Update: 20 october 2012
We are looking for translators with English or American English as mother tongue to help us translate the help files of Audela. Please contact me (christian.jasinski@gmail.com) if you can help us in your spare time.
If you have installed Audela on your hard disk, the French help page (1050tutoriel_electronic1.htm) to be translated can be found in the "doc_html\french\12tutoriel" folder. Once you have translated a page, please note that the name of the file must remain the same as the French name. Put the translated English file in the "doc_html\english\12tutorial" folder. Please send me the page you translated (see above e-mail address) so that it is included in the next Audela version.
Thank you!
In the meantime, you can have a look at the corresponding French help chapter.