing bootloader...
uz: OT yuklagichi tayyorlanmoqda...

en: Preparing installation
uz: O'rnatishga tayyorlanmoqda

en: Preparing printer database...
uz: Printer ma'lumot bazasi tayyorlanmoqda...

en: Preview
uz: Ko'rib chiqish

en: Previous
uz: Oldingi

en: Primary partitions
uz: Diskning asosiy qismlari

en: Print
uz: Bosib chiqarish

en: Print Queue Name
uz: Bosib chiqarish navbatining nomi

en: Print option list
uz: Parametrlar ro'yxatini ko'rsatish

en: Print test pages
uz: Sinov betini bosib chiqarish

en: Printer "%s" is now disabled.
uz: Printer "%s" o'chirildi.

en: Printer "%s" is now enabled.
uz: Printer "%s" yoqildi.

en: Printer "%s" on SMB/Windows server "%s"
uz: "%s" printer "%s" SMB/Windows serverida

en: Printer "%s" on server "%s"
uz: "%s" printer "%s" serverda

en: Printer %s%s
    What do you want to modify on this printer?
uz: Printer %s%s
    Bu printerning nimasini o'zgartirishni istaysiz?

en: Printer Device URI
uz: Printer uskunasining URI'i

en: Printer Management
uz: Printer boshqaruvi

en: Printer Name
uz: Printerning nomi

en: Printer Server
uz: Bosib chiqarish serveri

en: Printer auto-detection
uz: Printerni avto-aniqlash

en: Printer connection type
uz: Printerga ulanishning turi

en: Printer default settings
uz: Printerning andoza moslamalari

en: Printer host name or IP
uz: Kompyuterning nomi yoki IP raqami

en: Printer host name or IP missing!
uz: Kompyuterning nomi yoki IP raqami aniqlanmagan!

en: Printer manufacturer, model
uz: Printerning ishlab chiqaruvchisi, modeli

en: Printer manufacturer, model, driver
uz: Printerning ishlab chiqaruvchisi, modeli, drayveri

en: Printer model selection
uz: Printerning modelini tanlash

en: Printer name, description, location
uz: Printerning nomi, ta'rifi, manzili

en: Printer on NetWare server
uz: NetWare serveridagi printer

en: Printer on SMB/Windows 95/98/NT server
uz: SMB/Windows 95/98/NT serveridagi printer

en: Printer on parallel port #%s
uz: \#%s parallel portidagi printer

en: Printer on remote CUPS server
uz: Masofadagi CUPS serveridagi printer

en: Printer on remote lpd server
uz: Masofadagi LPD serveridagi printer

en: Printer options
uz: Printerning parametrlari

en: Printing
uz: Bosib chiqarish

en: Printing on the printer "%s"
uz: Printer (%s) yordamida bosib chiqarilmoqda...

en: Printing test page(s)...
uz: Sinov bet(lar) bosib chiqarilmoqda...

en: Printing/Scanning on "%s"
uz: "%s" yordamida bosib chiqarilmoqda/skan qilinmoqda

en: Prints into %s
uz: %s yordamida bosib chiqarilmoqda

en: Problems installing package %s
uz: Paketni (%s) o'rnatishda muammolar paydo bo'ldi

en: Processor ID
uz: Protsessorning ID-si

en: Processors
uz: Protsessorlar

en: ProgressBar color selection
uz: Bajarish ko'rsatgichining rangini tanlash

en: Property
uz: Egalik

en: Protocol
uz: Protokol

en: Provider DNS 1 (optional)
uz: Provayderning DNS 1 (tanlasa bo'ladi)

en: Provider DNS 2 (optional)
uz: Provayderning DNS 2 (tanlasa bo'ladi)

en: Provider name (ex provider.net)
uz: Provayderning nomi (m-n provider.net)

en: Provider phone number
uz: Provayderning telefon raqami

en: Provider:
uz: Provayder:

en: Proxies
uz: Proksilar

en: Proxies configuration
uz: Proksilarni moslash

en: Proxy should be http://...
uz: Proksi "http://..." bo'lishi kerak

en: Puerto Rico
uz: Puerto-Riko

en: Quit
uz: Chiqish

en: Quit without saving
uz: Saqlamasdan chiqish

en: Quit without writing the partition table?
uz: Diskning qismlar jadvalini saqlamasdan chiqaymi?

en: RAID-disks %s
uz: RAID disklar %s

en: Re-configure interface and DHCP server
uz: Interfeysni va DHCP serverini boshqadan moslash

en: Re-generating list of configured scanners...
uz: Moslangan skannerlarning ro'yxati boshqadan yaratilmoqda...

en: Re-install Boot Loader
uz: OT yuklagichini qaytadan o'rnatish

en: Re-submit
uz: Boshqadan jo'natish

en: Read
uz: O'qish

en: Read carefully!
uz: Diqqat bilan o'qing!

en: Read-only
uz: Faqat o'qishga

en: Reading data of installed printers...
uz: O'rnatilgan printerlar haqida ma'lumot o'qilmoqda...

en: Reading printer data...
uz: Printer haqida ma'lumot o'qilmoqda...

en: Reading printer database...
uz: Printer ma'lumot bazasi o'qilmoqda...

en: Real name
uz: Foydalanuvchining haqiqiy ismi-sharifi

en: Reboot
uz: O'chirib-yoqish

en: Reboot by the console user
uz: Konsoldan kompyuterni o'chirib-yoqish

en: Receiving
    speed:
uz: Qabul qilish
    tezligi:

en: Refresh
uz: Yangilash

en: Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)
uz: Printerlar ro'yxatini yangilash (masofadagi hamma CUPS printerlarni ko'rsatish uchun)

en: Refresh the list
uz: Ro'yxatni yangilash

en: Refreshing printer data...
uz: Printer ma'lumoti yangilanmoqda...

en: Refuse
uz: Rad etish

en: Release Notes
uz: Yangi narsalar

en: Reload partition table
uz: Diskning qismlar jadvalini qaytadan yuklash

en: Remember this password
uz: Bu maxfiy so'zni eslab qolish

en: Remote
uz: Masofadagi

en: Remote Administration
uz: Masofadan turib boshqarish

en: Remote CUPS
uz: Masofadagi CUPS

en: Remote CUPS server
uz: Masofadagi CUPS serveri

en: Remote Control
uz: Masofadan boshqarish

en: Remote host name
uz: Masofadagi xostning nomi

en: Remote host name missing!
uz: Masofadagi xostning nomi aniqlanmagan!

en: Remote lpd Printer Options
uz: Masofadagi LPD printerning parametrlari

en: Remote printer
uz: Masofadagi printer

en: Remote printer name
uz: Masofadagi printerning nomi

en: Remote printer name missing!
uz: Masofadagi printerning nomi aniqlanmagan!

en: Remove
uz: Olib tashlash

en: Remove List
uz: Ro'yxatni olib tashlash

en: Remove Selected
uz: Tanlanganni olib tashlash

en: Remove Windows
uz: Windows'ni o'chirish

en: Remove Windows(TM)
uz: Windows(TM)'ni o'chirish

en: Remove a module
uz: Modulni olib tashlash

en: Remove a network interface
uz: Tarmoq interfeysini olib tashlash

en: Remove fonts on your system
uz: Tizimdan shriftlarni olib tashlash

en: Remove from LVM
uz: LVM'dan olib tashlash

en: Remove from RAID
uz: RAID'dan olib tashlash

en: Remove printer
uz: Printerni olib tashlash

en: Remove selected host
uz: Tanlangan kompyuterni olib tashlash

en: Remove selected host/network
uz: Tanlangan xostni/tarmoqni olib tashlash

en: Remove selected server
uz: Tanlangan serverni olib tashlash

en: Remove system config files
uz: Tizimning moslama fayllarini o'chirish

en: Remove the last item
uz: Oxirgi bandni olib tashlash

en: Remove the loopback file?
uz: Loopback faylini olib tashlaymi?

en: Remove user directories before restore.
uz: Tiklashdan oldin foydalanuvchilarning direktoriyalarini o'chirish.

en: Removing %s
uz: %s olib tashlanmoqda

en: Removing %s...
uz: %s olib tashlanmoqda...

en: Removing old printer "%s"...
uz: Eski printer ("%s") olib tashlanmoqda

en: Removing packages...
uz: Paketlar o'chirilmoqda...

en: Removing printer "%s"...
uz: Printer ("%s") olib tashlanmoqda

en: Repeater
uz: Repiter

en: Replay
uz: Qaytarish

en: Report
uz: Xabar berish

en: Report check result by mail
uz: Tekshiruv natijasini elektron xat orqali jo'natish

en: Reselect correct fonts
uz: To'g'ri shriftlarni boshqadan tanlash

en: Reset
uz: Tiklash

en: Resize
uz: Hajmini o'zgartirish

en: Resizing
uz: Hajm o'zgartirilmoqda

en: Resizing Windows partition
uz: Diskning Windows qismining hajmini o'zgartirish

en: Resolution
uz: O'lcham

en: Resolution: %s
uz: O'lchamlar: %s

en: Resolutions
uz: O'lchamlar

en: Restart XFS
uz: XFS-ni boshqadan ishga tushirish

en: Restarting CUPS...
uz: CUPS boshqadan ishga tushirilmoqda...

en: Restarting printing system...
uz: Bosib chiqarish sisemasi boshqadan ishga tushirilmoqda...

en: Restore
uz: Tiklash

en: Restore Failed...
uz: Tiklash muvaffaqiyatsiz tugadi

en: Restore From CD
uz: Kompakt-diskdan tiklash

en: Restore From Catalog
uz: Katalogdan tiklash

en: Restore From Tape
uz: Magnit tasmasidan tiklash

en: Restore Other
uz: Boshqani tiklash

en: Restore Selected
uz: Tanlanganni tiklash

en: Restore Selected
    Files
uz: Tanlangan fayllarni
    tiklash

en: Restore Users
uz: Foydalanuvchilarni tiklash

en: Restore Via Network
uz: Tarmoq orqali tiklash

en: Restore Via Network Protocol: %s
uz: Quyidagi tarmoq protokoli orqali tiklash: %s

en: Restore from Hard Disk.
uz: Qattiq diskdan tiklash.

en: Restore partition table
uz: Diskning qismlar jadvalini qaytadan tiklash

en: Restore system
uz: Tizimni tiklash

en: Restoring from file %s failed: %s
uz: Fayldan (%s) qayta tiklash muvaffaqiyatsiz tugadi: %s

en: Retry
uz: Boshqadan urinish

en: Reunion
uz: Reyunion

en: Right "Windows" key
uz: O'ng "Windows" tugmasi

en: Right Alt key
uz: O'ng Alt tugmasi

en: Right Control key
uz: O'ng Ctrl tugmasi

en: Right Shift key
uz: O'ng Shift tugmasi

en: Romania
uz: Ruminiya

en: Root
uz: Diskning tub qismi

en: Root partition size in MB:
uz: Diskning tub qismi Mb'da:

en: Root password
uz: Root maxfiy so'zi

en: Routers:
uz: Ruterlar:

en: Rules
uz: Qoidalar

en: Run "alsaconf" or "sndconfig" after installation to configure your sound card
uz: O'rnatishdan keyin, tovush kartangizni moslash uchun, "sndconfig" yoki "alsaconf" dasturini ishga tushiring

en: Run chkrootkit checks
uz: chkrootkit tekshiruvlarini bajarish

en: Run config tool
uz: Moslash vositasini ishga tushirish

en: Run the daily security checks
uz: Kundalik xavfsizlik tekshirishlarini bajarish

en: Russia
uz: Rossiya

en: Rwanda
uz: Rvanda

en: SANE packages need to be installed to use scanners.
    
    Do you want to install the SANE packages?
uz: Skannerdan foydalanish uchun SANE paketlari o'rnatilishi kerak.
    
    Ularni o'rnatishni istaysizmi?

en: SATA controllers
uz: SATA kontrollerlar

en: SCSI controllers
uz: SCSI kontrollerlar

en: SECURITY WARNING!
uz: XAVFSIZLIK OGOHNOMASI!

en: SMB (Windows 9x/NT) Printer Options
uz: SMB (Windows 9x/NT) printerning parametrlari

en: SMB server IP
uz: SMB serverning IP raqami

en: SMB server host
uz: SMB serverning xosti

en: SMB/Windows server "%s", share "%s"
uz: SMB/Windows serveri "%s", printer "%s"

en: SMBus controllers
uz: SMBus kontrollerlar

en: SMTP server for mail:
uz: Xat-xabar uchun SMTP serveri:

en: SSH Server
uz: SSH serveri

en: SSH server
uz: SSH serveri

en: Sagem (using DHCP) USB
uz: Sagem (DHCP'ni ishlatib) USB

en: Sagem (using PPPoA) USB
uz: Sagem (PPPoA'ni ishlatib) USB

en: Sagem USB modem
uz: Sagem USB modemi

en: Saint Helena
uz: Avliyo Elena Oroli

en: Saint Kitts and Nevis
uz: Sent-Kristofer va Nevis

en: Saint Lucia
uz: Sent-Lyusiya

en: Saint Pierre and Miquelon
uz: Sent-Per va Mikelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
uz: Sent-Vinsent va Grenadina

en: Samba Server
uz: Samba serveri

en: Samba server
uz: Samba serveri

en: Samsung ML/QL-85G configuration
uz: Samsung ML/QL-85G moslamasi

en: San Marino
uz: San-Marino

en: Sao Tome and Principe
uz: San-Tome va Prinsipi

en: Saturday
uz: Shanba

en: Saudi Arabia
uz: Saudiya Arabistoni

en: Save
uz: Saqlash

en: Save as..
uz: ...sifatida saqlash

en: Save on floppy
uz: Disketga saqlash

en: Save packages selection
uz: Paketlar tanlovini saqlash

en: Save partition table
uz: Diskning qismlar jadvalini saqlash

en: Save theme
uz: Mavzuni saqlash

en: Scanner
uz: Skanner

en: Scanning network...
uz: Tarmoq qidirilmoqda...

en: Scanning partitions to find mount points
uz: Ulash nuqtalarini topish uchun diskning qismlari tekshirilmoqda

en: Script-based
uz: Skriptda asoslangan

en: Search for files to restore
uz: Tiklash uchun fayllarni qidirish

en: Search for fonts in installed list
uz: O'rnatilgan ro'yxatda shriftlarni qidirish

en: Search for new scanners
uz: Yangi skannerlarni qidirish

en: Search installed fonts
uz: O'rnatilgan shriftlarni qidirish

en: Search new servers
uz: Yangi serverlarni qidirish

en: Search servers
uz: Serverlarni qidirish

en: Search:
uz: Qidirish:

en: Searching for configured scanners...
uz: Moslangan skannerlar qidirilmoqda...

en: Searching for new printers...
uz: Yangi printerlar qidirilmoqda...

en: Searching for new scanners...
uz: Yangi skannerlar qidirilmoqda...

en: Searching for scanners...
uz: Skannerlar qidirilmoqda...

en: Second DNS Server (optional)
uz: Ikkinchi DNS serveri (tanlab bo'ladi)

en: Secondary
uz: Ikkilamchi

en: Sector
uz: Sektor

en: Security
uz: Xavfsizlik

en: Security Administrator
uz: Xavfsizlik boshqaruvchisi

en: Security Administrator (login or email)
uz: Xavfsizlik boshqaruvchi (foydalanuvchi yoki elektron pochtasi)

en: Security Administrator:
uz: Xavfsizlik boshqaruvchisi:

en: Security Alerts:
uz: Xavfsizlik xabarnomasi:

en: Security Level
uz: Xavfsizlik darajasi

en: Security Level:
uz: Xavfsizlik darajasi:

en: Security Policies
uz: Xavfsizlik qoidalari

en: Security level
uz: Xavfsizlik darajasi

en: See hardware info
uz: Asbob-uskuna haqida ma'lumotga qarang

en: Select PPD file
uz: PPD-faylini tanlash

en: Select Printer Connection
uz: Printerga ulanishni tanlang

en: Select Printer Spooler
uz: Printer spulerini tanlash

en: Select a device!
uz: Uskunani tanlang!

en: Select a scanner model
uz: Skannerning modelini tanlang

en: Select another media to restore from
uz: Tiklash uchun boshqa ma'lumot tashuvchini tanlang

en: Select file
uz: Faylni tanlash

en: Select installation class
uz: O'rnatish sinfini tanlang

en: Select model manually
uz: Modelni o'zingiz tanlang

en: Select path to restore (instead of /)
uz: Tiklash uchun yo'lni tanlang (/ o'rniga)

en: Select the files or directories and click on 'OK'
uz: Fayllarni yoki direktoriyalarni tanlang va "Ok" tugmasini bosing

en: Select the font file or directory and click on 'Add'
uz: Shrift faylini yoki direktoriyani tanlang va "Qo'shish" tugmasini bosing

en: Select the memory size of your graphics card
uz: Grafik kartangizni xotirasining hajmini tanlang

en: Select the modem to configure:
uz: Moslash uchun modemni tanlang:

en: Select the network interface to configure:
uz: Moslash uchun tarmoq interfeysini tanlang:

en: Select the network interface to remove:
uz: Olib tashlash uchun tarmoq interfeysini tanlang:

en: Select your provider.
    If it isn't listed, choose Unlisted.
uz: Provayderingizni tanlang.
    Agar ro'yxatda yo'q bo'lsa, "Ro'yxatda yo'q"ni tanlang.

en: Select your provider:
uz: Provayderingizni tanlang:

en: Selected All
uz: Hammasini tanlash

en: Selected size is larger than available space
uz: Tanlangan hajm mavjud bo'lgan bo'sh joydan katta

en: Sending
    speed:
uz: Jo'natish
    tezligi:

en: Sending files by FTP
uz: Fayllar FTP orqali jo'natilmoqda

en: Sending files...
uz: Fayllar jo'natilmoqda...

en: September
uz: Sentyabr

en: Serbia & Montenegro
uz: Serbiya va Montenegro

en: Server IP missing!
uz: Serverning IP raqami aniqlanmagan!

en: Server Name
uz: Serverning nomi

en: Services
uz: Xizmatlar

en: Services and daemons
uz: Xizmat va demonlar

en: Services settings
uz: Xizmatlarning moslamasi

en: Services: %d activated for %d registered
uz: Xizmatlar: %d ishlamoqda %d qayd qilingan

en: Set as default
uz: Andoza deb belgilash

en: Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the Web
uz: Xat-xabar, yangiliklarni o'qish va jo'natish (mutt, tin..) va Internetda sayr qilish uchun vositalar to'plami

en: Set root password
uz: Root uchun maxfiy so'z

en: Set selected printer as the default printer
uz: Belgilangan printerni andoza deb belgilash

en: Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited.
uz: Konsoldan kiritilgan buyruqlar tarixining hajmini aniqlash. -1 cheksizga teng.

en: Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum number of capitalized letters.
uz: Maxfiy so'zning eng qisqa uzunligini, undagi sonlarning va bosh harflarning eng kichik sonini aniqlash.

en: Set this printer as the default
uz: Bu printerni andoza deb belgilash

en: Set-GID
uz: GID'ni o'rnatish

en: Set-UID
uz: UID'ni o'rnatish

en: Setting Default Printer...
uz: Andoza printer o'rnatilmoqda...

en: Settings
uz: Moslamalar

en: Seychelles
uz: Seyshel Orollari

en: Shell
uz: Konsol

en: Shell history size
uz: Konsolda bajarilgan buyruqlar tarixining hajmi

en: Shell timeout
uz: Konsol uchun taymaut

en: Shift and CapsLock keys simultaneously
uz: Bir vaqtda Shift va CapsLock tugmalari

en: Show automatically selected packages
uz: Avtomatik ravishda tanlangan paketlarni ko'rsatish

en: Show current interface configuration
uz: Joriy interfeysning moslamasini ko'rsatish

en: Show only for the selected day
uz: Faqat tanlangan kun uchun ko'rsatish

en: Sierra Leone
uz: Serra-Leone

en: Singapore
uz: Singapur

en: Size
uz: Hajmi

en: Size in MB:
uz: Hajmi (Mb):

en: Size:
uz: Hajmi:

en: Size: %s
uz: Hajmi: %s

en: Size: %s
uz: Hajmi: %s

en: Skip
uz: O'tkazib yuborish

en: Slovakia
uz: Slovakiya

en: Slovenia
uz: Sloveniya

en: Software Manager
uz: Dasturlar boshqaruvchisi

en: Solomon Islands
uz: Solomon Orollari

en: Somalia
uz: Somali

en: Some devices in the "%s" hardware class were removed:
uz: "%s" asbob-uskuna sinfidagi ba'zi bir uskunalar olib tashlandi:

en: Some devices were added: %s
uz: Ba'zi bir uskunalar qo'shildi: %s

en: Some important packages didn't get installed properly.
    Either your cdrom drive or your cdrom is defective.
    Check the cdrom on an installed computer using "rpm -qpl media/main/*.rpm"
uz: Ba'zi bir muhim paketlar to'g'ri o'rnatilmadi.
    Sizning kompakt-disk uskunangizda yoki kompakt-diskingizda xato bor.
    Kompakt-diskni o'rnatilgan kompyuterda "rpm -qpl media/main/*.rpm" buyrug'i bilan tekshirib ko'ring.

en: Some steps are not completed.
    
    Do you really want to quit now?
uz: Ba'zi o'rnatish bosqichlari bajarilmadi.
    
    Rostdan chiqishni istaysizmi?

en: Sound and video playing/editing programs
uz: Audio va videoni o'ynash/tahrirlash uchun dasturlar

en: Sound card
uz: Tovush karta

en: Sound configuration
uz: Tovushni moslash

en: Sound trouble shooting
uz: Tovush nosozliklarini topish va bartaraf qilish

en: Soundcard
uz: Tovush kartasi

en: Source/destination
uz: Manba/Manzil

en: South Africa
uz: Janubiy Afrika

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
uz: Janubiy Jorjiya va Janubiy Sendvich Orollari

en: Spain
uz: Ispaniya

en: Specify options
uz: Parametrlarni aniqlash

en: Sri Lanka
uz: Shri Lanka

en: Standard
uz: Andoza

en: Standard test page
uz: Andoza sinov beti

en: Start
uz: Ishga tushirish

en: Start Server
uz: Serverni ishga tushirish

en: Start at boot
uz: Tizim yuklanayotganda ishga tushirish

en: Start sector:
uz: Boshlang'ich sektor:

en: Start when requested
uz: Talab qilinganda ishga tushirish

en: Start: sector %s
uz: Boshi: sektor %s

en: Started on boot
uz: Tizim yuklanganda ishga tushirilgan

en: Starting network...
uz: Tarmoq ishga tushirilmoqda...

en: Starts the X Font Server (this is mandatory for Xorg to run).
uz: X shrift serverini (Xorg'ni ishga tushirish uchun kerak) ishga tushiradi.

en: State
uz: Holati

en: Status:
uz: Holati:

en: Sticky-bit
uz: Yopishqoq bit

en: Stop
uz: To'xtatish

en: Stop Server
uz: Serverni to'xtatish

en: Store the password for this system in drakbackup configuration.
uz: Bu tizim uchun maxfiy so'zni DrakBackup moslamasida saqlash.

en: Summary
uz: Hisobot

en: Summary:
uz: Hisobot:

en: Sun - Mouse
uz: Sun - sichqoncha

en: Sunday
uz: Yakshanba

en: Suppress Temporary Files
uz: Vaqtinchalik fayllarni o'chirish

en: Suriname
uz: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
uz: Svalbard va Yan Mayen Orollari

en: Swap
uz: Svop

en: Swap partition size in MB:
uz: Diskning swap qismi Mb'da:

en: Swaziland
uz: Svazilend

en: Sweden
uz: Shvetsiya

en: Switching from ext2 to ext3
uz: Ext2 fayl tizimidan ext3 fayl tizimiga o'tilmoqda

en: Switzerland
uz: Shveytsariya

en: Synchronization tool
uz: Tenglashtirish asbobi

en: Syria
uz: Suriya

en: System
uz: Tizim

en: System Options
uz: Tizimning parametrlari

en: System configuration
uz: Tizimni moslash

en: System installation
uz: Tizimni o'rnatish

en: System mode
uz: Tizimning usuli

en: System settings
uz: Tizim moslamalari

en: TB
uz: Tb

en: TCP/IP host "%s", port %s
uz: TCP/IP xost "%s", port %s

en: TCP/Socket Printer Options
uz: TCP/Socket printerning parametrlari

en: TV card
uz: TV karta

en: TV norm:
uz: TV formati:

en: Taiwan
uz: Tayvan

en: Tajikistan
uz: Tojikiston

en: Tanzania
uz: Tanzaniya

en: Tape
uz: Magnit tasma

en: Telnet server
uz: Telnet serveri

en: Terminal Server Configuration
uz: Terminal serverini moslash

en: Terminal-based
uz: Terminalda asoslangan

en: Test
uz: Sinash

en: Test of the configuration
uz: Moslamalarni sinab ko'rish

en: Test page(s) have been sent to the printer.
    It may take some time before the printer starts.
uz: Sinov bet(lar) printerga jo'natildi.
    Printer ishini boshlaguncha biroz vaqt o'tishi mumkin.

en: Test page(s) have been sent to the printer.
    It may take some time before the printer starts.
    Printing status:
    %s
uz: Sinov bet(lar) printerga jo'natildi.
    Printer ishini boshlaguncha biroz vaqt o'tishi mumkin.
    Bosib chiqarishning holati:
    %s

en: Test pages
uz: Sinov betlari

en: Testing your connection...
uz: Aloqa sinab ko'rilmoqda...

en: Thailand
uz: Tailand

en: The %s is unsupported
uz: %s qo'llanmagan

en: The %s must be configured by printerdrake.
    You can launch printerdrake from the %s Control Center in Hardware section.
uz: %s Printerdrake yordamida moslanishi kerak.
    Printerdrake dasturini Mandrake boshqaruv markazining "Asbob-uskunalar" bo'limidagi "%s" bandidan ishga tushirishingiz mumkin.

en: The DHCP end ip
uz: DHCP'ning oxirgi IP'si

en: The DHCP end range
uz: DHCP'ning yuqori chegarasi

en: The DHCP start ip
uz: DHCP'ning boshlang'ich IP'si

en: The DHCP start range
uz: DHCP'ning pastgi chegarasi

en: The DNS Server IP
uz: DNS serverining IP raqami

en: The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:
uz: DrakX diskni bo'lish yordamchisi quyidagi echimlarni topdi:

en: The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection of accompanying tools
uz: KDE - vositalar to'plami bilan birga asosiy grafik muhit

en: The Mandrakelinux installation is distributed on several CD-ROMs. If a
    selected package is located on another CD-ROM, DrakX will eject the current
    CD and ask you to insert the required one. If you do not have the requested
    CD at hand, just click on "%s", the corresponding packages will not be
    installed.
uz: Mandrakelinux bir nechta kompakt-disklarda tarqatiladi. Agar tanlangan paket
    boshqa kompakt-diskda joylashgan bo'lsa, DrakX joriy kompakt-diskni
    chiqaradi va tegishlisini qo'yishni so'raydi. Agar so'ralgan kompakt-disk sizda
    bo'lmasa, "%s" tugmasini bosing. Bu holda, tegishli paketlar o'rnatilmaydi.

en: The URL must begin with http:// or https://
uz: URL http:// yoki https:// bilan boshlanishi shart

en: The VPN connection is enabled.
uz: VPN aloqasi yoqilgan.

en: The change is done, but to be effective you must logout
uz: O'zgarishlar bajarildi, ammo amalda to'liq qo'llanilishi uchun siz chiqishingiz kerak.

en: The change is done, do you want to restart the dm service?
uz: O'zgarishlar qo'llandi, dm xizmatini boshqadan ishga tushirishni istaysizmi?

en: The creation of the boot floppy has been successfully completed
uz: Tizimni yukash disketi muvaffaqiyatli bajarildi.

en: The current security level is %s.
    Select permissions to see/edit
uz: Amaldagi havfsizlik darajasi - %s.
    Ko'rish/tahrirlash uchun ruxsatlarni tanlang

en: The encryption keys do not match
uz: Kodlash kalitlari mos kelmaydi

en: The entered IP is not correct.
uz: Kiritilgan IP noto'g'ri.

en: The entered host/network IP is not correct.
uz: Ko'rsatilgan xost/tarmoq no'to'g'ri.

en: The floppy has been successfully generated.
    You may now replay your installation.
uz: Disket muvaffaqiyatli yaratildi.
    Endi, o'rnatishni qaytarishingiz mumkin.

en: The following media have been found and will be used during install: %s.
    
    
    Do you have a supplementary installation media to configure?
uz: O'rnatish uchun ishlatiladigan quyidagi manba topildi: %s
    
    
    Sizda qo'shimchi manba bormi?

en: The following packages are going to be installed
uz: Quyidagi paketlar o'rnatiladi

en: The following packages are going to be removed
uz: Quyidagi paketlar olib tashlaniladi.

en: The following packages need to be installed:
uz: Quyidagi paketlarni o'rnatish kerak:

en: The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s
    
    
    Do you really want to remove these packages?
uz: Tizimni yangilash uchun quyidagi paketlar o'chiriladi: %s
    
    
    Davom etishni istaysizmi?

en: The following printer
    
    %s%s
    are directly connected to your system
uz: Quyidagi printer
    
    %s%s
    kompyuterga to'g'ridan-to'g'ri ulangan

en: The following printer
    
    %s%s
    is directly connected to your system
uz: Quyidagi printer
    
    %s%s
    kompyuterga to'g'ridan-to'g'ri ulangan

en: The following printer was auto-detected.
uz: Quyidagi printer avtomatik ravishda aniqlandi.

en: The following printers
    
    %s%s
    are directly connected to your system
uz: Quyidagi printerlar
    
    %s%s
    kompyuterga to'g'ridan-to'g'ri ulangan

en: The following printers are configured. Double-click on a printer to change its settings; to make it the default printer; or to view information about it.
uz: Quyidagi printerlar moslangan. Printerning moslamalarini o'zgartirish, uni andoza deb belgilash, yoki u haqida ma'lumotni ko'rish uchun uni ikki marta bosing.

en: The following scanner
    
    %s
    is available on your system.
uz: Quyidagi skanner
    
    %s
    kompyuterda mavjud.

en: The following scanners
    
    %s
    are available on your system.
uz: Quyidagi skannerlar
    
    %s
    kompyuterda mavjud.

en: The model is correct
uz: To'g'ri model

en: The name of your ups
uz: UPS nomi

en: The network needs to be restarted. Do you want to restart it?
uz: Tarmoqni boshqadan ishga tushirish kerak. Uni boshqadan ishga tushirishni istaysizmi?

en: The package %s needs to be installed. Do you want to install it?
uz: Paket (%s) o'rnatilishi kerak. Uni o'rnatishni istaysizmi?

en: The passwords do not match
uz: Maxfiy so'zlar mos kelmaydi

en: The port number should be an integer!
uz: Portning raqami butun son bo'lishi shart!

en: The port on which is connected your ups
uz: UPS ulangan port

en: The printer "%s" already exists,
    do you really want to overwrite its configuration?
uz: Printer "%s" allaqachon mavjud.
    Uning moslamalarini almashtirishni rostdan istaysizmi?

en: The printer "%s" is set as the default printer now.
uz: Printer ("%s") andoza deb belgilandi.

en: The printers on this machine are available to other computers
uz: Boshqa kompyuterlar shu kompyuterdagi printerlardan foydalanishi mumkin

en: The scanners on this machine are available to other computers
uz: Bu kompyuterdagi skannerlarni boshqa kompyuterlardan ham ishlatsa bo'ladi

en: The system doesn't seem to be connected to the Internet.
    Try to reconfigure your connection.
uz: Tizim Internetga ulanmaganga o'xshaydi.
    Aloqani boshqadan moslashga urinib ko'ring.

en: The system is now connected to the Internet.
uz: Tizim Internetga ulangan.

en: The user name is too long
uz: Foydalanuvchining ismi juda uzun

en: The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'
uz: Foydalanuvchining ismi faqat kichkina harf, son, "-" va "_" belgilaridan iborat bo'lishi shart

en: Theme
uz: Mavzu

en: Theme name
uz: Mavzuning nomi

en: There are already some restrictions, and more automatic checks are run every night.
uz: Tizimda allaqachon ba'zi cheklashlar mavjud va har kuni avtomatik tekshiruvlar bajariladi.

en: There are no printers found which are directly connected to your machine
uz: Sizning kompyuteringizga to'g'ridan-to'g'ri ulangan printer topilmadi

en: There are no scanners found which are available on your system.
uz: Tizimda mavjud bo'lgan skanner topilmadi.

en: There is already a partition with mount point %s
uz: %s ulash nuqtali diskning qismi allaqachon mavjud

en: There is no FAT partition to resize (or not enough space left)
uz: Hajmini o'zgartirish uchu diskda FAT qism mavjud emas (yoki etarli joy mavjud emas)

en: There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)
uz: Loopback sifatida ishlatish uchun diskda FAT qism yo'q (yoki etarli joy yo'q)

en: There is no existing partition to use
uz: Foydalanish uchun diskning qismi mavjud emas

en: There is only one configured network adapter on your system:
    
    %s
    
    I am about to setup your Local Area Network with that adapter.
uz: Tizimda faqat bitta moslangan tarmoq adapteri bor:
    
    %s
    
    Men shu adapter bilan lokal tarmog'ingizni o'rnataman.

en: There was an error installing packages:
uz: Quyidagi paketlarni o'rnatishda xato ro'y berdi:

en: There was an error ordering packages:
uz: Quyidagi paketlarni saralashda xato ro'y berdi:

en: There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which currently uses "%s"
uz: Sizning %s tovush kartangizga, joriy holda %s drayveri ishlatilmoqda, ma'lum bo'lgan boshqa OSS/ALSA drayveri mavjud emas.

en: There's no known driver for your sound card (%s)
uz: Sizning "%s" tovush kartangiz uchun ma'lum bo'lgan drayver mavjud emas.

en: These are the machines and networks on which the locally connected printer(s) should be available:
uz: Quyidagi kompyuterlar va tarmoqlar shu kompyuterga ulangan printer(lar)dan foydalanishi mumkin:

en: These are the machines from which the scanners should be used:
uz: Skannerlardan foydalanib bo'ladigan kompyuterlar:

en: Third DNS server (optional)
uz: Uchinchi DNS serveri (tanlab bo'ladi)

en: This directory should remain within the root filesystem
uz: Bu direktoriya tub fayl tizimida bo'lishi kerak

en: This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)
uz: Kodlash kaliti juda sodda (u eng kami %d belgidan iborat bo'lishi shart)

en: This floppy is not FAT formatted
uz: Bu disketning formati FAT emas

en: This host is already in the list, it cannot be added again.
uz: Bu kompyuterning nomi ro'yxatda allaqachon bor, uni yana qo'shib bo'lmaydi.

en: This host/network is already in the list, it cannot be added again.
uz: Bu xost/tarmoq allaqachon ro'yxatda, uni yana qo'shib bo'lmaydi.

en: This interface has not been configured yet.
    Run the "Add an interface" assistant from the Mandrakelinux Control Center
uz: Bu interfeys hali moslangani yo'q.
    Mandrakelinux boshqaruv markazidan "Interfeysni qo'shish" yordamchini ishga tushiring

en: This is HardDrake, a Mandrakelinux hardware configuration tool.
    <span foreground="royalblue3">Version:</span> %s
    <span foreground="royalblue3">Author:</span> Thierry Vignaud &lt;tvignaud@mandrakesoft.com&gt;
uz: HardDrake - Mandrakelinux uchun asbob-uskunalarni moslovchi vosita.
    <span foreground="royalblue3">Versiya:</span> %s
    <span foreground="royalblue3">Muallif:</span> Thierry Vignaud &lt;tvignaud@mandrakesoft.com&gt;

en: This is a mandatory package, it can't be unselected
uz: Bu o'rnatilishi shart bo'lgan paket, uni tanlashni bekor qilib bo'lmaydi.

en: This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and security features are at their maximum.
uz: Bu daraja oldingi darajaga o'xshaydi, ammo tizim umuman yopiq va xavfsizlik
    parametrlari eng yuqori qiymatlarga ega.

en: This is the standard security recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as a client.
uz: Bu Internet tarmog'ida klient sifatida ishlatiladigan kompyuter uchun tavsiya etilgan xavfsizlikning andoza darajasi.

en: This label is already used
uz: Belgi allaqachon ishlatilgan

en: This machine
uz: Shu kompyuter

en: This may take a moment to generate the keys.
uz: Kalitlarni yaratish bir oz vaqtni olishi mumkin.

en: This package must be upgraded.
    Are you sure you want to deselect it?
uz: Bu paket yangilanishi shart.
    Uni tanlashni bekor qilishga ishonchingiz komilmi?

en: This partition can't be used for loopback
uz: Diskning bu qismini loopback uchun ishlatib bo'lmaydi

en: This partition is not resizeable
uz: Diskning bu qismining hajmini o'zgartirib bo'lmaydi

en: This password is too short (it must be at least %d characters long)
uz: Bu maxfiy so'z juda qisqa (u eng kami %d belgidan iborat bo'lishi shart)

en: This password is too simple
uz: Bu maxfiy so'z juda oddiy

en: This printer is disabled
uz: Printer o'chirilgan

en: This server is already in the list, it cannot be added again.
uz: Server allaqachon ro'yxatda, uni yana qo'shib bo'lmaydi.

en: This setting will be activated after the installation.
    During installation, you will need to use the Right Control
    key to switch between the different keyboard layouts.
uz: Bu moslama o'rnatishdan keyin ishga tushadi.
    O'rnatish vaqtida turli tugmalar tartibini tanlash uchun
    o'ng "Ctrl" turmasini ishlating.

en: This theme does not yet have a bootsplash in %s!
uz: Bu mavzu uchun %s'da hali bootsplash yo'q!

en: This user name has already been added
uz: Foydalanuvchining ismi allaqachon qo'shilgan

en: This will take a few minutes.
uz: Bu bir necha minut davom etadi.

en: Thursday
uz: Payshanba

en: Time remaining
uz: Qolgan vaqt

en: Timezone
uz: Vaqt zonasi

en: Timezone - DrakClock
uz: Vaqt zonasi - DrakClock

en: To activate the mouse,
uz: Sichqonchani ishga tushirish uchun,

en: To get a list of the options available for the current printer click on the "Print option list" button.
uz: Joriy printer uchun mavjud bo'lgan parametrlarni bilish uchun "Parametrlar ro'yxatini ko'rsatish" tugmasini bosing.

en: To have more partitions, please delete one to be able to create an extended partition
uz: Diskda kengaytirilgan qism yaratish uchun iltimos bitta qismni o'chiring

en: To know about the options available for the current printer read either the list shown below or click on the "Print option list" button.%s%s%s
uz: Joriy printer uchun mavjud bo'lgan parametrlarni bilish uchun quyidagi ro'yxatni o'qing yoki "Parametrlar ro'yxatini ko'rsatish" tugmasini bosing. %s%s%s

en: To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can vary. See the manual of your hardware.
uz: TCP yoki socket printerlari yordamida bosib chiqarish uchun printerning xost nomini yoki IP raqamini va istasangiz portning raqamini (andoza - 9100) kiritishingiz kerak. HP JetDirect serverlarda odatda portning raqami 9100, boshqa serverlarda boshqacha bo'lishi mumkin. Asbobingizning qo'llanmasiga qarang.

en: To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer server and the printer name on that server.
uz: Masofadagi LPD printeridan foydalanish uchun printer o'rnatilgan kompyuterning nomini va printerning nomini ko'rsatishingiz kerak.

en: Toggle between normal/expert mode
uz: Odiy/ekspert usuliga o'tish

en: Toggle to expert mode
uz: Ekspert usuliga o'tish

en: Toggle to normal mode
uz: Odiy usuliga o'tish

en: Tools to ease the configuration of your computer
uz: Kompyuterni moslashni engilashtirish uchun vositalar

en: Total size: %d / %d MB
uz: Jami: %d / %d Mb

en: Transfer
uz: Uzatish

en: Transfer Now
uz: Uzatish

en: Transfer printer configuration
uz: Printerning moslamalarini uzatish

en: Transferring %s...
uz: %s uzatilmoqda...

en: Trinidad and Tobago
uz: Trinidad va Tobago

en: Trouble shooting
uz: Nosozliklarni topish va bartaraf qilish

en: True Type fonts installation
uz: True Type shriftlarini o'rnatish

en: True Type install done
uz: True Type shriftlar o'rnatildi

en: Truly minimal install
uz: Haqiqiy minimal o'rnatish

en: Truly minimal install (especially no urpmi)
uz: Haqiqiy minimal o'rnatish (xususan urpmi'siz)

en: Tuesday
uz: Seshanba

en: Tunisia
uz: Tunis

en: Turkey
uz: Turkiya

en: Turkmenistan
uz: Turkmaniston

en: Turks and Caicos Islands
uz: Turks va Kaikos Orollari

en: Tvcard
uz: TV karta

en: Type
uz: Turi

en: Type of install
uz: O'rnatishning turi

en: Type:
uz: Turi:

en: UK keyboard
uz: Buyuk Britaniya

en: UPS devices
uz: UPS uskunalar

en: UPS driver configuration
uz: UPS drayverini moslash

en: UPS users
uz: UPS foydalanuvchilari

en: URL should begin with 'ftp:' or 'http:'
uz: URL "'ftp:" yoki "http:" bilan boshlanishi shart

en: US keyboard
uz: AQSh

en: US keyboard (international)
uz: AQSh (xalqaro)

en: USA (cable)
uz: AQSh (kabel)

en: USB controllers
uz: USB kontrollerlar

en: USB ports
uz: USB portlar

en: USB printer #%s
uz: USB printer \#%s

en: Ukraine
uz: Ukraina

en: Unable to contact mirror %s
uz: Oyna (%s)bilan aloqa o'rnatib bo'lmadi.

en: Undo
uz: Bekor qilish

en: Uninstall
uz: O'chirish

en: United Arab Emirates
uz: Birlashgan Arab Amirliklari

en: United Kingdom
uz: Buyuk Britaniya

en: United States
uz: Qo'shma Shtatlar

en: United States Minor Outlying Islands
uz: Kichik Uzoqlashgan Orollar Qo'shma Shtatlari

en: Universal | Any PS/2 & USB mice
uz: Istagan PS/2 va USB sichqoncha

en: Unknown
uz: Noma'lum

en: Unknown Model
uz: Noma'lum model

en: Unknown driver
uz: Noma'lum drayver

en: Unknown model
uz: Noma'lum model

en: Unknown/Others
uz: Noma'lum/Boshqalar

en: Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]
uz: Noma'lum|CPH05X (bt878) [ko'p ishlab chiqaruvchilar]

en: Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]
uz: Noma'lum|CPH06X (bt878) [aksariyat ishlab chiqaruvchilar]

en: Unknown|Generic
uz: Noma'lum|Andoza

en: Unmount
uz: Uzish

en: Unselect fonts installed
uz: O'rnatilgan shriftlarni tanlashni bekor qilish

en: Unselected All
uz: Hech qaysini tanlamash

en: Up
uz: Yuqoriga

en: Updating package selection
uz: Paketlar tanlovi yangilanmoqda

en: Upgrade
uz: Yangilash

en: Upgrade %s
uz: %s'ni yangilash

en: Uruguay
uz: Urugvay

en: Usage of remote scanners
uz: Masofadagi skannerlardan foydalanish

en: Use Unicode by default
uz: Andoza sifatida Yunikoddan foydalanish

en: Use Xinerama extension
uz: Xinerama kengaytmasidan foydalanish

en: Use ``%s'' instead
uz: Buning o'rniga "%s"ni ishlating

en: Use ``Unmount'' first
uz: Avvalo "Unmount"ni ishlating

en: Use a floppy
uz: Disketdan foydalanish

en: Use daemon
uz: Demondan foydalanish

en: Use existing partition
uz: Diskda bor qismlardan foydalanish

en: Use existing partitions
uz: Diskda bor qismlardan foydalanish

en: Use fdisk
uz: Fdisk dasturidan foydalanish

en: Use for loopback
uz: Loopback uchun ishlatish

en: Use free space
uz: Bo'sh joydan foydalanish

en: Use libsafe for servers
uz: Serverlar uchun libsafe'dan foydalanish

en: Use my Windows partition
uz: Diskning Windows qismini ishlatish

en: Use password to authenticate users
uz: Foydalanuvchilarni tasdiqlash uchun maxfiy so'zdan foydalanish

en: Use password to authenticate users.
uz: Foydalanuvchilarni tasdiqlash uchun maxfiy so'zdan foydalanish.

en: Use scanners on remote computers
uz: Masofadagi kompyuterlardagi skannerlardan foydalanish

en: Use the Windows partition for loopback
uz: Loopback uchun diskning Windows qismini ishlatish

en: Use the free space on the Windows partition
uz: Diskning Windows qismidagi bo'sh joydan foydalanish

en: Use the scanners on hosts:
uz: Quyidagi kompyuterlardagi skannerlardan foydalanish:

en: Used for directory:
     only owner of directory or file in this directory can delete it
uz: Direktoriyalar uchun ishlatiladi:
     uni faqat direktoriyaning egasi yoki shu direktoriyadagi fayl o'chirishi mumkin

en: Useless without Terminal Server
uz: Terminal serverisiz foydasiz

en: User
uz: Foydalanuvchi

en: User name
uz: Foydalanuvchi

en: User:
uz: Foydalanuvchi:

en: Username
uz: Foydalanuvchi

en: Username required
uz: Foydalanuvchining nomi kerak

en: Users
uz: Foydalanuvchilar

en: Uses command %s
uz: %s buyrug'i yordamida

en: Utilities
uz: Vositalar

en: Uzbekistan
uz: O'zbekiston

en: Various
uz: Har xil

en: Vatican
uz: Vatikan

en: Vendor
uz: Ishlab chiqaruvchi

en: Venezuela
uz: Venesuela

en: Verify cert
uz: Sertifikatni tekshirish

en: Verify checksum of the suid/sgid files
uz: suid/sgid fayllarning checksum'ini tekshirish

en: Verify that %s is the correct path
uz: %s to'g'ri yo'lligini tekshiring

en: Version:
uz: Versiyasi:

en: Video mode
uz: Video usuli

en: Videocard
uz: Video karta

en: Vietnam
uz: Vetnam

en: View Configuration
uz: Moslamani ko'rish

en: Virgin Islands (British)
uz: Virginiya Orollari (Angliya)

en: Virgin Islands (U.S.)
uz: Virginiya Orollari (AQSh)

en: WARNING: this device has been previously configured to connect to the Internet.
    Modifying the fields below will override this configuration.
    Do you really want to reconfigure this device?
uz: DIQQAT: Bu uskuna Internetga ulanish uchun allaqachon moslangan.
    Uni boshqadan moslashni istaysizmi?

en: Wait please
uz: Iltimos kutib turing

en: Wait please, testing your connection...
uz: Iltimos kutib turing, aloqa sinab ko'rilmoqda...

en: Wallis and Futuna
uz: Uollis va Futuna Orollari

en: Warning
uz: Diqqat

en: Warning: testing this graphic card may freeze your computer
uz: Diqqat: bu grafik kartani sinab ko'rish kompyuterni qotib qolishiga olib kelishi mumkin

en: We are now going to configure the %s connection.
    
    
    Press "%s" to continue.
uz: Endi biz %s ulanishni moslash arafasidamiz.
    
    
    Davom etish uchun "%s" tugmasini bosing.

en: We need to install ntp package
     to enable Network Time Protocol
    
    Do you want to install ntp?
uz: Tarmoq Vaqt Protokolini yoqish
    uchun ntp paketini o'rnatish kerak
    
    Uni o'rnatishni istaysizmi?

en: We would like to <b>thank</b> everyone who participated in the development of this latest release.
uz: Ushbu mahsulotni ishlab chiqarishda o'z hissasini qo'shgan barchaga biz o'z <b>minnatdorchiligimizni</b> bildiramiz.

en: Web Server
uz: Veb serveri

en: Webcam
uz: Veb-kamera

en: Webmin Service
uz: Webmin xizmati

en: Wednesday
uz: Chorshanba

en: Weekday
uz: Havta kuni

en: Welcome To Crackers
uz: Krakerlarga marhamat

en: Welcome to %s
uz: %s'ga marhamat

en: Welcome to <b>Mandrakelinux</b>!
uz: <b>Mandrakelinux</b> tizimiga marhamat!

en: Welcome to the <b>world of open source</b>!
uz: <b>Open Source</b> olamiga marhamat!

en: Welcome to the UPS configuration tools
uz: UPS uskunasini moslash vositasiga marhamat

en: Welcome to the operating system chooser!
    
    Choose an operating system from the list above or
    wait for default boot.
uz: Operatsion tizimni tanlash dasturiga marhamat!
    
    Yuqoridagi ro'yxatdan operasion tizimni tanlang
    yoki andoza uchun kutib turing.

en: West Europe
uz: G'arbiy Oyropa

en: Western Sahara
uz: G'arbiy Saxara

en: What
uz: Nima

en: What do you want to do?
uz: Siz nima qilmoqchisiz?

en: What kind of card do you have?
uz: Sizda qanday karta bor?

en: What type of partitioning?
uz: Diskni qismlarga bo'lishning qaysi turi?

en: Wheel
uz: G'ildirakli

en: When
uz: Qachon

en: When checked, owner and group won't be changed
uz: Belgilansa, egasi va gurh o'zgartirilmaydi

en: Where
uz: Qaerda

en: Where do you want to install the bootloader?
uz: Operatsion tizim yuklagichini qaerga o'rnatmoqchisiz?

en: Where do you want to mount %s?
uz: Diskning %s qismini qaerga ulamoqchisiz?

en: Where do you want to mount device %s?
uz: %s uskunani qaerga ulamoqchisiz?

en: Where do you want to mount the loopback file %s?
uz: %s loopback faylini qaerga ulamoqchisiz?

en: Which %s driver should I try?
uz: Qaysi %s drayverni sinab ko'ray?

en: Which configuration of Xorg do you want to have?
uz: Xorg'ning qanday moslamasini istaysiz?

en: Which disk do you want to move it to?
uz: Buni qaysi diskga ko'chirmoqchisiz?

en: Which filesystem do you want?
uz: Sizga qanaqa fayl tizimi kerak?

en: Which is your timezone?
uz: Vaqt zonangizni tanlang?

en: Which of the following is your ISDN card?
uz: Quyidagilarning qayi biri sizning ISDN kartangiz?

en: Which partition do you want to resize?
uz: Diskning qaysi qismining hajmini o'zgartirmoqchisiz?

en: Which partition do you want to use for Linux4Win?
uz: Linux4Win uchun diskning qaysi qismini ishlatmoqchisiz?

en: Which printer model do you have?
uz: Sizning printeringizning modeli?

en: Which printing system (spooler) do you want to use?
uz: Qaysi bosib chiqarish tizimini (spuler) ishlatmoqchisiz?

en: Which protocol do you want to use?
uz: Qaysi protokoldan foydalanmoqchisiz?

en: Which sector do you want to move it to?
uz: Buni qaysi sektorga ko'chirmoqchisiz?

en: Which services would you like to allow the Internet to connect to?
uz: Internetdan qaysi xizmatlarga ulanishga ruxsat berasiz?

en: Which type of entry do you want to add?
uz: Bandning qaysi turini qo'shmoqchisiz?

en: Which username
uz: Qaysi foydalanuvchi

en: Windows Domain:
uz: Windows domeni:

en: Wireless connection
uz: Simsiz ulanish

en: With X
uz: X bilan

en: With basic documentation
uz: Asosiy qo'llanmalar bilan

en: With basic documentation (recommended!)
uz: Asosiy qo'llanmalar bilan (tavsiya qilinadi!)

en: With this option you will be able to restore any version
     of your /etc directory.
uz: Bu parametr orqali /etc direktoriyangizning istagan versiyasini
    tiklashingiz mumkin.

en: With this security level, the use of this system as a server becomes possible.
    The security is now high enough to use the system as a server which can accept
    connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower level.
uz: Xavfsizlikning bu darajasida tizimni server sifatida ishlatish mumkin.
    Tizimni bir qancha klientlar bilan aloqa o'rnata oladigan server sifatida ishlatish uchun xavfsizlik darajasi etarlicha yuqori.
    Izoh: agar kompyuteringizni Internet tarmog'ida klient sifatida ishlatsangiz, pastroq darajani tanlang.

en: Wizard
uz: Yordamchi

en: Wizard Configuration
uz: Moslash yordamchisi

en: Wizards to configure server
uz: Serverni moslash uchun yordamchilar

en: Workgroup
uz: Ishchi guruh

en: Workstation
uz: Ish stantsiyasi

en: Would you like to try again?
uz: Boshqadan urinib ko'rishni istaysizmi?

en: Write
uz: Yozish

en: Write Config
uz: Moslamani yozish

en: Write protection
uz: Yozishdan himoyalash

en: X server
uz: X serveri

en: Xinetd Service
uz: Xinetd xizmati

en: Xorg configuration
uz: Xorg moslamasi

en: Xorg driver: %s
uz: Xorg drayveri: %s

en: Yemen
uz: Yaman

en: Yes
uz: Ha

en: Yes, I want autologin with this (user, desktop)
uz: Ha, tizimga avtomatik ravishda kirishni istayman

en: You can configure each parameter of the module here.
uz: Modulning hamma parametrlarini shu erda moslashingiz mumkin.

en: You can enter miscellaneous ports. 
    Valid examples are: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.
    Have a look at /etc/services for information.
uz: Har xil portlarni kiritishingiz mumkin.
    Masalan: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.
    Ma'lumot uchun /etc/services fayliga qarang.

en: You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use.
uz: Siz NFS yoki Samba yordamida eksport qilishingiz mumkin. Iltimos bittasini tanlang.

en: You can now partition %s.
    When you are done, don't forget to save using `w'
uz: Endi siz %s diskni bo'lishingiz mumkin.
    Tugatgach "w" bilan saqlash esingizdan chiqmasin.

en: You can't create a new partition
    (since you reached the maximal number of primary partitions).
    First remove a primary partition and create an extended partition.
uz: Yangi qismni yaratib bo'lmaydi.
    Chunki siz diskning asosiy qismlarining maksimal soniga etdingiz.
    Avvalo diskning asosiy qismini olib tanshlang keyin diskning kengaytirilgan qismini yarating.

en: You can't install the bootloader on a %s partition
uz: Operatsion tizim yuklagichini diskning %s qismiga o'rnatib bo'lmaydi

en: You can't select this package as there is not enough space left to install it
uz: Bu paketni tanlolmaysiz, chunki uni o'rnatish uchun etarli joy mavjud emas.

en: You can't select/unselect this package
uz: Bu paketni tanlolmaysiz/tanlashni bekor qilolmaysiz

en: You can't unselect this package. It is already installed
uz: Bu paketni tanlashni bekor qilolmaysiz. U allaqachon o'rnatilgan.

en: You can't unselect this package. It must be upgraded
uz: Bu paketni tanlashni bekor qilolmaysiz. U yangilanishi shart.

en: You can't use JFS for partitions smaller than 16MB
uz: Hajmi 16 Mb'dan kichik bo'lgan qismlar uchun JFS fayl tizimini ishlatib bo'lmaydi

en: You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB
uz: Hajmi 32 Mb'dan kichik bo'lgan qismlar uchun ReiserFS fayl tizimini ishlatib bo'lmaydi

en: You can't use an encrypted file system for mount point %s
uz: %s ulash nuqtasi uchun kodlangan fayl tizimini ishlatib bo'lmaydi

en: You don't have a swap partition.
    
    Continue anyway?
uz: Sizda diskning svop qismi yo'q.
    
    Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?

en: You don't have any configured Internet connection.
    Run the "Add Connection" assistant from the Mandrakelinux Control Center
uz: Internet bilan aloqa moslanmagan.
    Mandrakelinux boshqaruv markazidan "Yangi aloqa" yordamchini ishga tushiring

en: You don't have any configured interface.
    Configure them first by clicking on 'Configure'
uz: Sizda moslangan interfeys yo'q.
    Avvalo, ularni "Moslash"ni bosib moslang.

en: You have configured multiple ways to connect to the Internet.
    Choose the one you want to use.
uz: Internetga ulanish uchun siz bir necha usullarni mosladingiz.
    Foydalanish uchun bittasini tanlang.

en: You have more than one hard drive, which one do you install linux on?
uz: Sizda bittadan ko'p qattiq disk mavjud. Ularni qaysiga Linux'ni o'rnatasiz?

en: You have not configured X. Are you sure you really want this?
uz: Siz X'ni moslamadingiz. Rostdan buni istaysizmi?

en: You have one big Microsoft Windows partition.
    I suggest you first resize that partition
    (click on it, then click on "Resize")
uz: Diskingiz bitta katta Microsoft Windows qismidan iborat.
    Avvalo, uning hajmini o'zgartirishni taklif qilaman
    (uni bosing keyin "Hajmini o'gartirish" tugmasini bosing).

en: You have transferred your former default printer ("%s"), Should it be also the default printer under the new printing system %s?
uz: Siz oldingi andoza printerni ("%s") uzatdingiz. U yangi bosib chiqarish tizimi ("%s") uchun ham andoza printer bo'lsinmi?

en: You haven't selected any group of packages.
    Please choose the minimal installation you want:
uz: Siz hech qanday paketlar guruhini tanlamadingiz.
    Iltimos siz istagan minimal o'rnatishni tanlang:

en: You may now provide options to module %s.
    Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.
    For instance, ``io=0x300 irq=7''
uz: Endi %s moduliga parametrlarni kiritishingiz mumkin.
    Parametrlar "nomi=qiymati nomi2=qiymati2" ko'rinishda.
    Masalan, "io=0x300 irq=7"

en: You must also format %s
uz: Siz %s'ni ham format qilishingiz kerak

en: You must choose an image file first!
uz: Avvalo rasm faylini tanlashingiz shart!

en: You must choose/enter a printer/device!
uz: Printer yoki uskunani tanlashingiz yoki kiritishingiz shart!

en: You must enter a device or file name!
uz: Uskunaning yoki faylning nomini kiritishingiz shart!

en: You must enter a host name or an IP address.
uz: Kompyuterning nomini yoki IP raqamini kiritishingiz kerak.

en: You must have a FAT partition mounted in /boot/efi
uz: Sizda /boot/efi nuqtasiga ulangan diskning FAT qismi bo'lishi shart

en: You must have a root partition.
    For this, create a partition (or click on an existing one).
    Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'
uz: Sizda diskning tub qismi bo'lishi shart.
    Buning uchun, diskda yangi qism yarating (yoki borini tanlang).
    Keyin, "Ulash niqtasi" amalini tanlang va uni "/"ga o'rnating

en: You must specify a kernel image
uz: Kernelning tasvirini ko'rsatishingiz kerak.

en: You must specify a root partition
uz: Diskning tub qismini kiritishingiz shart

en: You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount point
uz: Bu ulash nuqtasi uchun haqiqiy fayl tizimi (ext2/ext3, reiserfs, xfs, yoki jfs) kerak

en: You need the Alcatel microcode.
    Download it at:
    %s
    and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch
uz: Sizga Alcatel mikro-kodi kerak.
    Uni
    %s
    dan yozib oling va mgmt.o faylini /usr/share/speedtouch direktoriyasiga ko'chiring.

en: You need to log out and back in again for changes to take effect
uz: O'zgarishlar to'liq qo'llanilishi uchun tizimga boshqadan kirishingiz kerak

en: You need to reboot for the partition table modifications to take place
uz: Diskning qismlar jadvaliga kiritilgan o'zgarishlar kuchga kirishi uchun kompyuterni o'chirib-yoqishingiz kerak.

en: You should install the following packages: %s
uz: Quyidagi paketlarni o'rnatish kerak: %s

en: You will receive an alert if one of the selected services is no longer running
uz: Agar tanlangan xizmatlarning ishi to'xtasa sizga xabar jo'natiladi

en: You'll need to reboot before the modification can take place
uz: O'zgarishlar amalda qo'llanilishi uchun kompyuterni o'chirib-yoqish kerak

en: You've not selected any font
uz: Siz hech qanday shriftni tanlamadingiz

en: Your %s has been configured.
    You may now scan documents using "XSane" or "Kooka" from Multimedia/Graphics in the applications menu.
uz: %s moslandi.
    Hujjatlarni dasturlar menyusidagi Multimedia/Grafikada joylashgan "XSane" yoki "Kooka" yordamida skan qilish mumkin

en: Your choice? (0/1, default `%s')
uz: Siz nimani tanlaysiz? (0/1, andoza: "%s")

en: Your choice? (default %s)
uz: Siz nimani tanlaysiz? (andoza: %s)

en: Your choice? (default `%s'%s)
uz: Siz nimani tanlaysiz? (andoza: "%s"%s)

en: Your modem isn't supported by the system.
    Take a look at http://www.linmodems.org
uz: Modemingizni bu tizimda ishlatib bo'lmaydi.
    http://www.linmodem.org veb-saytiga qarang.

en: Your personal phone number
uz: Shaxsiy telefon raqamingiz

en: Your printer model
uz: Sizning printeringizning modeli

en: Your scanner(s) will not be available on the network.
uz: Skanner(lar)ni tarmoq orqali ishlatib bo'lmaydi.

en: Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d > %d)
uz: Tizimda o'rnatish yoki yangilash uchun etarli joy qolmadi (%d > %d)

en: Zambia
uz: Zambiya

en: Zeroconf Host name
uz: Zeroconf kompyuterning nomi

en: Zeroconf host name must not contain a .
uz: Zeroconf kompyuterning nomida "." belgisi bo'lmashi kerak

en: Zimbabwe
uz: Zimbabve

en: [keyboard]
uz: [tugmatag]

en: _: keyboard
    Albanian
uz: Albancha

en: _: keyboard
    Arabic
uz: Arabcha

en: _: keyboard
    Armenian (old)
uz: Armancha (eski)

en: _: keyboard
    Armenian (phonetic)
uz: Armancha (fonetik)

en: _: keyboard
    Armenian (typewriter)
uz: Armancha (yozish moshinasi)

en: _: keyboard
    Azerbaidjani (latin)
uz: Ozarbayjoncha (lotin)

en: _: keyboard
    Belarusian
uz: Beloruscha

en: _: keyboard
    Belgian
uz: Belgiacha

en: _: keyboard
    Bengali
uz: Bengalcha

en: _: keyboard
    Bosnian
uz: Bosniyacha

en: _: keyboard
    Brazilian (ABNT-2)
uz: Brazilcha (ABNT-2)

en: _: keyboard
    Bulgarian (BDS)
uz: Bolgarcha (BDS)

en: _: keyboard
    Bulgarian (phonetic)
uz: Bolgarcha (fonetik)

en: _: keyboard
    Canadian (Quebec)
uz: Kanadcha (Kvebek)

en: _: keyboard
    Croatian
uz: Xorvatcha

en: _: keyboard
    Czech (QWERTY)
uz: Chexcha (qwerty)

en: _: keyboard
    Czech (QWERTZ)
uz: Chexcha (qwertz)

en: _: keyboard
    Danish
uz: Daniya

en: _: keyboard
    Devanagari
uz: Devanagari

en: _: keyboard
    Dutch
uz: Gollandcha

en: _: keyboard
    Dvorak
uz: Dvorak

en: _: keyboard
    Dvorak (Esperanto)
uz: Dvorak (Esperanto)

en: _: keyboard
    Dvorak (Norwegian)
uz: Dvorak (Norvegcha)

en: _: keyboard
    Dvorak (Swedish)
uz: Dvorak (Shvedcha)

en: _: keyboard
    Dvorak (US)
uz: Dvorak (AQSh)

en: _: keyboard
    Estonian
uz: Estoncha

en: _: keyboard
    Finnish
uz: Fincha

en: _: keyboard
    French
uz: Frantsuzcha

en: _: keyboard
    Georgian ("Latin" layout)
uz: Gruzincha (lotin)

en: _: keyboard
    Georgian ("Russian" layout)
uz: Gruzincha (rus)

en: _: keyboard
    German
uz: Olmoncha

en: _: keyboard
    German (no dead keys)
uz: Olmoncha (o'lik tugmalarsiz)

en: _: keyboard
    Greek
uz: Grekcha

en: _: keyboard
    Greek (polytonic)
uz: Grekcha (politonik)

en: _: keyboard
    Gujarati
uz: Gujarati

en: _: keyboard
    Gurmukhi
uz: Gurmuxi

en: _: keyboard
    Hungarian
uz: Vengrcha

en: _: keyboard
    Icelandic
uz: Islandcha

en: _: keyboard
    Inuktitut
uz: Inuktitut

en: _: keyboard
    Iranian
uz: Eroncha

en: _: keyboard
    Irish
uz: Irlandcha

en: _: keyboard
    Israeli
uz: Isroilcha

en: _: keyboard
    Israeli (phonetic)
uz: Isroilcha (fonetik)

en: _: keyboard
    Italian
uz: Italyancha

en: _: keyboard
    Japanese 106 keys
uz: Yaponcha 106 tugma

en: _: keyboard
    Kannada
uz: Kannada

en: _: keyboard
    Korean
uz: Koreyscha

en: _: keyboard
    Kyrgyz
uz: Qirg'izcha

en: _: keyboard
    Laotian
uz: Laoscha

en: _: keyboard
    Latin American
uz: Lotin Amerikacha

en: _: keyboard
    Latvian
uz: Latviacha

en: _: keyboard
    Lithuanian "number row" QWERTY
uz: Litvacha "raqamli qator" (qwerty)

en: _: keyboard
    Lithuanian "phonetic" QWERTY
uz: Litvacha "fonetik" (qwerty)

en: _: keyboard
    Lithuanian AZERTY (new)
uz: Litvacha AZERTY (yangi)

en: _: keyboard
    Lithuanian AZERTY (old)
uz: Litvacha AZERTY (eski)

en: _: keyboard
    Macedonian
uz: Makedoncha

en: _: keyboard
    Malayalam
uz: Malayalam

en: _: keyboard
    Maltese (UK)
uz: Malta (Buyuk Britaniya)

en: _: keyboard
    Maltese (US)
uz: Malta (AQSh)

en: _: keyboard
    Mongolian (cyrillic)
uz: Mug'ulcha (kiril)

en: _: keyboard
    Myanmar (Burmese)
uz: Myanmar (Birma)

en: _: keyboard
    Norwegian
uz: Norvegcha

en: _: keyboard
    Oriya
uz: Oriya

en: _: keyboard
    Polish
uz: Polyakcha

en: _: keyboard
    Polish (qwerty layout)
uz: Polyakcha (qwerty)

en: _: keyboard
    Polish (qwertz layout)
uz: Polyakcha (qwertz)

en: _: keyboard
    Portuguese
uz: Portugalcha

en: _: keyboard
    Romanian (qwerty)
uz: Rumincha (qwerty)

en: _: keyboard
    Romanian (qwertz)
uz: Rumincha (qwertz)

en: _: keyboard
    Russian
uz: Ruscha

en: _: keyboard
    Russian (phonetic)
uz: Ruscha (fonetik)

en: _: keyboard
    Saami (norwegian)
uz: Saami (Norvegcha)

en: _: keyboard
    Saami (swedish/finnish)
uz: Saami (Shvedcha/Fincha)

en: _: keyboard
    Serbian (cyrillic)
uz: Serbcha (kirilcha)

en: _: keyboard
    Slovakian (QWERTY)
uz: Slovakcha (qwerty)

en: _: keyboard
    Slovakian (QWERTZ)
uz: Slovakcha (qwertz)

en: _: keyboard
    Slovenian
uz: Slovencha

en: _: keyboard
    Spanish
uz: Ispancha

en: _: keyboard
    Swedish
uz: Shvedcha

en: _: keyboard
    Swiss (French layout)
uz: Shveytsariya (Frantsuzcha)

en: _: keyboard
    Swiss (German layout)
uz: Shveytsariya (Olmoncha)

en: _: keyboard
    Syriac
uz: Suriyacha

en: _: keyboard
    Syriac (phonetic)
uz: Eski Suriyacha (fonetik)

en: _: keyboard
    Tajik
uz: Tojikcha

en: _: keyboard
    Tamil (ISCII-layout)
uz: Tamilcha (ISCII)

en: _: keyboard
    Tamil (Typewriter-layout)
uz: Tamilcha (yozish moshinasi)

en: _: keyboard
    Telugu
uz: Telegu

en: _: keyboard
    Thai
uz: Taycha

en: _: keyboard
    Turkish (modern "Q" model)
uz: Turkcha (zamonaviy "Q" modeli)

en: _: keyboard
    Turkish (traditional "F" model)
uz: Turkcha (an'anaviy "F" modeli)

en: _: keyboard
    Ukrainian
uz: Ukraincha

en: _: keyboard
    Uzbek (cyrillic)
uz: O'zbekcha (kiril)

en: _: keyboard
    Vietnamese "numeric row" QWERTY
uz: Vetnamcha "raqamli qator" (qwerty)

en: _: keyboard
    Yugoslavian (latin)
uz: Yugoslavcha (lotin)

en: _: load here is a noun, the load of the system
    Load
uz: Yuklanganligi

en: _:display here is a verb
    Display configuration
uz: Moslamani ko'rsatish

en: _:this is the /var/log/messages log file
    Messages
uz: Xabarlar

en: _:this is the auth.log log file
    Authentication
uz: Tasdiqlash

en: _:this is the user.log log file
    User
uz: Foydalanuvchi

en: a number
uz: son

en: access to X programs
uz: X dasturlaridan foydalanishga ruxsat etish

en: access to administrative files
uz: boshqaruv fayllariga ruxsat

en: access to network tools
uz: tarmoq vositalardan foydalanishni ruxsat etish

en: access to rpm tools
uz: RPM vositalaridan foydalanishga ruxsat etish

en: activated
uz: ishlayapti

en: allow "su"
uz: "su" buyrug'idan foydalanishga ruxsat etish

en: and %d unknown printers
uz: va %d noma'lum printer

en: and one unknown printer
uz: va bitta noma'lum printer

en: authentication
uz: tasdiqlash

en: auto
uz: Avto

en: average
uz: o'rtachasi

en: browse
uz: o'tish

en: but not matching
uz: mos kelmaydigan

en: choose device
uz: uskunani tanlang

en: choose image
uz: Rasmni tanlash

en: choose image file
uz: rasm faylini tanlash

en: class of hardware device
uz: asbob-uskunanig sinfi

en: click here if you are sure.
uz: agar ishonchingiz komil bo'lsa, bu erni bosing.

en: comma separated numbers
uz: vergul bilan ajratilgan sonlar

en: comma separated strings
uz: vergul bilan ajratilgan qatorlar

en: configured
uz: moslangan

en: connecting to %s...
uz: %s bilan aloqa o'rnatilmoqda...

en: consolehelper missing
uz: consolehelper dasturi etishmayapti

en: cpu #
uz: protsessor #

en: custom
uz: boshqa

en: daily
uz: har kun

en: default
uz: andoza

en: device
uz: uskuna

en: dhcpd Config...
uz: dhcpd'ni moslash

en: dhcpd Server Configuration
uz: dhcpd serverini moslash

en: disable
uz: o'chirish

en: disabled
uz: o'chirilgan

en: dismiss
uz: voz kechish

en: done
uz: Tayyor

en: down
uz: ishlamayapti

en: drakfirewall configurator
    
    Make sure you have configured your Network/Internet access with
    drakconnect before going any further.
uz: drakfirewall moslagich
    
    Davom etishdan oldin tarmoqni/Internetni drakconnect
    bilan moslaganingizga ishonch hosil qiling.

en: due to missing %s
uz: %s etishmagani uchun

en: enable
uz: yoqish

en: error unmounting %s: %s
uz: %s'ni ajratishda xato: %s

en: family of the cpu (eg: 6 for i686 class)
uz: protsessorning oilasi (m-n: i686 sinfi uchun 6)

en: file list sent by FTP: %s
uz: FTP orqali jo'natilgan fayllarning ro'yxati: %s

en: first step creation
uz: yaratishning birinchi bosqichi

en: force
uz: majburiy

en: generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)
uz: protsessorning avlodi (m-n: Pentium III uchun 8,...)

en: group
uz: guruh

en: hard disk model
uz: qattiq diskning modeli

en: hd
uz: qattiq disk

en: here if no.
uz: bu erga, agar "yo'q" bo'lsa.

en: high
uz: yuqori

en: hourly
uz: har soat

en: if needed
uz: agar kerak bo'lsa

en: if set to yes, check empty password in /etc/shadow.
uz: agar "ha" bo'lsa, /etc/shadow faylidagi bo'sh maxfiy so'zlarni tekshirish

en: if set to yes, check open ports.
uz: agar "ha" bo'lsa, ochiq portlarni tekshirish

en: if set to yes, report check result by mail.
uz: agar "ha" bo'lsa, tekshiruv natijasini xat orqali jo'natish

en: if set to yes, run chkrootkit checks.
uz: agar "ha" bo'lsa, chkrootkit tekshiruvini bajarish

en: if set to yes, run the daily security checks.
uz: agar "ha" bo'lsa, kundalik xavfsizlik tekshirishlarini bajarish

en: important
uz: muhim

en: in order to keep %s
uz: %s'ni qoldirish uchun

en: interfaces
uz: Interfeyslar

en: kdesu missing
uz: kdesu dasturi etishmayapti

en: left
uz: Chap

en: level
uz: daraja

en: maybe
uz: balki

en: monthly
uz: har oy

en: mount failed:
uz: ulash muvaffaqiyatsiz tugadi:

en: mounting partition %s in directory %s failed
uz: Disk qismini (%s) direktoriyaga (%s) ulash muvaffaqiyatsiz tugadi

en: must have
uz: bo'lishi shart

en: network printer port
uz: tarmoqdagi printerning porti

en: new
uz: yangi

en: nice
uz: yaxshi

en: none
uz: yo'q

en: not configured
uz: moslanmagan

en: not defined
uz: aniqlanmagan

en: not enough room in /boot
uz: /boot direktoriyasida etarli joy yo'q

en: official vendor name of the cpu
uz: protsessor ishlab chiqaruvchining rasmiy nomi

en: omit raid modules
uz: RAID modullarsiz

en: omit scsi modules
uz: SCSI modullarsiz

en: other
uz: boshqa

en: package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.
    Click "Ok" to install 'ImageMagick' or "Cancel" to quit
uz: o'rnatishni tugatish uchun "ImageMagick" paketi kerak.
    "ImageMagick" paketini o'rnatish uchun "Ok"ni yoki chiqish uchun "Bekor qilish"ni bosing.

en: partition %s
uz: diskning %s qismi

en: partition %s is now known as %s
uz: diskning %s qismi endi %s sifatida ma'lum

en: path
uz: Yo'l

en: please wait during ttmkfdir...
uz: iltimos ttmkfdir tugaguncha kutib turing...

en: primary
uz: Asosiy

en: received:
uz: qabul qilingan:

en: reconfigure
uz: Boshqadan moslash

en: remote
uz: Masofadagi

en: replay
uz: qaytarish

en: restrict
uz: chegaralash

en: right
uz: O'ng

en: running
uz: ishlayapti

en: saned needs to be installed to share the local scanner(s).
    
    Do you want to install the saned package?
uz: Lokal skanner(lar) bilan bo'lishish uchun saned paketi o'rnatilishi kerak.
    
    Uni o'rnatishni istaysizmi?

en: saving Bootsplash theme...
uz: Bootsplash mavzusi saqlanmoqda...

en: search
uz: Qidirish

en: secondary
uz: Ikkilamchi

en: sent:
uz: jo'natilgan:

en: serial
uz: Ketma-ket

en: simple
uz: oson

en: size of the (second level) cpu cache
uz: protsessor keshining (ikkinchi daraja) hajmi

en: static
uz: statik

en: stopped
uz: to'xtatilgan

en: tape
uz: magnit tasma

en: text width
uz: Matnning eni

en: the color of the progress bar
uz: bajarish ko'rsatgichining rangi

en: the height of the progress bar
uz: bajarish ko'rsatgichining balandligi

en: the list of alternative drivers for this sound card
uz: Tovush kartasi uchun boshqa drayverlarning ro'yxati

en: the name of the CPU
uz: protsessorning nomi

en: the name of the mouse
uz: sichqonchaning nomi

en: the number of buttons the mouse has
uz: sichqonchadagi tugmalar soni

en: the number of extended partitions
uz: diskning kengaytirilgan qismlar soni

en: the number of the primary partitions
uz: diskning asosiy qismlar soni

en: the number of the processor
uz: protsessorlar soni

en: the progress bar x coordinate
    of its upper left corner
uz: bajarish ko'rsatgichining
    yuqori chap burchagining koordinatasi

en: the progress bar y coordinate
    of its upper left corner
uz: Bajarish ko'rsatgichining y koordinatasi
    uning yuuqori-chap burchagi

en: the type of the mouse
uz: sichqonchaning turi

en: the vendor name of the device
uz: Uskunani ishlab chiqargan firmaning nomi

en: the vendor name of the processor
uz: Protsessorni ishlab chiqargan firmaning nomi

en: the width of the progress bar
uz: bajarish ko'rsatgichining eni

en: this field describes the device
uz: bu maydon uskunani ta'riflaydi

en: type1inst building
uz: type1inst'ni yaratish

en: type: %s
uz: turi: %s

en: type: fat
uz: turi: fat

en: unknown
uz: noma'lum

en: up
uz: ishlayapti

en: use DHCP
uz: dhcp'dan foydalanish

en: use PPPoE
uz: PPPoE'dan foydalanish

en: use PPTP
uz: PPTP'dan foydalanish

en: user
uz: foydalanuvchi

en: very nice
uz: juda yaxshi

en: weekly
uz: har hafta

en: with /usr
uz: /usr bilan

en: x coordinate of text box
    in number of characters
uz: matn oynasining x koordinatasi
    belgilar sonida

en: xfs restart
uz: XFS-ni boshqadan ishga tushirish
